...

¡bienvenido a bordo! welcome on board!

by user

on
Category: Documents
2

views

Report

Comments

Transcript

¡bienvenido a bordo! welcome on board!
MENÚ
¡BIENVENIDO A BORDO!
WELCOME ON BOARD!
AUTOBUSES PANORÁMICOS
OPEN-TOP BUSES
IDEAL VUELOS CORTOS
PERFECT ON SHORT FLIGHTS
QUICK
Compra tus billetes a bordo y ahorra.
Buy your tickets on board and save.
1 DÍA/1 DAY
VUELING QUICK
DULCE
VUELING SWEET
QUICK BITE
Zumo + muffin o croissant
+ bebida caliente
Juice + muffin or croissant
+ hot drink
ahorra hasta
save up to
VUELING QUICK
SALADO
VUELING SAVOURY
QUICK BITE
Refresco + Pringles
o aceitunas
Soft drink + Pringles
or olives
ahorra hasta
save up to
Cerveza + Pringles
o aceitunas
Beer + Pringles
or olives
ahorra hasta
save up to
Formas y condiciones de pago / Means and terms of payment
CONDICIONES DE PAGO/TERMS OF PAYMENT
Divisas en billete: euros (€), libras esterlinas (£) y dólares estadounidenses (USD $). Sólo se aceptaran monedas en euros y no se admitirán billetes de valor
superior a 50 €, 20 £, 50 USD. El cambio se efectuará en euros. Para pagos con tarjeta, el importe máximo es de 300 € y será necesario presentar
Divisas
en billete:
(€), tarjetas
librasde
esterlinas
(£) restaurante:
y dólaresRestaurante
estadounidenses
Solo se
aceptarán
monedas
en euros y no se admitirán billetes de valor superior a 50 €, 20 £ y
identificación
válida. Noeuros
se aceptarán
débito. Cheque
Pass Sodexo,(USD).
Cheque Gourmet
y Ticket
Restaurant
(sólo cheques
50
USD.
cambio
se efectuará
euros.
Para
pagoslacon
tarjeta,
el importe
máximo
de 300
€ y será
necesario
presentar identificación válida. No se aceptarán tarjetas de
emitidos
enEl
España).
Si el valor
de la compra en
supera
al cheque
restautante,
diferencia
será abonada
por el titular.
No sees
devolverá
la diferencia
en caso
de
que el valor del cheque restaurante sea superior al de la compra.
débito.
Currency
(notes): euros (€), pounds sterling (£) and US dollars (US$). Only euro coins will be accepted. We will accept notes up to €50, £20 and $50. Change will be given in
Currency (notes): euros (€), pounds sterling (£) and US dollars (US$). Only Euro coins will be accepted. We will accept notes up to €50, £20, $50.
euros.
To purchase
withToapurchase
creditwith
card,
valid
Maximum
purchase
limit
for€300.
credit
€300. No debit cards accepted.
Change will
be given in euros.
credit
card,identification
valid identificationisis required.
required. Maximum
purchase
limit for credit
cards:
Nocards:
debit cards
accepted. Luncheon vouchers: Sodexo Restaurant Pass, Cheque Gourmet and Ticket Restaurant (only cheques issued in Spain). If the value exceeds that of
the luncheon voucher, the holder shall cover the difference. If the value of the luncheon voucher is greater than that of the purchase,no change will be given.
Servicio prestado por Gate Retail Onboard GmbH.
Service provided by Gate Retail Onboard GmbH.
VUELING NIÑOS
VUELING KIDS
SELECCIÓN DE CAFÉS Y TÉS
COFFEES AND TEAS
FRÍO
Disponible en sección refrescos
COLD
Available in the drinks section
NEW
MENÚ PARA NIÑOS KIDS MENU
SÁNDWICH DE
POLLO Y QUESO
CHEDDAR OSLO /
OSLO SANDWICH
WITH CHICKEN AND
CHEDDAR CHEESE
+
BATIDO DE
CHOCOLATE /
CHOCOLATE
MILK
BEBIDAS CALIENTES HOT DRINKS
=
DONETTES CRUJIX GRATIS
FREE DONETTES CRUJIX
NEW
Espresso
Cappuccino*
Descafeinado /
Decaffeinated
Chocolate caliente /
Hot chocolate
Surtido de tés e infusiones / Assorted teas and herbal teas:
· Infusión de frutos rojos / Red berry herbal tea
· Infusión relajante / Relaxing herbal tea
· Té negro / Black tea
· Té verde / Geen tea
NEW
SNACKS DULCES SWEET SNACKS
BOLLERÍA PASTRIES
Cacahuetes M&M’S® 45 g / M&M’S® Peanut Chocolate Candies 45 g
Kit Kat / Kit Kat
Mikado / Mikado
Muffin de chocolate / Chocolate muffin
Muffin de arándanos / Blueberry muffin
Croissant / Croissant
Donettes Crujix 40 g / Donettes Crujix 40 g
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas.
Some products may vary depending on the flight or route.
COMBINA TU PROPIO MENÚ Y AHORRA
COMBINE YOUR OWN MENU AND SAVE
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas
y están disponibles hasta fin de existencias. Consulta a nuestra tripulación.
Some products may vary depending on the flight or route and are available
while stock lasts. Ask our crew.
NEW
1 ELIGE UN BOCADILLO CHOOSE A SANDWICH
·
·
·
Sándwich vegetal Santorini
Santorini vegetable sandwich
Sándwich Club / Club sandwich
Baguette Donostia / Donostia baguette
3 Y APERITIVO A ESCOGER
AND SNACK OF YOUR CHOICE
·Pringles
· Aceitunas / Olives
· Kit Kat
Compleméntalo con Smints o Mentos* = solo 1 € más
Pair it with Smints or Mentos* for just €1 more
(*) Smints y Mentos no disponibles para venta individual.
Smints or Mentos are not for individual sale.
ELIGE UN PRODUCTO DE CADA:
SELECT ONE OF EACH:
2 DISFRÚTALO CON UNA BEBIDA
ENJOY IT WITH A DRINK
·
·
·
·
·
Refresco / Soft drink
Agua / Water
Sopa / Soup
Bebida caliente / Hot drink
Cerveza / Beer
No incluye illy issimo cappuccino frío.
illy issimo chilled cappuccino not included.
Cambiando refresco por cerveza = solo 1 € más
Change your soft drink to a beer for just €1 more
ahorra hasta
save up to
BOCADILLO O SÁNDWICH
BAGUETTE OR SANDWICH
BOCADILLO O SÁNDWICH
BAGUETTE OR SANDWICH
+
+
REFRESCO O BEBIDA CALIENTE O SOPA
SOFT DRINK OR HOT DRINK OR SOUP
CERVEZA
BEER
+
+
SNACK
SNACK
¿TE APETECE UN BOCADILLO?
WHAT ABOUT A SANDWICH?
Consulta a nuestra tripulación
la disponibilidad de los bocadillos en este vuelo.
Ask our cabin crew which sandwiches are
available on this flight.
NEW
SÁNDWICH SANTORINI SANTORINI SANDWICH
BAGUETTE DONOSTIA DONOSTIA BAGUETTE
Pan de tomate, pepino, tomate verde, queso crema a las hierbas, lechuga mezclum,
mayonesa y albahaca fresca / Cucumber, green tomato, herb cheese spread, mixed greens,
mayonnaise and fresh basil on tomato bread
Baguette de espiga con jamón serrano y tomate
Serrano cured ham on a baguette with tomato
SÁNDWICH OSLO OSLO SANDWICH
Triple polar de pollo y queso cheddar
Triple-decker chicken and Cheddar cheese sandwich
SÁNDWICH CLUB CLUB SANDWICH
Sándwich de pan integral con pollo, bacon, queso edam, huevo, lechuga y mayonesa
Chicken, bacon, Edam cheese, egg, lettuce and mayonnaise on whole grain bread
NEW
NEW
VUELING BOX VUELING BOX
Palitos (17,5 g), crackers (12 g), pack de aceitunas y almendras tostadas (50 g),
paté ibérico Pedro Ximenez (25 g), crema de queso (25 g) y Twix (30 g)
Breadsticks (17.5 g), crackers (12 g), two-pack with olives and roasted almonds (50 g),
Pedro Ximenez Iberian ham pâté (25 g) and Twix (30 g)
Contiene frutos secos.
May contain traces of nuts.
PIZZA TELEPIZZA 4 QUESOS
TELEPIZZA FOUR-CHEESE PIZZA
Pizza individual con tomate, mozzarella, queso azul, emmental y edam
Individual pizza with tomato, mozzarella, blue cheese, Emmental and Edam cheese
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas. Some products may vary depending on the flight or route.
Disponible en rutas seleccionadas a partir de 3 horas. Consulta a nuestra tripulación. Available for certain destinations only on flights of over 3 hours. Ask our crew.
SNACKS SALADOS
SAVOURY SNACKS
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas
y están disponibles hasta fin de existencias. Consulta a nuestra tripulación.
Some products may vary depending on the flight or route and are
available while stock lasts. Ask our crew.
NEW
NEW
Pringles (Original y Onion) / Pringles (Original & Onion)
Boxerchips mostaza y miel 40 g / Boxerchips Honey & English Mustard
Potato Crisps 40 g
Mini fuet con picos Campofrío / Campofrío mini Spanish cured sausages with breadsticks
Cacahuetes fritos con miel / Honey-roasted peanuts
Chips de auténtico queso grana padano 20 g / Authentic Grana Padano crisps 20 g
Almendras saladas / Salted almonds
Palomitas ProperCorn Sweet & Salty 10 g / ProperCorn Sweet & Salty Popcorn 10 g
Aceitunas mediterráneas / Mediterranean olives
Contiene frutos secos. / May contain traces of nuts.
COME SANO A BORDO
HEALTHY EATING ON BOARD
NEW
Leyenda/Key
Sin gluten. / Gluten-free.
Vueling colabora con Cuina Justa en
la elaboración de la ensalada Catania.
Detrás de cada producto saludable,
artesano y justo de Cuina Justa hay
230 trabajadores, de los cuales más del
70 % tienen alguna fragilidad mental
o social. Vueling lleva apoyando esta
causa social desde el 2006.
NEW
Vueling has collaborated with Cuina
Justa to prepare the Catania salad.
Behind every one of Cuina Justa’s
healthy, home-made, fair trade
products are 230 workers, 70%
of whom are mentally or socially
challenged. Vueling has been
supporting this cause since 2006.
Manzana cortada Florette / Florette apple slices
Gazpacho BIO / Gazpacho BIO
Crackers Kellogg’s Sea Salt & Balsamic Vinegar (bajo en calorías) 23 g
Kellogg’s Cracker Crisps Sea Salt & Balsamic Vinegar (low-calorie) 23 g
Ensalada CATANIA (macarrones de colores, queso parmesano, aceitunas verdes,
jamón serrano y aceite de oliva al pesto) / CATANIA pasta salad (tri-coloured
penne pasta, Parmesan cheese, green olives, Serrano cured ham and pesto olive oil)
Chips de piña natural Casual Fruit 15 g / Casual Fruit fresh pineapple chips 15 g
Crema de verduras / Creamy vegetable soup
BEBIDAS CON ALCOHOL
BEER AND SPIRITS
BEBIDAS SIN ALCOHOL
NON-ALCOHOLIC DRINKS
NEW
NEW
BEBIDAS SIN GAS STILL DRINKS
CERVEZAS BEER
Zumos variados Minute Maid
Minute Maid assorted juices (20 cl)
Batido de chocolate
Chocolate milk (18,8 cl)
Carlsberg (33 cl)
Nestea (33 cl)
illy issimo cappuccino frío
illy issimo chilled cappuccino (25 cl)
Estrella Damm (33 cl)
Agua / Still water (35 cl)
Edición
especial verano
Summer
special edition
NEW
NEW
BEBIDAS CON GAS FIZZY DRINKS
Agua mineral con gas Vichy Catalán
Vichy Catalan sparkling spring water
(33 cl)
Coca-Cola, Coca-Cola Zero,
Coca-Cola Light , Coca-Cola Cherry*
/ Diet Coke (33 cl)
MINIATURAS MINIATURES
Fanta Naranja
Orange Fanta (33 cl)
Whisky Chivas Regal 12 años / Chivas Regal whisky 12 years (5 cl)
Schweppes Limón Dry
Dry Lemon Schweppes (33 cl)
Absolut Vodka / Absolut Vodka (5 cl)
Tónica Schweppes
Schweppes Tonic Water (33 cl)
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas.
Some products may vary depending on the flight or route and are available while stock lasts.
Ginebra Bombay Sapphire / Bombay Sapphire gin (5 cl)
Solo se podrán consumir bebidas alcohólicas adquiridas en este vuelo.
Only alcoholic drinks purchased on this flight may be consumed.
SELECCIÓN DE VINO Y CAVA
WINE AND CAVA SELECTION
COMBINADOS
MIXED DRINKS
SELECCIÓN
INTERNACIONAL
DE VINOS
INTERNATIONAL
WINE SELECTION
(18,75 cl)
PERFECT SERVE
GIN & TONIC
by Schweppes
Gin&Tonic by Schweppes,
diseñado por Javier de las
Muelas. Este exclusivo pack
incluye:
Gin Bombay Sapphire,
tónica Schweppes Pimienta
Rosa, bayas de enebro y un
agitador para remover.
En exclusiva para Vueling.
Vino tinto español
Spanish red wine
“Faustino VII”
Vino rosado español
Spanish rosé wine
“Faustino VII”
Gin&Tonic by Schweppes,
created by Javier de las
Muelas. This exclusive pack
includes:
Bombay Sapphire gin,
Schweppes Pimienta Rosa
tonic water, juniper berries
and a stirrer.
A Vueling exclusive.
Vino blanco francés
French white wine
“Chenet Chardonnay”
CAVA BRUT
NATURE
CODORNÍU 1551
CODORNÍU 1551
BRUT NATURE
CAVA
Solo se podrán consumir bebidas alcohólicas adquiridas en este vuelo.
Only alcoholic drinks purchased on this flight may be consumed.
NEW
BACARDI MOJITO
(27,5 cl)
SANGRÍA LA CASERA
(27,5 cl)
Solo se podrán consumir bebidas alcohólicas adquiridas en este vuelo.
Only alcoholic drinks purchased on this flight may be consumed.
MEJORA TU ASIENTO
UPGRADE YOUR SEAT
¿ESTÁ CÓMODO?
TODAVÍA ES POSIBLE CAMBIAR DE ASIENTO
COMFORTABLE?
THERE IS STILL TIME TO CHANGE SEATS
ASIENTO
EXCELLENCE
Primera fila con asiento central
libre garantizado, espacio reservado
para la maleta y catering a bordo
EXCELLENCE
SEAT
First row with the middle seat free,
guaranteed, space reserved for
your hand luggage and on-board
menu service
VUELOS PENÍNSULA Y BALEARES
MAINLAND SPAIN AND BALEARIC ISLAND FLIGHTS
110 € *
(*) IVA incluido / VAT included
VUELOS INTERNACIONALES Y CANARIAS
INTERNATIONAL AND CANARY ISLAND FLIGHTS
150 €
ASIENTO XL*
XL SEAT*
Asientos con más espacio
para las piernas o para trabajar
Seats with more leg room
or working space
(*) Asiento sujeto a condiciones especiales
(*) Seat subject to special conditions
VUELOS PENÍNSULA Y BALEARES
MAINLAND SPAIN AND BALEARIC ISLAND FLIGHTS
(*) IVA incluido / VAT included
20 € *
VUELOS INTERNACIONALES Y CANARIAS
INTERNATIONAL AND CANARY ISLAND FLIGHTS
RESERVAS / BOOKINGS:
vueling.com
apps Vueling / Vueling apps
o /or 807 200 100
8-24 h todos los días.
0,91 €/min desde red fija,
y 1,27 €/min desde red móvil, imp. incl.
Every day from 8 am to midnight.
€0.91/min. from a fixed phone.
€1.27/min. from a mobile phone, tax included.
30 €
Fly UP