...

information central - North Central College

by user

on
Category: Documents
3

views

Report

Comments

Transcript

information central - North Central College
North Central College
INFORMATION CENTRAL
2014-2015
WELCOME HOME - BIENVENIDO
Bienvenido a North Central College. Estás entrando al campus en un
momento emocionante. Por más de 150 años, North Central College
ha sido una comunidad dedicada a la excelencia académica y el
compromiso para preparar a los estudiantes como a ser informados,
participados, con principios, ciudadanos productivos y líderes durante
toda la vida-nuestra misión de declaración.
Leyendo este libro es el primer paso para ser un miembro activo
y exitoso de nuestra comunidad. Aprenderás que los profesores,
el personal y estudiantes upperclass están tan interesados en
tu éxito, ya que son los tuyos. Vas a reconocer que somos una
comunidad interesada en hacer que te sientas bienvenido, desafiado
y comprometido. Encontrarás un lugar donde te perteneces, un lugar
que hoy se convierte en tu comunidad.
Las palabras en el alma mater del Colegio se refieren a North Central
College como “la escuela que queremos” (aprenderás la letra de la
canción de la escuela este otoño en el evento anual Torch Night). Es
mi sincera esperanza de que North Central College se convierte en
la escuela a la que amas, ya como las generaciones de estudiantes
antes que tu han amado North Central.
Si tienes preguntas sobre la información de este libro o sobre la
transición a North Central College, por favor comunícate con la
Oficina de Asuntos Estudiantiles (Office of Student Affairs) al
630-637-5151. ¡Felicitaciones por tu decisión de asistir a North
Central College y bienvenida a la familia Cardinal!
Kimberly Sluis ’99
Vice President for Student Affairs and Dean of Students
2
5
1
Z
4
3
6
9
7
10
8
13
12
15
11
17
18
14
2
29
28
30
31
32
44
33
Naper Place
34
Naperville
BG
LEGEND
1.
225 N. Loomis House
15. Pfeiffer Hall
29. Geiger Residence Hall
42. Shanower Family Field
2.
Kimmel Residence Hall
16. A.A. Smith House
30. Bookstore
3.
Larrance Academic Center
17. 116 S. Brainard House
31. Abe House
43. Business Operations &
Maintenance
4.
Kiekhofer Hall and Koten Chapel
18. Hammersmith House
5.
Seybert Residence Hall
19. 322 E. Van Buren House
32. Wentz Concert Hall/
Fine Arts Center
6.
Oesterle Library
20. 330 E. Van Buren House
33. Patterson Residence Hall
7.
Goldspohn Hall
21. 109 S. Loomis House
34. Ward Residence Hall
8.
Kroehler Science Center
22. 119 S. Loomis House
35. 224 E. Chicago House
9.
Rolland Center Boilerhouse Café
23. 125 S. Loomis House
36. Oliver Hall
10. Old Main
24. Student Village Residence Hall
37. Edward Everett Rall House
11. Peter & Paul Residence Hall
25. Schneller Residence Hall
38. Residence Hall/Recreation Center
12. Carnegie Hall
26. Seager Residence Hall
39. Merner Field House
13. Harold & Eva White Activities Center
27. Rall Residence Hall
40. Benedetti-Wehrli Stadium
14. Meiley-Swallow Hall
28. Kaufman Dining Hall
41. Zimmerman Stadium
44. Naper Place
45. President’s House
NORTH CENTRAL COLLEGE
CAMPUS MAP
16
20
43
21
19
22
23
Business Operations
24
25
45
SW
26
36
37
35
Z
38
42
39
40
41
Z
Zipcar Reserve a car online or on
your mobile phone. Go to Zipcar.
com/ncc.
S
Shuttle pickup to remote parking
and shopping. For route and
schedule, visit northcentralcollege.
edu/shuttle
BG
Bambule Riverwalk Gateway
SW
Sesquicentennial Walkway
T
AMTRAK/Metra Railway Station
P
Parking
Emergency Phones
Cómo Utilizar Este Libro. . . 1
FUNDAMENTOS CARDINALES. 2
VIDA ESTUDIANTIL . . . . . 35
Involúcrate. . . . . . . . . . . . . . .
36
Atletismo . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contar los Días Para Ser Cardenal:
Prepara una lista . . . . . . . . . . . . . 3
Diversidad/Multiculturalismo. . . . . 38
Calendario Académico y Fechas
Importantes del 2013-2014. . . . . . . . 6
Servicio y Voluntariado . . . . . . . . 42
Prepárate Para el Día de Mudanza . . . 7
Seas Cardinal Green: Sostenibilidad
en North Central College . . . . . . . . 11
Fe y Espiritualidad . . . . . . . . . . . 40
Grupos de Música . . . . . . . . . . . 43
Oportunidades de Teatro . . . . . . .
45
Tu Seguridad y Responsabilidad. . . . 47
Historia y Tradiciones . . . . . . . . . . 14
Mantente a Salvo. . . . . . . . . . . . 47
Eventos Anuales del Campus. . . . . 16
Crear un Campus Libre de
Violencia Sexual . . . . . . . . . . . . 48
ÉXITO ACADÉMICO . . . . . 18
Planes de Emergencia . . . . . . . . . 49
Tú Experiencia Académica . . . . . . . 19
Deportes Recreativos . . . . . . . . . . 51
Tecnología Académica. . . . . . . . . 22
El Dyson Wellness Center. . . . . . . 52
La Biblioteca Oesterle . . . . . . . . . 23
Haste Parte de una Gran Comunidad. 53
Integridad Académica . . . . . . . . . 25
Las Pólizas de Vivienda . . . . . . . .
Oportunidades Académicas. . . . . . 25
Commuter Student Services (CSS) . 58
Recursos de Apoyo Académico. . . . 31
Eventos y Entretenimiento. . . . . . . 58
Cómo Prepararte Para Tu Futuro . . . 33
57
ELEMENTOS ESCENCIALES.62
Tu ID Estudiantil . . . . . . . . . . . .
63
Comida En el Campus . . . . . . . . . 64
Cierre de Escuela. . . . . . . . . . . . 66
Tecnología en el Campus . . . . . . .
67
Servicios de la Oficina de Negocios . 87
Office of the Registrar –
Oficina de Registro. . . . . . . . . . . 87
Cajeros Automáticos (ATM)
y Bancario. . . . . . . . . . . . . . . . 87
Computación en el Campus. . . . . . 69
Empleo para Estudiantes y
Trabajo en el Campus. . . . . . . . .
87
Imprimiendo en el Campus . . . . . . 70
El Bookstore del Campus . . . . . . .
88
Localizaciones de Labs
(laboratorios) de Computadora. . . . 71
Acceso a las Unidades de la
Red Desde Tu Casa. . . . . . . . . . . 73
RECURSOS DEL CAMPUS . 90
El Idioma del Campus . . . . . . . . . 91
Apoyo de Computación . . . . . . . . 74
Abreviaturas de Edificios
del Campus . . . . . . . . . . . . . . 95
Tecnología para tu Habitación
Residencial . . . . . . . . . . . . . . . 75
La Oficina del Decano
de Estudiantes . . . . . . . . . . . . . 96
Estacionamiento en Campus . . . . . 77
Transporte Alternativo. . . . . . . . . 79
El Centro de Correo Postal
del Campus. . . . . . . . . . . . . . . 96
Ayuda Financiera. . . . . . . . . . . . 80
Números de Teléfono del Campus . . 96
Colegiatura y Precios Generales . . .
Directorio del Campus. . . . . . . . . 97
83
Pólizas de Reembolso . . . . . . . . . 86
Horarios de Exámenes Finales . . . .
99
CÓMO UTILIZAR ESTE LIBRO
Información Central te introducirá a la vida como
estudiante en North Central College. Este libro se divide
en cinco capítulos, que cubren diferentes áreas de
la experiencia Cardinal. Utiliza la lista en las páginas
siguientes para que estés en buen camino mientras que
te preparas para el término de otoño.
Fundamentos Cardinales > > >
Completa con una lista de comprobación para ayudarte a mantener en el camino a lo largo del resto
del verano, este capítulo está dedicado a las cosas que necesitas para preparar tu vida como un
estudiante de North Central College. Si estás viviendo en el campus, tendrás que leer las secciones
que incluyen una lista de cosas necesarias y algunos consejos sobre compartiendo un dormitorio con
tu compañero de vivienda. La sección también presenta historia y tradiciones estudiantiles en que se
sumergirá rápidamente como estudiante nuevo de North Central College.
Éxito Académico > > >
Fíjate a éste capítulo para aprender acerca de las oportunidades académicas únicas y servicios de
apoyo disponibles para ti como un estudiante de North Central College. Esta sección te proveerá un
resumen del programa para los estudiantes de primer año llamado First-Year Experience (FYE) y te
introducirá a la vida académica del Colegio.
Vida Estudiantil > > >
Como un estudiante de North Central College, vas a ser parte de una comunidad vibrante. Este
capítulo contiene información en cómo puedes tener un saludable, salvo y divertido principio en
tu vida estudiantil. Esta sección te introduce a unas de las muchas maneras en ¡cómo tu puedes
participar en campus tras organizaciones estudiantiles, atletismo, intramuros y más!
Elementos Escenciales > > >
Lee este capítulo cuidadosamente para asegurarte de que entiendes el “negocio” de tu experiencia
colegial.Esta sección te dará a conocer las numerosas oficinas que te ayudaran con las preguntas
como el costo de tu colegiatura y ayuda financiera hasta la comida del campus y empleo de los
estudiantes.
Recursos del Campus > > >
<< 1
Esta sección se carga con los recursos que serán útiles como estudiante en North Central College.
El glosario de términos y acrónimos y la lista de los códigos de los edificios y sus direcciones ¡Serán
para ti!
FUNDAMENTOS CARDINALES
Completa con una lista de comprobación para ayudarte a
mantener en el camino a lo largo del resto del verano, este
capítulo está dedicado a las cosas que necesitas para preparar
tu vida como un estudiante de North Central College. Si estás
viviendo en el campus, tendrás que leer las secciones que
incluyen una lista de cosas necesarias y algunos consejos sobre
compartiendo un dormitorio con tu compañero de vivienda. La
sección también presenta historia y tradiciones estudiantiles en
que se sumergirá rápidamente como estudiante nuevo de North
Central College.
<<
2
FUNDAMENTOS CARDINALES
Contar los Días Para Ser Cardenal: Prepara una lista
Ahora: Cosas que puedas encargarte durante el día de tu Orientación del Verano
q Genera tu cuenta de correo electrónico de North Central College
Recibirás información de correo electrónico de North Central College durante el verano, y serás responsable por leer y
responder a los mensajes que recibirás.
q ID de Estudiante
Obtén tu ID de estudiante en el quinto nivel del Old Main. Tendrás que mostrar una forma de identificación, como tu
licencia de conducir para obtener tu ID de estudiante.
q Registración de Cursos
Si tienes preguntas sobre registración de curos o para cambiar tus cursos para el término de otoño, favor de contactar la
oficia de orientación a 630-637-5410.
Antes de Llegar a Campus
q Registro de Salud del Estudiante
Puedes completar tu registro de salud estudiantil en el internet en northcentralcollege.edu/dyson y preséntalo junto con
una copia de tu tarjeta de seguro médico al Dyson Wellness Center antes del 1º de julio. Los puedes enviar por correo,
fax o en persona. Si tienes algunas preguntas, contáctalos al 630-637-5550. La dirección del Dyson Wellness Center es
30 N. Brainard St., Naperville, IL 60540 y el numero fax es 630-637-5554.
q Acuerdo del Cuarto de Residencia
Si vas a vivir en el campus y no lo has hecho, favor de firmar la forma electrónicamente en Merlin.
q Formulario sobre Información de Emergencia
Favor de completar la información de un contacto en Merlin cada vez cuando cambia la información. Tienes la habilidad
de dar hasta 10 diferentes contactos en caso si hubiera una emergencia; el primer contacto en la lista se considera
como el primario.
q Formularios Médicos para los Atletas
Cada estudiante de primer año en North Central College es requerido a entregar prueba de un examen físico (completed
by a doctor – MD or DO) y prueba de seguro médico antes que comienza su participación en atletismo intercolegial
en North Central College. Los atletas estudiantiles deben de completar el formulario llamado Medical History and
Insurance Information, junto con una copia de la tarjeta de seguro medio y enviarlos a la oficina del entrenamiento
atlético antes del 1º de agosto. Instrucciones y los formularios esta disponibles en northcentralcardinals.com/firstyearinfo,
Recomendamos que hagas copias de estos formularios para tus propios récords.
 Pay Your Fall Tuition and Fees
Your Fall 2014 bill will be delivered electronically via your Merlin account. Log onto your Merlin account to see the
details of your bill. Payment for Fall 2014 is due on or before August 15, 2014.
q Lectura de Verano
Si eres un estudiante de primer año, completa tu lectura de verano asignado en preparación para tu primera clase. La
lectura de verano es “This I Believe II edited by Jay Allison and Dan Gediman with John Gregory and Viki Merrickby”.
 Libros de Texto
Puedes comprar o hacer reservas para tus libros de texto. Información sobre los libros que se requieren para tus clases
está disponible en northcentralcollege.edu/bookstore. Puedes también buscar la información en Merlin para obtener el
código ISBN para los libros que se requieren en cada de tus clases
q Papeleo para Acomodaciones de Discapacidad
Si tú deseas buscar acomodaciones para una discapacidad documentada, devuelva los formularios a la oficina de
ayuda académica. Estos formularios se pueden encontrar en northcentralcollege.edu/academics/registrar-and-supportservices/support-services/support-services. Ve el capítulo de éxito académico para más información.
q Estacionamiento
Si desear tener un automóvil en el campus, se requiere que compres un permiso de estacionamiento usando una
solicitud para obtener el permiso. Esta solicitud se puede encontrar en
cardinalnet.northcentralcollege.edu/student-life/obtaining-parking-permit.
<< 3
q Chequea regularmente tu cuenta de correo electrónico de North Central College a northcentralcollege.edu/mail
 Completa la formación en el internet llamado Every Choice en northcentralcollege.edu/violenceprevention
Debido a los requisitos del Campus Sexual Violence Elimination Act (la ley para la Eliminación de Violencia Sexual en
Campus) o la ley de Campus SAVE, todos los colegios y universidades que participan en los programas federales de
ayuda estudiantil deben proporcionar educación para la prevención relacionada con el asalto sexual, la violencia de
noviazgo/doméstica y el acoso. La formación puede tardar hasta 75 minutos, pero no tiene que completada en una sola
sesión. Si no se completa para el lunes de la semana 10ª de tu primer término en la escuela resultará en una suspensión
de registro en tu cuenta.
q Revisa el Student Handbook en northcentralcollege.edu/handbook
Como un estudiante del Colegio, es importante que seas consciente de tus derechos y responsabilidades. Toma tiempo antes
de tu llegada al campus y hazte familiarizado en el Student Handbook para los estudiantes de North Central College.
q Inscríbete para Recibir Mensajes de Texto de Emergencia
You may register to receive text alerts at https://www.getrave.com/login/northcentralcollege. Para obtener más
información, visita la sección de notificaciones de emergencia en el capítulo de vida estudiantil.
Estudiantes Residentes
q Contacta tu compañero/a de habitación
q Empaca
»» En esta sección, vas encontrar una lista en qué recomendemos para que empaques.
q Marca tus pertenencias
»» Marca tus pertenencias con tu nombre y número de dormitorio para expedir el proceso cuando te mudas en el campus.
q Armazón de Cama Alta
»» Si deseas utilizar una armazón de cama alta, puedes ordenarlo a través de bedloft.com. Puedes recogerlo
durante el día de mudanza en miércoles, 11 de septiembre o domingo, 15 de septiembre.
q Juegos de Cama y Baño
»» Si te gustaría ordenar juegos de cama y baño para apoyar la asociación de residencia, visita rhl.org/ncc.
Estudiantes Internacionales
q Si eres un estudiante internacional, asegúrate que haz seguido las instrucciones provisto de la oficina de programas
internacionales sobre tu llegada a campus y tu programa de orientación.
Una Vez que Estés Aquí
Llegada
q La mudanza para los estudiantes residentes empieza a las 8 a.m. en miércoles, 10 de septiembre. Si eres un
estudiante residente, tu primera llegada a campus va ser tu dormitorio asignado para que recojas tu paquete de
Welcome Week y llaves de tu habitación.
q La llegada para los commuters empieza el mediodía en el Harold and Eva White Activities Center. El personal de
orientación te esperara para saludarte entre los horarios de las 12 y 1 de la tarde en el 10 de septiembre. Tu junta de
commuters también va ser durante esa tarde ¡no te lo pierdes!
q Confirmación de Registración
Miércoles, 10 de septiembre de 9 a.m. – 1 p.m. (en el segundo piso del Harold and Eva White Activities Center)
Confirmación de registración es necesario para confirmar si todos los documentos y pagos están actualizados.
Representantes de la seguridad del campus y empleo de estudiantes también van a estar para que puedas recoger el
permiso de estacionamiento y/o hablar con alguien del empleo de estudiantes sobre las oportunidades de trabajar en o
afueras del campus.
q Libros
No se te olvide recoger tus libros del Bookstore. Si aún no has puesto tus libros en reserva, ¡asegúrate de hacerlo
inmediatamente!
q Tu Buzon del Campus
Para los residentes: Una vez que has llegado al campus, pasa por la sala de correo en Old Main para obtener tu llave de
buzón del correo. Necesitarás tu ID de estudiante para recoger tu llave.
<<
4
Nota: Si vas a enviar documentos al Colegio, por favor use la dirección que aparece a continuación:
North Central College
INSERTAR NOMBRE DE OFICINA
30 N. Brainard St.
Naperville, IL 60540
Si alguien te envía correo a ti después de tu llegada, usa la siguiente dirección:
Tu Nombre
Tu Numero de Buzón # (CM)
30 N. Brainard St.
Naperville, IL 60540
<< 5
Calendario Académico y Fechas Importantes del 2014-2015
el término de otoño
15 de agosto���������������������Colegiatura del término de otoño se vence
10 de septiembre������������La semana de bienvenida empieza y las
residencias abren (el curso FYE comienza
durante la semana de Welcome Week)
10 de septiembre ������������Confirmación de registración
15 de septiembre ������������El término de otoño comienza y el curso de
FYE continúa
18 de septiembre ������������El Huddle
9 de febrero ���������������������Las primeras clases de las 5 semanas del
término comienzan
15 de febrero �������������������Ultimo día para cancelar las clases de 10
semanas
1 de marzo������������������������Ultimo día para cancelar la segunda parte del
término en donde las clased de 5 semanas
comienzan
18 de marzo ���������������������El fin de clases y las residencias cierran
durante las vacaciones de primavera
e l t é r m i n o d e p r i m av e r a
22 de septiembre �����������El ultimo día para cancelar la clase de 10
semanas sin una calificación o notación en el
transcripto académico
29 de marzo en
el mediodía ���������������������Las residencias abren
23 de septiembre �����������La feria de Student Involvement Fair
30 de marzo ���������������������Confirmación de registración
3-5 de octubre������������������El fin de semana de Family Weekend
30 de marzo ���������������������Clases del término de primavera comienzan
5 de octubre �������������������Ultimo día para cancelar las primeras clases
de 5 semanas en el término
3 de abril���������������������������Fin de semana de Pascua comienza (clases
terminan en el mediodía)
6 – 10 de octubre ������������La semana Alcohol Awareness Week
6 de abril���������������������������Regreso de clases del termino de primavera
13-18 de octubre�������������La semana de Homecoming Week
6 de abril���������������������������Ultimo día para cancelar clases sin
calificación o notación en el transcripto
académico
20 de octubre ������������������La segunda parte del término en donde las
clases de 5 semanas comienzan
26 de octubre ������������������Ultimo día para cancelar las clases de 10
semanas
27 de octubre
– 1 de noviembre������������La semana de Anti-Hate Week
19 de abril ������������������������ Ultimo día para cancelar clases de 5
semanas del término
27-29 de abril ������������������Selección de residencias para el próximo año
2 – 3 de mayo ������������������El fin de semana Siblings Weekend
19 de noviembre �������������Ultimo día para cancelar la segunda parte del
término de 5 semanas
4 de mayo ������������������������La segunda parte del término en donde las
clases de 5 semanas comienzan
26 de noviembre�������������Fin de clases/Descanso del Día de Acción
de Gracias comienza. Las residencias cierran
durante este fin de semana.
10 de mayo ����������������������Ultimo día para cancelar las clases de 10
semanas
e l d -t e r m
30 de noviembre en
el mediodía����������������������Las residencias abren
1 de diciembre ����������������Las clases de D-Term comienzan
7 de diciembre ����������������Ultimo día para cancelar clases sin
calificación o notación en el transcripto
académico
14 de diciembre���������������Ultimo día para cancelar las clases de D-Term
16 de diciembre���������������Las clases de D-Term terminan y las
residencias cierran para el descanso de las
vacaciones de invierno.
el término de invierno
4 de enero en
el mediodía����������������������Las residencias abren
5 de enero ������������������������Confirmación de registración
5 de enero ������������������������Las clases del término de invierno comienzan
12 de enero ���������������������Ultimo día para cancelar clases sin grado o
notación en el transcripto académico
12 de mayo������������������������El día Honors Day
15 de mayo������������������������El día Cornerstone Day
16 de mayo������������������������Springfest
24 de mayo������������������������Ultimo día para cancelar la segunda parte del
término de 5 semanas
25 de mayo������������������������Vacación de Memorial Day
1 de junio���������������������������El perfil de la ayuda financiera debe
ser completado. Esto incluye alguna
documentación requerida. Si el perfil no esta
completa después de esta fecha, la ayuda
financiera institucional será impactada.
10 de junio������������������������Fin de clases y las residencias cierran para los
que nos se van a graduar
13 de junio������������������������Ceremonia de graduación y las
residencias cierran
el término de verano
15 de junio ������������������������Las clases del término de verano comienzan
3 de julio ���������������������������Vacación del Día de la Independencia
7 de agosto ����������������������Fin de clases para el término de verano
19 – 23 de enero���������������La semana de Dr. Martin Luther King Jr. Week
25 de enero ���������������������Ultimo día para cancelar las primeras clases
de las 5 semanas del término
1 de febrero ���������������������La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal
para Estudiantes (el FAFSA) debe de ser
completado. Aunque más antes es mejor, esta
fecha debe de asegurarte que no has perdido
ningunos pasos para completar el FAFSA.
<<
6
Prepárate Para el Día de Mudanza
Si tu vas a vivir en el campus, hay algunas cosas para considerar antes del Día de
Mudanza.Para obtener más información respecto a la vida del campus, consulta la
sección de Vida Residencial del capitulo de Vida Estudiantil de este folleto.
<< 7
Preparándote a Vivir Con un Compañero de Habitación
Compartiendo un espacio con alguien nuevo puede crear emoción, anticipación e incluso la ansiedad. Puedes tener una
idea de lo que te espera de tu(s) compañero(s) de habitación. Tal vez estás buscando a un amigo cercano en que se
pueda confiar, o sólo una relación respetuosa con tu compañero y nada más. En cualquier caso, tendrás algunas cosas
importantes para tener en cuenta al comenzar la relación. Si no se establecen reglas sobre horarios de limpieza, niveles
de ruido, visitantes y al compartir artículos personales, la situación puede transformarse rápidamente desagradable
hasta estresante. Estos son algunos consejos para el establecimiento un acuerdo saludable de vivienda con tu(s)
compañero(s) de habitación.
Comunícate: Durante el verano, recibirás tu asignación de compañero de habitación de vivienda por correo. Por favor,
ponte en contacto con tu compañero y comienza tu relación de manera directa. Al igual que cualquier nueva relación, las
primeras impresiones son importantes. Haz una lista de cosas importantes o interesantes que tu nuevo compañero(s)
de habitación debe saber acerca de ti. Cuando estés listo, toma el teléfono y llámalo/a. Sabemos que puede ser una
experiencia estresante, pero recuerda, este es el primer paso hacia la construcción de lo que puede ser una relación
muy divertida y memorable. Grandes preguntas para comenzar la discusión incluyen:
»» ¿Por qué elegiste North Central College?
»» ¿Cuál es tu área de estudio y tu interés académico?
»» ¿Cuáles son tus bandas favoritas, películas, programas de televisión, sitios del web, libros, alimentos, aficiones,
etc.?
»» ¿Como fue tu experiencia en la secundaria?
»» ¿Qué podrás traer (TV, refrigerador, etc.)?
»» ¿Qué te estresa y cómo lo eliminas?
»» ¿De qué estas más nervioso y de que estas más entusiasmado?
Suspenda el Juicio: No juzgues un libro por su cubierta. Con la popularidad de Facebook y otras redes sociales,
es importante tener en cuenta que una primera impresión basado en el perfil puede ser muy diferente de quién es la
persona en verdad. Dale a tu compañero de habitación la cortesía de mantener la mente abierta. La experiencia de
la universidad es aprender cosas nuevas y conocer/vivir con personas diferentes que a ti. ¡Te sorprenderá todas las
conexiones que puedes hacer cuando sales fuera de tu zona de comodidad!
Piensa Hacia el Futuro: Vivir con alguien puede ser un reto, pero preparándote para cultivar una relación sólida con
tu compañero de habitación te puede ayudar. Compromiso será de importancia ya que la convivencia implica mezclar
diferentes estilos de vida. A veces, esto significa aceptar otra forma de hacer las cosas. Por ejemplo, podrías ser un
madrugador y tu compañero puede ser un noctámbulo. Necesitarás que encontrar un compromiso. Eso no significa que
una persona se rinde al otro, sino que sólo significa que están trabajando juntos hacia una solución con la que puedan
vivir. Una vez que estén viviendo juntos, y si estás frustrado por algo, habla con tu compañero. Los problemas pueden
surgir y es normal, sólo discúrsenlo. Si tu y tu compañero están teniendo problemas comunicando, habla con tu RA. Él o
ella te ayudará a encontrar las palabras adecuadas para decir y te ayudará a mediar en la situación justamente.
<<
8
Camas Altas: North Central College trabaja con Bedloft.com para alquilar camas altas a los estudiantes que deseen
elevar su cama. Camas altas deben ser reservados y pagados antes de la mudanza. Para más información sobre
alquilando camas altas o para comprar un futón a través de la misma compañía, ve a Bedloft.com. Las camas altas
alquiladas a través de Bedloft.com son las únicas que se permiten en los dormitorios de residencia en North Central. Las
camas altas se recogen en el primer día de mudanza para estudiantes de primer año y el siguiente fin de semana para
los demás estudiantes. Las camas altas deben ser desmontadas y devueltas el fin de semana antes de exámenes finales
de primavera.
Lavandería: Cada residencia tiene unidades de lavadora y secadora en el edificio. En cada residencia, menos el Naper
Place, maquinas de lavadoras están operadas usando tu ID de estudiante. Puedes añadir dinero para lavar a tu tarjeta a
través de la oficina de negocios o ManageMyID.com. Si tienes algunas preguntas o dudas relacionado con el servicio de
lavandería del Colegio, favor de contactar a la oficina de vida residencial al 630-637-5858 o [email protected]
Empacando y Preparación
Puede ser difícil para empezar a hacer una lista de lo que debes traer al Colegio, así que hemos reunido algunos
elementos comunes que nos han dicho que les han resultado más útil.
Programa de Reciclaje de Mudanza
Over the past few years, the College has recycled approximately one ton of cardboard from move-in weekends alone.
Estaciones de reciclaje de cartón están designados en cada residencia. El personal de limpieza, mantenimiento y vida de
residencia luego recoge el cartón y traslada los materiales al contenedor de reciclaje. Si tienen necesidad de empacar
en cajas de cartón, por favor, asegúrate de preguntar por la ubicación de reciclaje.
<< 9
Elementos esenciales:
»» Sabanas para colchón twin XL
»» Almohadas, cobijas, cobertor
»» Toalla, sandalias de baño y caddy
»» Productos de higiene personal
»» Ropa de temporada y un par de cosas para ayudarte a superar los cambios climáticos inesperados
»» Ganchos, canasto de ropa/bolsa de ropa, detergente para la ropa
»» Útiles escolares y mochila
»» Basurero
»» Paraguas
»» Landline Teléfono (incluso si tienes un teléfono celular)
»» Posters, fotografías, decoraciones
»» Materiales para colgar cosas en las paredes - recomendamos las tiras 3M Command Strips (¡no los clavos!)
»» Artículos personales que te hacen sentir como en casa
»» Lámpara de escritorio
»» Protector contra sobretensiones
»» Alarma
Artículos de útil, pero no esenciales
»» Bicicleta y candado
»» Computadora de escritorio, laptop o tableta
»» Pedazo de alfombra para el piso
»» Ropa deportiva, zapatos tenis, equipo
»» Útiles de limpieza
»» Plancha y tabla de planchar
»» Refrigerador pequeña Energy-Star (6 pies cúbicos o menos)
»» Microondas pequeño Energy Star
»» MP3
»» Sistema de video juegos
»» Televisión
»» Utensilios y platos
»» Cajas para guardar libros y la ropa
»» Pizarra borrador blanco para mensajes
»» Alimentos (bocadillos que puedes preparar en tu habitación como la sopa de fideos instantáneo;
»» Abanico (Geiger, Seager, Seybert y Student Village no tienen aire acondicionado)
Artículos prohibidos:
»» Lámparas halógenas
»» Animales (excepto peces en máximum of a 5-gallon tank)
»» Velas o incienso
»» Cables de extensión
»» Carretera/señales de tránsito
»» Camas de agua
»» Dispositivos de bobina abierta como tostadoras y estufa eléctricas
»» Las armas (incluyendo armas de aire comprimido y armas de paint ball)
»» Punteros Láser
Nota Especial Sobre Seguros
North Central College no es responsable por daño, pérdida o robo de pertenencias personales. Te animemos a que
compruebes las pólizas de seguro de tu familia para ver si tus pertenencias serán cubiertos mientras vivas en las
residencias. Si no estás cubierto, te recomendamos que compres un seguro de inquilino. Recuerda que debes registrar
los números de serie de tus posesiones valiosas por razones de seguro y utilizar la oficina de seguridad de campus
completando este formulario en el Internet: cardinalnet.northcentralcollege.edu/property-registry/.
<<
10
Seas Cardinal Green: Sostenibilidad en North Central College
North Central College esta comprometido a promover y practicar la sostenibilidad del medio ambiente. A través de
una variedad de programas e iniciativas del campus, puedes ayudar a conservar el medio ambiente en un mundo que
depende cada vez más en la responsabilidad individual. Al hacerlo, estás viviendo la misión del Colegio al convertirte en
ciudadanos y líderes informados, involucrados, de principios y productivos durante toda tu vida.
Unirte a la iniciativa de todo el campus y modifica tu comportamiento y hábitos para ¡hacer North Central College mas
ecológicamente sano! Puedes comenzar a ser verde al tomar decisiones inteligentes sobre lo que debes llevar contigo a
la escuela. A continuación se presentan algunos consejos sencillos que hacen un GRAN impacto:
»» Dejar el coche en casa. Regístrate a Zipcar y los programas de Red Bike y tomar ventaja de los servicios del
Cardinal Shuttle. Estas opciones de energía alternativa de seguro reducirá el uso de los recursos naturales y las
emisiones de carbono.
»» ¡Aprenda a reciclar correctamente! Toma el tiempo para leer uno de los signos de reciclaje en el campus situados
por encima de los contenedores de reciclaje azules para educarte en lo que es o no es reciclable.
»» Compra libros de texto a través del Internet o libros usados para reducir el consumo de papel y los residuos.
»» Únate al programa de iPrint en its.noctrl.edu en vez de traer una impresora a la escuela. Puedes imprimir
documentos en la mayoría de laboratorios en el campus desde tu habitación de residencia.
»» Designa un contenedor para el reciclaje en tu cuarto de residencia. Cuando estás lleno, sólo tienes que volcado en
el recipiente azul al lado del bote de basura de tu piso
»» Si es posible, apague la luz de tu habitación y el uso de lámpara con una bombilla fluorescente compacta. ¡Cuando
salgas de la habitación, apaga todas las luces!
»» En vez de traer agua embotellada para tu habitación, considera comprar una jarra de agua filtrada y un botella
reutilizable. ¡Ahorrarás dinero y producir menos residuos!
»» Reduzca el consumo de papel para la clase en lugar de utilizar cuadernos de espiral.
»» Lava tu ropa en agua fría. Causa menos daños del calor a la ropa y utiliza menos electricidad.
»» Desconecta todo lo electrónico que no estés en uso para reducir el consumo de energía. Sistemas de juegos,
computadoras, televisores, reproductores de DVD, cargadores de teléfonos y otros aparatos electrónicos utilizan
energía incluso cuando no estas usándolos.
<< 11
1
11
14
6
13
3
10
2
12
14
5
3
4/9
7
8
12
Características Verdes Para Su Habitación de Residencia
1. Energy Star TV
5. Sábanas Orgánicas
10. Limpieza Verde
Televisores aprobados por Energy Star utilizan
cerca de 30 por ciento menos energía que los
televisores estándar; así que busca el logo de
Energy Star cuando compras tu TV de habitación.
Juegos de sábanas convencionales de algodón
requieren el uso de alrededor de 1.5 libras
de productos químicos agrícolas. Comprando
sábanas, toallas y cortinas de algodón orgánico ayuda
a prevenir que los productos químicos sean
liberados al medio ambiente.
North Central se ha movido a un sistema de
limpieza verde ¡y tu también puedes! Compra
útiles que no tengan tóxicos y biodegradable
para limpieza regular y opciones para detergente
de ropa.
6. Foco Fluorescente
En lugar de traer utensilios desechables/
cubiertos como platos, tenedores, cuchillos, etc.,
considera la posibilidad de opciones reutilizables.
Utiliza una caja de enchufes para evitar
cargas fantasmas de aparatos electrónicos
y electrodomésticos que atraen energía
incluso cuando están apagados. Este evita el
desperdicio de energía en espera, que realmente
puede sumarse cuando tienes un teléfono, iPod,
equipo de música, juegos, etc. Asegúrate de
apagar la regleta cuando salgas de la habitación
o compra una Smart Power Strip que apaga
automáticamente cuando un aparato está
apagado.
3. Computadora
Los focos fluorescentes utilizan 75 por ciento
menos energía y duran 10 veces más que los
focos incandescentes. Hazlo un hábito en apagar
las luces cada vez que vas a estar fuera de tu cuarto
por más de 15 minutos.
7. Papelera de Reciclaje
Todo lo plástico, papel, latas de metal, cartón
y botellas de vidrio se pueden poner en una
recipiente de reciclaje. Si tu habitación no
incluye un contenedor de reciclaje, ¡hazlo propio!
Utiliza la configuración ahorrador de energía
de tu computadora. Asegúrate de configurar
tu equipo y monitor de computadora a dormir
de forma automática después de un período
de inactividad. Para más ahorro de energía,
considera comprar laptop de etiqueta Energy
Star, que utiliza el 70 por ciento de energía
menos que las computadoras sin esta
designación.
8. Lavandería
4. Jarra Brita y Botellas de Agua
Reutilizable
9. Refrigerador Energy Star
La producción y transporte de una botella
desechable de agua requiere la energía
equivalente a llenar la botella una cuarta
parte con aceite. Compra una botella de agua
reutilizable o una jarra de la marca Brita, si
prefieres el sabor del agua filtrada.
Alrededor del 90 por ciento de la energía
utilizada para lavar la ropa en una lavadora
convencional se utiliza para calentar el agua.
Reduzca el consumo de energía utilizando agua
fría para lavar la ropa. Por otra parte, ahorras
energía secando la ropa al aire. Bastidores para
secar ropa pueden ser rápidamente almacenados
cuando no estén en uso.
11. Cubiertos Reutilizables
12. Muebles de Segunda Oportunidad
Echa un vistazo a una tienda de segunda para los
muebles y aparatos que pueden llenar tu espacio.
13. Cortinas de la Ventana
Las ventanas pueden explicar 10-15 por ciento de
la pérdida de energía durante el verano y meses
fríos de invierno. Ahorra energía con el uso de
cortinas.
14. Iluminación de Trabajo
La iluminación representa una cuarta parte
de toda la electricidad que se consume en los
Estados Unidos. Utiliza iluminación de trabajo
- enfoca la luz en que lo necesites y apaga la
iluminación principal.
Si el refrigerador es una necesidad en tu
habitación, el Colegio pide que compres un
mini-refrigerador de etiqueta Energy Star para
garantizar tu eficiencia energética.
12
<<
2. Power Strip
Iniciativas de Sostenibilidad del Campus
Reciclaje: Interior y Exterior
El programa de reciclaje proporciona la facultad, personal y estudiantes con la oportunidad de reciclar fácilmente una
variedad de papel, metal, plástico y vidrio en el mismo contenedor. Contenedores grandes e instrucciones de reciclaje
se puede encontrar en áreas comunes en los edificios administrativos, académicos y residencias así como estaciones de reciclaje al
aire libre. Consulta los posters de Recycle Right situado por encima de contenedores de zonas comunes para obtener instrucciones
detalladas. North Central College recicla aproximadamente 20 por ciento de su total de residuos por mes.
Water Bottle Filling Stations
Hay estaciones para llenar agua en tus botellas de agua y estan ubicados en Goldspohn Hall, la biblioteca Oesterle,
Seager Hall, y el Res/Rec Center. Un contador numérico proporciona información inmediata que rastrea el número de
botellas de plástico que se guardan entre en el flujo de residuos.
Programa Cardinal Red Bike
El programa Cardinal Red Bike se pueden adquirir de término por término sin cargo para ti, siempre y cuando devuelvas
la bicicleta en un buen estado. Las bicicletas de estilo cruiser vienen con candados de cable para uso personal, fuera
y dentro del campus. Bastidores de bicicletas están hechas disponibles en todo el campus para el estacionamiento.
La oficina de seguridad del campus maneja todo el mantenimiento de las bicicletas de préstamo. Por más información,
contacta la oficina de transportación al 630-637-5664.
Cardinal Shuttle
El servicio gratuito de transporte para cualquier estudiante con un ID de North Central College. Esto provee el acceso al
estacionamiento que esta ubicado afueras del campus y la comunidad alrededor. La ruta te llevara a unas localizaciones
importantes en Naperville. Puedes encontrar el plan de tiempo a northcentralcollege.edu/shuttle o puedes recoger una
tarjeta con los tiempos del shuttle en la oficina de la seguridad del campus.
Zipcar
Este programa de coche compartido permite a los estudiantes, profesores y personal a rentar un coche de eficiencia
energética por la hora. El conductor debe tener 18 años o más y pagos incluyen una cuota anual de una sola vez de $25
y $8 de tarifa por hora durante la semana. Esta tarifa incluye la gasolina, seguro y 180 millas por día. La tecnología de
Zipcar te dejara registrarte a un automóvil a través del Internet o de tu teléfono celular. Todo lo que tienes que haces es
inscribirte a zipcar.com/ncc y estas a tu lado. Si tienes algunas preguntas sobre el programa, contacta el coordinador de
transporte y estacionamiento al 630-637-5664.
Proyecto Jardín Comunitario
El proyecto jardín comunitario se inició en la primavera de 2010 y se pueden encontrar entre las casas del Colegio 109 y 119
S. Loomis Street. La comunidad universitaria reconoce este proyecto como una oportunidad para que un colegio urbano
promueva opciones de comida cultivados a nivel local en Kaufman Dining Hall, un área que interactúa con los estudiantes
todos los días. El jardín sostenible se ha completado con dos barriles de lluvia y un cubo de compostaje. Para participar, manda
un correo electrónico a [email protected]
<< 13
Chartwells es Sostenible
El Colegio tiene la fortuna de trabajar con un proveedor de servicio de alimentos que no sólo ofrece alimentos
sostenible, pero también vajilla compostaje. Las opciones de alimentos y ecológicamente responsable se encuentran
en Kaufman Dining Hall, el Cage y el Boilerhouse Café que incluyen: mariscos de océanos eco-consciente, huevos de
corral libre, pollería y carne de cerdo libre de antibióticos, leche libre de hormonas, alimentos cultivados localmente, y de
comercio justo de café y té.
Kaufman Dining Hall no Utiliza Charolas
Desde diciembre de 2008, los estudiantes, profesores, el personal y los visitantes que utilizan Kaufman Dining Hall ya no
utilizan charolas. “Gone Trayless” es el nombre de la iniciativa que ayudó a North Central College reducir el desperdicio
de alimentos, fomentar hábitos más saludables y reducir la huella de carbono. Como resultado, North Central está
ahorrando 118,625 galones de agua por año y reducir el uso de químicos por 1,095 libras por año.
Compostaje
A partir del otoño de 2011, Kaufman Dining Hall comenzó un compostaje. Después de cada comida en el comedor, los
estudiantes raspan el exceso de comida en los contenedores de compostaje designados. Se recoge el desperdicio de
alimentos orgánicos y arrastró fuera del sitio a una instalación de compostaje local que crea material de composta,
que se utiliza en el jardín del campus. Beginning in fall 2013, the campus composting program expanded to the White
Activities Center.
Oficina de Sostenibilidad
La oficina del coordinador de la sostenibilidad se encuentra en el edificio de las operaciones comerciales y el
mantenimiento en el 999 E. Chicago Avenue. Para contactar a la oficina, llama al 630-637-5623 o mande un correo
electrónico a [email protected]
Historia y Tradiciones
Historia del Colegio
Fundado en 1861, cuando Abraham Lincoln era presidente, North Central College es una de las más antiguas
instituciones de educación superior en el Medio Oeste y una de las primeras en educar a hombres y mujeres. Hasta
1870, el Colegio se encontraba en Plainfield, Illinois, y fue originalmente conocido como Plainfield College. El nombre
fue cambiado al North-Western College en 1864 y, para evitar la confusión con otra institución de nombre similar, en
Evanston, IL, finalmente se cambio su nombre como North Central College en 1926.
Los fundadores del Colegio creían que “El compromiso cristiano y los logros intelectuales son compatibles.” Y a partir
del principio, North Central fue no-sectario en su selección de empleo y admisión. Este concepto pionero, junto con el
compromiso de la inclusión y la diversidad, que son el sello distintivo de la Iglesia Metodista Unida, es la herencia de
North Central College y continúa añadiendo profundidad y significado a sus programas. En 1870, el Colegio se trasladó a
Naperville, IL, en ese entonces un pueblo agrícola de menos de 2,000 habitantes situado en la línea de tren de Chicago,
Burlington y Quincy. Hoy en día, Naperville es una de las ciudades más deseables de la nación, con una población
de unos 140,000 habitantes, destacado con sus servicios comunitarios y la reputación de ser un centro nacional de
investigación científica y el desarrollo.
El Colegio está comprometido con la excelencia académica, un ambiente que enfatiza el liderazgo, la ética y los valores;
un plan de estudios que equilibra los conocimientos prácticos en los campos relacionados con el trabajo y con una
fundación de artes liberales en la escritura, la comunicación y el pensamiento; y un ambiente de cuidado con clases
pequeñas donde la individualidad se anima.
North Central College es conocida nacionalmente por la calidad de sus profesores y estudiantes, y es reconocida por la
revista U.S. News & World Report como uno de los “Mejores Colegios de America”.
Fight Song
Stand up and join the cry, and cheer North Central’s red and white.
We’ll raise our voices high, to show the world the Cardinals’ fight. (yell) Fight, fight, fight!
Fans let your spirit fly; our latest victory’s in sight.
For we’re proud to be true, and loyal to you, our red and white.
N, O, RTH
C, E, NTRAL
(yell) Hey, Cards, let’s unite!
(repeat first stanza)
<<
14
Alma Mater
El Alma Mater fue escrito en 1907 por Jessie Cowles y Albert Krug, ambos de la clase de 1908, como su presentación en
un concurso de canción de la escuela anunciada en la capilla con el ganador recibiendo una moneda de oro de $5. Albert
y Jessie se casaron en 1911, después de la graduación del Seminario de Albert.
North Central is the school we love,
To her we sing this praise,
And from the East and from the West,
You hear the voices raise...
Hail! Hail! North Central Hail!
Our Alma Mater true,
We’ll always, always, loyal be,
To you, to you, to you.
Colores de la Escuela y Chippy, la Mascota Cardenal
Mientras que la primera referencia a los colores de la escuela del cardenal y blanco es 1896, los
equipos deportivos no se identifican con estos colores de la escuela hasta mediados de la década
de 1910. Los mediados de 1920 vio el nombre de Cardinals utilizado por primera vez. El primer
uso de una mascota cardenal es desconocida, aunque ahora, Chippy, es un accesorio en muchos
eventos del campus.
La Class Rock
La clase del 1876 presentó al Colegio con una enorme piedra en memoria de las clases. La
roca desempeñó un papel importante durante muchos años en el Colegio. En los primeros días
del Colegio, la ubicación era en frente de Old Main, pero interfiero con los concursos de los
estudiantes atléticos y, de acuerdo con tradición, en medio de “una noche oscura”, un grupo de
estudiantes enterraron la piedra.
En 1929, otro grupo de estudiantes, después de un estudio de fotografías antiguas y de la toda
la tierra del campus, excavaron la roca. La roca se mantuvo en el césped de Old Main durante
muchos años después de la excavación inicial y se convirtió en el sitio de las rivalidades de
muchas clases. Una tradición para las diferentes clases fue pintar la roca en sus colores/
año de la clase y luego enviar los miembros de la clase a la guardia de la roca de otras clases quienes querían robarla
pintándola en sus colores.
La historia de la roca por desgracia llega a su fin en algún momento de la década de 1960. No está claro qué causó
la roca para ser enterrado de nuevo, pero en 1965, un grupo de estudiantes re-excavaron la roca y la bautizaron con
el “agua del estanque sagrado” del estanque de Fort Hill. Sin embargo, se llevaron la roca en secreto, y en 1965 su
paradero actual es desconocido.
Estatua de Bill Shatzer en el Championship Plaza
En el extremo sur del campus, en el Championship Plaza se encuentra una estatua del ex
multi-deportista de Bill Shatzer. Shatzer, de la clase de 1942, tenía planes para jugar el fútbol
americano profesional con los Detroit Lions. Sin embargo, estos planes fueron dejadas al
lado cuando fue llamado al servicio activo por la Marina de los Estados Unidos durante la
Segunda Guerra Mundial. El 16 de mayo de 1944, Shatzer fue reportado como desaparecido
en acción y dado por muerto. Shatzer es recordado y conmemorado en la estatua ubicada en el
Championship Plaza, no sólo por sus proezas atléticas, sino también para su ciudadanía y sacrificio.
(fuente: Football at Military Training Centers During World War II por Benjamin Hare ‘06)
<< 15
Eventos Anuales del Campus
Opening Convocation
La convocación se lleva a cabo durante la semana de bienvenida y es una ceremonia tradicional que marca el
inicio oficial del año académico. La facultad desfila en trajes académico, mientras el Colegio da la bienvenida a
sus nuevos alumnos a la familia de North Central College.
Torch Night
Desde 1912, los nuevos estudiantes del Colegio participaron en un desfile iluminado por antorchas a las casas
de los profesores, terminando en el casa del Presidente. Esta tradición fue reintroducida en 2008 como parte de
actividades de la semana de bienvenida de orientación. En su actual forma, el Torch Night es un desfile a través
del campus, una parada en la casa del Presidente para que de una breve bienvenida y el canto de la alma mater, y
un pep rally, donde los estudiantes son bienvenidos a la familia Cardinal.
The Huddle
Un período de celebración del otoño, el Huddle reúne a todos los estudiantes-atletas cardenales, los miembros
del personal atlético y mentores de la facultad. Se incluye una bienvenida inspiradora y una oportunidad para
que al comité Student Athletic Advisory Committee y los mentores Student Athlete Mentors se puedan dirigir
directamente a los estudiantes-atletas.
Homecoming
Homecoming es un evento anual realizado en conjunto con North Central College y su Alumni Association.
Tradiciones de Homecoming se remontan a 1920, cuando el Colegio invitó alumnos al Colegio en relación con
un partido de fútbol americano contra Monmouth. En 1921, el Colegio decidió convertirlo en un acontecimiento
periódico y en 1923 un pep rally y desfile fueron parte de las festividades. Como pasaba el tiempo, la tradición de
elegir a un reina y rey de Homecoming se añadió a la celebración anual. Los estudiantes actuales todavía celebran
con un pep rally y desfile, así como una semana llena de eventos que culminará con el juego de fútbol americano y
un baile.
Family Weekend
Presentado en el otoño de 1992, sustituyó los eventos de los días separados de mamá y del padre. El Family
Weekend es un momento cuando el Colegio da la bienvenida a las familias de nuestros estudiantes para un fin de
semana de actividades programadas y visitas informales.
Anti-Hate Week
Cada otoño, el Colegio participa en una campaña de una semana de duración diseñado para aumentar la
conciencia sobre la discriminación y la opresión. A través de una variedad de actividades centradas en la
promoción de la conciencia, la semana contra el odio típicamente incluye un orador, una serie de talleres,
películas y debates, y nuestro túnel de la opresión.
Late-Night Pancake Breakfast
Cada término, la oficina de vida residencial ofrece un desayuno de panqueques nocturna en Kaufman la noche
del domingo antes de los exámenes finales. Profesores y personal vienen a la escuela para servir el desayuno y
visitan a los alumnos mientras toman un descanso de los rigores de la preparación para los exámenes finales.
El Término de Diciembre (D-Term)
El D-term se refiere a las tres semanas entre el Día de Acción de Gracias y las vacaciones de invierno.
Revitalizaciones recientes de la oferta de cursos durante el D-Term proporciona a los estudiantes una oportunidad
única, desde viajes internacionales a lugares como Grecia, Francia y Costa Rica hasta la experiencia de teatro
en Chicago. Estudiantes residentes que permanecen en la escuela durante D-Term pagan ningún precio extra
para la vivienda o comidas. D-Term es un momento de gran entusiasmo en North Central College para todos los
estudiantes con eventos y actividades que ocurren diariamente.
MLK Week
La semana de MLK es una celebración anual de la historia del Colegio de construir puentes entre las culturas.
Cada mes de enero, el Colegio reconoce el impacto de la vida del Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Dr. King habló en
North Central el 21 de Noviembre, 1960, por lo que la celebración de su vida tiene un significado especial para el
Colegio. Los eventos incluyen un desayuno de oración, concurso de pancarta y un orador principal.
<<
16
Intersection
Cada año en la primavera, profesores, personal y estudiantes pasan un sábado uniéndose a miembros de la
comunidad para dar un día de servicio diseñado para unir a las comunidades y encontrar lo común entre ellos.
Intersection, establecida en el 2006 en Bloomington/Normal, expandió a Naperville y Aurora en el 2007. El Colegio
ha participado desde el año 2007.
Honors Day
Una celebración de la excelencia académica, el día incluye el Rall Symposium for Undergraduate Research, una
oportunidad para que los estudiantes compartan investigación académica; Honors Convocation, que reconoce
a los estudiantes de ultimo ano e incluye presentaciones de premios de logros académicos y de servicios, y la
ceremonia de inducción de 15 diferentes sociedades de honor.
Rall Symposium for Undergraduate Research
El simposio es un foro para que los estudiantes de North Central puedan presentar su investigación original.
Se celebra en Honors Day en mayo y está abierto a estudiantes de todas las áreas académicas. Cada año, el
simposio da la bienvenida a un principal orador de renombre nacional e ofrece a los estudiantes la oportunidad de
presentarse como eruditos a la comunidad en general.
El simposio fue establecida en 1997 en honor a Joseph Edward “Ed” Rall, MD, Ph.D., un científico de investigación
de nivel internacional y administrador de los National Institutes of Health (NIH). Un graduado de North Central e
hijo del quinto presidente del Colegio, Edward Everett Rall, Dr. Rall murió en febrero del 2008.
Cornerstone Day
El Cornerstone Day celebra el legado de North Central en Naperville. El 17 de mayo de 1870, la piedra angular
de Old Main se colocó con gran ceremonia, indicando la movida del Colegio a Naperville. Cada mes de mayo, el
Colegio cuenta con una parillada al aire libre en la Riverwalk Gateway y disfruta de la música de distintos grupos
del campus.
Springfest
Organizado por el College Union Activities Board (CUAB), Springfest se ha convertido en una tradición del campus.
Springfest incluye música en vivo, juegos interactivos y de novedad y las cabinas de organizaciones estudiantiles,
regalos y una parillada.
Ceremonia de Graduación (Commencement)
Esta ceremonia anual en Junio confiere licenciaturas a los graduados de los términos de Septiembre, Diciembre,
Abril y Junio.
<< 17
ÉXITO ACADÉMICO
Fíjate a éste capítulo para aprender acerca de las oportunidades
académicas únicas y servicios de apoyo disponibles para ti como
un estudiante de North Central College. Esta sección te proveerá
un resumen del programa para los estudiantes de primer año
llamado First-Year Experience (FYE) y te introducirá a la vida
académica del Colegio.
<<
18
ÉXITO ACADÉMICA
Tú Experiencia Académica
Como parte de una gran comunidad de aprendices, puedes anticipar la dedicación al
estudio de nuestro mundo, sus milagros y conflictos de varios puntos de vista. En North
Central College, aprenderás a pensar, hablar y escribir con claridad e intercambiar y
debatir ideas en un ambiente de respeto mutuo. En cualquier concentración de estudio,
vas a cultivar y afilar tus habilidades de analíticas y de comunicación, permitiéndote a
dominar todo lo que esté por adelante como estudios profesionales o postgrados, una
carrera, servicios o cualquier otra cosa que puedas llegar por delante.
Durante tus años aquí, vas a tejer tres hebras del currículo—educación general, el major
(la concentración académica) y la exploración. Vas a mejorar tu experiencia con todas las
oportunidades del liderazgo y estudios disponibles en Naperville y en el área de Chicago.
El First-Year Experience (FYE)
Durante tu primer año en campus, vas a participar en los programas FYE (Experiencia de primer año) que te conectan con
información, las personas y los recursos que necesitas para ser exitoso. Vas a establecer conexiones con tu asesor de la
facultad y un mentor estudiantil, aprender sobre materia del nivel colegial y expectativas, y también construir amistades
con otros estudiantes en el curso FYE.
Durante el verano antes de tu primer año, te asignarán un libro de lectura de verano. Tú, tus futuros compañeros de
clase, tu profesor, tu RA o asistente de commuter y tu mentor estudiantil tendrán la experiencia en común de la lectura
de este libro y pensarán sobre los temas durante el verano. Este libro también se utilizará en el curso seminario de
primer año o FYE-100, que comienza durante la semana de orientación.
El libro de verano es sólo el comienzo. También tendrás la oportunidad de asistir a eventos culturales y participar en
experiencias relacionadas con la lectura de verano, incluyendo escuchando música, viajes de servicios y oradores.
El programa está dirigido a darte todos los instrumentos para maximizar tu potencial como estudiante de North Central College.
Tu Primer Año de Experiencia hará lo siguiente:
»» Preparar el trabajo académico universitario
»» Presentar a las oportunidades disponibles en North Central College y a diseñar un plan de cuatro años
»» Animar a tu desarrollo académico, social y personal
»» Facilitar una relación fuerte con tu asesor de la facultad
»» Ayudar a elegir o solidificar tu major o área de estudio
»» Conectar con exitosos estudiantes de clase alta
»» Ayudar a construir amistades con tus compañeros de clase, incluyendo a los que tienen los mismos intereses
académicos
»» Reunir todas las piezas de tu primer año de colegio
»» Proporción
<< 19
Educación General
North Central College ha desarrollado un plan de estudios de educación general que ofrece oportunidades no sólo
para sobresalir con los estudios sino a prosperar. En North Central, podrás construir una base de conocimientos
y la experiencia de una gran variedad de enfoques de aprendizaje que te servirán durante toda la vida. Aspectos
interdisciplinarios de educación general te ayudarán a hacer conexiones entre las áreas de estudio para enriquecer
conocimientos y revelar formas alternativas para resolver problemas. El plan de estudios de educación general te
prepara a ejercer liderazgo ético e informado en el ambiente global del siglo XXI.
Los cursos básicos son la base del plan de estudios de educación general. Como puedes ver en la lista de requisitos,
recibirás una base sólida en humanidades, prestando atención a la escritura, la comunicación verbal, razonamiento
cuantitativo, pensamiento crítico y el aprendizaje integrante. La elección de los cursos te permitirá crear tu propia
identidad académica.
El Core – Los requisitos para obtener una base sólida de educación general
»» Composición en Inglés - 6 horas de crédito
»» Discurso de comunicación - 3 créditos
»» Matemática - 3 horas de crédito
»» Vida y ciencias físicas - 6,5 horas de crédito mínimo, incluyendo un curso con laboratorio
»» Humanidades y Bellas Artes - 9 horas de crédito distribuidos en tres cursos
»» Ciencias sociales - 9 horas de crédito distribuidos en tres cursos
»» Requisito interdisciplinario: ENG/IDS 125 (Freshman Seminar) seminario para estudiantes del primer año
Requisitos del Colegio (ACR All-College Requirements)
La educación general en North Central también incluye varios requisitos que pueden avanzar las habilidades
introducidas en clases básicas y construir sobre temas interdisciplinarios, aprendizaje colaborativo, la aplicación del
“mundo real”, y la resolución de problemas desde perspectivas múltiples. Los dos niveles superiores de ACR ofrecidos
en formato de seminario te ayudara a seguir con tus estudios de postgrado o para entrar en las carreras en un mundo en
el que la comunicación llevará un papel significativo.
Requisitos del Colegio – Tienes que obtener los siguientes requisitos para graduarte
»» Religión y Ética (Religion and Ethics)
»» Seminario Intercultural (Intercultural Seminar)
»» Seminario Liderazgo, Ética y Valores (Leadership, Ethics and Values Seminar)
Para obtener más información sobre los requisitos de educación general, visite northcentralcollege.edu/academics/
curriculum/general-education.
<<
20
Tu Asesor
Cuando comienzes tu primer año en North Central College, seras asignado un asesor de primer año. Este asesor te
enseñará a tu curso FYE durante el termino de otoño de tu primer año. Además, él o ella te ayudará a explorar una
concentración de estudio y planear tus clases para el año. Trabajaras con este nuevo asesor u otro consejero de tu
selección durante tu tiempo como estudiante de North Central College.
Puedes buscar el nombre de tu asesor y el email de él o ella usando tu cuenta de Merlin. Después de entrar en Merlin,
hagas clic en “Students” del menú. Para saber el nombre de tu asesor, hagas clic en “My profile” por debajo del título,
“Academic Profile”. Una vez cuando puedes ver tu perfil, tu asesor se aparecerá bajo “Academic Information.”
Para ponerte en contacto con tu asesor, vayas al menú debajo “Students” y encontraras el link “Email my Advisor(s) ”
bajo la sección “Communication”. Al seleccionar este link, te permitirá enviar un correo electrónico a tu asesor.
Tecnología Académica
Como estudiante de North Central College, vas a utilizar Merlin, un sistema basado en la web donde se pueden ver
tus calificaciones y transcripciones académicas, la búsqueda de ofrecimiento de cursos y registración para clases,
verificación sobre la ayuda financiera y la información de tu colegiatura para hacer pagos en el internet. Además,
muchos miembros de la facultad utilizan Blackboard para hacer discusiones en el internet y para publicar documentos
relacionados con el curso. Blackboard también es utilizado por algunos clubes y organizaciones, la asistencia de
commuters y vida de residencia. También vas estar asignado con una cuenta de correo electrónico llamado Groupwise.
Puedes recibir mensajes importantes del Colegio y de tus instructores, entonces revisa con frecuencia.
Para obtener más información acerca de Merlin, Blackboard y Groupwise, ve el capítulo Elementos Esenciales.
<< 21
<<
22
La Biblioteca Oesterle
La biblioteca Oesterle y el catálogo del Internet de biblioteca, te darán acceso a miles de publicaciones electrónicas,
incluyendo diarios académicos, periódicos y revistas. Estos son recursos importantes para ti como estudiante de North
Central College. Sesiones de orientación de la biblioteca se darán en muchas clases a través de tu primer año.
Tu ID de North Central College sirve como tu tarjeta de la biblioteca y te dará acceso a los recursos y servicios dados
por la biblioteca y el personal de la biblioteca. Como estudiante de North Central, también tendrás acceso a muchos de
los servicios de la biblioteca en tu habitación o residencia a otros lugares fuera de la escuela, incluso en el medio de la
noche. También puedes tomar ventaja de los 36 millones de artículos disponibles a través de un préstamo utilizando el
catálogo universal de 76 bibliotecas en Illinois.
<< 23
Biblioteca de Recursos
El mejor lugar para comenzar tus estudios es en la pestaña “Research by Subject” en la página web de North Central
College Library Services en library.northcentralcollege.edu. Utiliza el North Central College Library Servicios para acceder
la información sobre lo siguiente:
Libros
Utiliza la pestaña “Books, Movies and More” para acceder al CardinalCat, el catálogo de Internet de la biblioteca de
libros, vídeos, CD, DVD y fuentes de referencia en la Biblioteca Oesterle.
Artículos
Utiliza la opción “Articles” para buscar bases de datos de referencias bibliográficas, resúmenes y textos completos de
artículos de periódicos, revistas y diarios académicos al CardinalCat.
Revistas
Utiliza la opción “Articles”, luego en el link “Browse Journal, Magazine and Newspaper Holdings” para conectarte a un
índice de revistas del Internet, periódicos y diarios disponibles en la biblioteca Oesterle.
Fuentes de Referencia
Utiliza la pestaña “Books, Movies and More” luego la link “Quick Reference” para una selección de enlaces
enciclopedias de Internet, diccionarios y otras fuentes de referencia que complementa la Reference Collection en que la
biblioteca pueda imprimir.
Preguntas Más Frecuentes
¿Y si la biblioteca no cuenta con los materiales que necesito?
»» Puedes solicitar en el catálogo de Internet por libros de cualquiera de los 86 bibliotecas de Illinois que comparten el
mismo sistema de circulación. Estos materiales serán entregados directamente a la biblioteca Oesterle.
»» Puedes usar tu ID de North Central College para sacar prestado los materiales en cualquiera de esos 86 bibliotecas.
(Consulta al Guide to North Central College Library Services localizado en la página web de la biblioteca y busca la
lista bajo “About the Library”.)
»» Puedes solicitar libros y fotocopias de artículos de otras bibliotecas completando el formulario a través el sitio
web de la biblioteca de North Central College, debajo de “Find Books, Movies and More” o las páginas “Articles”,
respectivamente.
»» Puedes sacar prestado los materiales en la biblioteca de la Universidad de Chicago para presentar una referencia o
pedir prestada una tarjeta obtenida de la biblioteca Oesterle.
¿Cuánto tiempo puedo prestar los materiales que he sacado de la biblioteca?
Puedes sacar prestado los materiales de la colección circular tres semanas a la vez. Si prestas los artículos del
instructional media collection, puedes prestarlos una semana a la vez. Para renovar materiales visita el sitio web de la
biblioteca y haz clic en link “Books, Movies and More” haz clic a “Renew Books/My Account”.
¿Dónde puedo obtener ayuda para la investigación académica?
Para obtener ayuda con tu investigación, consulta con el personal de la Oficina de Información de Servicios o llama al
630-637-5715 durante el horario de la biblioteca.
También puedes encontrar la sección “Citing Sources, Research Tips & Tutorials” en la página web la biblioteca
mientras haces tú investigación académica.
Contactar a un Bibliotecario
¿No puedes ir a la biblioteca a hacer una pregunta? Puedes:
»» Llama al mostrador de información de la biblioteca en 630-637-5715,
»» Mandar un mensaje de texto con una pregunta a un bibliotecario de Oesterle al 630-446-0637,
»» Utilizar el sitio web a mandar un correo electrónico o chatear con un bibliotecario o
»» Ponte en contacto con un especialista a través de la página de Facebook de Oesterle Library.
Revista de Alumnos y periódico estudiantil tras el Internet
Puedes encontrar archivos de la revista de Alumnos, North Central Now y publicaciones del periódico estudiantil, The
Chronicle, en el Internet en library.northcentralcollege.edu/archives.
<<
24
Integridad Académica
Póliza del Plagio y Pérfido
Para adquirir una educación completa y auténtica, la ocupación académica debe de ser tratado con respeto. Mientras
que el Colegio anima a los estudiantes a tutorar y asistir mutuamente y ofrece muchas oportunidades para que lo hagas,
sigues siendo responsable de presentar el trabajo que es realmente tuyo. El verdadero aprendizaje no se puede lograr si
utilizas el trabajo de otros y reclamar como propio o deshonestamente preparar el trabajo. En consecuencia, el Colegio
requiere que te adhieras a estos principios con el fin de garantizar la honestidad y la integridad de tu rendimiento
académico. La póliza oficial de North Central College sobre la trampa y el plagio se puede encontrar en varios lugares,
incluyendo en el Internet en northcentralcollege.edu/academics/dept-div-progs/english/plagiarism-policy, en la forma
“NCC Guide to Writing, Documentation and Information Resources” disponible debajo “Citing Sources, Research Tips &
Tutorials” en la página web de la biblioteca, en el Student Handbook y en el catálogo del Colegio.
Cada estudiante es responsable de conocer lo que es la honestidad académica. Como resultado, no es necesario que un
instructor demuestre tu intención con el fin de determinar plagio en tu escritura si se ha producido. Si no estás seguro
si tu escritura se ha reconocido con fuentes externas, habla con tu instructor del curso o el Writing Center antes de
presentar la copia final.
Oportunidades Académicas
La educación universitaria se asocia fácilmente con la asistencia a un conjunto de clases, completando un major y
obtener un diploma que te ayudará a realizar la escuela posgrado y el empleo. Es difícil de imaginar a un lugar donde
puedes practicar el liderazgo intelectual y personal, hacer la responsabilidad de tu propio aprendizaje y cumplir los
sueños de toda una vida.
»» Tomar conversaciones nacionales e internacionales sobre los problemas sociales
»» Viajar a cualquier lugar en el mundo para llevar adelante un proyecto de investigación como resultado de tus
estudios, intereses de carrera, tu pasión por un autor favorito, la producción teatral o un compromiso para influir las
políticas públicas
»» Pasar el verano en el campus como parte de un equipo de investigación en colaboración con uno de tus profesores
favoritos
»» Pasar un término o un año en el extranjero, tomando cursos, persiguiendo un internship y sumergirte en una región
»» Presentar y presentarte en conferencias a niveles local, regional y nacional - o llevar tu trabajo a conferencias de
las asociaciones profesionales donde te puedes interactuar con especialistas en tu campo de estudio
»» Preparar un perfil académico en apoyo de tu candidatura para participar en el programa Fulbright, Oxford o los
programas para ensenar el japonés de, o programas similares de distinción después de la graduación
La facultad y el personal te ayudará a traducir esos sueños en planes bien desarrollados que pueden ser fácilmente
implementados en tu plan educativo en North Central. Conocerás a muchas personas y ¡desarrollaras tus talentos de
una manera que te va a sorprender!
Equipos Académicos
Equipos académicos de North Central han sido reconocidos a nivel nacional para la conexión de rigor académico con
éxito competitivo en los escenarios emocionantes. Nuestros equipos académicos viajan a nivel nacional y en todo el
mundo para demostrar sus habilidades para salvar la teoría y la práctica.
Los miembros del equipo del Model United Nations no sólo han competido con equipos de otros colegios y
universidades de todo el país, pero han visitado el país que representan e interactuaron con sus diplomáticos.
Enactus ha demostrado el impacto de su desarrollo de productos y enfoque del proyecto a directores CEOs de una
prominencia nacional.
Nuestro Forensics Team, ha ganado premios en el nivel superior de los colegios y universidades, fomenta las
habilidades de investigación, interpretación y presentación que hace sus miembros competitivos en equipos e
individualmente.
Nuestros estudiantes de Mock Trial han tenido la oportunidad de explorar las funciones dentro de la práctica tribunal.
Los alumnos de North Central recuerdan las oportunidades que han tomado de este equipo y han dicho que les provee
ayuda fundamental en el es el desarrollo personal y profesional.
<< 25
College Scholars Honors Program
Con su lema “Excelencia a través de la Comunidad,” este programa de honores es único, riguroso y de prestigio que
reúne a estudiantes con alto rendimiento de todas las disciplinas académicas. Este programa complementa los estudios
y el major del estudiante y conecta todos los miembros del programa formando una comunidad de excelencia. Depende
de tu record académico y resultados de los exámenes estandarizados, te invitamos para aplicar al programa del College
Scholars antes que empieces el término de otoño de tu primer año. Para otros, la admisión puede ser concedida por el
comité de College Scholars en cualquier momento después de completar al menos un término en North Central College y
después de entregar una aplicación y una carta de recomendación de un profesor.
Los estudiosos de este programa reciben la oportunidad de participar en todas las actividades del programa a través de
eventos sociales y culturales, aprender de uno al otro en cursos de honores y recibir consejería adicional. Estudiantes
de primer año del College Scholars también tienen prioridad para la comunidad de honores, nuestra residencia está
diseñada específicamente para proporcionar la comunidad y la amistad entre los estudiantes de alto rendimiento.
Una vez finalizado el programa, estudiantes son reconocidos durante Honors Convocation, recibirán la designación
College Scholar en su transcripción oficial, y estarán invitados junto con sus familias en asistir a una recepción ofrecida
por el Presidente del Colegio durante la semana de graduación. Además, los alumnos que participan en el College
Scholars se gradúan con un perfil académico mejorado y bien preparado para el siguiente paso en tu carrera - ya sea la
admisión a un postgrado superior o programa profesional, programa de servicios competitivos, como Teach for America,
o la entrada a la fuerza laboral después de haber llegado al trabajo de tu sueños.
Prestigiosas Becas Nacionales
El personal del “College Scholars Honors Program” anima a los estudiantes para una variedad de oportunidades de
becas altamente competitivo, tanto a nivel de pregrado y postgrado, como el “Goldwater” para estudiantes de ciencias,
el “Fulbright” para hacer investigaciones o enseñar Inglés en el extranjero, la beca “Erasmus Mundus” para estudios de
posgrado, y la beca “Marshall and Rhodes” para estudios de postgrado en Inglaterra. Comenzando en el primer año en
North Central, estudiantes de alto rendimiento que deseen estas oportunidades reciben asesoramiento especial sobre
cómo prepararse como candidatos fuertes para estos programas. La facultad y el personal también ayudarán a los
estudiantes a lo largo del proceso de solicitud para estos prestigios y premios generosos.
Investigación de los Estudiantes
Biografías de los graduados exitosos de North Central anotan que los momentos cuando descubrieron la emoción
intelectual y un sentido de logro que viene con la contribución de comprensión o de una profesión. Cuando se une a la
familia de North Central College, se une a una comunidad que fomenta la investigación independiente y de colaboración
en todas las disciplinas, lo que te da la oportunidad de experimentar la resolución de problemas y desarrollo de
proyectos de una manera, rara la vez que estudiantes de tu edad experimentan-y para comunicar los resultados de tu
trabajo en conferencias locales, nacionales e internacionales y hacer publicaciones.
<<
26
Richter Independent Study Fellowship
El programa Richter provee a los estudiantes con los medios financieros para utilizar investigaciones académicas fuera
del salón. Las subvenciones de hasta $5,000 permiten a los estudiantes llevar a cabo proyectos de investigación fuera
de la escuela y muchas veces en el extranjero que de otra manera no serían posibles. Durante un año académico normal,
los estudiantes de North Central se conceden subvenciones por un total de más de $40,000.
Simposio Rall for Undergraduate Research
En el simposio anual, tendrás la oportunidad de compartir tu trabajo académico con otros en North Central y la
comunidad en general. En qualquier tipo de estudio que especialzas obtendras una valiosa experiencia que presenta tu
trabajo en un foro profesional para la gente de una variedad de diferentes campos y procedencias. Los participantes
de Rall siguen a creditar su participación en la investigación como un elemento crítico de su perfil académico que los
diferencian cuando solicitaron escuelas de posgrado y escuelas profesionales.
Viajando a Conferencias
Estudiantes de pregrado de North Central tienen la oportunidad de presentar sus resultados de investigación en una
variedad de conferencias locales, regionales y nacionales. Animamos a los estudiantes que han completado un proyecto
de investigación para trabajar de cerca con su consejero de la facultad a identificar una conferencia apropiada y luego
compartir sus resultados de la investigación con un público más amplio. Cuando los estudiantes se aceptan proyectos de
presentación de la conferencia, la oficina de Undergraduate Research financia viajes para apoyar a los estudiantes a la
participación.
El Termino de Diciembre (D-Term)
Una de las partes más distintivas de la experiencia de North Central es el término de diciembre, llamado D-Term. Este
es un período de tres semanas entre el Acción de Gracias y las vacaciones de invierno en el que te vienen a conocer
el campus y la comunidad de manera que tu horario académico no podría permitido durante el otoño. Los estudiantes
residentes que permanecen en la escuela durante el D-Term no pagan cargos adicionales para la vivienda o comidas.
Encontraras la oportunidad de disfrutar oportunidades especiales únicamente disponibles fuera de los tres términos
académicos. Puedes elejir oportunidades informales de aprendizaje (como los Verandahs) y fuera del campus, como la
investigación de pregrado, estudio independiente, servicio comunitario, viajes e internships. Si buscas una experiencia
más sostenida, tendras la oportunidad en considerar los cursos de estudios al extranjero dirigidos por los profesores
de North Central College que te ensenaran en paises como Grecia, Francia, Australia, Marruecos, o Inglaterra, o tomar
un curso intensivo en el campus. Puedes combinar estas posibilidades con los eventos y actividades diarias diseñadas
especialmente para esta época del año o puedes trabajar en el campus o en Naperville. Esta es una oportunidad muy
valiosa para ti a la moda que puedes mejorar tu experiencia en North Central, tal vez con un enfoque diferente cada año,
como tus intereses y aspiraciones pueden crecer.
Experiencia Verandah
La educación de North Central es mucho más que asistir a las clases y la acumulación de créditos. Algunas de las
experiencias educativas más valiosas son esas conversaciones ingenuas que surgen entre los estudiantes y profesores
en el Boilerhouse, en un lugar de teatro en Chicago, o en los pasos de un edificio en Chicago u organización vecinal.
Estas experiencias permiten a los estudiantes y profesores para intercambiar ideas de una forma única que no son
posibles dentro de la estructura de los horarios de los cursos y horarios.
La facultad de North Central College ejerce tu imaginación creando y liderando experiencias de Verandah cada ano
que serán intelectual y personalmente estimulante para los estudiantes y profesores. Las clases operan en una base
de pasar/no pasar y ofrecen la opción para un crédito o no crédito, las experiencias de aprendizaje informal entre los
grupos pequeños para las oportunidades te podrán despertar tu curiosidad, te permiten explorar nuevos lugares, o
crear nuevas relaciones. Un curso de Verandah podrá reunirte en un salón de clases en North Central College, en una
comunidad vecinal, otra ciudad, estado o país. Independientemente de donde tu Verandah es, te prometemos que será
una experiencia educativa que no olvidaras. Mientras que los cursos de Verandah te ofrecen con mayor frecuencia
durante el D-Term, también están disponibles en otros tiempos del año. Revisa tu catálogo de cursos para las ofertas
actuales bajo VER y busca los folletos y la web que contienen información detallada sobre las ofertas individuales y la
facultad que dan la bienvenida a tu participación.
<< 27
Termino en Chicago
El Chicago Term está patrocinado por el programa de estudios urbanos y suburbanos y ayuda a los estudiantes en el
aprendizaje de la ciudad a través de cursos académicos, internships y estudios de campo y oportunidades de servicio.
Los estudiantes que participan en el Chicago Term asisten a clases en el edificio Chicago Temple, en el corazón del
centro de Chicago, dos días a la semana. Este programa de inmersión urbano permite a los estudiantes a trabajar y
aprender de profesores bien informados y comprometidos, como la Dr. Ann Durkin Keating, el Dr. Frederick C. Toenniges
profesor de historia y co-editor de la “Encyclopedia of Chicago,” mientras aplica su aprendizaje a través de internships
y estudios de campo. Los estudiantes pueden vivir en su residencia o un apartamento en el centro de Chicago durante
este período.
El Centro de Resolución de Conflictos (Dispute Resolution Center)
El Centro de Resolución de Conflictos (Dispute Resolution Center)
El Dispute Resolution Center o DRC ofrece programas académicos, la mediación en grupos y oportunidades de alcance
comunitario. El DRC produce un boletín dirigido por estudiantes titulado “In the Alternative” de la Asociación de
Abogados del Estado de Illinois, un programa de mediación entre compañeros dirigido por estudiantes, y un centro de
recursos a disposición de toda la comunidad que ofrece información relacionada con todos los aspectos de la resolución
de conflictos.
Teach First
Teach First está diseñado para apoyar y guía la primera generación de estudiantes universitarios que planean ser
maestros. El programa proporciona un sentido de comunidad junto con los mentores, redes, experiencias y recursos,
North Central College originalmente lanzó el programa Teach First en 2008 con una beca del Wal-Mart Foundation.
Ahora, el programa está financiado parcialmente por una beca de la fundación Dunham de Aurora. Para obtener más
información, visita northcentralcollege.edu/teach-first o comunícate con Julie Carballo, directora de Teach First, en 630637-5736 o [email protected]
Publicaciones Estudiantiles
Reconocidos a nivel nacional, las publicaciones estudiantiles ofrecen oportunidades únicas para informar, escribir,
editar, gestionar, diseñar, ilustrar, hacer fotografía y comunicarse. The Chronicle, el periódico del campus se publica
semanalmente, el NC Review es una revista literaria con un público nacional, el Kindling es una publicación con humor
popular. Estas oportunidades desempeñan un rol centrado para explorar e integrar experiencias para estudiantes
interesados en publicar su trabajo.
WONC, La Estación de Radio del Colegio
La estación de radio, WONC 89.1FM, se ha ganado una reputación como una de las principales estaciones de radio del
Colegio en la nación. Además, la estación y sus estudiantes que han servido como DJs, han ganado una variedad de
otros premios prestigiosos.
WONC está siempre al aire en las 24 horas al día, los 365 días del año. El formato es una mezcla de rock alternativo,
activo y clásico. Informes noticieros, deportes, el tráfico y el clima son entregados por los estudiantes durante el día.
WONC también transmite el noticiero del futbol, baloncesto masculino y femenino, el béisbol y softbol de North Central
College, así como algunos concursos de la escuela secundaria. En determinados momentos, también se escucha música,
shows especiales, programas educativos y de asuntos públicos. Escucha en vivo a wonc.org.
Programas Internacionales y Estudios en el Extranjero
La Oficina de Programas Internacionales supervisa todos los programas de estudios en el extranjero, ayuda a los
estudiantes internacionales y coordina el enfoque internacional en todo el campus. El personal de Programas
Internacionales y Estudios en el Extranjero ayudará a asegurar que la educación de cada estudiante en North Central
tenga dimensiones internacionales. Esas dimensiones se pueden añadir en una variedad de maneras: a través de tomar
cursos, conocer a estudiantes internacionales en el campus, asistir a eventos, uniéndose al International Club, estudiar o
tomar una práctica en el extranjero, o viajando durante las vacaciones.
<<
28
Estudios en el Extranjero
Si estás interesado en estudiar en el extranjero, deberas de asistir al Study Abroad Fair en octubre, revisa tus opciones
en el folleto presente (disponible en el Internet o en la Oficina de Programas Internacionales), discutir tus planes con tu
asesor académico, y cumplir con un consejero de estudios en el extranjero en la Oficina de Programas internacionales.
North Central College ofrece 50 oportunidades para estudiar en el extranjero: tres programas grupales en el otoño, 17
oportunidades de cambio y 21 programas directos de inscripción, así como EAST (Educators Abroad Student Teaching),
4 opciones de consorcio de NAC&U (New American Colleges and Universities Study Abroad), programas de SIROL
(Student In Residence On Leave) y cursos de D-Term en el extranjero. Los estudiantes de segundo año pueden solicitar
los programas de otoño, mientras que todas las oportunidades están abiertas para los de tercero y cuarto año con un
promedio (GPA) de 2.75 o más.
Casi todos los programas ofrecidos por North Central College tienen un pago de programa de $3,000 dólares;
estudiantes pagan este pago MÁS APARTE la colegiatura de North Central. Como los estudiantes que estudian en el
extranjero no pagan por el alojamiento y comida, y la mayor parte de tu ayuda financiera es aplicable, el costo total para
la mayoría de los programas de estudios en el extranjero es más pequeño que el costo de permanecer en North Central.
Los estudiantes son responsables de todos los gastos de viaje y, por supuesto, hay que considerar el costo de los gastos
personales en el país donde estarán. Finalmente, el costo de estudiar en el extranjero es mas o menos el mismo que
estudiar en NCC.
Participación Internacional en tu Hogar
¿Estas interesado en participar en las actividades internacionales en el campus? La Oficina de Programas
Internacionales apoya el International Club, el Global Perspectives Program, y se puede conectar con cursos y/o
estudios con un enfoque internacional. Cada año, el campus se convierte en el hogar de algunos 50-6060-70 estudiantes
internacionales de más de 30 diferentes países. Algunas maneras de involucrarse con los estudiantes internacionales
incluyen la inscripción en los clubes como International Club, International Roommate Program e International Buddy
Program.
International Club
El Club Internacional fomenta el entendimiento intercultural entre los estudiantes domésticos e internacionales
y ofrece una red de amistad y apoyo para nuestros estudiantes del extranjero. Este es uno de los clubes más
grandes y activos en el campus. (Buscar bajo NCC Office of International Programs en Facebook).
Programa Internacional de Compañeros de Cuartos (International Roommate Program)
Aplica para tener un compañero de habitación de otro país. Los solicitantes deben tener la mente abierta y
dispuesta a aprender sobre diferentes culturas, religiones y lenguas. Los solicitantes deben demostrar algún
tipo de experiencia internacional en el pasado o tienen planes de hacerlo durante su primer término en North
Central. (Por ejemplo: viajar, hablar un segundo idioma; estudiando estudios globales, negocios internacionales,
estudios de Asia Oriental, etc., tomando clases de idiomas o estar involucrados en un club de diversidad cultural
en el campus.) Los estudiantes regulares deben tener al menos un promedio de 2.75. Se requiere que todos los
solicitantes al programa participan en el club International Buddy Program.
Programa Internacional de Amigos (International Buddy Program)
¿Ya tienes un compañero de habitación o vives afueras del campus? ¡Tú todavía puedes ayudar! Cada otoño, la
Oficina de Programas Internacionales y la Oficina de Admisión da la bienvenida a muchos nuevos estudiantes
internacionales en el programa de intercambio o buscando un título. ¿Te acuerdas de lo que sentiste llegar a un
lugar desconocido y no conocer nadie? Esta es tu oportunidad para facilitar el proceso para nuestros nuevos
estudiantes y ser parte de tus primeros días en North Central College. Puedes estar en el aeropuerto el día de
recogida, ir con nosotros a la Target y comer helado para dar la bienvenida a estos nuevos estudiantes.
Contacta la Oficina de Programas Internacionales (Office of International Programs) en 630-637-5132 para más
información. Estamos ubicados en el Abe House, 48 E. Jefferson Ave., junto al Bookstore de North Central
College.
Liderazgo, Ética y Valores (Leadership, Ethics and Values; LEV)
North Central College ofrece a los estudiantes la oportunidad de personalizar su experiencia de liderazgo con
la combinación de cursos de Liderazgo, Ética y Valores (LEV) con prácticas, la participación organizaciones
estudiantiles y la participación en el programa. LEV obtiene concentraciones o minors que incluyen minors de
liderazgo, resolución de conflictos, cambios sociales y defensa pública, y la concentración de la ética y liderazgo.
Estos estudios y concentraciones se pueden combinar en una variedad de maneras para mejorar tu especialidad
<< 29
de estudio, ayuda a construir un buen currículum o hacer una solicitud excelente a la escuela posgrado que
deseas asistir.
Los estudiantes también pueden involucrarse en varias oportunidades de LEV como LEVerage, una organización de
liderazgo estudiantil abierta a todos los estudiantes de North Central College. En tu tercer año, los estudiantes
pueden participar en el Blue Key Honor Society, una organización nacional basada en el liderazgo y el servicio .
Los estudiantes de primer año con un interés en desarrollar sus habilidades como un líder y la preparar a ocupar
cargos directivos en el Colegio puede participar en el programa con iLEAD. Este es un programa de desarrollo de
liderazgo diseñado sólo para los estudiantes de primer año y proporciona el desarrollo de habilidades, la reflexión
y la oportunidad de desear futuras posiciones de liderazgo estudiantiles. Los estudiantes que deseen continuar
su viaje de liderazgo pueden aplicar para ser parte del programa Distinguished Leaders que ofrece una beca de
$1,000, $1,500 y $2,000 para el compromiso continuo a las actividades e iniciativas de liderazgo, mientras que
un estudiante en North Central pone interés en la educación de liderazgo debe considerar nuestra Maestría de
cinco años en Estudios de Liderazgo (llamado Leadership Studies o MLD). Para obtener más información sobre
este programa (que resulta como un bachillerato y una maestría) o cualquiera de los programas académicos LEV
o co-curriculares, ponte en contacto con el programa al 630-637-5160.
Recursos de Apoyo Académico
Centro de Apoyo Académico
Nuestra meta es para capacitar a cada estudiante para lograr el éxito académico. El personal del Centro de Apoyo
Académico trabaja con los estudiantes individualmente y en grupos para proporcionar técnicas y estrategias como la
gestión del tiempo, balanceando compromisos, cómo ser motivados en la escuela, estrategias en como leer y tomar
notas, estrategias para tomar exámenes de nivel universitario y habilidades de estudio. Además, el Centro de Apoyo
Académico ayuda a los nuevos estudiantes con la transición a North Central College, proporcionando consejería
académica para obtener las habilidades necesarias. Además, el Centro de Apoyo Académico ofrece a los estudiantes
con los servicios siguientes de apoyo académico:
Servicios de Apoyo para Discapacidades
El Centro de Apoyo Académico se compromete a ofrecer igualdad de oportunidades y acceso significativo para todos los
estudiantes con discapacidades física, atención psicológica y/o problemas de aprendizaje basados en el cumplimiento
del acto Americans with Disabilities Act y la Sección 504 del Rehabilitation Act of 1973.
Nuestros servicios incluyen pero no están limitados a proveer
<<
30
»» Apoyo academic
»» Servicios con un inermediario con la facultad y el Colegio
»» Assistentes para tomar notas, escribidores, lectores y de biblioteca
»» Accomodaciones para los examenes
»» Consejario de pre-academia
»» Salones, localizaciones y muebles accesibles
»» Asistencia en accesar libros de texto en formatos alterativos
»» Referidos al Writing Center
»» Referidos a los servicios de evaluacion diagnosticos privados
»» Referidos a los servisios del departamento de rehabilitacion
»» Informacion sobre eventos de discapacitad
Los estudiantes que buscan un alojamiento conforme a la ley, deben tener la documentación adecuada en el archivo
en el Centro de Apoyo Académico antes que los alojamientos puedan comenzar. Aunque la documentación se puede
obtener a partir de una variedad de fuentes, debe(n) ser de una autoridad competente acreditado que pueda abordar
las limitaciones funcionales debido a la discapacidad y al impacto en un ambiente académico. Favor de notar: La ley
estipula que en un escenario colegial, un estudiante no califica para servicios hasta que él/ella ha registrado en el
Centro de Apoyo Académico y ha sido certificado para la elegibilidad. Alojamientos retroactivo nunca se hacen. Para
recibir alojamientos en el momento oportuno, es importante seguir los procedimientos establecidos por el Centro de
Apoyo Académico. Al cumplir con estos procedimientos, el Centro de Apoyo Académico es capaz de cumplir peticiones
estudiantiles. Para obtener más información acerca de los servicios que ofrecemos y los procedimientos, visita
northcentralcollege.edu/academics/support-services y selecciona “Disability Support Services” en la columna de la
izquierda o comunícate con el Centro de Apoyo Académico a 630-637-5266.
EDGE: Estudio Estructurado
Un estudiante puede obtener una ventaja (o EDGE) académica asistiendo a esta oportunidad de estudio estructurado.
Kaufman Dining Hall se transforma en una “ biblioteca” para proporcionar a los estudiantes un ambiente libre de hablar,
el uso del teléfono celular, Facebook y otras distracciones que interfieren con el estudio. Además de esta distracción,
EDGE también proporciona acceso a los tutores y compañeros de escritura en el pizo superior de Kaufman Dining Hall.
Para los estudiantes que les gustaría discutir la materia de clase, un área en EDGE (Geiger Lounge) se proporciona para
el estudio en grupo. EDGE está abierto de domingo a jueves de 7:30 - 10:30 p.m. Si deseas más información, póngate en
contacto con el Centro de Apoyo Académico al 630-637-5266 o visita northcentralcollege.edu/edge.
Tutorial
Cualquier estudiante que tiene dificultad con una clase puede solicitar la asistencia de tutoría a través del Centro de
Apoyo Académico. El Centro de Apoyo Académico provee tutores en varias materias cada noche (de domingo a jueves)
de 7:30 pm a 10:30 pm en Kaufman Dining Hall. Tutoría con cita está disponible para tu conveniencia. Ponte en contacto
con un tutor y da tu nombre, la clase con la que tienes problemas, y las horas que estás disponible. Un tutor responderá
con los tiempos que él o ella puedan cumplir. Para obtener una lista de tutores visita el sitio web del Academic Support
Center en northcentralcollege.edu/academics/registrar-and-support-services/support-services/tutoring-assistance y
selecciona “Tutoring Assitance” o llama al Centro de Apoyo Académico a 630-637-5266. Por favor, ten en cuenta que
cada término, el horario de tutoría cambia, así que por favor consulta el sitio web primero para actualizaciones.
El Centro de Escritura
El Centro de Escritura en North Central College ofrece apoyo para el pensamiento reflexivo de escritura, la lectura y la
crítica a través de todas las disciplinas. Los tutores trabajan en dos lugares: en horas de la mañana y de la tarde en el
Larrance Academic Center de lunes a jueves, y las horas de la noche en el salón de estudio de Kaufman Dining Hall de
lunes a jueves. Los tutores trabajarán contigo sobre cualquier aspecto de tu escritura, el pensamiento a través de las
tareas y el desarrollo de ideas para la redacción y revisión final.
El Centro de Escritura es para todos, tanto si te gusta escribir o luchando y favor de saber que todos los escritores se
esfuerzan en una vez o en otra. Los tutores trabajan con una variedad de estudiantes de todo el Colegio que buscan
a un lector atento, que tengan buenas ideas y que sean ayudantes para un apoyo colaborativo para los proyectos de
escritura.
<< 31
Además de ayudarte con tu papel que estas escribiendo, los tutores del Centro de Escritura te pueden asistir en
cualquier etapa de tu proceso de escritura. Lo que ocurre en el Centro de Escritura es diferente por cada estudiante
dependiendo en lo que se necesita:
»» ¿No tienes borrador? Los tutores discutan la tarea y conciben estrategias para dar palabras en la pantalla.
»» Si tienes un borrador, considera que efectos será en encontrar tus objetivos.
»» Si estas batallando con tu gramática, puntuación o la mecánica, los tutores están dispuestos a ensenarte estas
habilidades necesarias.
Los tutores del Centro de Escritura no solo corrigen o “arreglan” tu papel, sino te ayudan a mejorar tu escritura en total.
Asegúrate que traigas cualquier hoja de tareas, así como cualquiera materia de escritura que has hecho hasta ahora.
Vas a recibir apoyo empático y ayudo útil.
Visita el sitio web del Writing Center en northcentralcollege.edu/writing-center, sea amigo en Facebook en “NCC’s
Writing Center”, llama al 630-637-5351, o haz una cita en cualquier momento.
Centro de Recursos de Matemáticas - Math Resource Center
El Centro de Recursos de Matemáticas ofrece apoyo para grupos o tutoría individual para los estudiantes que toman
clases de nivel-100. La facultad y tutores ayudan a estudiantes en un ambiente amable de lunes-jueves de 2:30-4:30.
No es necesario hacer cita, entonces puedes hacer una pregunta o simplemente para utilizar el centro como un lugar
tranquilo para trabajar. Estamos ubicados en Goldspohn Hall y tu profesor de matemáticas te señala a nuestra ubicación
específica para cualquier término dado.
La facultad es muy amable y accesible, y nuestros tutores son exitosos en sus estudios de matemáticas, que están
allí para ayudar a los estudiantes a tener éxito. Nuestro estilo de tutoría es una exploración guiada, así que ven con
preguntas, y no simplemente esperar a tener la respuesta. Nuestro objetivo es ayudar a identificar donde se necesita
ayuda y que te permita tener éxito en tus cursos de matemáticas.
Para obtener más información, ponte en contacto con el Dr. Matthew Pons en [email protected] o (630)637-5231.
Cómo Prepararte Para Tu Futuro
El Centro de Desarrollo Profesional
El trabajo de tu vida puede o no puede ser evidente para ti hasta cuando comienzas tu carrera académica en North
Central College. El centro de desarrollo profesional, llamado Career Development Center del Colegio colabora contigo
para asegurarte de que estés preparado para hacer la transición de estudiante a profesional.
Los servicios prestados en el Career Development Center son:
»» Seleccionar un major que sea adecuado para ti
»» La evaluación de tus habilidades e intereses
»» Desarrollar búsquedas y estrategias de empleo
»» Identificar posibles oportunidades o programas de postgrado
El Career Development Center será esencial para ti en perseguir tus metas personales y de más allá. Para
asistencia o para hablar con un consejero de carrera, ponte en contacto con la oficina por correo electrónico a
[email protected] o llame al 630-637-5141. Visita northcentralcollege.edu/career o pasa por la
oficina en el segundo piso del Stadium, room 235.
<<
32
Prácticas
Las prácticas o internships son una gran manera de hacerte comercializable a los empleadores potenciales, puedes
complementar tu major con las experiencias fuera de la clase y conectarte con profesionales. Las prácticas están
abiertas a todos los estudiantes de North Central que cumplan con los requisitos del programa. Estos programas (tanto
para el crédito y sin crédito) están diseñados para ofrecerte experiencias profesionales, trabajos relacionados con
la carrera que te complementan y enriquecen tus esfuerzos académicos. El personal del Career Development Center
se compromete a colaborar contigo para encontrar la experiencia que mejor se adapte a tus necesidades. Descubre
lo fácil que es hacer el aprendizaje experiencial en tus estudios de North Central y ponte en contacto con el Career
Development Center en 630-637-5141 o a northcentralcollege.edu/career.
VIDA ESTUDIANTIL
Como un estudiante de North Central College, vas a ser parte
de una comunidad vibrante. Este capítulo contiene información
en cómo puedes tener un saludable, salvo y divertido principio
en tu vida estudiantil. Esta sección te introduce a unas de las
muchas maneras en ¡cómo tu puedes participar en campus tras
organizaciones estudiantiles, atletismo, intramuros y más!
<<
35
VIDA ESTUDIANTIL
Involúcrate
Buscando maneras en cómo se participa con la comunidad de North Central College
es fácil. Con más de 60 organizaciones registradas, un programa recreacional llamado
Rec Sports, y oportunidades de servicio y fe para cumplir con un conjunto diverso de
necesidades, tu encontrarás rápidamente la manera de complementar tu experiencia
académica a través de la participación en campus.
<< 36
Organizaciones Estudiantiles
Estar involucrado en un club u organización es una gran manera de conocer gente que comparten tus intereses. Para una
lista de nuestras organizaciones registradas, puedes visitar northcentralcollege.edu/clubs.
¿No ves algo que te interesa? Empezando tu propio club u organización es simple. Todo lo que necesitas son cinco
estudiantes interesados en iniciar la organización (incluido tu) y un miembro de la facultad o del personal que pueda
servir como tu asesor. Una vez que hayas contratado un grupo, solo contacta la Oficina de Participación Estudiantil para
completar el papeleo y completar la registración.
Registrándote como una organización estudiantil tiene muchos beneficios. El grupo recibirá publicidad para ayudar en
contratando miembros, vas estar invitado(a) en la Feria de Participación Estudiantil anual y vas a tener acceso a fondos
que te pueda ayudar a patrocinar eventos y actividades de interés para el grupo.
Feria Anual de Participación Estudiantil
Cada otoño, la Oficina de Participación Estudiantil acoge una feria donde puedes ver una gran variedad de clubes
de estudiantes que te pueda interesar. Asegúrate de asistir a este evento para que puedas conocer estudiantes que
ya participan en organizaciones estudiantiles y para que encuentres inspiración y un club al cual podrás pertenecer.
Además, generalmente hay premios. ¡No te pierdas este evento anual!
Plan de Participación
Planee con tiempo y mantente al día con tu participación para que puedas crear un plan de participación. Sí no has
visto los documentos del plan de participación, no dejes de visitar a cardinalnet.northcentralcollege.edu/studentlife/involvement-plan. Este documento te guiará a través de la variedad de actividades académicas, deportivas,
internacionales, oportunidades de fe, liderazgo y servicio a tu disposición en campus y te ayudará a diseñar un plan de
cuatro años para tu participación que complementa tu plan académico de cuatro años.
<<
37
Atletismo
El Atletismo juega un papel importante en la vida del campus en North Central College con casi 30 por ciento de nuestra
población universitaria participa como un miembro de nuestros equipos. North Central College es un miembro orgulloso
del National Collegiate Athletic Association (NCAA) y College Conference of Illinois & Wisconsin (CCIW), habiendo
ganado 30 campeonatos NCAA en baloncesto femenino, campo traviesa masculino, natación masculino, y campo y pista
para masculino. Patrocinamos baloncesto, campo traviesa, golf, lacrosse, fútbol, softball, natación, tenis, campo y pista,
y voleibol, y béisbol, baloncesto, campo traviesa, futbol americano, golf, fútbol, natación, tenis, campo y pista, y lucha
masculino.
Nuestro programa de atletismo está representado bajo la asociación NCAA División III, y da una experiencia de
educación integral que incluye un ambiente innovador, desafiante y comprensivo para el estudiante, así como la
competencia de atletismo intercolegiales pueda dar oportunidades mientras promocionando liderazgo, erudición
y servicio. Nuestra meta a través de estos programas es mejorar y desarrollar validos personales en que puedas
reflexionar carácter, compromiso, integridad, disciplina y cooperación.
Espíritu Cardenal
Con 23 NCAA División III de equipos deportivos masculinos y femeninos que compiten durante todo el año académico,
siempre es fácil quedarte envuelto en el espíritu Cardenal. La página de internet de atletismo en northcentralcardinals.
com contiene listas, estadísticas y horarios. Encuentra un tiempo para bajar al Athletic Complex para animar a tus
amigos y compañeros de clase, ya que compiten por North College Central. Como fan cardenal, puedes ver las últimas
noticias deportivas en youtube.com/northcentralsports¬¬ – una pagina de YouTube de North Central que se dedica a
dos programas deportivos de video, “The Cardinal Report” y “The Red Zone”. Puedes ver programas recientes y pasados
seleccionando “see all” al lado derecho en “Uploads”.
Diversidad/Multiculturalismo
North Central College tiene una larga historia en la construcción de puentes entre las culturas. Esto no fue más evidente
que en 1960 cuando el Reverendo Dr. Martin Luther King Jr. fue invitado a dar un discurso en el campus. Un movimiento
controversial en aquel entonces, su presencia y discurso animó generaciones de estudiantes para involucrarse en la
justicia social y causal. Ese espíritu audaz e historial continua hoy. Como un estudiante de North Central College, vas a
tener oportunidades múltiples para explorar diversidad y multiculturalidad. A continuación se muestra una lista de las
organizaciones estudiantiles y eventos anuales cuyo tu podrás seleccionar.
Organizaciones
Asian Student Konnection (ASK)
ASK es diseñado para promover conciencia cultural asiática creando un ambiente donde miembros pueden unirse a
través de actos de filosofía, eventos culturales y sociales, y la participación en campus. Este grupo aspira practicar
tradiciones culturales a traves de eventos y actividades mientras enfocándose en la cultura asiático-americana moderna
de hoy dia.
Black Student Association (BSA)
BSA existe para provocar una imagen positiva a todos los estudiantes, especialmente los estudiantes afroamericanos y
estudiantes de color, para apoyar a sus miembros en lograr sus metas académicas.
International Club
Este club fomenta un entendimiento intercultural entre estudiantes internacionales y domésticos, mientras dando
una red de amistad y apoyo a nuestros estudiantes del extranjero cuyo regresan a los Estados Unidos después de ver
estudiado en el extranjero.
OUTreach
Este grupo trae la educación y la sensibilización a la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transexual en North Central
College. Este grupo da temas y asuntos de interés mientras dando apoyo comunitario para nuestros estudiantes de
orientación gay, bisexual y transexual y sus aliados.
Raza Unida
Raza crea unidad entre hispanos y estudiantes de otras razas a través de la comunidad de North Central College.
<< 38
Eventos y Oportunidades
Anti-Hate Week
A través de una variedad de actividades enfocados en la promoción del conocimiento, Anti-Hate Week normalmente
incluye un orador, una serie de talleres, películas, debates y nuestro Tunnel of Oppression, una serie de representaciones
en que estudiantes pueden entender la opresión de varios grupos sociales. Durante esta serie de eventos, tendrás la
oportunidad vas a tener la oportunidad de pensar, sentir y hablar sobre temas relacionados con la opresión y el odio.
Podrás participar en las actividades de Anti-Hate Week o si deseas un compromiso más profundo, puedes servir en la
organización e implementación de eventos para esa semana.
Dr. Martin Luther King Jr. Week
En 1960, el Reverendo Dr. Martin Luther King Jr. llegó a North Central College y habló en Pfeiffer Hall sobre las
injusticias en aquel tiempo. Años después, celebramos sus esfuerzos y lo reconocemos como un líder de justicia social
con una semana de eventos durante el mes de enero.
Frankly Speaking
Este programa, durante el término de la primavera, te dará la oportunidad en aparejarte con un estudiante de otra
cultura diferente y tendrás la oportunidad de explorar cuestiones importantes que nunca has preguntado. Guiado con
un miembro del personal, buscaras un conocimiento a través de los ojos de otra persona cuya cultura será diferente a
la tuya. Además de tener cenas semanales, tú y tu compañero(a) tendrán la oportunidad y los fondos necesarios para
tomar tiempo informalmente para que se vayan a conocer a uno al otro.
INROADS Internship
INROADS es una organización internacional con 40 oficinas que atienden a más de 2,300 practicantes (interns) en más
de 200 compañías. Hay tres claves de éxito para estudiantes de INROADS: selección, educación y entrenamiento, y
rendimiento. Por más de tres décadas, INROADS ha ayudado a compañías y negocios ganar acceso a talento diverso a
través del desarrollo de liderazgo continuo por estudiantes espectaculares y el establecimiento de los estudiantes en
prácticas en muchas de las corporaciones, agencias y organizaciones en Norte América.
La misión de INROADS es desarrollar y colocar la juventud desatendida en los negocios e industria y prepararlos en
liderazgo comunitario y corporativo. North Central College trabaja con esta organización para asistir a sus miembros en
sus esfuerzos para contratar estudiantes de alto rendimiento y que sean desatendidos para obtener prácticas entre las
compañías más grandes.
Mentoring Events
Específicamente diseñado para dar a los estudiantes de color la oportunidad de conocer y relacionar con alumnos
exitosos de North Central College, este programa te ayudará a crecer personalmente y profesionalmente. Estos eventos,
que toman lugar cada término, te ayudarán a obtener una comprensión precisa de la madurez y aprender lo que significa
ser un joven profesional mientras crezcas tu red profesional.
Spring Break Sankofa Experiences
La palabra akan, “Sankofa” literalmente se traduce cómo “no es tabú para regresar a buscar lo que se te olvidó.” Las
experiencias del Spring Break Sankofa se enfocan en explorar una parte de la historia de los Estados Unidos a través
de experiencias educativas y de servicios. Al participar en el paseo Sankofa durante las vacaciones de primavera, vas a
ganar un contexto para entender la experiencia actual de varios grupos en nuestra sociedad. Paseos anteriores se han
enfocado en el Camino de Lágrimas (Trail of Tears) en el noreste de Wisconsin, la Partida por la Libertad (Freedom Ride)
en el sur de los EEUU y las temas de la inmigración cerca de la frontera de México-EEUU en Texas.
<<
39
Fe y Espiritualidad
La universidad es un lugar donde podrás elijir tu propia fe. A través de la Oficina de Ministerio y Servicio, vas a tener
la oportunidad de crecer profundamente en tu fe a través de las oportunidades regulares para la adoración, oración,
compañerismo y estudio en grupos pequeños. También vas a estar animado y desafiado a vivir tu fe sirviendo a los
demás a través de servicio comunitario, justicia social y desarrollo comunitario.
Beneficiándose de nuestra relación histórica con la Iglesia Metodista Unida, así como la iglesia local comunitaria, el
departamento de ministerio y servicio en North Central va más allá de las fronteras del campus para unirse con una
comunidad en general y satisface las necesidades de nuestra diversa población estudiantil. Regístrate para recibir el
boletín a través de el Internet en northcentralcollege.edu/ministry-service. Además asegúrate de explorar la Oficina de
Ministerio y Servicio en la página de Facebook.
Oportunidades de Fe en Campus
Catholic Student Organization
¿Te identificas como católico(a) o estás interesado(a) en la tradición de la fe católica? Catholic Student Organization
es una organización dirigida por estudiantes que ofrece reuniones semanales, oradores invitados, retiros, misa y otros
eventos para los estudiantes interesados en explorar el catolicismo.
Fellowship of Christian Athletes (FCA)
FCA es un ministerio deportivo en que se enfoca con oportunidades para el compañerismo, extensión y el crecimiento
espiritual. FCA cuenta con oradores invitados, paseos fuera del campus y equipos basados como grupos pequeños.
Focus
Ofrecido cada miércoles at las 9 de la tarde en Koten Chapel, Focus es un grupo liderada por estudiantes en que se
reúnen con música, escritura, oración, y un orador invitado o reflexión estudiantil. A través de Focus vas a conectarte
con otras oportunidades de compañerismo y crecimiento espiritual, incluyendo retiros y estudios bíblicos.
Service, Social Justice and Community Action
En la tradición metodista, creemos que la acción de fe y social van de mano a mano. Consulte la sección siguiente,
Servicio y Voluntariado, para ver maneras en cómo conectar tu fe a las oportunidades de servicio en nuestra comunidad
y en el extranjero.
Small Groups/Discipleship
La Oficina de Ministerio y Servicio ofrece numerosos reuniones semanales para grupos pequeños diseñados para
animar y desafiarte en tu viaje espiritual. Los grupos se reúnen para discusión, estudiar la Biblia, el compañerismo, la
responsabilidad y en generalmente tener un crecimiento espiritual y salud.
United Methodist Student Organization (UMSO)
UMSO es una oportunidad para conectar con oportunidades de fe y servicio en la tradición metodista. El grupo da la
bienvenida a estudiantes de iglesias Metodistas Unidas, así como estudiantes de otras denominaciones. Los miembros
asisten en eventos como el Midwest Student Christian Gathering y el National Student Forum.
<< 40
Voices of Praise Gospel Choir
Voices of Praise es el coro góspel de North Central. Un grupo dinámico lleno de espíritu, Voices of Praise extiende el
mensaje de amor y gracia de Dios tanto como fuera y en el campus. Si estás buscando una oportunidad de cantar y
adorar a Dios a través de la música góspel, considera Voices of Praise.
Comunidades Locales de Fe
Naperville Area Places of Worship
Si estás interesado(a) en conectarte con una de las muchas comunidades vibrantes de fe en el área de Naperville, la
información en esta sección te puede ayudar. Aunque hay muchas actividades y oportunidades de grupos pequeños en
campus, algunos estudiantes escogen reunirse un lugar de alabanza. Por una lista completa de denominaciones y fe,
visita naperville.areaconnect.com/churches.htm.
Asambleas de Dios
Calvary Church
Rt. 59 and 83rd St.
calvarynaperville.org
Judío
Congregation Beth Shalom
722 W. 5th Ave.
napershalom.org
Sin Denominación
Community Christian Church
Wentz Concert Hall (on campus)
communitychristian.org
Bautista
Springbrook Community Church
1305 Long Grove Dr., Aurora
napervillebaptistchurch.org
Luterano
Good Shepherd Lutheran Church
1310 Shepherd Drive
goodshepherd-naperville.org
Grace Church of DuPage
27W344 Galusha Ave., Warrenville
Católico
St. Margaret Mary
1450 Green Trails Drive
smmp.com
Our Saviour's Lutheran
815 S. Washington St.
oursaviours.com
St. Raphael Church
1215 Modaff Rd.
st-raphael.com
Episcopal
St. John’s Episcopal Church
750 W. Aurora Ave.
stjohns-episcopal.com
Evangélica Libre
The Compass Church
1551 E. Hobson Road
efcn.org
Islámico
Islamic Center of Naperville
450 Olesen Drive
islamiccenterofnaperville.org
Trinity Green Trails/Grounds for
Hope Cafe
2701 Maple Ave., Lisle
trinitylisle.org
Metodista
Community United Methodist
20 N. Center St. (walking distance)
communityunitedmethodist.org
Harvest Bible Chapel
1805 High Point Drive
harvestnaperville.org
New Covenant Church
Meiley-Swallow Hall (on campus)
newcovenantnaperville.org
Sovereign Grace Church
510 Secretariat Lane, Oswego
sgclife.org
Grace United Methodist
300 E. Gartner Road
peopleofgrace.org
Presbiteriano
Knox Presbyterian Church
1105 Catalpa Lane
knoxpres.org
Korean United Methodist Church
Koten Chapel (on campus)
napervillekumc.org
Naperville Presbyterian Church
943 Sanctuary Lane
npchurch.org
Wesley United Methodist Church
21 E. Franklin Ave.
(walking distance)
wesleyumcnaperville.org
Wheatland-Salem United
Methodist
1852 95th St.
wheatlandsalem.org
Iglesia Unida de Cristo
First Congregational
United Church of Christ
25 E. Benton Ave., Naperville
(walking distance)
www.loveandjustice.org
41
<<
Sts. Peter and Paul
26 N. Ellsworth St. (walking distance)
sspeterandpaul.net
Grace Pointe Church
1320 E. Chicago Ave.
gracepointe.us
Servicio y Voluntariado
¿Quieres vivir diferentemente? Cientos de estudiantes se ofrecen como voluntarios a través de los programas
proporcionados por la Oficina de Ministerio y Servicio cada año. Si deseas participar durante las vacaciones escolares
o estás interesado(a) en participar continuamente en servicio, puedes encontrar un programa que queda en tu horario y
permite vivir tu deseo para desafiarte y hacer una diferencia.
Break Away
Break Away organiza, fundo y ejecuta paseos de servicio para estudiantes durante las vacaciones escolares. En
colaboración con organizaciones, los estudiantes viajan por 1 a 2 semanas domésticamente e internacionalmente a
países como Israel, Kenia y Haití. Los estudiantes reconstruyen y construyen casas, sirven comida, trabajan en una
despensa de ropa, visitan los huérfanos, fundan amistades con adultos de discapacidades mentales, empacan comida,
dan clases a niños y obtienen una exposición de temas sobre la injusticia en un contexto global. Algunos estudiantes
que han participado se han tomado como agentes del Peace Corps, trabajando en agencias de reasentamiento para
refugiados, y ayudando revitalizar comunidades a través de Teach for America.
Cardinals in Action
Cardinals in Action es un grupo estudiantil que da oportunidades para tratar una variedad de experiencias de servicios
en la comunidad inmediatamente. A través de tu involucración en Cardinals in Action, vas a tener la oportunidad
de hacer una diferencia en las vidas de familias con hambre, niños de riesgo, personas de la tercera edad y otras
poblaciones vulnerables.
Circle K International
Circle K International (Kiwanis) se compone de estudiantes universitarios que aspiran ser ciudadanos y líderes
responsables con un compromiso de por vida sirviendo a la comunidad alrededor del mundo. Como una organización
colegial, Circle K International obtiene la promesa del estudiante de hoy para que sea un líder mañana. Existe para
reconocer necesidad personales del colegial individuo a través de la calidades de liderazgo, los premios de servicio y el
espíritu único de amistad.
International Justice Mission (IJM)
Ayuda cultivar conocimiento y luchar injusticia global con IJM a través de eventos locales, recaudación de fondos y
activismo. IJM es una agencia de derechos humanos que asegura justicia para víctimas de la esclavitud, explotación
sexual y otras formas de la opresión violenta. Las crónicas de U.S. News y World Report reportó IJM como una de las 10
organizaciones sin fines de lucro «haciendo una diferencia».
Junior/Senior Scholars
Ayuda a un estudiante de una comunidad desamparada. Junior/Senior Scholars es proveedor con 200 estudiantes de
North Central que sirven como líderes del campus, supervisores, enseñadores y consejeros. Este programa proporciona
oportunidades que incluyen 1) enseñar estudiantes de K-5º grado individualmente, 2) grupos pequeños de estudiantes
de grados 6-12 se reúnen después de la escuela, 3) paseos de estudio y retiros de fin de semana, 4) preparación para el
ACT y clases del FAFSA, 5) actividades para familias y nivel escolar, y 6) seis semanas de un campamento académico
durante el verano. Muchos graduado que participaron en el programa son ahora educadores locales en secundarias
necesitadas.
<< 42
Grupos de Música
Grupos del Coro
Cardinal Chorus
Cardinal Chorus es un coro de 65 voces abierta para cualquier persona con experiencia en canto. Un puesto de voz es
necesario para determinar la parte de voz apropiada. El Cardinal Chorus ensaya dos veces por semana y cantan un
amplio repertorio. Los conciertos se dan tanto en el campus y ocasionalmente en las afueras de campus a través del año
académico. Para más información, ponte en contacto con Jackie Schutt en [email protected]
Chamber Singers
Chamber Singers, o Chambers, es un coro de 16-20 voces que interpreta un repertorio amplio y difícil de Whitacre a
King’s Singers, de vanguardia a multiculturales, y desde madrigales al jazz vocal. Reunidos solo una vez a la semana,
Chambers requiere un buen trato de preparación individual y grupal entre ensayos y lleva conciertos en las afueras del
campus varias veces al año académico. Para obtener más información, comunícate con la Dra. Ramona Wis en [email protected]
noctrl.edu.
Concert Choir
Aplaudidos por el público dondequiera que aparece, el coro Concert Choir canta una variedad de música sacra, coral
clásico, espirituales y folklórico de periodos históricos. Seleccionados por una audición, miembros de 50 voces vienen
de estados de toda la nación y representan por lo mucho, disciplinas más académicas en campus. El Concert Choir ha
viajado a Italia, California, Florida, Nueva York, Texas e Irlanda en sus giras anuales. Para obtener más información,
comunícate con la Dra. Ramona Wis en [email protected]
Women’s Chorale
El coro de Women’s Chorale ha ganado una reputación por un cariñoso, expresivo sonido musical y por programas y
escenarios innovadores en sus conciertos. El coral canta una variedad de repertorio y ha viajado a Francia, Alemania,
Austria e Irlanda. Miembros son elegidos por audición y representan todos los programas académicos y clases de North
Central.
Las audiciones para el Women’s Chorale toman lugar en el término de invierno para el año escolar siguiente, aunque
audiciones pueden ser consideradas en otro tiempo del año, especialmente para estudiantes que gusten transferir a
North Central. Para más información, comunícate con la Dra. Ramona Wis en [email protected]
Voices of Praise Gospel Choir
Voices of Praise es el coro góspel de North Central. Un grupo dinámico lleno de espíritu, Voices of Praise extiende el
mensaje de amor y gracia de Dios tanto como fuera y en el campus. Si estás buscando una oportunidad de cantar y
adorar a Dios a través de la música góspel, considera Voices of Praise. Para más información, comunícate con la Oficina
de Ministerio y Servicio.
<<
43
Grupos Instrumentales
Concert Winds
El Concert Winds ha ganado una excelente reputación tanto por su precisión técnica y la musicalidad excepcional. La
banda es una gran fuente de orgullo para el Colegio y a tocado en una extensa lista de música. Además de conciertos
tradicionales cada año, la banda se va de gira a través del Oeste, patrocina un concierto por invitación, toma un
concurso concierto y ha grabado un CD. Las audiciones para el Concert Winds toman lugar en el término de invierno
para el año escolar siguiente, aunque audiciones puedan ser consideradas en otro tiempo del año, especialmente
para estudiantes que desean transferir a North Central. Para más información, comunícate con Dr. Larry Van Oyen en
[email protected]
Percussion Ensemble
Para más información, comunícate con George Blanchet en [email protected]
Flute Choir
Para más información, comunícate con Marie Bennett en [email protected]
Chamber String Ensemble
Para más información, comunícate con Mara Gallagher en [email protected]
Cardinal Athletic Band
Se puede escuchar el Cardinal Athletic Band en todos los partidos en casa de fútbol americano y baloncesto femenino y
masculino. La banda realiza el ambiente colegial pero también toca en eventos no deportista alrededor del campus. Para
más información, comunícate con Dr. Langston Hemmenway en [email protected] o a la Oficina de Atletismo.
Grupos de Jazz
Big Band
El Big Band ensaya tres horas por semana y utiliza instrumentación estándar de big band. El repertorio incluye
composiciones y arreglos de diferentes bibliotecas de grandes conocidos profesionales de big bands, incluyendo Count
Basie, Duke Ellington, Woody Herman, Thad Jones/Mel Lewis, Marnar Ferguson, Buddy Rich, Gil Evans y muchos más.
Para más información, comunícate con Jack Mouse en [email protected]
Vocal Jazz Ensemble
El Vocal Jazz Ensemble se enfoca en improvisación dentro de un contexto grupo vocal. El grupo ensaya tres horas a la
semana y toca repertorio de jazz instrumental y vocal. Para más información, comunícate con Janice Borla en [email protected]
noctrl.edu.
Jazz Combos
El Jazz Combos se enfoca en improvisación dentro de un grupo pequeño de jazz. Este grupo es enseñado por los
miembros de la facultad reconocidos por jazz y ensaya tres veces a la semana. El repertorio cruza en todo el espectro
de estilos de jazz, desde jazz tradicional, bebop, fusión y jazz latino, jazz contemporáneo e improvisación libre. Para más
información, comunícate con Jack Mouse en [email protected]
<< 44
Oportunidades de Teatro
En North Central College, puedes brillar en el escenario o aprender las cuerdas tras bastidores. La facultad de teatro
apoya talentos e intereses en actuación, baile, música, dirección y teatro técnico. Estudiantes actúan, cantan y bailan, y
también pueden dirigir shows, sets de diseño, luces y sonido, y hasta producir obras y musicales que han escrito.
Todos los estudiantes están invitados a participar en el programa de teatro en North Central. Cualquier persona
puede hacer una audición para el show— estudiantes del primer año son más propensos de tener papeles como los
Seniors. La facultad prospera en el talento en desarrollo en cualquier persona que trae pasión, y el programa es rico en
diversidad y franqueza.
En North Central College, puedes especializarte en teatro o teatro musical. Te recomendamos que te especialices en la
licenciatura de teatro. Puedes concentrar tus estudios en la actuación o en teatro técnico. También puedes utilizar las
opciones de estudio independiente para diseñar tu propia área de estudio como escribir obras de teatro, o licenciarte en
otra área y hacer teatro o baile como una asignatura secundaria (minor).
No tienes que licenciarte en teatro para tomar ventaja de todo lo que se ofrece. De hecho, en North Central College, no
tienes que especializarte en esta área para obtener una beca de teatro. Ofrecemos una gama completa de clases de
actuación, voz, baile y técnica, así como oportunidades para dirigir/diseñar una producción de entera duración. Nuestros
estudiantes presentan una temporada entera de actuaciones musicales y no musicales, presentaciones de actores y
obras de un solo acto, y actuaciones en nuestros cinco teatros. Estudiantes de primer año, así como estudiantes de
cualquier año de colegio, los que se especialista en teatro o no, se les anima a ser una parte activa del programa de
teatro. El departamento de teatro también tiene una lista de distribución de correo electrónico para estudiantes si
querrán unirse y mantenerse al día con noticias recientes. Comunícate con Carin Silkaitis en [email protected] para
más información.
<<
45
Tu Seguridad y Responsabilidad
Conducto del Estudiante
Como estudiante de North Central College, es importante que estés al pendiente de tus derechos y responsabilidades,
y las expectaciones que el Colegio tiene en como tu conducta es adentro y afueras del campus y las expectativas de el
Colegio para la forma en que tú te conduces en y fueras del campus. Esto se resume en el Student Handbook que está
disponible en la página web del Colegio en northcentralcollege.edu/handbook. Asegúrate de familiarizarte con nuestras
políticas del Colegio, como el consumo de alcohol y drogas, al plagio y las horas de silencio.
Dispute Resolution Center
¿Tienes problemas con tu compañero(a) de cuarto, un amigo o un miembro de la comunidad colegial? El centro de
resolución de disputa te puede ayudar. Mediadores plenamente capacitados trabajan con los estudiantes para resolver
conflictos en una manera sana y duradera. Si tú necesitas ayuda trabajando con un problema personal o si gustarías
participar como un mediador(a), el Dispute Resolution Center es un gran recurso.
Mantente a Salvo
Conocimiento y prevención son las claves para la seguridad personal. Seas consciente de tu entorno y las personas
sospechosas o situaciones. Asegúrate de mantener tus pertenencias contigo o asegurado en todo momento. Siempre
estés al pendiente en lo que sucede alrededor de ti. Aunque Naperville y el campus se consideran comunidades seguras,
siempre es una buena idea a tomar precauciones para tu protección. Si notas algo sospechoso, llama inmediatamente a
Campus Safety al 630-637-5911. En caso de una emergencia, marca el 9-1-1 para pedir ayuda a la policía de Naperville.
Para Emergencias
Departamento de Campus Safety de North Central College está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Cuando
se produce una situación de emergencia:
1. Contactar al Campus Safety al (630) 637-5911 o la Policía de Naperville/Bomberos al 911.
2. Indicar tu ubicación exacta, incluyendo el edificio y el número de habitación.
3. Explicar la situación de emergencia o evento con una voz tranquila y clara.
4. Hagas que alguien permanezca con la víctima/paciente hasta que llegue la ayuda.
5. Instruir a alguien para cumplir con los respondedores de emergencia exterior y guiarlos a la ubicación
de la emergencia.
6. Abstenerte de mover cualquier persona golpeada(s) de forma innecesaria.
7. Permanecer en el teléfono hasta que seas instruido para colgar.
Escoltas de Seguridad
Si estas caminando en la noche, lo más inteligente de hacer es caminar con otros. Si necesitas o deseas una escolta de
Campus Safety, un oficial de Campus Safety está disponible para encontrarte y caminar o manejarte a tu destinación.
Simplemente llama a Campus Safety al 630-637-5911 y te proporcionarán una escolta a otra localización en el campus,
en uno de los estacionamientos, o a la estación de tren en Naperville.
Teléfonos de Emergencia y Paneles de Teléfono
North Central tiene un Code Blue cinco teléfonos localizados al largo de la avenida sesquicentenario y cerca de los
estacionamientos en el campus y once paneles telefónicos ubicados en varios edificios del campus. Estos teléfonos
están disponibles y respuestas a las 24 horas del día, 7 días a la semana. Estos teléfonos están en el estacionamiento
del Larrance Academic Center, cerca de la entrada oeste de Goldspohn Hall, cerca de la pasarela en Pfeiffer Hall, y en
el primer y segundo nivel del aparcamiento Highland. Los paneles de teléfono se encuentran en los zaguanes de Geiger
Hall, Kimmel Hall, Patterson Hall, Peter & Paul Hall, Rall Hall, Schneller Hall, Seager Hall, Seybert Hall, Student Village,
Ward Hall North y Ward Hall South. .
<<
47
Escoltas del Campus
Cuando estás caminando por el campus, siempre es mejor que camines con otros y circular por caminos o vías bien
iluminadas. Como un servicio a la comunidad de NCC, las Escoltas del Campus de seguridad se proporcionan para los
estudiantes que caminan durante las horas de noche, las personas con una condición médica que les impide moverse
con facilidad por el campus, o ciertos lugares fuera del campus (tales como Naper Place), el estacionamiento remoto
o la estación de tren del Metra. Un oficial de seguridad del campus estará encantado de conocer y puede caminar o
llevarte en coche a tu destino. Simplemente, llama a Campus Safety al 630-637-5911.
Para activar el teléfono de emergencia del Code Blue:
»» Pulsa el botón rojo en el panel del teléfono.
»» El teléfono de Code Blue marcará a la seguridad de North Central College automáticamente.
»» Una vez cuando un representante de Campus Safety contesta, habla con claridad y en alta voz en el teléfono.
Infórmalos de tu localización y qué tipo de asistencia necesitas.
Boletines y Reportes de Seguridad del Campus
El Colegio cree en mantenerte informado(a) de cualquier problema o preocupación de seguridad. Para hacerlo,
publicamos un reporte de seguridad semanal. Este reporte está disponible visualmente alrededor del campus y también
está disponible en el sitio web del Campus Safety, la página de Facebook (facebook.com/ncccampussafety) y cuenta de
Twitter (@CampusSafetyNCC). Cualquier incidencia que pueda afectar a tu seguridad podrá ser comunicada utilizando
cualquiera de estas fuentes, y puedes incluir una breve descripción del evento o las circunstancias. Cualquier incidencia
que pueda afectar tu seguridad se describen brevemente en estos reportes. Si un incidente de seguridad es más grave,
un boletín separado de Campus Safety se publicara en localizaciones visibles alrededor del campus.
Transportes al Hospital
En el caso de un accidente que no requiere transportación en ambulancia inmediata, Campus Safety proveerá transporte
a un centro médico utilizando un vehículo de seguridad del campus a uno de los siguientes lugares:
»» Dyson Wellness Center, abierto de lunes a viernes, 8 a.m.-4 p.m.
»» Edward Hospital, 801 S. Washington St., Naperville, abierto 24 horas a la semana
»» Central DuPage Convenient Care, 636 Raymond Drive, Naperville, abierto de lunes a viernes, 7:30 a.m.-8:30 p.m., y
sábado y domingo, 8 a.m.-6 p.m.
Crear un Campus Libre de Violencia Sexual
(adaptado por el Centro R.A.P.E. de la Universidad de Syracuse)
La violencia sexual afecta a los estudiantes universitarios de todo el país. Cada uno de nosotros puede hacer algo para
ayudar a prevenir el asalto sexual. Estos consejos pueden ayudar a protegerte a ti mismo y/o a tus amigos.
Cuídense uno al otro. Cuida a tus amigo y pedirles que te cuiden a ti también. Evita ir a los bares, fiestas y eventos
sociales solo(a). Nunca salgas de una fiesta o evento con alguien que acabas de conocer. Si te encuentras con un amigo
en una situación que perezca media extraña, haz algo al respecto.
Ten cuidado con el alcohol. Si decides beber, asegura tu propia bebida y mírala cuando te sirvan. Reconoce tus limites,
como el alcohol afecta el prejuicio y causar la intoxicación de el consumidor en cual puede resultar en malas decisiones.
Asegúrate de que sepas lo que tú estás bebiendo y desecha tu bebida si ha estado fuera de tu lugar por un momento. No
compartas bebidas, no bebas de un recipiente abierto como un tazón de ponche y no bebas de cualquier cosa que tenga un
sabor inusual o salado.
Ten en cuenta que desconocidos comenten actos de violencia sexual. En los campus universitarios de todo el país,
más de 90 por ciento de las agresiones sexuales son cometidas por alguien que la víctima conoce.
Confíe en tus instintos. Ponte al tiro de señales verbales y no-verbales que puedan alertarte a un agresor potencial. Estés
alerta si alguien se sienta o permanece de pie demasiado cerca, te mira fijamente, o presiona a que estén solos. Si una persona
o un lugar que te hace sentir incómodo(a), aléjate de la situación. Consulta con amigos que parecen estar en una de estas
situaciones y ayúdales a salir.
<< 48
No coloques el horario de clases, número de teléfono o dirección en Facebook u otras redes sociales. Elaboras
un plan de acción con antelación por lo que se pueda hacer cuando te enfrentes con una posible violencia
sexual. Ponte cómodo(a) con la idea de que es posible que tengas que ser grosero(a), hacer ruido, gritar, etc., para eliminar a
ti mismo o un amigo de una situación insegura. No te preocupes por herir los sentimientos de la otra persona.
Lo más importante – si ves algo, di algo. No tienes que ser un gran gesto, pero debe ser inmediata.
Si tú has sido asaltado sexualmente y deseas ayuda, por favor de contactar el Dyson Wellness Center. A continuación se
presentan opciones de reportar a un asalto sexual:
Opciones y procedimientos a estudiantes para reportar a un asalto sexual
1. Reportar Asalto — pero decides no presentar cargos
»» Obtengas ayuda médica y asesoramiento, y discutir las opciones disponibles
»» Solicita cambio de habitación y hacer orden de no contacto
»» Mantener el reporte en las estadísticas del crimen anuales
»» El Colegio podrá proceder con la investigación, y en caso, podrá ver un proceso disciplinario
2. Reportar Asalto —seguir cargos internos (el Colegio)
»» Obtengas ayuda médica y asesoramiento
»» Solicita cambio de habitación y hacer orden de no contacto
»» Mantener el reporte en las estadísticas del crimen anuales
»» El Colegio procederá con una investigación
»» La investigación y los procesos de conducta del estudiante se explicarán por el personal de la Oficina del Decano
de Estudiantes
»» Si la evidencia apoya este modo, un panel de disciplina universitario se reunirá para decidir el caso
3. Reportar Asalto —seguir cargos criminales
»» Obtengas ayuda médica y asesoramiento
»» Solicita cambio de habitación y hacer orden de no contacto
»» Mantener el reporte en las estadísticas del crimen anuales(si también reportado a North Central College)
»» La policía de Naperville conducirá una investigación
»» El reporte de investigación completa se enviará a la Oficina Fiscal de Distrito para un posible procesamiento judicial
4. Reportar Asalto — seguir AMBOS cargos internos (el Colegio) y criminales
»» El proceso en numero 2 y numero 3 pueden ocurrir simultáneamente
»» Procesos internos (el Colegio) y criminales ocurren independientemente de uno del otro
Para obtener más información acerca de opciones de reportar y más recursos, visita cardinalnet.northcentralcollege.
edu/student-life/sexual-assault-reporting-options.
Planes de Emergencia
North Central College se dedica a la planificación regular de prepararse para una posible emergencia. Tu puedes ver el
Emergency Response Plan en los tablones de anuncios en todo el campus y la web en cardinalnet.northcentralcollege.edu/
students/health-safety/home. Además puedes encontrar un anuncio de instrucciones específicas de cada edificio para el
fuego y clima severo cerca del interruptor de la luz o al lado de la puerta de cada salón de clase, oficina, y cuarto y suite de
cada residencia. Estas publicaciones también contienen la dirección de cada edificio en caso de que necesitas hacer una
llamada de ayuda de emergencia.
Notificación de Emergencia
En el caso de una emergencia, el Colegio puede comunicarse contigo en un número de maneras:
»» Alertas de mensajes de texto (si es que te has inscrito para el servicio; vea los detalles a continuación)
»» Los avisos publicados en la página web del Colegio, página de Facebook y otros sitios
»» Mensajes pop-up en las computadoras del campus
»» Anuncios verbales de nuestro sistema de alerta al aire libre del campus
»» Los mensajes de voz o mensajes de correo electrónico
»» Los mensajes dichos en persona, como la facultad o del personal
Favor de notar: El sistema de alerta al aire libre campus se prueba el primer martes de cada mes a aproximadamente a
las 10 de la mañana, después de la sirena de tornados de la ciudad de Naperville.
<<
49
Mensajes de Texto de Emergencia
North Central College utiliza un sistema de notificación masiva de Rave Mobile Safety para alertar a la comunidad
del campus en caso de emergencias, cierres relacionados con el clima y otras notificaciones importantes. Tu correo
electrónico de North Central se ha agregado automáticamente al sistema, pero tendrás que añadir manualmente un
número de teléfono celular para recibir mensajes de texto. También puedes agregar correos electrónicos adicionales y
los números de teléfono celular para miembros de la familia. Por favor, añades o actualices tu información de contacto
de emergencia en:
getrave.com/login/northcentralcollege (usa tu NCC usuario y clave para tomar acceso)
(Para obtener más información y un breve tutorial, visite cardinalnet.northcentralcollege.edu/employees/rave)
Favor de notar: El sistema de alerta de emergencia Rave será utilizada únicamente para comunicar mensajes de
notificación de emergencia, tales como cierres de clima o alguna amenaza grave a la comunidad del campus.
Si deseas inscribirte para recibir mensajes de texto en caso de una emergencia, puedes hacerlo a través de tu
cuenta de Merlin. Una vez cuando estés conectado a Merlin, verás un enlace de Emergency Text Messaging. Haz clic
en ese enlace, lee y reconocer la descarga de responsabilidad, después siga las instrucciones para añadir tu número de
celular y la información de tu proveedor de celular. Sólo puedes entrar un número de teléfono de celular en el sistema y
tú eres responsable de asegurarte de que el número que inscribas sea correcto y esté actualizado.
Una vez que te hayas registrado para recibir mensajes de texto de emergencia, puedes recibir un mensaje de
confirmación en tu teléfono móvil. Si no recibes una confirmación o tienes alguna otra pregunta sobre el sistema de
alerta, comunícate con el servicio de asistencia ITS en [email protected] Tu proveedor de celular te podrá cobrar
un cargo mínimo; por favor de consultar a tu contrato de servicio para más detalles. No todos los proveedores son
soportados por el sistema de emergencia utilizando mensajes de texto.
Favor de notar: El Colegio está en el proceso en implementando un sistema de alerto a través de mensajes de texto.
Las instrucciones para la registración van estar comunicadas a la comunidad del campus al tiempo apropiado.
Lo que Puedes Hacer
La Cruz Roja Americana recomienda que todos los individuos y familias mantengan un equipo de preparación para
casos de desastre que pueda sostener durante un máximo de 72 horas en caso de que alguien no esté disponible
para una ayuda inmediata. Mientras que el Colegio revisa periódicamente el estado de preparación de seguridad y
planes de respuesta, es una buena idea para mantener algunas cosas en la mano que pueden ser útiles en caso de una
emergencia.
La Cruz Roja Americana recomienda que, como mínimo, tuvieras los útiles básicos que se enumeran abajo. Mantenga
los útiles en un botiquín de emergencias que puedas utilizar en casa o llevártelo en caso que necesites evacuarte.
Todos estos materiales están disponibles en las tiendas locales, sin embargo, si tu deseas comprar un kit ya preparado
para ti, la Cruz Roja Americana tiene una variedad de opciones que puedas elegir. Visita la tienda de la Cruz Roja
Americana en redcrossstore.org para más información.
»» Agua—un galón, por persona (tres días de
suministro por evacuación)
»» Comida—no perecederos, comida que sea
fácil de preparar ( tres días de suministro para
evacuación)
»» Linterna
»» Pilas o radio portable (Radio Meteorológico
NOAA, si es posible)
»» Pilas adicionales
»» Kit de primeros auxilios
»» Medicamentos (siete días de suministro) y piezas
medicales
<< 50
»» Herramienta multiusos
»» Artículos sanitarios y de higiene personal
»» Copias de documentos personales (lista
de medicamentos y la información médica
pertinente, comprobante de domicilio, pasaportes,
certificados de nacimiento, pólizas de seguro)
»» Teléfono celular con cargadores
»» Información de contacto de emergencia
»» Dinero en efectivo
»» Cobija de emergencia
Deportes Recreativos
El Colegio cuenta con una gran variedad de instalaciones para ayudarte a mantener un estilo de vida saludable. La
mayoría de las instalaciones están localizadas en el sur del campus, en el Athletic Complex. Allí, podras encontrar el
Residence Hall/Recreation Center, Merner Field House, y el estadio Benedetti-Wehrli. Las tres instalaciones están
abierta a la comunidad universitaria en distintos momentos. Para obtener las horas de operación, visite el sitio web de
Rec Sports en northcentralcardinals.com/recsports.
Residence Hall/Recreation Center
El Res/Rec Center fue construido en 2009 y es la instalación de gimnasio más reciente. Construido con 100.000
pies cuadrados de espacio para recreación, es la ubicación para nuestros deportes intramuros, fitness y programas
recreativos. La instalación incluye en periodo de seis carriles, 200 metros de pista, una pista para caminar elevado,
cuatro canchas para voleibol, baloncesto, bádminton y tenis , vestuarios y gimnasio. El gimnasio cuenta con los mejores
equipos cardiovasculares, pesas libres y máquinas de circuitos disponibles.
Merner Field House
El Merner Field House tiene una sala de pesas adicional con todo lo que un estudiante necesita para el entrenamiento
con pesas libres. La piscina también está situada en el Merner Field House y es disponible para nadar varias horas a la
semana.
Rec Sports Program
El programa de Rec Sports se ha convertido rápidamente en una parte importante de las vidas de muchos estudiantes
en el campus. Involucrarte con los deportes Rec Sports es fácil. El programa ejecuta cinco deportes intramuros cada
término y tiene instructores certificados en la enseñanza como el yoga, turbokick, pilates, y Zumba de 10 a 12 clases
a la semana. Los equipos pueden ser creados con amigos o compañeros en la clase, ¡ si no tienes equipo, no hay
problema! El programa permite registros independientes y es una gran manera de conocer a nuevas personas que estén
interesadas en actividades similares. El programa Rec Sports también ofrece renta de equipos. ¿Quieres lanzar una
pelota de fútbol americano, pero no tienes una? No hay problema. Hay equipaje para que puedas rentar a diario en la
recepción en Res/Rec.
Todos los programas ofrecidos por la revista Rec Sports son gratis para los estudiantes actuales, profesores y el
personal. Para tener más información, visita nuestra página de Internet: northcentralcardinals.com/recsports o
mándanos un correo electrónico a [email protected]
<<
51
El Dyson Wellness Center
El Dyson Wellness Center se enfoca en bienestar físico y emocional para todos los estudiantes universitarios de North
Central College, incluyendo estudiantes transferidos y posgrados. La oficina está localizada en el segundo piso del
estadio Benedetti-Wehrli y ofrece servicios médicos confidenciales y asesoramiento, la orientación en las decisiones de
salud y programas educativos.
Servicios Médicos
Cuando no te sientes bien, el Dyson Wellness Center puede ayudar. Puedes llamar y hacer una cita par a ver a una
enfermera, enfermera práctica o médico sin costo. El Centro también tiene una pequeña farmacia para la dispensación
de medicamentos recetados y de venta libre. Llama al 630-637-5550 o ven a la oficina para hacer una cita.
Horas: lunes a viernes, 8 a.m. a 4 p.m. Visite northcentralcollege.edu/dyson para horas actuales, que pueden variar
a lo largo del año. En caso de emergencia y después de la hora, llama tu director de residencia que esté trabajando al
630-816-5298, quien te podrá referir con el hospital Edward o el Centro de Atención del hospital Cadence, 636 Raymond
Drive en la avenida Ogden. Ambos están en Naperville. El transporte puede estar disponible para estos dos lugares a
través del Campus Safety.
Costo: No hay ningún costo para ver a una enfermera, enfermera(o) práctico y médico. Sin embargo, hay una cuota para
recetas médicas, vacunas y exámenes de laboratorio, que se cargan a las cuentas de los estudiantes. Visita cardinalnet.
northcentralcollege.edu/student-life/dyson-wellness-center para ver las tarifas específicas.
El Dyson Wellness Center puede examinar por:
»» Glucosa de sangre
»» Índice de masa corporal
»» Influenza
»» Mono
»» Embarazo
»» Faringitis
»» Infecciones de Transmisión Sexual/ITS (clamidia/
gonorrea)
»» Pruebas de tuberculina
»» Infección del tracto urinario
El Centro también provee los
siguientes procedimientos:
»» Monitorización de la presión arterial
»» Tratamiento Cryo-freeze
»» Limpieza de cera
»» Vacunas
»» Eliminación sutura
Servicios de Consejería
Mientras que tus años universitarios sean un tiempo de tremenda excitación, pueden ser también exigente y estresante.
Balanceando las responsabilidades académicas, la independencia y las relaciones pueden parecer arrolladores y crear
a otros problemas emocionales. El Dyson Wellness Center te puede ayudar y ofrece consejería individual, grupal y
servicios para parejas, así como referencias a recursos afueras del campus y otros profesionales. Llama al 630-6375550 o ven durante las horas de oficina para hacer una cita.
»» Luchas académicas
»» Preocupaciones de alcohol y/o de drogas
»» El manejo de la ira
»» La ansiedad y el estrés
»» Asalto y abuso (físico o sexual)
»» Balanceando la responsabilidad de la vida
»» La imagen corporal
»» La confianza, la autoestima
»» Las estrategias de afrontamiento
»» La depresión
»» Trastornos del alimento y otras cuestiones
relacionadas
»» La pérdida y el duelo
»» Las decisiones importantes de la vida
»» Crecimiento personal y el bienestar
»» Relaciones
»» La identidad sexual
»» El manejo del estrés
Consejeros pueden ayudar con una gran variedad de temas, incluyendo, pero no limitado a:
Horas: lunes a jueves de 8 a.m. a 8 p.m., viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Visite cardinalnet.northcentralcollege.edu/studentlife/dyson-wellness-center para horas actualizadas, que pueden variar a lo largo del año. Después de las horas de
servicio, llama a tu director de residencia que esté trabajando al 630-816-5298.
Costo: No hay costo para los servicios de consejería para los estudiantes
<< 52
Emergencias, Después de Horario de Oficina
En caso de una emergencia médica o consejería de crisis, los estudiantes pueden llamar al:
»» (Para los residentes) Tu director residencial o tu RA que esté en servicio en 630-816-5298
»» La seguridad del campus en 630-637-5911
»» 911
Confidencialidad
El Dyson Wellness Center ofrece servicio confidenciales, lo que significa que todos los servicios médicos y de
asesoramiento se conducen en la manera más estricta para la confidencialidad. La información no debe de compartirse
con otros o incluidos en los registros académicos del estudiante. Raras excepciones existen cuando el cliente es una
amenaza así mismo y a otros, o si el abuso de una persona menor de edad o de edad avanzada sea involucrada.
Programas y Talleres Educativos
Una nueva adición al equipo del Dyson Wellness Center es el Coordinador de Violence Education & Prevention
(educación de la violencia y prevención). Este miembro del personal sirve como el primer educador en el campus, asesor
y de apoyo para los sobrevivientes de la violencia basada en el poder (la violencia doméstica y de noviazgo, el acoso
sexual, asalto sexual y acecho) y coordina con la comunidad para prevenir y responder a la violencia de género .
Oportunidades de Liderazgo Estudiantil
Educador elemental de salud y puestos de asistente postgrado
Las partes importantes del Dyson Wellness Center son las oportunidades de liderazgo que estudiantes puedan obtener
con las posiciones de educadores (peers) del programa de salud y asistentes de postgrado. Estudiantes full-time y
que estén entusiasmados con la promoción de salud y el bienestar entre sus compañeros, pueden convertirse en
educadores. Estos estudiantes están empleados y reciben una formación integral y certificación para que puedan ayudar
al personal del Dyson Wellness Center en dar la educación de salud y el bienestar a sus compañeros. Un asistente
graduado supervisa a los trabajadores estudiantiles y dirije la programación de los talleres educativos. Para más
información acerca de estas oportunidades de liderazgo, visita al cardinalnet.northcentralcollege.edu/student-life/
dyson-wellness-center o llama al 630-637-5550.
Haste Parte de una Gran Comunidad
Tu dormitorio se convertirá rápidamente en tu nuevo hogar lejos de casa. Nuestros dormitorios universitarios son
lugares donde te vas a sentir parte de algo especial. Aproximadamente 1.500 estudiantes viven en el campus en 12
dormitorios diferentes. Los estudiantes disfrutan de alojamientos de las residencias de estilo tradicional hasta suites
y apartamentos. No importa que residencia elijas, pronto te encontraras inmerso en una comunidad donde puedas
compartir recuerdos, aprender cosas nuevas y hacer amistades para toda la vida.
La Misión de la Vida Residencial
La Oficina de Vida Residencial existe para promover la seguridad, comunidades centradas en las necesidades
individuales de los estudiantes. Fortalecemos a que nuestros residentes mejoren su potencial con el fin de lograr el éxito
académico y personal. A través del desarrollo intencional estudiantil dentro de un ambiente de vida y de aprendizaje,
nosotros enseñamos habilidades relevantes para toda la vida. Reconociendo y valorando la diversidad dentro de nuestra
comunidad, promovemos un ambiente de aprecio y respeto. Estamos comprometidos a ser implicados personalmente en
el éxito de nuestros estudiantes.
<<
53
¿Qué Puede Hacer la Vida Residencial para Ti?
Con el enfoque de desarrollar un sentido de comunidad en tu nuevo hogar lejos de casa, la Oficina de Vida Residencial
te ofrece la oportunidad de sacar lo máximo de tu experiencia como un residente del Colegio. El personal de Vida
Residencial te ayudará en todos los aspectos de tu experiencia y te dará actividades sociales y académicas que
complementan tu curso. Nuestros dormitorios son lugares donde se aprende la independencia, confianza en sí mismo,
las habilidades de tomar decisiones, el respeto a la diversidad y la responsabilidad. Con un montón de oportunidades
para estudiar, hacer nuevos amigos y aprender, los pasillos del dormitorio realmente se convertirán en tu hogar..
La Oficina de Vida Residencial te puede ayudar con preguntas y preocupaciones sobre tu asignación y costos de
vivienda, y acuerdos de alojamiento y comida. Los miembros del personal de la oficina central también son capaces de
ayudarte con preguntas acerca de la mudanza, los periodos de vacaciones y vivienda durante el verano.
Además, la Vida Residencial cuenta con un número de funcionarios que están comprometidos a ayudarte a sacar el
máximo provecho de las oportunidades de aprendizaje disponibles mientras que vivas en tu dormitorio. Este personal se
enfoca en conocerte a un nivel individual y son el punto de contacto para preguntas o dudas que puedan surgir durante
tu tiempo viviendo en el campus.
¿Quiénes Son el Personal de tu Dormitorio?
Area Hall Director (AHD)
Tu AHD (director del dormitorio) vivirá ya sea en tu dormitorio o en un dormitorio adyacente. Él/ella es un miembro del
personal que se dedica a la creación de un ambiente compresivo y saludable. Debido a que tu AHD está cometido a
tu éxito académico, él o ella es disponible para discutir calificaciones problemáticas durante el medio-término o para
celebrar tus logros académicos.
Resident Assistant (RA)
Tu RA (asistente residencial) es un estudiante de North Central que vive en tu piso o en tu edificio. Tu RA trabajará
contigo y tus compañeros de piso para ayudarles a que se conozcan a uno y al otro, y para establecer un sentido de
comunidad en tu nuevo hogar. Tu RA es un gran recurso si tú tienes preguntas o necesitas ayuda con un problema. A lo
largo del año, el/la RA también se encargará de organizar una gran variedad de actividades divertidas y atractivas para
ti y tus miembros del piso o edificio.
<< 54
Opciones de Vivienda y Comunidades Especiales
Hay una variedad de opciones de alojamientos para los estudiantes en North Central College. En tu primer año, serás
asignado a una vivienda diseñada para los nuevos estudiantes. Tu paquete de vivienda y asignación de habitación/
compañero de cuarto te llegará en el correo a tu domicilio durante el verano, por lo general a finales de julio o principios
de agosto.
Después de tu primer año, elegirás tu propio edificio y cuarto. Selección de cuartos para estudiantes de nivel alto se
conduce a finales de abril o principios de mayo y estudiantes que obtienen más horas de crédito académicos se les da
prioridad durante el proceso.
Honors Housing - Comunidad de Honores
Estudiantes de primer año que están ya admitidos al programa College Scholars Honors o que estén interesados en vivir
en un ambiente enfocado en académicas están invitados a vivir en la Comunidad de Honores Los estudiantes que viven
en esta comunidad disfrutan las amistades que desarrollan con estudiantes motivados académicamente y participan
regularmente en eventos y actividades patrocinados por sus asistentes residenciales y el programa College Scholars.
Launch Community
El Launch Community está diseñado para estudiantes de nivel alto que desean vivir juntos y enfocarse en la transición
entre la universidad y después de la vida universitaria. A través de eventos, conferencias y excursiones fuera del
campus, el Launch Community ayuda estudiantes en la creación de redes y de forma proactiva aplicando las habilidades
que han aprendido como estudiantes universitarios, mientras se preparan para el mundo como ciudadanos informados,
involucrados, principales y productivos. En este momento, el Launch Community está localizado en Schneller Hall.
Premier Scholars
Los estudiantes que opten por participar en el programa Premier de verano de North Central, tienen la oportunidad
de ampliar su experiencia por el resto del año académico. Los estudiantes que viven en esta comunidad seguirán
disfrutando de las amistades que se desarrollaran durante el programa Premier largo de su experiencia residencial en
el primer año. Los hall directors trabajarán para crear eventos y actividades de esta comunidad que se centran en los
recursos del campus, la participación y el éxito académico.
Vivienda Comunitaria
Vivienda comunitaria es una forma única para los estudiantes con intereses similares para vivir juntos. Estudiantes
interesados pueden elegir miembros y definir la comunidad. Si el grupo es seleccionado, llegan a vivir en un piso con un
grupo de 15 a 20 estudiantes de su elección. ¡Vivienda comunitaria es una forma de tomar posesión de tu comunidad!
Dormitorios
North Central College tiene una variedad de opciones de vida para los estudiantes. La mayoría de los estudiantes de
primer año viven en dormitorios dobles o triples tradicionales; sin embargo, los estudiantes de nivel alto disfrutan
dormitorios estilo suite y apartamentos. En nuestros dormitorios con baño compartido, los estudiantes viven en pisos o
alas con otros estudiantes de tu mismo género. En los edificios con baño privado dentro de los suites o apartamentos,
los estudiantes compartan sus cuartos o apartamentos con otros estudiantes del mismo sexo, pero pueden vivir en el
mismo piso que los del genero opuesto.
Geiger Hall es un coed (mixto de sexos) por piso y alberga 75 estudiantes de primer año en cuartos de ocupación
doble. Este edificio de tres pisos está cerca del Wentz Concert Hall y Madden Theatre.
Peter and Paul Hall alberga una comunidad de 40 mujeres de primer año y de transferencia en cuartos de doble
ocupación y de aire acondicionado. Situado en el centro del campus, Peter and Paul Hall está cerca del Harold and Eva
White Activities Center (WAC), Pfeiffer Hall y la mayoría de salones de clase.
Rall Hall alberga aproximadamente 150 mujeres de primer año en cuartos de doble ocupación y de aire acondicionado.
Este edificio de tres pisos, está situado a pocos pasos del centro de Naperville y está conectado a Kaufman Dining Hall.
Seager Hall es coed por piso y casa de 150 estudiantes de primer año. Cuenta con una sala con TV, sala de juegos y
una sala pequeña de computadoras. Seager se encuentra cruzando la calle de Kaufman Dining Hall.
Student Village es un dormitorio coed para estudiantes de primer año que viven en pisos alternativos en ocupaciones
triples. Este diseño da privacidad mientras se mantiene un fuerte sentido de comunidad. Este edificio es también hogar
de nuestras comunidades de honores.
<<
55
Kimmel Hall alberga 118 hombres y mujeres en cuartos de triple ocupación y de aire acondicionado. Situado en el norte
del campus, cada cuarto en Kimmel tiene su propia cocina y baño. Salones de clase y la biblioteca Oesterle se encentran
muy cerca.
Naper Place Apartments se encuentra en el centro de Naperville a sólo dos cuadras del campus. Con ocupación de
145 estudiantes de nivel alto viviendo en apartamentos doble, triple y cuádruples, Naper Place es el lugar perfecto para
estudiantes independientes, maduros que no tienen una historia con problemas disciplinarios. El primer piso del edificio
cuenta con varias áreas de estudio y salones.
Patterson Hall es un coed que alberga 180 estudiantes con cuartos dobles y triples y de aire acondicionado. Patterson
se encuentra cerca del centro de Naperville, el Cardinal Athletic Complex y Kaufman Dining Hall.
Res/Rec Center abrió sus puertas en 2009 y alberga 392 hombres y mujeres de nivel alto en cuartos individuales y de
doble ocupación. Con la construcción consciente de forma ecológica, este edificio también contiene cuartos con salas en
ocupaciones individuales y dobles, una pista de 200 metros, un centro de recreación, una pista elevada para caminar.
Schneller Hall es un dormitorio coed que abrió sus puertas en 2000 y cuenta con 19 cuartos con aire acondicionado
acomodando seis a ocho estudiantes, al estilo suite, en ocupaciones individuales o dobles. Cada suite incluye sala,
cocina y un baño privado. Este edificio también incluye salones y salas de multiusos.
Seybert Hall es un dormitorio coed que alberga 67 estudiantes de nivel alto y es el dormitorio más antiguo (y
algunos dirían el más encantador) de el campus. Seybert contiene gran variedad en formas y tamaños de los cuartos,
permitiendo el diseño creativo para los estudiantes. Seybert se encuentra al norte de campus, enseguida a Kimmel Hall.
Ward Hall abrió sus puertas en 1998 y alberga hombres y mujeres en pisos alternativos al estilo suite de ocupación
individual y doble. Ward tiene una sala amplia de multiusos.
Acerca de tu Habitación
Cada cuarto residencial vendrá equipado con una cama tamaño twin extra large, una cómoda, un escritorio y una silla
para cada residente. En algunas habitaciones, la cómoda es una pieza granda para que los compañeros de habitación se
puedan compartir; en otros cuartos, una pequeña cómoda se dará a cada estudiante. Cada cuarto tendrá espacio para
colgar tu ropa, ya sea un clóset o armario. El tamaño actual para un colchón twin extra large es 80” de largo, 7” de alto y
38,5” de ancho.
Las dimensiones en corriente de cada sala son las siguientes:
»» Geiger Hall: 13’5” x 13’4”
»» Kimmel Hall: 15’ x 15’3”
»» Naper Place Apartments: 11’10” x 11’
»» Rall Hall: 11’2” x 12’8”
»» Res/Rec Center: 16’ x 16’
»» Schneller Hall: 11’4” x 18’
»» Seager Hall: 14’ x 14’
»» Seybert Hall: 12’ x 20’
»» Student Village: 11’5” x 14’8”
»» Patterson Hall: 14’9” x 13’8”
»» Peter and Paul Hall: 10’5” x 14’8”
»» Ward Hall: 12’ x 12’
Información más específica sobre cada dormitorio se puede encontrar en la página del Colegio en
northcentralcollege.edu/student-life/live-here.
Teléfono y Buzón de Voz
Servicio telefónico local se configura cuando llegas en el campus empezando el año. Para llamadas de larga distancia,
traite una tarjeta telefónica o tu propio celular. Cada cuarto está equipado con un enchufe de teléfono. Para
comunicación de emergencia, un teléfono de línea es muy recomendable. Teniendo en cuenta que solamente hay un
teléfono por cuarto, comunícate con tu(s) compañeros de habitación en quién va llevar el teléfono. Las llamadas de tu
cuarto a otros teléfonos en el campus o las llamadas dentro el código de área 630 son gratis. Para los mensajes, cada
residente recibirá un correo de voz personalizado que se pueda acceder en cualquier teléfono dentro o fuera del campus.
Los mensajes del buzón de voz también son enviados a tu cuenta de correo electrónico de North Central en que puedes
escuchar tu mensajes de voz a través de tu computadora.
<< 56
Televisión por Cable
Acceso a la televisión por cable estará listo en tu habitación a tu llegada. Nuestro servicio de cable es a través de
WOW!, Y el cable básico se proporciona de forma gratuita. Sólo hay un conector de cable por habitación, por lo que es
posible que desees para coordinar con tu compañero de cuarto en la que estarán llevando la tele. Los televisores deben
de estar listos para cable y equipado con un sintonizador QAM digital. Por favor, recuerda de llevar un cable coaxial para
conectar el televisor a la toma de cable.
Internet
Todos los edificios del campus (incluyendo habitaciones de las residencias y salones) están equipados con el WIFI. Tu
dispositivo móvil debe ser compatible con la autenticación 802.1x para conectarse a la red inalámbrica. Cada habitación
universitaria es también equipada con la conexión Ethernet por cada estudiante.
Mantenimiento de Cuarto
Si algo se daña o cualquier problema surge con tu cuarto en campus, nuestro personal de mantenimiento estará
encantado de responder a cualquier inquietud de una manera puntual y eficaz. Estudiantes simplemente deben de
informar a su AHD o RA y el personal de Residence Life contactará al mantenimiento para resolver el problema
rápidamente.
Las Pólizas de Vivienda
Periodos de Vacaciones
Los dormitorios cierran varias veces al año durante las vacaciones escolares. Si tú eres un estudiante residente, tendrás
que dejar el campus durante estos periodos:
Vacaciones de Acción de Gracias: El miércoles después de los examines del termino de otoño hasta el domingo
después de Acción de Gracias
Vacaciones de Invierno: El último día de los exámenes de D-Term hasta el día antes del inicio del próximo término de
invierno.
Vacaciones de Primavera: El miércoles después de los exámenes finales del termino de invierno hasta el domingo
antes del término de primavera.
Vacaciones de Verano: El miércoles después de los exámenes finales del termino de primavera (excepto a los
estudiantes que se van a graduar)
Cuando los dormitorios están cerrados para los periodos de vacaciones, las cerraduras exteriores del edificio serán
cambiadas y/o el acceso a tu tarjeta estudiantil se desactivara. Para vacaciones a mediados del año, no estás obligado
a mover todas tus pertenencias fuera de tu habitación, pero puedes hacer planes para llevar todo lo necesario durante
las vacaciones contigo a la salida
Vivienda Durante el Termino de Diciembre (D-Term)
Las tres semanas después de Acción de Gracias y antes de las vacaciones de invierno se deriva como el D-Term en
North Central College. Si eres un estudiante residencial, estás invitado a permanecer durante este periodo y sin cargo
adicional para vivir y comer en el campus. Durante el D-Term, puedes aprovechar de inscribirte a una clase general
(facturada en tu matricula de invierno), un curso único de Verandah, o estudiar en el extranjero por un corto momento,
o una experiencia de servicio comunitario. La Oficina de Participacion Estudiantil y el programa de Rec Sports también
ofrecen una gran variedad de actividades sociales y recreativas durante el D-Term.
Liquidación de Contrato
Tu acuerdo de habitación es solamente por un año académico (de septiembre a junio). Gastos de alojamiento y comida
se facturan cada término, sin embargo, el contrato de alojamiento y comida es para los términos de otoño, invierno y
primavera. Si decides de retirarte del Colegio, necesitas que cancelar tu vivienda con la Oficina de Vida Residencial.
También te pedimos que notifiques a tu compañero de habitación si decides salirte de tu dormitorio. Un precio de $500
se cobrara por cancelar tu contrato de tu alojamiento y comida. También es importante tener en cuenta que los paquetes
de ayuda financiera se pueden afectar cuando un estudiante decide vivir afuera del campus. Te animamos a consultar
con la Oficina de Ayuda Financiera a [email protected] o al 630-637-5600 antes de tomar una decisión final.
<<
57
Requisito de Vivienda para los Estudiantes de Primer y Segundo Año
Estudios muestran que los estudiantes universitarios se conectan mejor al campus, experimentan un gran éxito
académico y son más propensos a continuar en la graduación cuando viven en un campus. Es póliza del Colegio que los
estudiantes de primer y segundo año, que no viven con sus familias, deben de vivir en campus. Si tienes que solicitar
una excepción a esta póliza, tendrás que presentar una apelación por escrito a la Oficina de Vida Residencial.
Commuter Student Services (CSS)
Si conduces de casa al colegio, o vives en las afueras del campus, no eres el único. Los estudiantes commuters
representan alrededor del 43 por ciento de la población estudiantil. North Central ofrece servicios y programas para
ayudar a aumentar tu conexión al campus a través del programa OCI, una subdivisión de la Oficina de
Participación Estudiantil.
Commuter Assistants (CA)
CAs son estudiantes que también manejan de casa al campus. Aunque su enfoque principal es ayudar a los nuevos
estudiantes commuters de transferencia con la transición a North Central, ellos proporcionan soporte para todos los
commuters, incluyendo tutoría, programación y otros recursos.
Puedes encontrar las CA en el Rolland Center Boilerhouse Café, que es un gran centro para los commuters a pasar el
rato, estudiar o tomar un bocado para comer. El Boilerhouse tiene tres pisos con asientos, comida y café para tu compra
en el piso principal, un laboratorio de computación en el nivel superior, y una tele, mesa de ping pong, juegos de mesa, y
una nevera a la comunidad en el nivel inferior.
Para ponerte en contacto con CSS, puedes mandar un correo electrónico a [email protected], llamar a 630-6375400, seguirnos en Twitter @NCCiCommute o “like” la página de Facebook a NCC Commuter Student Services.
Eventos y Entretenimiento
Eventos de fin de semana
Los fines de semana son momentos de diversión para estar en campus. Las oficinas de Vida Residencial,
Ministerio y Servicio, Participación Estudiantil y el programa dirigido por estudiantes, College Union Activities
Board (CUAB), ofrecen una variedad de eventos para mantenerte involucrado y entretenido cada fin de semana.
Si estás interesado en visitar Harold and Eva White Activities Center for WAC Weekends, para ver un cómico de
visita o si te gustaría jugar el bingo o escuchar música en vivo, la diversidad que se ofrece cada fin de semana
puede llamar tu atención. Para obtener información sobre eventos semanales, ve tu correo electrónico al boletín
“Get Involved” enviado por la Oficina de Participación Estudiantil. Grandes posters con información sobre las
actividades del campus también
The Union
The Union es un espacio semanal de música en vivo, cine y arte, con invitados locales y nacionales y jiras. Traite un
amigo y toma un poco de café justo cuando tu corazón y mente se empeña de una manera social y espiritual a través
de las expresiones del arte y la cultura. Para obtener más información, ver el calendario completo, o inscribirte en
un boletín electrónico regular, visita TheUnionNetwork.com. The Union es patrocinado por la Oficina de Ministerio y
Servicio.
#WAC Weekends
Cada sábado desde las 8 pm hasta la medianoche, los estudiantes se reúnen para jugar, charlar o tomar un bocado para
comer. Alojado en el Harold and Eva White Activities Center (WAC), #WAC Weekends es un gran lugar para pasar un
fin de semana, ¡mientras que tengas la oportunidad de ganar tarjetas de regalo! Toma atención al newsletter de Get
Involved para obtener información sobre los eventos especiales de fin de semana, (llamado WAC Weekend) organizado
por las organizaciones estudiantiles y las oficinas del campus.
Bellas Artes
Ve el extraordinario arte, la danza, la música, el teatro y los oradores en nuestras instalaciones de nuestro campus
hermoso a través de los programas de las bellas artes. El campus de North Central College aloja producciones
musicales y obras de teatro, así como artistas reconocidos mundialmente y profesores y oradores, y ofrece descuentos
estudiantiles. Para obtener un calendario completo de los eventos, visite la página del departamento de las bellas artes
en cardinalnet.northcentralcollege.edu/student-life/fasc.
<< 58
Eventos y Entretenimiento en Naperville
¿Quieres ver una película o jugar boliche con unos amigos? Naperville tiene muchos lugares de entretenimiento. Una
muestra de los lugares estudiantiles populares se da en la siguiente sección.
Cines
Classic Cinemas Ogden 6
1227 East Ogden Ave., Naperville
630-357-5050
classiccinemas.com
Boliche
Brunswick Zone-Naperville
1515 Aurora Ave, Naperville
630-355-7622
bowlbrunswick.com
Regal Cantera Stadium 17 & RPX
28250 Diehl Rd., Warrenville
630-836-8265
regmovies.com
Lisle Lanes
4920 Lincoln Ave., Lisle
630-968-1300
lislelanes.com
Hollywood Palms
352 S. Route 59, Naperville
630-428-5800
hollywoodpalmscinema.com
Fox Bowl
1101 Butterfield Road, Wheaton
630-690-2400
foxbowl.com
Cinemark at Seven Bridges and IMAX
6500 Route 53, Woodridge
800-326-3264
cinemark.com
Laser Tag
Cyberspace Lazer Tag
24125 111th St., Naperville
630-922-2700
cyberspacelazertag.com
AMC Showplace Naperville 16
2815 Showplace Drive, Naperville
630-303-5922
amctheatres.com/Naperville
<< 60
Chasers Laser Tag, LLC
4075 Fox Valley Center Drive, Aurora
630-851-6930
chaserstag.com
Tomando ventaja de Chicago
Una de las ciudades más vibrantes de los Estados Unidos esta solamente a un corto viaje de tren. Rico en eventos
culturales y lugares de interés, Chicago ofrece una variedad de actividades que podrás disfrutar. Mientras que el Colegio
tiene previsto regularmente viajes de grupo a Chicago, también podrás explorar la ciudad con tus amigos. A continuación
ofrecemos una pequeña muestra de lo que Chicago tiene para ofrecerte. Para obtener más información, visita Explore
Chicago, el sitio oficial de la Ciudad de Turismo de Chicago, en explorechicago.org.
Lincoln Park Zoo (free admission)
2200 N. Cannon Drive, Chicago
lpzoo.org
Millennium Park
201 East Randolph St., Chicago
millenniumpark.org
Museos
Adler Planetarium
1300 S. Lake Shore Drive, Chicago
adlerplanetarium.org
Chicago Cultural Center (free admission)
78 E. Washington St., Chicago
chicagoculturalcenter.org
Museum of Science and Industry
5700 S. Lake Shore Dr, Chicago
msichicago.org
Shedd Aquarium
1200 S. Lake Shore Drive, Chicago
sheddaquarium.org
The Art Institute of Chicago
111 S. Michigan Ave., Chicago
artic.edu
Las Artes
Cadillac Palace Theatre
151 W. Randolph St., Chicago
312-902-1400
Chicago Symphony Orchestra
220 S. Michigan Ave., Chicago
312-294-3000
Civic Opera House
20 N. Wacker Drive, Chicago
312-419-0033
Ford Center for the Performing Arts, Oriental Theatre
24 W. Randolph St., Chicago
312-902-1400
Jay Pritzker Pavilion at Millennium Park (free admission)
201 E. Randolph St., Chicago
312-742-1168
Lyric Opera of Chicago
20 N. Wacker Drive, Chicago
312-332-2244
The Chicago Theatre
175 N. State St., Chicago
312-462-6000
Deportes
Chicago Bears Football
1410 S. Museum Campus Drive, Chicago
chicagobears.com
Chicago Blackhawks Hockey
1901 W. Madison St., Chicago
blackhawks.nhl.com
Chicago Bulls Basketball
1901 W. Madison St., Chicago
nba.com/bulls
Chicago Cubs Baseball
1060 W. Addison St., Chicago
cubs.mlb.com
Chicago Fire Soccer
71st St. & Harlem Ave., Bridgeview
chicago-fire.com
Chicago Sky Basketball
525 S. Racine Ave., Chicago
wnba.com/sky
Chicago White Sox Baseball
333 W. 35th St., Chicago
chicago.whitesox.mlb.com
Chicago Wolves Hockey
6920 N. Mannheim Road, Rosemont
chicagowolves.com
Regional Transportation Authority
(RTA) Trip Planner/goroo
goroo.com/goroo/index.htm
Desarrollado por la RTA, goroo ayuda a viajeros en
proporcionarles una decisión para elegir dónde ellos
desean a ir. Usando estas opciones de viaje, goroo
ofrece comodidad, eficacia, costo, información en
tiempo real y las implicaciones ambientales. Visita
el sitio web e introduzca la dirección de inicio y
finalización, la información sobre las opciones de
transporte público y las condiciones de manejo.
61
<<
Zoológicos y Parques
Brookfield Zoo
3300 Golf Road, Brookfield
brookfieldzoo.org
ELEMENTOS ESCENCIALES
Lee este capítulo cuidadosamente para asegurarte de que
entiendes el “negocio” de tu experiencia colegial.
Esta sección te dará a conocer las numerosas oficinas que te
ayudaran con las preguntas como el costo de tu colegiatura y
ayuda financiera hasta la comida del campus y empleo de los
estudiantes.
<< 62
ELEMENTOS ESCENCIALES
Tu ID Estudiantil
Todos los estudiantes deben tener una tarjeta de identificación de estudiante. Para recibir tu tarjeta, necesitarás una ID
con fotografía (similar a la licencia de conducir). Al llegar a la escuela, vamos a llevar a su identificación con foto y usted
recibirá su tarjeta de identificación. Su tarjeta de identificación le permitirá acceder a ciertos edificios en el campus,
echa un vistazo a los libros y otros materiales de la biblioteca de la universidad y tener acceso a algunos eventos en
el campus. Su número de identificación también le servirá como tarjeta de comida y, en algunos casos, su tarjeta de
lavandería.
Tarjetas de identificación de reemplazo
Puedes reemplazar una tarjeta de identificación perdida o robado de $ 10 por visita a la oficina de asuntos estudiantiles
en el quinto piso del Old Main, de lunes a viernes, entre las 8 a.m. y las 5 p.m.
ManageMyID.com
ManageMyID.com es un sitio web donde se puede ver y / o administrar su cuenta de tarjeta de identificación de
estudiante. Se proporciona información valiosa sobre los saldos de sus cuentas e historial de los gastos. También
puede utilizar ManageMyID.com para agregar valor a la tarjeta utilizando una tarjeta de crédito. Si pierde su tarjeta de
identificación, también puede desactivar su cuenta utilizando ManageMyID.com.
<<
63
Comida En el Campus
En North Central College, vas a tener una variedad de opciones de comer para satisfacer tus gustos y tu estilo de vida.
Kaufman tiene un menú rotativo de cuatro semanas, The Cage ofrece comida rápida en estilo restaurante, y el Rolland
Center Boilerhouse Café ofrece café de Starbucks y tiene una tienda de conveniencia. Servicios del campus de comida
están bajo la administración de Chartwells, la división de servicios de comida de Compass Group, USA.
Dónde comer
Kaufman Dining Hall
221 S. Brainard Street
Kaufman Dining Hall es el lugar principal en donde muchos estudiantes comen la mayoría de sus comidas. Si eres un
gran comensal o deseas una gran cantidad de variedad, Kaufman es el lugar para ti. Puedes comer todo lo que deseas
en Kaufman.
The Cage
Harold and Eva White Activities Center
325 E. Benton Avenue
The Cage tiene una parrilla para que ordenas comida, también tiene Papa John’s Pizza y un Freshens bar de licuados.
Además, hay bocadillos rápidos como frutas, ensaladas y yogur. El Cage se considera como una zona popular para los
residentes y commuters.
Rolland Center Boilerhouse Café
29 N. Loomis Street
El Rolland Center Boilerhouse Café no sólo proporciona café de la mañana, sino que también tiene una tienda de
conveniencia. La tienda ofrece bocadillos rápidos como ensaladas y sándwiches, variedad de bebidas embotelladas,
barras de caramelo, sopas enlatadas, cereales, papitas fritas y mucho más. El Boilerhouse Café orgullosamente sirve
café de Starbucks.
Horas de Servicio
Horas de servicio están sujetas a cambios. Consulta dineoncampus.com para información puesta al día.
Meal Swipes
Cada plan de comida residencial consiste de una combinación de Meal Swipes y Bonus Bucks. Los meal swipes se
pueden usar en Kaufman Dining Hall o en el Cage cada vez cuando estén abiertos.
Bonus Bucks vs. Dólares Flex
Los Bonus Bucks y Dólares Flex son similares a una cuenta de débito y están vinculadas a ID de estudiante. Cuando
compras artículos con tu ID, el precio es deducido de tu cuenta. Los Bonus Bucks están incluidos en los planes de
comidas y sólo se puede utilizar en los lugares de Chartwells. Son buenos para el año académico y retienen su valor
de término a término. Puedes agregar dólares Flex durante todo el año en la Oficina de Negocios en el tercer piso de
Old Main o a través de ManageMyID.com. No hay un mínimo o máxima cantidad que necesitas añadir dólares Flex
a tu tarjeta. Estos son buenos en el Boilerhouse y el Cage, así como el Bookstore, el lavado de ropa y las máquinas
expendedoras alrededor del campus.
<< 64
Planes de Comida
Todos los estudiantes que viven en el campus (con excepción de los estudiantes que viven en los apartamentos Naper
Place) tienen la obligación de comprar un plan de comidas de North Central College. Muchos de los estudiantes que
viven en los apartamentos o si viven afueras del campus se inscriben en un plan de comida, también. A continuación
encontrarás una descripción de cada uno de los planes de comida disponible. Todos los planes de viviendas cuestan la
misma cantidad, sin embargo, cada plan se divide de manera diferente. Para elegir un plan, tendrás que hacer algunas
decisiones acerca de dónde crees que vas a comer la mayoría de tus comidas. Puedes modificar tu plan de comidas
durante la primera semana de cada término en la recepción de Kaufman Dining Hall.
Planes de Comida para los Estudiantes Commuters
Estes planes fue creado para los estudiantes, profesores y personal que conmutan a North Central College. Si estás
buscando conveniencia, flexibilidad y ahorro, ¡estes planes son para ti! Hay seis diferentes planes de comida que los
commuters pueden escoger, permitiéndote a cenar en cualquiera de nuestras localizaciones en el campus. Puedes elegir
entre un desayuno caliente, desayuno continental, almuerzo caliente, sopa y sándwiches, o la cena. Estas comidas son
tuyos para utilizar durante todo el año académico incluyendo el D-Term.
Planes de Comida para Estudiantes Residentes
190 Plan de Comida
Popular entre los estudiantes de intercambio extranjeros, los estudiantes de primer año y atletas – este plan es para el
residente que prefiere cenar en Kaufman tres veces al día. Con este plan, obtendrás 190 pasadas de comida y $51 de
Bonus Bucks por término.
130 Plan de Comida
Si piensas que vas a comer cerca de dos comidas en Kaufman cada día, este plan es para ti. Con 130 pasadas de comida
y $98 de Bonus Bucks por término, este plan trabaja para los estudiantes que están fuera del campus la mayoría de los
fines de semana o que simplemente deseen mayor flexibilidad con sus comidas.
70 Plan de Comida
Este plan incluye 70 pasadas de comida y $185 de Bonus Bucks por término. Si piensas que sólo vas a comer alrededor
de una comida por día en Kaufman, este plan puede ser un ajuste perfecto. Este plan está diseñado para el estudiante
que necesita ese café por la mañana todos los días en el Boilerhouse y/o una botana por la noche en el Cage.
Necesidades Especiales Dietéticas
Servicios de alimentos de North Central College se compromete a proporcionar un servicio de máxima calidad para
todos los estudiantes. Hacemos todos los esfuerzos posibles para satisfacer tus necesidades especiales dietéticas.
Si tienes alergias a los alimentos o requieres otras consideraciones dietéticas especiales, por favor ponte en contacto
con el director de servicios de comidas al 630-637-5645 para arreglar una cita y reunirte para discutir tus necesidades
específicas.
Opciones de Máquinas Expendedoras con Tarjeta de Acceso
A través del programa ManageMyID, los estudiantes pueden agregar dinero a su ID estudiantil y utilizarlos en
máquinas expendedoras de refrescos y alimentos. Las nuevas máquinas no sólo ofrecen opciones más saludables de
alimentos, pero también son compatibles con Energy Star a causa de las funciones de eficiencia de energía, tales como
la iluminación LED y censor de ocupación. Los estudiantes pueden añadir dinero a su ID estudiantil en la Oficina de
Negocios en que está ubicado en el tercer piso de Old Main, 30 N. Brainard St., o pueden visitar la página de Internet
estudiantil del Cardinal Net, northcentralcollege.edu/pride.
<<
65
Cierre de Escuela
Cuando el Colegio se enfrenta a un pronóstico severo en el invierno o el mal tiempo de primavera/verano, se seguirán
varios procedimientos para comunicarse con la comunidad del campus. El estatus del Colegio (abierto, abierto
retrasado, clases nocturnas cancelados, clases de día cancelados, Colegio cerrado) podrá ser comunicada de las
siguientes maneras:
»» Sitio web. Un botón de “Campus Status “ se publicará con enlaces a más información sobre el
estado del Colegio.
»» Alerta de Texto. La información será enviada al teléfono de celular al estudiante, profesor y al personal.
Se anima que los miembros de la comunidad universitaria actualicen su información del teléfono celular para
garantizar la recepción de las comunicaciones de emergencia. Los estudiantes, profesores y personal pueden
mantener su información del teléfono celular usando la página web del delirio al (https://www.getrave.com/
login/northcentralcollege).
»» Correo electrónico. Un mensaje de correo electrónico se distribuye a los profesores, personal y estudiantes
con respecto a la situación del Colegio.
»» Medios de Comunicación Social. La información se publicará a la página de Facebook del Colegio
(facebook.com/NorthCentralCollege) y Twitter (@northcentralcol).
»» WONC-FM 89.1. La estación de radio del Colegio emitirá información a través de la radio en FM 89.1 y web
stream en wonc.org.
<< 66
Otros Recursos de Información
»» Centro de Cierre de Emergencia. El estatus del Colegio se ha publicado en el Centro de Cierre de
Emergencia en emergencyclosingcenter.com. Visite el sitio y la búsqueda de “North Central College.”
»» Medios de Comunicación. Escucha WGN Radio 720-AM, Radio AM WBBM 78 o ver CBS Canal 2, NBC
Canal. 5, ABC Canal 7, FOX 32, WGN-TV o cable CLTV para el cierre de la información.
»» Correo de voz. Un correo de se enviará a todos los números de teléfono de la escuela y un mensaje será
publicado en el número de teléfono principal de la universidad: 630-637-5100.
Estos mismos procedimientos de comunicación se seguirán si un incidente necesita cerrar o retrasar la apertura del
Colegio.
Tiempo de Invierno
Mientras cierres, retrasos o cancelaciones pueden ocurrir en cualquier momento, las previsiones meteorológicas de
invierno proporcionan más tiempo de espera. Por lo tanto, el Colegio seguirá una línea de tiempo de invierno para
comunicar retrasos, cancelaciones y cierres. North Central College comunicará decisiones meteorológicas no más tarde
de las 6 am para las clases de día y no más tarde de 3 p.m. a clases nocturnas.
Tecnología en el Campus
El Colegio ofrece muchos recursos tecnológicos para ayudar a tener éxito en tu tiempo como estudiante. A continuación
se muestra una breve descripción de cada una de las tres tecnologías principales que utilizarás con mayor regularidad.
Para obtener más información acerca de la tecnología en el campus y las pólizas con respecto a la tecnología, visita a
los Servicios de Tecnología de la Información (ITS) en el Internet.
CardinalNet
CardinalNet es el sitio de la intranet del Colegio. Es tu portal personal de noticias internas (North Central Pride),
información y enlaces de todos en un solo lugar. En la parte superior de CardinalNet, verás que hay un enlace a la
página principal del Colegio y una pestaña llamado Student. Toma tu tiempo para mirar alrededor y familiarizarte con los
muchos recursos e información disponibles para ti en la pestaña Student. También hay un icono de Merlin, Blackboard y
Webmail. Un enlace también se puede acceder “North Central Pride” bajo CardinalNet.
Merlin
Merlin es un sitio web del Colegio en que se utiliza para permitir servicios de negocios y revisar información del
estudiante a través del Internet. Financieramente, puedes utilizar el pago de tu colegiatura y la gestión de la ayuda
financiera. Académicamente, te permite buscar y registrarte a clases, chequear tus calificaciones, completir una
evaluación del programa y en contacto con tu consejero académico. También puedes actualizar la información de
contacto de Merlin.
Iniciando a Merlin
»» Ve a merlin.noctrl.edu.
»» Selecciona “Log In”.
»» Escriba tu nombre de usuario en el campo “User ID”.
»» Escriba tu clave en el campo “Password ”. Tu clave inicial de Merlin es el NCC, además de tu número de ID de 7
dígitos, por ejemplo, NCC0000000 (la clave distingue entre mayúsculas y minúsculas).
»» Selecciona “Submit”.
»» Selecciona “Students” para llegar al menú de estudiante.
»» Ahora estás conectado a Merlin.
<<
67
Blackboard
Blackboard es un sistema electrónico de servicio que el Colegio utiliza para mejorar la colaboración y comunicación
entre alumnos, profesores y miembros del personal. Tu cuenta de Blackboard permite a los profesores para publicar
planes de estudio, tareas, materiales de investigación, e incluso recoger asignaciones. El uso de Blackboard varía por
cada profesor, pero es una herramienta importante para conocer, ya que puedes utilizarlo con bastante regularidad.
También puedes tener la oportunidad de interactuar con tus compañeros commuters, el personal de residencia e incluso
los miembros de las organizaciones de estudiantes a través de tu cuenta de Blackboard.
Iniciando a Blackboard
»» Ir a blackboard.noctrl.edu.
»» Escriba tu nombre de usuario (igual que el nombre de usuario de la Red) y tu clave de NCC. (La clave por defecto es
NCC, además de tu número de ID de 7 dígitos, por ejemplo, NCC0000000.) (La clave distingue entre mayúsculas y
minúsculas)
»» Hacer clic en “Login”.
»» Ahora estás conectado a Blackboard.
<< 68
Correo Electrónico del Colegio
Tu cuenta de correo electrónico será el medio habitual de comunicación entre tú y el Colegio. Tus profesores usarán tu
dirección de correo electrónico para comunicarte contigo durante un período y tal vez incluso antes de comenzar las
clases. Se espera que revises tu cuenta de correo electrónico del Colegio con regularidad para asegurarte de que tienes
información al día.
Espacio de la Red no es infinito, por lo que es necesario para arreglar el tamaño del buzón. Tendrás 500 MB de espacio
para tu correo electrónico. Debes purgar los elementos antiguos de tu buzón, tus mensajes que has enviado, y el correo
que has puesto al Trash. Para obtener información sobre cómo archivar tu correo electrónico para tu uso futuro, visita
its.noctrl.edu. Para obtener una versión completa de la póliza de correo electrónico del Colegio, visita its.noctrl.edu.
Iniciando a tu cuenta de correo electrónico
»» Ir a webmail.noctrl.edu.
»» Escriba tu nombre de usuario (igual que el nombre de usuario de la Red) y clave de NCC. Tu clave de correo
electrónico inicial es NCC, además de tu número de ID de 7 dígitos, por ejemplo, NCC0000000 (la clave distingue
entre mayúsculas y minúsculas).
»» Seleccione “Login”.
»» Ahora estás conectado a tu cuenta de correo electrónico de North Central.
Visite el sitio web de ITS para obtener instrucciones sobre cómo configurar tu teléfono de celular para correo
electrónico de NCC.
Computación en el Campus
Iniciando a la Red
»» Escriba tu nombre de usuario. En muchos casos, tu nombre de usuario es tu primera inicial, inicial del segundo
nombre y tu apellido completo.
»» Escriba tu clave. La clave predeterminada es NCC más tu número de ID de 7 dígitos por ejemplo, NCC0000000 (la
clave es sensible).
»» Seleccione el botón “OK”.
»» Si esta es la primera vez que inicias la sesión, te pedirá que cambies tu clave. Si no es la primera vez que ingresas y
deseas cambiar tu clave, pulse Ctrl+Alt+Del, y cambia tu clave.
»» Ahora estás conectado a la Red.
Reglas de Clave
Vas a tener solamente una clave en North Central que se utilizará a todos los cuatro sistemas del Colegio: tu correo
electrónico, Blackboard, Merlin y Novell.
Las claves se expiran cada 120 días. Todas las nuevas claves deben cumplir estas directrices:
»» Un mínimo de ocho caracteres
»» Contener al menos un número
»» Sólo podrás utilizar la clave una vez durante un año
<<
69
Espacio de la Red
Espacio de la red es para todos los estudiantes que puedan manejar con eficacia sus actividades educativas. Este
espacio es activo siempre y cuando ellos están continuamente matriculados en North Central College. Los veranos no
cuentan como un término de inscripción.
»» F-drive: Cada estudiante recibe 500 MB de almacenamiento en red. Este espacio se puede acceder desde
cualquier lugar en o fueras del campus. Los estudiantes deben utilizar el almacenamiento de la red en lugar de
memoria flash o discos para tu trabajo.
»» W-drive: Cada estudiante se le proporciona 10 MB de espacio a utilizar tu sitio web personal. Este sitio se puede
ver desde dentro o fuera del campus. La dirección de la página web de un estudiante será username.students.
noctrl.edu
»» K-drive: Muchas veces en un curso, se comparte espacio en el disco para que los estudiantes trabajen en
proyectos de grupo. Este espacio es accesible desde dentro o fuera del campus.
Computación a Conexión Inalámbrica
Conectividad de Wi-Fi está disponible en las residencias y en todos los edificios académicos del campus. Las
instrucciones detalladas sobre la forma de conectarte a la red de North Central College usando Windows Vista,
Windows 7, Windows 8, Mac OS 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, Apple iPhone, iPad y iPod Touch, Android y ChromeOS se pueden
encontrar en la página web de ITS en its.noctrl.edu.
puede encontrar en la página web de ITS en its.noctrl.edu.
Imprimiendo en el Campus
Administración de Papel
Desperdicio y los costos crecientes de los útiles de papel del Colegio hizo a instituir un sistema de papel para
impresiones en color y en negro y blanco. Cada término a el estudiante se le concede el uso gratuito de 375 créditos de
papel. El estudiante debe pagar por cualquier tipo de papel adicional que utilice. Una copia en blanco y negro cuesta 1
crédito, cada copia de color vale 5 créditos. Créditos adicionales de papel se pueden comprar a través de Merlin.
<< 70
iPrint
Si tienes una laptop o computadora personal, la impresión inalámbrica está disponible a través de iPrint. Para
instrucciones en instalando el iPrint en un Windows or MacOS, favor de visitar el sitio de ITS.
Taller de Impresión de North Central College
Si necesitas servicios de impresión más allá de la típica impresión de documentos u otras tareas, el Print Shop de North
Central College está disponible para tu uso a un bajo costo. El Print Shop te puede imprimir, copiar, grapar y encuadernar
documentos de una variedad de tamaños y colores para tu uso académico o personal y entregar el producto terminado
directo a tu buzón de correo del campus. Para más información y precios, visita el sitio web del Print Shop de North
Central College en cardinalnet.northcentralcollege.edu/printshop.
Localizaciones de Labs (laboratorios) de Computadora
El Estadio Benedetti-Wehrli
Hay un lab público de computadora en el segundo piso del Estadio Benedetti-Wehrli. Este lab se usa para propósitos
estructurales en tiempos, aunque estas bienvenido en usarlo cuando no hay una clase en sesión.
Carnegie Hall
Hay tres laboratorios públicos de computación en el segundo piso del Carnegie Hall que están disponibles 24/7 a través
de acceso de tu ID.
Estos laboratorios cuentan con personal durante las horas abiertas por ayudantes de laboratorio que pueden ayudar
con preguntas de computadora. Debido que Carnegie 200, 210, y 211 son a veces en uso para las clases, consulta los
horarios publicados en las puertas de cada laboratorio. Si el horario dice la habitación está reservada, favor de no entrar
en el laboratorio, ya que puedes estar molestando a una clase en sesión. También hay un laboratorio de computación en
Carnegie 111, que está disponible 24/7 para estudiantes de que estudian informática.
Centro de Bellas Artes
Hay un lab de computación en el primer piso abierta 24/7 para los que están estudiando de la música. Debido a que esta
habitación también se utiliza para clases, favor de revisar el calendario publicado por la puerta. Si el programa dice que
la habitación está reservada, no entres en el lab, como podrá ver una clase en sesión.
<<
71
Kroehler Science Center
Hay un lab de computación ubicado en el primer piso. Debido a esta sala también se utiliza para las clases, favor de
revisar el calendario, publicado en la puerta. Si el programa dice que la habitación está reservada, no entres en el lab,
ya que como podrá ver una clase en sesión.
Meiley-Swallow Hall
Hay un laboratorio de computación en el primer piso abierta 24/7 para los estudios que están estudiando de los medios
interactivos. Debido a que este salón también se utiliza para las clases, favor de revisar el calendario publicado por la
puerta. Si el programa dice que la habitación está reservada, no entres en el lab, ya que como podrá ver una clase en
sesión.
Oesterle Library
También hay dos labs de computación públicos en Oesterle Library, el lab de la clase del 1997 y el lab de la biblioteca.
El lab de la biblioteca se utiliza exclusivamente como un laboratorio abierto, pero el lab de la clase del 1997 se utiliza a
veces para fines de instrucción. Hay un asistente de lab durante horas limitadas en la biblioteca.
Las Residencias
Todas las residencias tienen una computadora y una impresora a disposición de los estudiantes que viven en su
residencia. Las impresoras de los labs también se pueden acceder a través de tu computadora personal o laptop con
iPrint. Para conectar con iPrint visita its.noctrl.edu.
Rolland Center Boilerhouse Café
Hay un lab de computación pública ubicada en el segundo piso. Imprimir en blanco y negro también está disponible en este
lugar Este lab está disponible cuando el Boilerhouse está abierto.
<< 72
Acceso a las Unidades de la Red Desde Tu Casa
Puedes acceder al Network de North Central a través de cualquier browser de Internet. El nuevo sistema funciona como
una biblioteca. Vas a la biblioteca y sacar tu libro para llevártelo en casa, y luego cuando hayas terminado, lo devuelves
para trás.
Para tener acceso a las unidades de North Central siga estos pasos:
»» Escriba la siguiente URL en tu navegador https://drives.noctrl.edu. Asegúrate de que utilizas https, lo que es una
forma segura de llegar a tus archivos.
»» Recibirás una pantalla que te pide Nombre de Usuario y Clave. Esto es idéntico a la red/email de tu nombre de
usuario y clave. Después de introducir tu nombre de usuario y clave, haz clic en OK. Recibirás una pantalla que se
parece a lo siguiente:
»» Selecciona la unidad que deseas utilizar en Folders situados en el lado izquierdo y puedes ampliarlo haciendo clic
en el signo +.
»» A la derecha se encuentra el documento que deseas trabajar y colocar una marca en el recuadro de la izquierda. A
continuación, haz doble clic en esa línea y tendrás la opción de seleccionar Open, Save, Cancel o More Info. Guarda
el documento en la unidad local “C”, en tu computadora o con un flash drive. No seleccionas open, ya que
se abrirá el documento en el navegador.
»» Asegúrate de guardar el documento mientras trabajas en él. Cuando hayas terminado de trabajar en tu documento,
guárdalo y cierra el archivo haciendo clic en el icono de archivo marcado con una X en la parte superior derecha.
»» Vuelva a la pantalla con todos los documentos que se indican.
»» A continuación, haz clic en la palabra File que se encuentra encima de la lista de documentos. Verás lo siguiente:
»» Haz clic en Upload. Utiliza Browse para buscar el archivo que deseas cargar y cuando lo encuentres, haz clic en
él. Si guardaste el archivo en la unidad local “C”, la pantalla se vería así:
<<
73
»» Haz clic en Upload. Con esto, ya has puesto tu archivo editado en la unidad de red de North Central.
»» Ahora haz clic en el icono de registro
registro de salida para salir del sistema. Recibirás el siguiente mensaje:
Apoyo de Computación
North Central College opera un servicio de asistencia mediante frente-a-frente, correo electrónico y teléfono para
ayudar a los estudiantes, profesores y personal con preguntas sobre sus computadoras. El centro de servicios ITS se
encuentra en Carnegie Hall. Llama al 630-637-5440 o envía un correo electrónico a [email protected] La oficina ITS
está abierta de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a jueves y 8 a.m. a 5 p.m. en los viernes.
Descuento de Hardware y Software para Computadoras
North Central College se ha asociado con VarsityBuys.com a los estudiantes con software académico a precios
reducidos. Para ver los títulos de software que puedes optar a descuentos, visite varsitybuys.com.
<< 74
Tecnología para tu Habitación Residencial
Cada residencia de North Central College tiene un total de 100 MB (100 megabytes por segundo)
con conexión de Ethernet.
Para obtener una conexión de red de tu habitación, tendrás que tener:
»» El equipo que tiene uno de los sistemas operativos indicados abajo
»» Tarjeta de interfaz de red (NIC) instalada en tu computadora
»» Cable de Ethernet
»» Registración con el ITS de North Central para activar los datos en tu habitación
»» Versión actualizada de la protección antivirus
Especificaciones de Computadora Personal
Como no existe un requisito específico, ITS recomienda lo siguiente para cualquier computadora que estas conectado a
la red:
Sistema Operativo:
»» Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (no Starter Edition)
»» MAC OS X (10.6, 10.7, 10.8, 10.9)
Software:
»» Una versión actual de Microsoft Office o un paquete de productividad compatible, como Libre Office
»» Una versión actual de un navegador de Internet, como Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox o Chrome
»» Una versión actualizada de la protección antivirus
Redes y accesorios:
»» Cable de Ethernet, se recomienda uno de 25 pies
»» Tarjeta inalámbrica 802.11b/g/n (para los laptops)
»» Memoria de USB (como thumb drive, jump drive, y flash drive) se recomienda
Aunque la mayoría de adaptadores inalámbricos funcionan con el Wifi de North Central, el adaptador inalámbrico
Atheros no funciona. Si piensas en traer un diferente sistema operativo para conectarte a la Red del campus, favor de
contactar a ITS.
Si compras una laptop, recomendamos que esté compuesta al servicio de la Red y el adaptador inalámbrico de Red.
Software Necesario para Conectarte a la Red
El único software necesario en tu computadora es una versión actual de Internet. Todas las computadoras con Windows
tienen este software.
¿Tengo que Tener una Computadora?
El Colegio no requiere que los estudiantes poseen una computadora. Hay computadoras disponibles para los estudiantes
en todas las residencias, Carnegie Hall, la biblioteca Oesterle, el stadium, el Boilerhouse, en Kaufman, el science center
y varios laboratorios departamentales. Alrededor del 98 por ciento de los estudiantes que viven en residencias llevan
una computadora con ellos a la escuela.
¿Es Necesario Tener una Impresora?
Las impresoras están disponibles en todas las residencias que tienen laboratorios de computación y en varios otros
laboratorios en el campus.
¿Recomienda la Protección de Virus?
Por supuesto. Todos los estudiantes deben instalar y usar un programa antivirus, como Sophos, McAfee o Norton Anti
Virus, todo lo cual debe ser actualizado periódicamente con las últimas definiciones de virus. North Central ofrece el
software anti-virus Sophos para el uso libre de los estudiantes que asisten al Colegio. Los equipos infectados con un
virus se desconectan de la red y que no se conceden acceso a la red hasta que el problema se resuelva. Visite el sitio
web de ITS (its.noctrl.edu) para descargar Sophos.
<<
75
TV por Cable en las Residencias
Como parte de tu acomodación de alojamiento en el campus, el servicio de cable básico te está esperando en tu
habitación cuando llegues al campus. Todo lo que necesitas es una televisión estándar y listo para cable, junto con
un cable coaxial estándar (o coax) para conectar tu TV a la toma de corriente. Si todavía no tienes el cable, puedes
comprarlo en cualquier tienda de departamento o electrónica local. Precios de cable coaxial varían según la longitud del
cable.
Eventos Especiales y Mensajes de North Central
Cuando quieres saber lo que está sucediendo en el campus, puedes ver a través del canal 70 para las ocurrencias que
sucede en North Central. La información difunde sobre las actividades diarias de North Central y otras informaciones
relacionadas específicamente con los estudiantes de North Central College.
Lo Que Puedes Hacer o No Hacer Con la Tecnología
HACER
»» Mantener la privacidad y la seguridad al mantener todas las claves confidenciales
»» Honrar a todos los procedimientos de seguridad informática implementadas por el Colegio
»» Cerrar la sesión cuando no utilizas un PC, imprimir sólo el número de páginas necesarias
»» Borrar correo electrónico y archivos viejos y sin uso de forma regular
NO HACER
»» Usar los recursos de computación universitarios para el comportamiento o las actividades ilegales tal como se
define por las leyes federales, estatales y/o locales
»» Enviar, guardar, imprimir o reenviar mensajes de correo electrónico, archivos o programas que sean ofensivos o
contrarios a la Declaración de Misión de North Central College
»» Utilizar el correo electrónico para participar en “chain letters” o “spam”
»» El mal uso, abuso o daño los equipos de tecnología del Colegio
»» Vender o proporcionar acceso a los recursos informáticos del Colegio a las personas fuera, grupos o empresas con
excepción de lo autorizado por el vicepresidente de asuntos académicos y el vicepresidente de asuntos de negocios
»» Instalar o utilizar cualquier software o hardware, diseñada para romper la seguridad de cualquier equipo de
tecnología de propiedad del Colegio o por otros
»» Instalar el software en cualquier computadora del estudiante accesible colegial
»» Utilizar los recursos universitarios para apoyar los intereses políticos o comerciales no relacionados con el Colegio
»» Participar en actividades diseñadas para espiar el tráfico de Red o acceder a contraseñas, nombres de usuario,
archivos o programas de otros usuarios
»» Participar en la piratería de software o la infracción de derechos de autor.
»» Instalar los dispositivos de enrutamiento inalámbrico en las residencias
Peer-to-Peer File-Sharing en la Red de North Central College
North Central College se compromete a apoyar los derechos de los propietarios de contenido y la protección de la
red de datos de la seguridad y el mal uso. La tecnología hace que sea fácil de descargar de la Web por el bien de la
investigación, trabajos de clase, proyectos o actividades de entretenimiento. Usando tu computadora para descargar
o compartir material con copyright (como música, películas, juegos, software, etc.) sin el permiso del propietario del
copyright es ilegal y viola las pólizas del Colegio. Para obtener más información acerca de Peer-to-Peer File Sharing,
visita el sitio web de ITS en its.noctrl.edu.
<< 76
Estacionamiento en Campus
La ciudad de Naperville mantiene la originalidad de su precioso lugar, por eso el estacionamiento puede ser apretado en
el campus. Hacemos nuestro mejor esfuerzo, sin embargo, para dar a nuestros estudiantes, profesores, miembros del
personal y nuestros visitantes con los estacionamientos ubicados convenientemente y bien mantenido y vigilado en el
campus.
Permiso de Estacionamiento para los Estudiantes Residentes
Si eres un residente de segundo, tercero o cuarto año y has comprado un permiso de estacionamiento de estudiante
residente, es posible aparcar en un estacionamiento designado para estudiantes residentes las 24 horas del día, siete
días a la semana, durante el año académico. Puedes comprar un permiso de estacionamiento en la oficina de seguridad
del campus en el 224 E. Chicago Ave. Ten en cuenta que la oficina del Campus Safety acepta el pago en efectivo o
cheque – para hacer pago con tarjeta de crédito, tendrás que visitar la oficina de negocios en
Old Main, 30 N. Brainard St.
Estacionamiento Afueras del Campus para Estudiantes Residentes
Si eres un estudiante residente de primer año y deseas traer un vehículo a North Central College, se requiere aparcar
en el estacionamiento afuera del campus durante el curso académico. El estacionamiento está ubicado en el All Saints
Catholic Academy, 1155 Aurora Ave. Puedes obtener este permiso de estacionamiento en la oficina de seguridad del
campus ubicado en el 224 E. Chicago Ave. Un servicio de transporte se ofrece 15 horas al día (8 a.m. - 11 p.m.) desde y
hacia el estacionamiento y otros lugares alrededor del área de Naperville. Los vehículos con permisos para estacionar
afueras del campus no pueden estacionarse en el campus. Estos vehículos deben permanecer en el estacionamiento
afueras del campus y serán multados si se encuentra en el campus. Cualquier estudiante puede comprar este tipo de
permiso.
Permiso de Estacionamientos para los Commuters
Si eres un estudiante commuter y que has comprado un permiso de estacionamiento para los commuters, es posible
aparcar en un estacionamiento designado para estudiantes que viajan desde las 7 a.m. hasta la medianoche durante
el año académico. Puedes comprar un permiso de estacionamiento para los estudiantes commuters en la oficina de
seguridad del campus en el 224 E. Chicago Ave.
Clase/Tipo
2014-2015 Año Academico por Término
Otoño
Invierno
Primavera
Permiso de Afueras del Campus
$100
$100
$100
Estudiante Residente del 2º año
$400
$300
$200
Estudiante Residente del 3º año
$400
$300
$200
Estudiante Residente del 4º año
$400
$300
$200
Permiso del Estudiante Commuter
$100
$75
$50
Permiso del Estudiante Posgrado
Free
Los costos se asignan solamente por cada término. Una vez que el permiso se compra, es válida a través de todo el año académico.
Los permisos no necesitan ser recompradas al comienzo de cada término.
<<
77
Demostración de Permisos
Todos los vehículos estacionados en el campus deben mostrar un permiso válido enviado por la seguridad del campus. El
permiso de estacionamiento es autoadhesivo y se debe de poner en la ventana trasera de tu vehículo, en la esquina de
arriba al lado izquierdo. Debes quitar los permisos expirados antes de poner el permiso actualizado.
Permisos para Discapacitados
Los espacios de estacionamiento para discapacitados se proporcionan en los estacionamientos del Colegio, en acuerdo
con el Americans with Disabilities Act (ADA). Si te estacionas en uno de estos espacios, debes mostrar un permiso de
estacionamiento para discapacitados oficial facturado por el Estado de Illinois. North Central College no puede dar
estos permisos. Sólo podemos honrar permisos oficiales que el Estado ha facturado tal como los permisos/placas de
discapacitados.
Permisos de Cotidiano y de Visita
Si vas en coche a la escuela de ocasionalmente, el Colegio ofrece permisos temporales. Estos permisos son necesarios
para estacionar los vehículos en el campus.
Puedes solicitar un total de siete días de estacionamiento temporal cada término de la oficina de seguridad del campus.
Estos permisos se darán si has comprado un coche nuevo y aún no has recibido tus placas nuevas, o si manejas un
vehículo de otra persona durante un corto período de tiempo. Tienes que poner el permiso temporal en la ventana
trasera de tu vehículo, en la esquina de arriba al lado izquierdo.
Si tienes un visitante en el campus, puedes tomar un permiso de visitante en la oficina de seguridad en el campus
ubicado en el 224 E. Chicago Ave. Tu invitado debe mostrar visiblemente el permiso de la misma manera que el permiso
temporal, en la ventana trasera, en la esquina de arriba al lado izquierdo.
North Central College podrá revocar o negar la expedición de un permiso de estacionamiento sin aviso. Debes
resolver todas las violaciones de estacionamiento o multas pendientes antes que obtengas un nuevo permiso de
estacionamiento. Los permisos de estacionamiento pueden ser revocados por falta de pago de las multas.
Regulaciones de Estacionamiento
Espacios de estacionamiento: Todos los estacionamientos del campus han designado espacios de estacionamiento.
Debes ocupar solamente un espacio cuando te estacionas.
Estacionamiento en la calle: El estacionamiento en la comunidad y en las calles adyacentes al Colegio se limita a
cuatro horas de estacionamiento. Estacionamiento durante la noche en cualquier calle en Naperville está estrictamente
prohibido. Estacionamiento en la calle está regulado por la ciudad de Naperville. El Colegio anima a los estudiantes a
respetar las señalizaciones que sugieren a las regulaciones de la Ciudad. No se necesitan permisos para estacionar en
la calle.
Carriles de incendios y espacios para discapacitados: No está permitido estacionar en los carriles de fuego.
Coches estacionados en los espacios designados a los discapacitados deben tener los permisos correspondientes.
Áreas de rayas de espacios para los discapacitados se consideran como parte del espacio respetivo.
<< 78
Transporte Alternativo
Ogden Ave, Rt 34
Transporte Gratis
E
S
12
11
44
Benton Ave
Naper Place
13
15
14
16
20
21
22
23
24
Van Buren Ave
19
City of
Naperville
Central
Parking
Garage
17
Jefferson Ave
30
27
31
32
29
18
27
28
t
ard S
36
37
34
3
o Ave
Chicag
Brain
35
43
Business
Operations
25
26
S
33
Downtown
Naperville
Sleight St
Loomis St
9
10
d Ave
Highlan
Loo
Z
mis
St
Alumni
Field
Practice Field
ve
Porter A
41
k
c
Tra
ield
ma
R
38
39
40
F
ler
eh
Desde mayo de 2008, North Central College ha albergado
dos vehículos de Zipcar. Este es un programa de uso
compartido de automóviles para los conductores mayores
de 18 años que te permite usar un coche por horas. El
costo para inscribirte en el programa de Zipcar para los
estudiantes y los empleados es sólo $25 al año y $8 por
hora de uso. La gasolina, el seguro de auto y 180 millas por
día están incluidas en el precio. La tecnología de Zipcar te
permite reservar un coche en el Internet o en tu teléfono
de celular. Todo lo que necesitas hacer es ir a zipcar.
com/ncc y estarás en su camino.
7
8
Franklin
Ave
ike
Si haz decidido no tener un coche en el campus, no tienes
que hacerlo. Tenemos una solución para ti.
5
6
Bu
Zipcar (Programa de Préstamo para Automóviles)
2
4
3
School St
Kro
También puedes traer tu propia bicicleta desde tu casa
y aprovechar las numerosas bastidores de bicicletas
ubicadas en el campus. Registra tu bicicleta con la
seguridad del campus para que te mantenga la seguraidad
de tu bicicleta.
1
Z
W
Brainard St
El Cardinal Red Bike Loan Program es operado a través
de la oficina de seguridad del campus. Para obtener más
información, llame a nuestra oficina central al 630-6375826 o visita northcentralcollege.edu/redbike.
Loomis St
North Ave
N
Programa Cardinal Red Bike
¿No tienes una bicicleta y no quieres manejar? ¡No te
preocupes! Cardinal Red Bikes están disponibles para
los estudiantes en forma de préstamo basadamente por
término. La oficina de seguridad en el campus Bike Clinic
se encargará de todo el mantenimiento. Puedes utilizar
una bicicleta por un término completo. El Cardinal Red Bike
Loan Program te puede conseguir una bicicleta y bloqueo
de cable para tu uso personal y para todo el otoño y/o
período de primavera, dentro y fuera del del campus.
RR
RR Station
Ellsworth St
Hay un servicio gratis, disponible para cualquier estudiante
con un ID de North Central College y ofrece el acceso
fácilmente a nuestro estacionamiento remoto y la
comunidad circundante. La ruta te llevará a algunos de
los lugares más importantes de Naperville. Encuentra
la información en northcentralcollege.edu/shuttle o
recoja una tarjeta de horario de transporte a la oficina de
seguridad del campus.
Burlington Northern
Softball
Tennis
42
Prairie Ave
Commuter Parking Only
Faculty/Staff Parking
Resident Parking Only
Handicapped Parking
See the full map with detailed lot information at
cardinalnet.northcentralcollege.edu/
student-life/where-park
Si tienes alguna pregunta sobre el programa ZipCar,
ponte en contacto con el coordinador de transportación y
estacionamiento al 630-637-5664.
<<
79
Trenes y Autobuses
Como parte de nuestro compromiso para obtener un mundo “verde”, siempre animamos a nuestros profesores, personal
y estudiantes a usar el transporte público.
El Metra es el servicio de tren de cercanías que lleva a los viajeros como lejos al oeste de Aurora y al este del centro
de Chicago en el tren Burlington Northern Santa Fe (BNSF). La estación local se encuentra a dos cuadras al norte del
campus y un camino rápido de 45 minutos en tren te llevará en el centro de una de las ciudades más grandes del mundo.
El Amtrak tiene cuatro rutas que recogen y dejan pasajeros en la estación de tren de Naperville - California Zephyr, Carl
Sandburg, Illinois Zephyr y Southwest Chief. A sólo dos cuadras de la escuela, puedes entrar en un tren y viajar a Quincy,
IL; Emeryville, CA, Los Angeles, o cualquiera de las paradas de tren del Amtrak hace en el medio.
Para conocer a Naperville y los suburbios circundantes, puedes viajar en los autobuses del Pace. Por alrededor de $1.75,
puedes dar al este y oeste de la estación BNSF Naperville Metra y el Westfield Fox Valley Mall en la ruta de autobús 530
o al norte y al sur entre la estación BNSF Naperville Metra y el centro de la ciudad de Wheaton en la ruta de autobús
740.
Ayuda Financiera
Entendemos que los costos financieros de una educación universitaria pueden parecer dolorosos. Sin embargo, estos
costos son una inversión importante en el futuro. El valor de la duración de tus experiencias y educación en North
Central superan el gasto. Estamos comprometidos para ayudarte a entender y clasificar a través de las opciones
de ayuda financiera que están disponibles. La ayuda financiera está disponible para los estudiantes de pregrado
y postgrado, así como a estudiantes internacionales. Sobre la base de tu elegibilidad, puedes calificar para una
combinación de subvenciones, préstamos, estudio y trabajo de empleo y becas.
Queremos que recibas todos los beneficios posibles en lo que respecta a la ayuda financiera y estamos comprometidos
a trabajar contigo. La mejor estrategia para solicitar ayuda es investigar todas las oportunidades y aplicar temprano.
Tendrás que volver a solicitar cada año llenando la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) en
fafsa.ed.gov y entrando el código de North Central, 001734.
Como estudiante continuado, no recibirás una copia de tu carta de adjudicación. Si tu perfil de ayuda financiera está
completa (si hemos recibido la FAFSA así como los documentos justificativos) antes del primero de abril (es muy
recomendable que completas el proceso antes del primero de marzo de cada año), debes recibir un aviso sobre tu
adjudicación en tu correo electrónico alrededor del primero de mayo. Una vez que recibas tu anuncio de adjudicación en
correo electrónico, puedes ver y aceptar o rechazar tu ayuda financiera en Merlin.
<< 80
Tipos de Ayuda Financiera
Becas
Tu haz trabajado duro en la escuela, tanto dentro como fuera de la clase y queremos recompensarte por tus logros. Las
becas académicas se conceden por la oficina de admisión durante el proceso cuando solicitas al Colegio y se basan en
tus cursos, tu promedio de calificaciones (GPA) y el/los exámenes del ACT o SAT. Las becas académicas son renovables
siempre si mantengas la necesaria GPA cada año. Tus logros y talentos especiales en otras áreas académicas y de
actividad, como la educación, las ciencias y las bellas artes, podría darte lugar a oportunidades de becas adicionales.
Subvenciones
Las subvenciones te pueden ayudar para que North Central sea realizable para ti. Las subvenciones se basan en la
necesidad económica que determine el FAFSA. Las subvenciones no tienen que ser reembolsados y pueden venir del
estado, federal o de nuestros propios recursos. El código del FAFSA de North Central College es 001734.
Préstamos y Empleo
Préstamos y el trabajo se consideran como formularios “autoayuda” de la ayuda financiera y puede ser una opción
importante para que tú consideres. Los préstamos pueden provenir de recursos tales como el gobierno, los bancos o
las organizaciones privadas y debe ser devuelto. El empleo podría ser una oportunidad dentro o fuera del campus para
que tú consideres. Como el centro de Naperville sólo es dos cuadras de los centros comerciales y las tiendas, puedes
encontrar un trabajo a tiempo parcial más fácil de manejar que tú piensas. Información sobre puestos de trabajo en el
campus se proporciona más adelante en esta sección.
Programa de Estudio y Trabajo Federal
Si haz calificado para el programa de estudio y trabajo federal, esta cantidad se enumera con tus otros premios en
Merlin. El programa de estudio y trabajo federal significa que una parte del salario del estudiante está cubierto por
los fondos dados por el gobierno federal. Debes demostrar necesidad financiera para calificar. Siendo ofrecido por
este programa te da la capacidad de trabajar en el campus, pero no garantiza el empleo en una posición. Si tú estás
interesado en trabajar dentro o fuera del colegio, una variedad de oportunidades de empleo para estudiantes pueden
acceder a través de del Bird Board de North Central en northcentralcollege.edu/birdboard.
Para obtener información adicional sobre el proceso de ayuda financiera, visita el sitio web a northcentralcollege.edu/
financial-aid.
<< 82
Colegiatura y Precios Generales
Tu matrícula estimada y cargos se facturan tres a cuatro semanas antes de cada término, basada en tu plan según
informado por el Registrador, tus cargos de comida (si es aplicable) según informado por la vida residencial, y tu ayuda
financiera estimada según informado por la oficina de ayuda financiera. Todos los billetes son electrónicos y se puede
acceder a través de tu cuenta de Merlin. No hay facturas en papel, se envían por correo a menos que solicitas cada
término. El pago es debido en la fecha indicado en el estado de cuenta a través del Internet. Si la extensión del pago
es necesaria, los estudiantes pueden firmar el Student Promissory Note para diferir el pago hasta el final del término.
North Central College acepta pagos en efectivo, cheques y tarjetas de débito/tarjeta de crédito en persona a la oficina
de negocios. Los pagos por cheque también pueden ser enviadas por correo a la Oficina de Negocios. Tarjetas de Visa,
Mastercard, Discover, American Express y pagos de cheques también pueden hacerse en el Internet a través de Merlin.
Un costo de servicio no reembolsable de 2.5 porciento se aplicara en los pagos de tarjetas de crédito.
Un costo de servicio no reembolsable de 2.5 porciento se aplicara en los pagos de tarjetas de crédito,
a partir del 1 de septiembre 2013. Los que no desean incurrir en la comisión seguirá teniendo varias alternativas,
incluyendo el pago con cheque electrónico, cheque o en efectivo tradicional. La tarjeta de pago de servicios de pago
de crédito no es reembolsable, ni siquiera en los casos en que la colegiatura sea total o parcialmente reembolsados
debido a la retirada de las clases u otras razones. Para aquellos que opten por pagar con tarjeta de crédito e incurrir
en el costo del servicio, dos cargos separados van a aparecer en tus cuentas de tarjetas de crédito: una mostrando los
costos de colegiatura y los cargos de North Central College, y el otro que muestra la cuota de servicio de 2.5 porciento
aplicado por Official Payments, el socio de procesamiento electrónico de pagos del Colegio (la tasa de comisión de
servicio está sujeta a cambios por parte de Official Payments, en el futuro). Para aquellos que opten por pagar saldos de
colegiatura a través de la opción del plan de pagos mensual y pagar con tarjeta de crédito, un cargo por servicio de 2.75
porciento se cobra por Nelnet Business Solutions (NBS). Los usuarios de esta opción verán dos cargos separados en los
declaraciones de la tarjeta de crédito: una que muestra los costos de colegiatura y los cargos de North Central College,
y otro que muestra la cuota de servicio de 2.75 porciento aplicado por NBS (la tasa de comisión de servicio está sujeta a
cambios, en el futuro). Por favor, ponte en contacto con la Oficina de Asuntos de Negocios si tienes alguna pregunta.
<<
83
Colegiatura
Para propósitos de facturación, hay varias categorías de estudiantes en que son colocados:
Estudiantes tradicionales de tiempo completo son los registrados durante ocho a 12 horas de crédito por término.
Una colegiatura fija se cobra al estudiante de tiempo completo. El precio de la colegiatura está disponible en el sitio
web de North Central College. Simplemente escriba el año académico y “tuiton and fees” en la barra de búsqueda para
localizar la información más al día sobre la colegiatura y precios.
Estudiantes a tiempo parcial son aquellos registrados en menos de ocho horas de crédito por término. Estos
estudiantes pagan por hora de crédito a la tarifa de titulación.
Horas de sobrecarga de crédito (más de 12 horas de crédito) se cargan en la tarifa de sobrecarga de horas
de crédito.
Los estudiantes de posgrado son los inscritos en el programa de posgrado. Estos estudiantes pagan por hora de
crédito a la tarifa de estudiantes graduados.
Depósitos de Colegiatura
Un depósito no-reembolsable de colegiatura de $100 es requerido de todos los estudiantes. Pagos de depósitos se
pueden hacer en la oficina de admisión y se mostrará en la cuenta del estudiante como un crédito que se destinará a los
cargos del primer término.
Cargos de Habitación
Los estudiantes que viven en residencias o casas del Colegio son considerados estudiantes residentes. Todos los
estudiantes residentes se facturan cada término para la vivienda. Las comisiones específicas para cada tipo de vivienda
en el campus están disponibles en el sitio web de North Central College.
<< 84
Cargos de Comida
Todos los estudiantes residentes que viven en residencias o casas universitarias están obligados a comprar un plan de
comidas. Hay varias opciones disponibles: 190 comidas al término, 130 comidas al término o 70 comidas al término en
Kaufman Dining Hall y El Cage. Todos los planes de comida también incluyen Bonus Bucks para tu uso en El Cage y el
Boilerhouse. El costo es el mismo, independientemente de qué plan que selecciones. Las comidas automáticamente
se hacen en defecto con el plan de 130 comidas y los estudiantes tienen la opción de cambiar su plan de comidas en
Kaufman Dining Hall hasta la primera semana del término.
Depósitos de Habitación
Un depósito de daños para la habitación de $100 es requerido para todos los estudiantes residentes. Pagos de depósitos
se pueden hacer en la oficina de admisión. Cuando los estudiantes salen de su dormitorio, en caso que habrán daños, los
cargos serán deducidos del depósito y el balance sobrante será reembolsado al estudiante en la forma de un cheque.
Depósitos de habitación no se verá como un crédito en la cuenta del estudiante como el depósito de la colegiatura hace.
El depósito debe hacerse: a) dentro de los 30 días siguientes a la aceptación por parte del Colegio o b) antes del proceso
de asignación de habitación.
<<
85
Cargos Misceláneos
»» Un cargo de actividad se aplican a todos los estudiantes a tiempo completo por la organización de los estudiantes
llamado Student Association
»» Los cargos de laboratorio se aplican por los cursos que requieren equipo especial y/o útiles
»» Cargos de ciertos cursos se aplican, tales como clases privadas de música
»» Un cargo de retraso se aplican a todas las cuentas que no se han pagado en el día 14 del calendario del término
Además de los cargos mencionados en este libro, hay otros cargos que se puedan aplicar. Puedes ver una lista completa
sobre la colegiatura y cargos en el Internet a northcentralcollege.edu/tuition
Pólizas de Reembolso
La Colegiatura
Un estudiante que se retira oficialmente del Colegio o de uno o más cursos pueden recibir un reembolso (crédito)
completo o parcial de acuerdo con el siguiente plan a partir del primer día oficial del termino académico de otoño,
invierno o de primavera (que, en general, es el primer día de la semana en el que las clases se llevan a cabo). FAVOR DE
NOTAR: El término de verano en que se pueda reembolsar es diferente en cómo se utiliza el reembolso en los términos
académicos regulares de otoño, invierno y primavera.
Durante los primeros ocho días del calendario - 100%
Noveno día hasta el 14 del mes - 90%
Decimoquinto día hasta el 21 del mes - 50%
Después del 21 del mes - 0%
La fecha de retiro establecido por la terminación de los estudiantes se dará todos los pasos oficiales para la retirada y
se basará en la fecha en que la oficina del Registrador graba el retiro. Si el estudiante se retira del Colegio o cualquier
otro curso(s) en cualquier momento sin haber completado los pasos oficiales, ningún reembolso (crédito) se hará.
Si el estudiante no asiste la clase, esto no se considera la retirada de la registración. Las solicitudes de
excepción a esta póliza deben hacerse por escrito, utilizando el formulario General Petition Form disponible en la oficina
del Registrador. Las excepciones pueden ser concedidas por razones si había un error institucional, condición médica
documentada, la muerte de un familiar u otras circunstancias claramente fuera del control del estudiante, excepto por
razones de trabajo. En todos los casos, una revisión completa de todos los medios posibles de completar el curso(s)
debe ser explorada antes de presentar la petición. Peticiones concedidas podrán cobrar un cargo de procesamiento
de $50.
<< 86
Alojamiento y Comida
El acuerdo del alojamiento y comida es por un año académico completo (septiembre-junio). Si decides retirarte de la
universidad o moverte fuera del Colegio, necesitas cancelar tu vivienda con la Oficina de Vida Residencial completando
un formulario. La aprobación de la renuncia no es automática y reembolsos (créditos) se determinará de acuerdo con el
contrato. Todos los estudiantes deben leer y comprender el Room and Board Agreement antes de firmar. Una cuota de
liquidación de $500 se cobrará por la cancelación de tu contrato de habitación y comida.
Servicios de la Oficina de Negocios
La Oficina de Negocios ofrece los siguientes servicios adicionales a los estudiantes matriculados:
»» Préstamos de Honor de hasta $20 puede ser asegurada. Consulta con la oficina de negocios para una aplicación
(el ID estudiantil es requerido). Los préstamos deben ser pagados dentro de los 14 días. El Honor Loan Fund ha
sido posible gracias a la generosidad del señor Belford Howard y el señor Ward Shiffler, amigos de North Central
College
»» Los cheques personales hasta $20 por día, podrán hacer en efectivo en la Oficina de Negocios (el ID estudiantil es
requerido). No se aceptan cheques de tercera parte
»» Cheques de empleo de North Central College puede ser aplicados a tu cuenta de estudiante
»» Otros documentos importantes que se requiere depende de tu caso, están disponibles para completar en
esta oficina
Office of the Registrar – Oficina de Registro
Esta es la oficina para venir si tienes preguntas acerca de la adición o eliminación de un curso; si deseas declarar tu
especialización o concentración; saber más sobre fechas para registrar a un internship, estudio independiente, o estudio
dirigido; quieres transferir el trabajo del curso de otro colegio; estás aplicando para la graduación, o si tienes preguntas
sobre las pólizas académicas. Visítalos en el internet a northcentralcollege.edu/academics/registrar-and-supportservices/registrar/resources-current-students.
Cajeros Automáticos (ATM) y Bancario
Ubicación de ATM en el Campus
El Colegio tiene un ATM en el campus para tu conveniencia. Está situado en el primer piso del Harold and Eva White
Activities Center y no está afiliado con un banco específico, el ATM se puede utilizar con cualquier tarjeta de débito por
una tarifa nominal. También hay varios ATMs asociados con sus bancos localizados a poca distancia del campus.
Bancario
Mientras que el Colegio no está afiliado con un banco para bancario estudiantil, hay muchos bancos a poca distancia del
campus. A lo largo del año, muchos de estos bancos se llega al Colegio para ayudarte si deseas configurar una cuenta
de bancario estudiantil en un banco local.
Empleo para Estudiantes y Trabajo en el Campus
Si planeas en trabajar durante tu tiempo en North Central, un trabajo en el campus podría ser una buena opción para ti.
Muchas oficinas en el campus contratan trabajadores estudiantiles durante todo el año. Un trabajo en el campus ofrece
una valiosa experiencia de aprendizaje, así como un horario de trabajo flexible.
Si tú tienes una opción específica del lugar donde te gustaría trabajar en el campus, es posible llegar a ese
departamento u oficina para preguntar si están contratando. Muchos estudiantes encuentran este acercamiento
personal a ser la forma más efectivo de encontrar empleo en el campus.
Cómo encontrar Empleo Estudiantil
Para ver todas las oportunidades de empleo en el campus, puedes ir a la página web del Colegio en northcentralcollege.
edu/human-resources.
Una vez que te han ofrecido un trabajo en el campus, tendrás que completar el papeleo de impuestos. Antes de
comenzar el trabajo, debes presentar los documentos originales apropiados (copias no serán aceptadas) a la Oficina de
Recursos Humanos. Si tienes preguntas acerca de qué documentación se necesita, póngate en contacto con Human
Resources al 630-637-5757.
<<
87
El Bookstore del Campus
El Bookstore de North Central College está localizado en 100 E. Jefferson Ave. en la esquina de Jefferson Avenue y la
calle Ellsworth y es operado por Follett Higher Education Group, una de las mayores empresas de distribución de librerías
universitarias en los Estados Unidos. Follett suministra todos los materiales de los cursos de North Central College, así
como útiles escolares, ropa de North Central y artículos de regalo, software educativo, materiales de arte, útiles para
tu residencia, mochilas, libros de comercio (tanto de ficción como de no-ficción), dulces, anillos de graduación por Herff
Jones y cuadros de diploma por Framing Success. Para andar de compras a las 24 horas sobre el Internet y obtener la
información de los libros más actualizada al día, visite el sitio web del Bookstore en northcentralcollege.edu/bookstore.
Rent-A-Text
En el otoño de 2010, las librerías Follett presentaron un programa para rentar textos llamado Rent-A-Text. Los servicios
de este programa ofrecen las oportunidades siguientes:
»» Ahorra dinero para los estudiantes. Rent-A-Text puede ahorrar a los estudiantes el 50 por ciento o más en el costo
de los libros de texto
»» Soporta aprendizaje fuerte y hábitos de estudio. Los estudiantes pueden seguir tomando notas en sus libros
rentados. Tú también tendrás la opción de comprar el libro al final del término.
»» Hace que sea más fácil para los estudiantes a obtener todos sus libros cuando los necesitan. El estudiante
puede comprar, recoger y devolver los libros de texto, ya sea en nuestra tienda en el campus o en el Internet. Los
estudiantes tienen numerosas opciones de pago, incluyendo el ID estudiantil y ayuda financiera.
Recomprar tus Libros de Texto en el Bookstore
El Bookstore puede comprar tus libros de texto usados en cualquier momento durante el año. Sin embargo, el mejor
momento para revender libros es el período inmediatamente antes o durante la semana de exámenes finales. En ese
momento, el Bookstore posee gran mayoría de los pedidos de libros de los profesores y la compra de libros para el
próximo término. Si el libro que tú estás vendiendo se está utilizando para el próximo término en North Central, el
Bookstore vuelve a comprar la cantidad que necesitan en un 50 por ciento del precio de venta actual. Este es el máximo
que recibirás por una recompra de texto.
Si un libro no está en uso en North Central para el próximo término, o si el Bookstore ya ha cumplido con sus cantidades
requeridas, puedes recibir un precio al por mayor de ese libro, que es de 10 a 33 por ciento del precio de venta actual.
Los precios mayoristas se basan en la demanda nacional de cada libro y están sujetas a cambios. Si un libro de texto ha
pasado a una nueva edición, o si no hay demanda nacional, el libro no tendrá valor de recompra.
<<
88
RECURSOS DEL CAMPUS
Esta sección se carga con los recursos que serán útiles como
estudiante en North Central College. El glosario de términos
y acrónimos y la lista de los códigos de los edificios y sus
direcciones ¡Serán para ti!
<<
90
RECURSOS DEL CAMPUS
El Idioma del Campus
Siglas, abreviaturas y apodos
Cada nuevo ambiente tiene su propio idioma. Puedes tomar algún tiempo para acostumbrarte a tu nuevo ambiente.
Puedes escuchar los siguientes términos durante tus primeras semanas. Esta lista te ayudará a navegar por los
acrónimos, abreviaturas y apodos comunes de los lugares y las cosas en y alrededor de la escuela.
ACR��������������������������������������� All College Requirement, son clases que todos los estudiantes de North Central deben de
tomar antes de la graduación.
AHD �������������������������������������� Area Hall Director, un miembro del personal profesional que es responsable del
funcionamiento seguro de tu residencia.
BH/BoHo/Boilerhouse ����� Rolland Center Boilerhouse Café, un lugar en donde estudiar y agarrar café o picoteos
Blackboard�������������������������� Web del programa que los miembros de la facultad pueden utilizar para que los
estudiantes se mantengan informados de los documentos pertinentes de información del
curso y asignaciones.
CA ����������������������������������������� Commuter Assistant o asistente de commuters, un estudiante de nivel alto que sirve
como un recurso para los estudiantes commuters y provee eventos y actividades
específicamente diseñadas para mantener a los commuters conectados al campus.
El Cage �������������������������������� Servicio rápido que pueda ser una opción para comer en el Harold and Eva White Activities
Center.
Card Access����������������������� Un tipo de sistema de bloqueo que requiere tu tarjeta de identificación de estudiante
para que puedas entrar. Para tu seguridad, algunos edificios, habitaciones o pisos de
elevadores en el campus permanecen bloqueados o se bloquean en ciertos momentos
del día. Si tu necesitas el acceso al edificio y las habitaciones, puedes usar tu ID
de estudiante en frente del lector de la tarjeta para que puedas tener acceso y te
permitirá entrar en el edificio o habitación.
Cardinal Crazies����������������� No es sólo una camiseta, ¡sino una forma de vida! Este término se utiliza para identificar
a los fans de los Cardenales más enérgicos. Se trata de un programa de recompensas
patrocinado por el Departamento de Atletismo, así como las camisetas divertidas del
College Union Activities Board (CUAB) que reparte anualmente.
CardinalNet������������������������ Un sitio web dedicado a la colección de recursos en línea, los estudiantes y el uso de la
comunidad. Puedes visitar al Cardinalnet.northcentralcollege.edu o northcentralcollege.
edu/Pride
Central Campus����������������� Área residencial que incluye Seager Hall, Rall Hall, Geiger Hall, Schneller Hall y Student
Village.
Championship Plaza��������� Una plaza patio de ladrillo, en que está cerca del Merner Field House y el estadio de
Benedetti-Wehrli. Championship Plaza es el hogar de todos los pre-juegos y otros eventos
del campus.
Chippy����������������������������������� El apodo de la mascota Cardenal de North Central College.
Chronicle����������������������������� El periodico del campus en que publica todos los jueves durante el año académico.
Convo����������������������������������� Convocatoria de comienzo, el inicio formal y oficial del Colegio para el año académico.
También se usa como la Convocación de Honores, la ceremonia y el reconocimiento formal
de fin de año. Es la celebración de los logros académicos de los estudiantes, u otras
ceremonias convocatorias.
<< 91
Core�������������������������������������� Tus clases básicos en que son requeridos, también llamados como tus requisitos de
educación general, son clases en que cada estudiante de North Central College deben
tomar antes de la graduación.
Cross������������������������������������ El deporte campo y pista de masculino y femenino. North Central ha logrado 15 títulos
nacionales y 46 campeonatos del CCIW el de los hombres y siete títulos de conferencia
CCIW de las mujeres.
CUAB ����������������������������������� El College Union Activities Board, un grupo de estudiantes que ofrece la programación
social a lo largo del año académico. CUAB organiza eventos cada sábado por la noche en
las primeras nueve semanas de cada término académico.
D-Term ��������������������������������� El término de diciembre, es un término de tres semanas después del Acción de Gracias
cuando puedes permanecer en la escuela para tomar una clase, participar en una
experiencia de Verandah o servicio, disfrutar de las muchas actividades sociales
planificadas o estudiar en el extranjero.
Dean's List�������������������������� Una lista reservada para estudiantes con un promedio de calificaciones del término de 3.6 o
superior.
Downtown�������������������������� Downtown Naperville, localizado a pocas cuadras al oeste del campus o del centro de
Chicago en que es fácilmente accesible en tren.
Dyson����������������������������������� El Dyson Wellness Center, se encuentra en el estadio Benedetti-Wehrli, se dedica en los
servicios de atención y orientación a los estudiantes.
Enactus�������������������������������� Anteriormente conocido como Students in Free Enterprise (SIFE). Esta organización
estudiantil fue establecido en 1987 para enseñar cómo funciona el sistema de libre
empresa. Enactus ejecuta su propio negocio conocido como NCC’s Best, una mercancía
de libre empresa y directo con el comercio producidos en siete países por parte de
empresarios que se esfuerzan para hacer que el sistema de libre empresa trabaje bien.
Finals ����������������������������������� Los exámenes finales de los cursos; se toman lugar de lunes a miércoles después de la 10ª
semana de cada término.
Focus ����������������������������������� Una organización dirigida por estudiantes dedicados a la devoción y servicio, esta ubica
en el Koten Chapel cada miércoles en la noche
Fort Hill�������������������������������� La localización y la zona fuera de Patterson Hall y Ward Hall.
FYE ��������������������������������������� First-Year Experience, diseñado para que alcances tu éxito académico en tu primer año y
fomentar una relación significativa con tu asesor académico.
FYM�������������������������������������� First-Year Mentor, un líder estudiantil que trabajará en tu primer año para asegurar una
transición exitosa a North Central College.
GenEds �������������������������������� Requisitos de Educación General (también llamados cursos básicos), son las clases en que
cada estudiante de North Central College deben tomar antes de la graduación.
GetInvolved ������������������������ Un correo electrónico que llega a tu inbox cada domingo con eventos en el campus de la
semana y anuncios que procedan.
IDS����������������������������������������� Interdisciplinary Studies o The Interdisciplinary Seminar, un curso diseñado para prepararte
para hacer frente a problemas complejos que requieran la intervención de más de una área
académica.
Jefferson Plaza ����������������� Zona herbosa, en el norte de Seager Hall, donde puedes encontrar estudiantes que
estudian o relajan.
<<
92
Kaufman ������������������������������ El Kaufman Dining Hall.
Kindling�������������������������������� La revista del campus en que es humorosa.
Koten������������������������������������ La capilla Koten Chapel localizado en Kiekhofer Hall.
LAC��������������������������������������� Larrance Academic Center.
Late Night
Pancake Breakfast����������� Alojado a las 11 p.m. el domingo por la noche antes de los exámenes finales cada término,
los profesores y el personal se unen para servir el desayuno a los estudiantes.
LEV ��������������������������������������� Un programa distintivo, llamado Leadership, Ethics and Values en North Central College. Las
ofrendas de LEV incluyen minors académicos de concentración, cursos y programas cocurriculares.
Madden�������������������������������� El teatro Bartley and Maricela Madden Theatre un teatro ubicado en el Fine Arts Center.
Merlin����������������������������������� Una herramienta del web utilizado por el Colegio que te permite buscar y registrarte para
las clases, ver tus calificaciones y administrar tu colegiatura de estudiante.
Merner��������������������������������� El Merner Field House.
Multicultural
Student Center�������������������� El centro multicultural estudiantil, que se encuentra en Goldspohn Hall en el salón 28, y
proporciona un espacio para que los estudiantes se reúnen. Este espacio también sirve
como un lugar donde varias organizaciones multiculturales puedan hacer sus juntas
NCTV������������������������������������ El Naperville Community Television, el canal de televisión local que frecuentemente se
asocia con North Central College y donde los estudiantes comiencen su comercio.
North End����������������������������� Zona residencial que incluye las residencias como Kimmel y Seybert.
OL������������������������������������������ El Orientation Leader, tu lider de orientacion, es una guía a través del Programa de
Orientación, que servirá como un recurso durante tus primeros días en el Colegio como un
estudiante nuevo.
OMC�������������������������������������� La oficina del Office of Marketing and Communications.
The Pond ����������������������������� El Fort Hill Pond se encuentra detrás de Patterson Hall.
RA����������������������������������������� Resident Assistant, un estudiante quienvive en tu residencia que sirve como recurso y
planifica eventos que te ayudará a conocer a otros estudiantes.
Rall Symposium����������������� Celebrada la mañana del día de honores en cada termino de la primavera. El Rall
Symposium for Undergraduate Research ofrece a los estudiantes la oportunidad de
presentar sus proyectos de investigación a los compañeros, así como a la facultad y el
personal.
RecSports ��������������������������� También se conoce como intramuros, ofrece a los estudiantes la oportunidad de competir
en actividades deportivas tradicionales y no tradicionales en un ambiente divertido e
informal. RecSports también ofrece una variedad de diversión y motivación de clases de
fitness disponibles sin costo adicional.
Res/Rec�������������������������������� El Residence Hall/Recreation Center es un complejo en que ubica 400 estudiantes en el
perímetro del edificio y en el centro del edificio se encuentra una pista de competición y
centro de recreación.
Richter��������������������������������� Un estudio independiente que financia los esfuerzos de investigación para estudiantes que
ejecutan proyectos de creatividad y al mérito. Entrada al programa, se obtiene un proceso
de aplicación.
<< 93
SAAC������������������������������������ El Student-Athlete Advisory Committee incluye representantes de cada equipo deportivo y
se reúne para planificar eventos y discutir temas que enfrentan los atletas estudiantiles.
SAM�������������������������������������� El Student-Athlete Mentor, un líder estudiantil que asistirá con tu adaptación a la vida
como un atleta estudiantil.
SGA �������������������������������������� El Student Governing Association es un grupo de estudiantes que sirven como la voz de los
estudiantes y apoyan iniciativas para mejorar la experiencia universitaria.
Shuttle��������������������������������� El servicio de transporte gratis que ofrece servicios al estacionamiento remoto, al
Westfield Fox Valley Mall, Target y más a todos los estudiantes con un ID.
Student Athletic
Success Series������������������ Este curso se requiere para todos los atletas estudiantiles de primer año. El curso
introduce a los desafíos y oportunidades, mientras se preparan para el liderazgo dentro y
fuera del campo.
South Side �������������������������� Zona residencial que incluye las residencias Ward, Patterson y Res/Rec.
Swipes �������������������������������� Un plan de comida para comer en el Kaufman Dining Hall. Los meal swipes también se
puede utilizar para comer en el Cage. Cada plan de comidas residencial consta de una
combinación de comidas (o swipes) y dólares de bonos.
The Union����������������������������� Un espacio para el cambio social en que coloca conciertos cada viernes por la noche,
exposiciones de arte y películas. Está patrocinado por la Oficina de Ministerio y Servicio y
dirigido por estudiantes y está situado en 129 W. Benton Ave.
Verandah����������������������������� Son cursos diseñados por los profesores para ser personalmente estimulantemente
a los estudiantes y la facultad. Operando con un pase/sin pase, cursos de Verandah
pueden ofrecer créditos académicos, sin exámenes tradicionales, trabajos o
evaluaciones del curso.
WAC�������������������������������������� El centro Harold and Eva White Activities Center.
#WAC Weekends �������������� Friday and Saturday nights at The Cage, from 10 p.m. until midnight during academic
terms, a time when you can enjoy food from The Cage and games with your friends.
Week 10�������������������������������� La última semana del término, y la semana antes de los exámenes finales.
Wentz����������������������������������� Wentz Concert Hall se encuentra en el Fine Arts Center.
WONC����������������������������������� WONC-FM 89.1 es la estación de la radio del campus y operado en Oliver Hall.
<<
94
Abreviaturas de Edificios del Campus
<< 95
STAD ��������������������������������������Benedetti-Wehrli Stadium
OM ���������������������������������������������������������������������Old Main
C �������������������������������������������������������������������Carnegie Hall
WONC ������������������������������������������������������������� Oliver Hall
FAC ���������������������������������������������������������Fine Arts Center
PRH ������������������������������������������������������������ Patterson Hall
GR ��������������������������������������������������������������������Geiger Hall
PPH ���������������������������������������������������� Peter and Paul Hall
G ����������������������������������������������������������������Goldspohn Hall
PH �������������������������������������������������������������������Pfeiffer Hall
WAC . . . . . . . Harold and Eva White Activities Center
RL ������������������������������������������������������������������������ Rall Hall
K ��������������������������������������������������������Kaufman Dining Hall
RRC ��������������������������������������������������������� Res/Rec Center
KH ��������������������������������������������������������������� Keikhofer Hall
RC . . . . . . . . . . . . Rolland Center Boilerhouse Café
KL ������������������������������������������������������������������ Kimmel Hall
SSH ������������������������������������������������������������ Schneller Hall
LAC ���������������������������������������� Larrance Academic Center
SC �����������������������������������������������Kroehler Science Center
MS ��������������������������������������������������Meiley-Swallow Hall
SR �������������������������������������������������������������������Seager Hall
MF ������������������������������������������������������Merner Field House
ST ������������������������������������������������������������������Seybert Hall
NP ������������������������������������������������������������������ Naper Place
SV ������������������������������������������������������������� Student Village
LIB �����������������������������������������������������������Oesterle Library
WH ��������������������������������������������������������������������Ward Hall
La Oficina del Decano de Estudiantes
La Oficina del Decano de Estudiantes se preocupa por los estudiantes. Desde orientación a la graduación, el personal
del Decano de Estudiantes está aquí para hacer tu tiempo en North Central el mejor posible. Sabemos que el
aprendizaje no ocurre sólo en la clase, sino también en las residencias, en los campos deportivos, en las actividades
del campus y por medio de experiencias de servicio. Vamos a ser tus defensores, las porristas y tus mentores. Nosotros
te ayudaremos a navegar el sistema de instituciones y superar los problemas personales, familiares o de salud.
También nosotros vamos desafiarte, para que rindes las expectativas de nuestra comunidad y para que a crezcas
académicamente y personalmente de una manera que nunca haz pensado posible.
Cualquier cosa que puedas necesitar, el Decano Estudiantes es siempre un gran lugar para comenzar. Estamos ubicados
en el 5º piso de Old Main o puedes llamar al (630)637-5151.
El Centro de Correo Postal del Campus
Cada estudiante residente en North Central College recibe un buzón para la correspondencia postal. Los estudiantes
residentes deben recoger las llaves en la semana de bienvenida (Welcome Week). Vas a necesitar tu identificación de
estudiante para que recibes tu clave de buzón de correo y número de buzón del campus.
Dirección de correo para estudiantes
TU NOMBRE
TU NUMERO DE BUZON (CM_)
30 N. Brainard St.
Naperville, IL 60540
Números de Teléfono del Campus
Cuando usas un teléfono del campus, puedes llamar a otros estudiantes y oficinas del campus marcando los últimos
cuatro dígitos del número de teléfono. Por ejemplo, si el número de campus que estás tratando de alcanzar es 630-6375410, sólo tienes que marcar la extensión: 5410. En North Central, es común ver los números de teléfono abreviado
con una “X”, que significa extensión, como x5410. Si vives en el campus, tu número de teléfono será enviado con tu
asignación de vivienda durante el verano.
<<
96
Directorio del Campus
a continuación vas encontrar un directorio del campus en versión de abreviaciones. Un directorio completo se puede
buscar en el sitio web en cardinalnet.northcentralcollege.edu/phone/FacStaffDirectory.pdf.
Academic Affairs
Old Main, 5th Floor
CM243
Main Number . . . . . . . . . x5353
FAX Number. . . . . . . . . x5360
Bookstore (Follett)
100 E. Jefferson Ave.
CM242
Main Number. . . . . . . . . x5635
Fax Number. . . . . . . . . x5640
College Honors Programs
Rall House, 329 S. Brainard
CM298
Main Number . . . . . . . . . x5269
Box Office
Wentz Concert Hall
CM309
Main Number. . . . . . . . . x7469
Academic Support Center
Larrance Academic Center,
2nd Floor
CM354
Main Number . . . . . . . . . x5264
Business Office
Old Main, 3rd Floor
CM266
Accounts Payable . . . . . . x5683
Student Accounts . . . . . . x5682
Fax Number. . . . . . . . . . x5690
Accounting
109 S. Loomis House
CM 273
Main Number . . . . . . . . x5466
Admission
Old Main, 2nd Floor
CM246
Main Number . . . . . . . . . x5800
Graduate Admission. . . . . x5840
Fax Number. . . . . . . . . . x5819
TDD Device . . . . . . . . . . x5820
Alumni
Old Main, 4th Floor
CM 247
Main Number . . . . . . . . x5200
Art
Meiley-Swallow Hall
CM 259
Main Number . . . . . . . . x5540
Athletics
Merner Field House
CM286
Main Number . . . . . . . . . x5500
Fax Number. . . . . . . . . . x5521
Biology
Science Center
CM 244
Main Number…..x5181
<< 97
Campus Safety/Security
224 E. Chicago Ave.
CM202
Campus Safety . . . . . . . . x5911
On-Duty Campus Officer.
630-816-5447
Fax Number. . . . . . . . . . x5611
Career Development
Benedetti-Wehrli Stadium,
Room 235
CM262
Main Number. . . . . . . . . x5141
Fax Number. . . . . . . . . . x5146
Chartwells (Campus Dining)
Kaufman Dining Hall
CM271
Boilerhouse Café . . . . . . . x5567
The Cage. . . . . . . . . . . x5643
Catering &
Cage Manager. . . . . . . . x5644
Main Number. . . . . . . . . x5645
Chemistry/Physics
Science Center
CM 244
Main Number. . . . . . . . . x5181
Dispute Resolution Center
Abe House, 48 E. Jefferson House
CM287
Main Number. . . . . . . . . x5160
Economics
125 S. Loomis House
CM 273
Main Number. . . . . . . . . x5240
Education
Benedetti-Wehrli Stadium
CM 277
Main Number. . . . . . . . . x5740
English
Kiekhofer Hall, 2nd Floor
CM 277
Main Number. . . . . . . . . x5740
Financial Aid
Old Main, 3rd Floor
CM245
Main Number. . . . . . . . . x5600
Fax Number. . . . . . . . . . x5608
Graduate &
Continuing Education
Old Main, 1st Floor
CM265
Main Number. . . . . . . . . x5555
Fax Number. . . . . . . . . x5844
History
225 N. Loomis House
CM 278
Main Number . . . . . . . . x5614
Human Resources
Old Main, 5th Floor
CM 274
Main Number. . . . . . . . . x5757
Information Technology
Services (ITS)
Carnegie Hall, 1st Floor
CM272
Main Number. . . . . . . .
Help Desk. . . . . . . . . .
Resicom. . . . . . . . . . .
Fax Number. . . . . . . . .
x5440
x5440
. x5412
. x5465
International Programs
Abe House, 48 E. Jefferson Ave.
CM276
Main Number. . . . . . . . . x5132
ESL. . . . . . . . . . . . . . x5133
Fax Number. . . . . . . . . . x5295
Jr./Sr. Scholars Program
Stadium, 2nd Floor
CM253
Main Number . . . . . . . . . x5359
Multicultural Affairs
White Activities Center, 2nd Floor
CM241
Main Number. . . . . . . . . x5156
Language Resource Center
Larrance Academic Center,
Lower Level
CM414
Main Number . . . . . . . . . x5129
Music
Fine Arts Center
CM 254
Main Number. . . . . . . . . x5372
Library
320 E. School St.
CM248
Main Number . . . . . . . . . x5700
Periodicals Desk. . . . . . . x5713
Reference Assistance. . . . x5715
Fax Number. . . . . . . . . . x5716
Main Campus
Main Number . . . . . . . . x5100
Fax Number. . . . . . . . . . x5989
Maintenance
999 E. Chicago Ave.
CM251
Main Number . . . . . . . . . x5660
Management & Marketing
119 S. Loomis House
CM 273
Main Number . . . . . . . . x5466
Marketing & Communications
Old Main, 4th Floor
CM263
Main Number . . . . . . . . . x5300
Events Hotline. . . . . . . . x5411
Sports Information . . . . . . x5302
Fax Number. . . . . . . . . . x5304
Mathematics
Goldspohn Hall
CM 324
Main Number . . . . . . . . . x5181
Ministry and Service
Kiekhofer Hall, 1st Floor
CM252
Main Number . . . . . . . . . x5417
Modern and
Classical Languages
Kiekhofer Hall, 1st Floor
CM 344
Main Number . . . . . . . . . x5131
Orientation
White Activities Center, Lower
Level
CM258
Main Number. . . . . . . . . x5410
Philosophy/Religious Studies
225 N. Loomis House
CM278
Main Number. . . . . . . . . x5614
Political Science
330 E. Van Buren House
CM 264
Main Number. . . . . . . . . x5308
Postal Center
Old Main, 1st Floor
Main Number. . . . . . . . . x5120
Fax Number. . . . . . . . . . x5121
President’s Office
Old Main, 4th Floor
CM255
Main Number. . . . . . . . x5454
Fax Number. . . . . . . . . . x5457
Print Shop
999 E. Chicago Ave.
CM279
Main Number. . . . . . . . . x5350
Psychology
Goldspohn Hall
CM 302
Main Number. . . . . . . . . x5325
Sociology and Anthropology
116 S. Brainard House
CM 326
Main Number……..x5308
Speech Communication
Pfeiffer Hall
CM 301
Main Number …..x5385
Student Affairs
Old Main, 5th Floor
CM241
Main Number. . . . . . . . . x5151
Judicial Office. . . . . . . . x5151
Student Involvement
White Activities Center, Front Desk
CM258
Main Number. . . . . . . . x5400
FAX Number. . . . . . . . . x5405
Theatre
Fine Ars Center
CM 254
Main Number……x5372
Wellness Center, Dyson
Stadium, 2nd Floor
CM267
Main Number. . . . . . . . . x5550
Fax Number. . . . . . . . . . x5554
Registrar
Old Main, 3rd Floor
CM275
Main Number. . . . . . . . . x5252
Fax Number. . . . . . . . . . x5257
WONC
Oliver Hall, 232 E. Chicago Ave.
Main Number. . . . . . . . . x5960
Music Department. . . . . . x5965
News Department. . . . . . x5961
Programming Department. . x5969
Request Line. . . . . . . . . x4689
Fax Number. . . . . . . . . . x5900
Residence Life
224 E. Chicago Ave.
CM253
Main Number. . . . . . . . . x5858
Fax Number. . . . . . . . . . x5905
Writing Center
Larrance Academic Center,
1st Floor
CM384
Main Number. . . . . . . . . x5351
24-Hour Residence
Life Hall Director
630-816-5298
98
<<
Leadership, Ethics & Values
Abe House, 48 E. Jefferson Ave.
CM287
Main Number . . . . . . . . . x5157
Hall Directors
Ward/Patterson Halls. . . . x7766
Seager/Student Village. . . x5889
Kimmel/Seybert Halls. . . . x5847
Rall/Geiger Halls. . . . . . . x7454
Schneller Hall. . . . . . . . . x5888
Res/Rec Center . . . . . . . x5914
Naper Place . . . . . . . . . x5861
Switchboard. . . . . . . . . x5100
Horarios de Exámenes Finales
Los examines finales se dan durante la semana 11 de cada termino basado en los horarios siguientes:
Junta de Clase Usual
Ultima Junta de Clase
DÍA*
HORARIO
DÍA
HORARIO
LMiV
LMiV
LMiV
LMiV
LMiV
LMiV
LMi
LMi
L
Mi
MaJ
MaJ
MaJ
MaJ
MaJ
Ma
MaJ
8 - 9:10, 8 - 10:30 a.m.
Lunes
Miércoles
Lunes
Lunes
Miércoles
Lunes
Miércoles
Lunes
Lunes
Lunes
Martes
Martes
Martes
Martes
Martes
Martes
Martes
7:30 - 9:30 a.m.
9:20 - 10:30 a.m.
10:40 - 11:50 a.m.
12 - 1:10 p.m.
1:20 - 2:30 p.m.
2:40 - 3:50 p.m.
4 - 5:50 p.m.
6:30 - 8:20 p.m.
6:30 - 10 p.m.
6:30 - 10 p.m.
8 - 9:50 a.m.
10 - 11:50 a.m.
2 - 3:50 p.m.
4 - 5:50 p.m.
6:30 - 8:20 p.m.
6:30 - 10 p.m.
6:30 - 10 p.m.
7:30 - 9:30 a.m.
10 a.m. - 12 p.m.
1- 3 p.m.
10 a.m. - 12 p.m.
3:30 - 5:30 p.m.
1 - 3 p.m.
6 - 8 p.m.
6 - 8 p.m.
8:30 - 10:30 p.m.
7:30 - 9:30 a.m.
10 a.m. - 12 p.m.
1 - 3 p.m.
3:30 - 5:30 p.m.
6 - 8 p.m.
6 - 8 p.m.
8:30 - 10:30 p.m.
Todos los exámenes finales se administran en el salón regular donde la clase se reúne durante el año, a menos que un
cambio es anunciado por el instructor. Los exámenes finales para las primeras cinco semanas del cursos se darán en
el último día de clase regular. Los exámenes finales para las secciones de posgrado también se dan en el último día de
clase regular.
<< 99
On Mission
North Central College prepares students to be
informed, involved, principled and productive
citizens and leaders over their lifetime.
Fly UP