...

Encantados de conocerte

by user

on
Category: Documents
1

views

Report

Comments

Transcript

Encantados de conocerte
T h e R uss e l l I nfor me r
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
Beneficios éticos
Avedis Seferian, presidente y
director ejecutivo de WRAP
(Producción Responsable
Mundialmente Acreditada) nos
habla sobre la vigilancia ética.
03
La revolución de la
impresión
Crea tu propio negocio
Te explicamos con más detalle
la impresión por sublimación,
incluyendo cómo se lleva a
cabo y por qué.
Nos pondremos al día con
Paola Arbughi, nuestra
gerente de desarrollo
económico en Italia, Grecia,
Malta y Turquía.
04
11
Edición 2, Abril 2014
Preguntas y respuestas
sobre nuestra gama de
colores
Respondemos a algunas de
vuestras preguntas sobre
nuestras gamas de colores.
12
Encantados de conocerte
L
as ferias comerciales y exposiciones de este 2014 nos
han brindado una gran oportunidad de ponernos al
día con vosotros, nuestros representantes de ventas.
Os presentamos nuestros productos, en concreto,
nuestros nuevos productos para el 2014.
Comenzamos la temporada con la feria PSI en Düsseldorf,
y seguimos con la feria CTCO en Lion; luego fuimos a la
feria TecStyle Vision en Stuttgart, a la de Remadays en
Varsovia y, en último lugar, a la feria P&P en Birmingham.
Los asistentes celebraron con nosotros a base de pastel
y champán el 10º aniversario de Russell Collection, a la
vez que mostraron interés por nuestras nuevas camisas
Herringbone y Stretch Ultimate.
Otro gran éxito de las ferias fue nuestro estand de
decoración en el que mostramos lo fácil que es iniciarse
en la impresión por sublimación, con la ayuda de
nuestro proveedor de tinta Sawgrass, que se encargó
de responder a las preguntas técnicas. Así acabamos
con los mitos sobre la sublimación y los asistentes
tuvieron la oportunidad de hacerse una camiseta HD T
personalizada en nuestro estand. También resaltamos
la simplicidad del proceso y las ventajas de las camisetas
de la línea HD T que fueron un éxito en todas las ferias.
¡Llegamos a imprimir un total de 2000 camisetas!
Este año también exhibimos los best sellers de Russell
por primera vez, los productos que creemos que podrán
ayudarte en tu negocio.
Nuestro estand
en la feria PSI
en Düsseldorf.
300182_Spanish.indd 1
3/25/14 11:35 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
02
Bienvenido al The Russell Informer
En esta edición
¿Qué esperas encontrar en The Russell Informer? Nuestro objetivo es ofrecerte
una mezcla de información sobre nuestros productos, nuevas percepciones sobre
la industria y artículos entretenidos.
Entérate
de todo
La columna de invitados
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Nos complace presentarte a nuestro primer columnista invitado: Avedis Seferian, presidente y director
ejecutivo de WRAP (Producción Responsable Mundialmente Acreditada).
¡Únete a la revolución de la impresión por sublimación!
B
ienvenido a la última
edición del Russell
Informer. Esperamos que
te guste esta información.
Basándonos en los comentarios
que hemos recibido hasta
ahora, nos complace saber que
muchos de nuestros lectores
están contentos con la variedad
de información sobre nuestros
productos y consejos que
encuentran aquí.
Cuando creamos The Russell
Informer, lo hicimos pensando
en representantes de venta
como tú y siempre estamos
esperando a que nos digas
qué temas te gustaría que
cubriésemos. De hecho, ¿te
gustaría tener más información
sobre alguno de nuestros
productos, proveedores o
tallas? ¿Te interesaría tener
más información específica
sobre las técnicas de decoración
que están disponibles para las
cazadoras Softshell?
Los polos Russell, una guía sencilla
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Imágenes de archivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ����������������
6
8
Revisamos nuestros archivos de imágenes para rememorar nuestra tradición de calidad e innovación.
Centrémonos en los best sellers de Russell
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9
Este año, por primera vez, hemos identificado cuáles son los best sellers de Russell. A continuación nos
centraremos en dos de ellos, el Jersey de punto con cuello de pico 710 y la Camiseta Clásica 180.
Centrémonos en la línea Russell Collection
���������������������������������������������������������������������������������������������������
10
Ya que Russell Collection celebra su 10.º aniversario, nos centraremos en las camisas Oxford, las
camisas más populares desde que se lanzaran en 1994.
Recuerda que el ganador
del mensaje y de la imagen
seleccionados para
imprimirlos en una próxima
edición se llevará un producto
Russell valorado en 100 €. ¿A
qué esperas para escribirnos?
Pregunta a Russell: colores
300182_Spanish.indd 2
4
¿Quieres tener más información sobre nuestros polos más populares? Nuestra visión global de la gama incluye
detalles sobre los tejidos, colores y características.
Conócenos
Envíanos tus mensajes,
preguntas o fotos a
[email protected]
����������������
Analizamos a fondo la impresión por sublimación (qué es, cómo se lleva a cabo, qué ventajas podría traerle
a tu negocio) en nuestro primer examen exhaustivo de técnicas de decoración.
No dudes en ponerte en
contacto con nosotros, ya tengas
un negocio bien consolidado
o no hayas decidido qué
productos utilizar aún.
Contacta con
nosotros
3
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11
Conoce mejor a los trabajadores de Russell, empezando por Paola Arbughi, nuestra gerente de desarrollo
económico en Italia, Grecia, Malta y Turquía.
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
12
En la contraportada, respondemos a las preguntas que nos habéis hecho sobre Russell o sobre nuestros
productos. En esta edición nos hemos centrado en los colores.
¡Entra en el sorteo de un kit de
iniciación a la impresión por sublimación!
����������������������������������������������������������������������
12
Participa en el sorteo y podrás hacerte con todo lo que necesitas para iniciarte en la impresión
por sublimación. ¡Suerte!
3/25/14 11:35 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
03
Aprovecha al máximo nuestras
herramientas on-line
La columna de invitados
Avedis Seferian,
La nueva página web “russelleurope.com” facilita el acceso a
nuestro catálogo de productos, y además te ofrece una mejor
atención al cliente.
presidente y director ejecutivo de WRAP
WRAP (Producción Responsable
Mundialmente Acreditada) es una
organización independiente, objetiva, sin
fines de lucro con un equipo de expertos
mundiales en cumplimiento social dedicados
a promover la fabricación segura, legal, humana y ética en todo
el mundo a través de la certificación y la educación.
Además de la posibilidad de ver todos nuestros productos
desde una perspectiva de 360º, también podrás descargarte:
•Guías sobre nuestros tejidos, tallas y colores, así como
información detallada de cada producto
• Materiales de marketing y folletos informativos
• Aplicación de presentación de los productos del 2014.
La WRAP se encarga de dar el visto bueno a todas las fábricas en las que
se fabrican productos de Russell. A continuación, el director ejecutivo
Avedis Seferian te explica cómo te beneficia eso a ti como comprador.
“WRAP surgió de la idea de crear un órgano independiente y con el objetivo de ayudar a las
fábricas de textil y calzado de todo el mundo a comprobar que cumplen con las leyes locales
y las normas aceptadas internacionalmente sobre las prácticas éticas en el trabajo.
El logotipo de WRAP le indica al comprador que la instalación certificada cumple con los
12 principios de producción de WRAP. Dichos principios se basan en las leyes de cada país,
y cubren desde la explotación infantil y la discriminación a las prácticas empresariales
ecológicamente responsables.
Los tres beneficios más importantes para
el comprador
La cuestión moral es obvia. Puedes comprobar
por ti mismo que estás abasteciéndote de fábricas
que tratan bien a sus trabajadores, así que es una
cuestión bastante fácil de argumentar.
Pero también hay una cuestión empresarial
importante a dos niveles diferentes.
Uno de ellos es el beneficio de la mitigación de
riesgos. Hoy en día, el mundo está más conectado
que nunca y las noticias son algo instantáneo
(una mala noticia se difunde aún más rápido),
aparecen en la CNN o la BBC en cuestión
de minutos.
“En el 2013 WRAP
recibió solicitudes de
unas 2300 fábricas de
50 países diferentes. En
la actualidad contamos
con más de 1850 fábricas
certificadas en todo
el mundo que en total
cuentan con más de un 1,6
millones de trabajadores”.
No hay forma de evitar ser el centro de atención
de los medios de comunicación; el hecho de no tener los socios adecuados para tu cadena de
suministro se puede volver en tu contra.
Con WRAP puedes estar seguro de que tu cadena de suministro no te hará aparecer en la
portada de los periódicos.
La otra ventaja es que estarás confiando en proveedores que tienen un enfoque de sistema
para la gestión de la calidad de sus negocios. Eso significa que tienden a ser mucho más
fiables en todo lo que hacen, una mayor retención del personal valioso, mayor eficacia, mayor
productividad, y esto, sin duda alguna, es de gran beneficio para el comprador”.
Para más información sobre WRAP y
el trabajo que realizan, visita su página
web: www.wrapcompliance.org
¡Te esperamos en russelleurope.com!
300182_Spanish.indd 3
3/25/14 11:36 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
04
Estand de decoración
Descubre la
revolución de la
impresión por
sublimación con
nuestra línea HD T
L
a impresión por sublimación es una nueva y revolucionaria forma de
impresión digital sencilla y eficaz. Imprime imágenes y gráficos de alta
calidad en superficies poliméricas. Es una técnica perfecta para insertar
imágenes en textiles y camisetas con un alto contenido de poliéster.
La impresión por sublimación graba la imagen en las fibras del tejido,
no solo en la superficie, ofreciendo así mejores resultados e imágenes
más duraderas que no se destiñen, ni se desconchan, ni se agrietan,
ni se desgastan.
Es mucho más rápido y más barato de configurar que la serigrafía
tradicional. De hecho, con unas €1200 podrás comprar el equipo
necesario para producir impresiones de alta calidad en camisetas en
cuestión de minutos.
Los resultados son incluso mejores utilizando nuestra mezcla de
poliéster/algodón HD T, que ofrece la suavidad del algodón en un
material de calidad idóneo para la impresión por sublimación.
Acabando
con dos
falsos mitos
1.
Existe el mito de que la
impresión por sublimación
solo funciona con poliéster
100 %. Esto no es cierto.
Nuestras camisetas HD T de
algodón y poliéster son perfectas
para la impresión por sublimación.
Las hemos probado y los
resultados hablan por sí solos.
2.
Otro mito muy extendido es que
la sublimación solo se puede
aplicar sobre tejidos blancos.
Tampoco es cierto. Es posible
que el blanco sea la mejor opción
para la impresión en color,
pero no es la única alternativa.
Nosotros ofrecemos tres
colores jaspeados que dan una
apariencia retro apagada muy de
moda, y que es justo lo que una
parte importante del mercado
demanda.
Impresión por
sublimación
1.
2.
3.
¿Cómo funciona?
El proceso de impresión por
sublimación se lleva a cabo en
3 fases sencillas, permitiéndote
personalizar una camiseta en unos
2 minutos aproximadamente:
300182_Spanish.indd 4
Crear o elegir una imagen o material gráfico
y abrirlo en un programa de impresión
de gráficos. Como para cualquier otro
procedimiento de impresión, para obtener
mejores resultados necesitará una imagen
de alta definición.
Imprima su imagen en el papel
especial y con la tinta especial para
sublimación. Solo algunas impresoras
de inyección de tinta son adecuadas
para esto.
Utilice una prensa de calor para
transferir su imagen a una camiseta.
El proceso puede variar, pero como
pauta general podríamos decir que
durante unos 50 segundos a una
temperatura de unos 180 grados.
3/25/14 11:36 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
05
TURISMO
Perfectas para montar
tu propio negocio
VENTA AL POR MENOR
MODA
L
a impresión por sublimación te permitirá obtener un
modelo de impresión perfecto para tu negocio. Con una
pequeña cantidad, podrás empezar tu negocio desde casa o en
una pequeña oficina, recibiendo pedidos on-line a partir de
imágenes digitales creadas o editadas por ordenador (PC o Mac).
Podrás imprimir imágenes en cuestión de segundos, con matices
de color prácticamente ilimitados, produciendo de forma
rentable una imagen diferente para cada camiseta.
Si lo combinas con unas camisetas de buena calidad, como las
de nuestra línea HD T, tendrás todo lo que necesitas para abrirte
camino en el mercado actual.
DEPORTES
La impresión por sublimación
impregna la fibra por lo que todavía
se ve muy bien después de horas de
duro esfuerzo.
Consejos para
un acabado
profesional
Aquí te dejamos algunos consejos
que te ayudarán a evitar algunos
de los problemas más comunes a
la hora de imprimir (¡Y no olvides
quitar la pegatina de la parte
posterior del cuello de su camiseta
HD T antes de empezar!).
300182_Spanish.indd 5
La camiseta HD T da una sensación
de lujo y proporciona un recuerdo
más duradero.
CONCIERTOS
Nuestras camisetas son ideales para
grupos musicales y organizadores
de eventos que quieran dar a sus
seguidores un producto de calidad.
Es la opción ideal para los negocios
de “Imprime tu propio diseño” y para
todo tipo de venta al por menor de
camisetas personalizadas.
EVENTOS
EDUCACIÓN
Para todo tipo de eventos la camiseta
HD T está hecha de una calidad para
durar.
CONFERENCIAS
Con la impresión por sublimación se
puede planchar por encima lo que
facilita el lavado.
1.
2.
Si vas a imprimir en una camiseta
blanca, pásale primero un rodillo
quita pelusas para eliminar cualquier
fibra diminuta. De no hacerlo, podrían
aparecer pequeñas manchas azules
en la impresión final.
Antes de comenzar, plancha la
camiseta durante 5-10 segundos para
eliminar la humedad de la tela antes
de imprimir la imagen. Así evitarás
que la tinta se corra.
Nuestras impresiones de alta
definición en la camiseta HD T
de poliéster/ algodón le dan
un toque retro.
Con la impresión por sublimación
permite reproducir logotipos
detallados con precisión y facilidad.
3.
Pega la imagen impresa en el papel
de sublimación en el lugar que desees
con cinta adhesiva resistente al calor.
También puede utilizar un espray
adhesivo especial para esto. Así evitarás
que la imagen salga borrosa o “movida”.
3/25/14 11:36 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
06
Los polos Russell, una guía sencilla.
El miembro
más destacado
del equipo
Polo Clásico
Poliéster/Algodón 539
Llamamos a este polo nuestro “clásico”
porque es un “todoterreno” versátil que
mantiene el color y la forma, lavado tras
lavado. Está disponible en una amplísima
gama de colores y en tallas para todos
los tamaños, desde niños hasta adultos
6XL. Elegante, versátil y práctico, no
es extraño que tenga tanto éxito en los
colegios.
•Refuerzo en la parte trasera del cuello
para un mayor confort y durabilidad
•Puños de canalé de estilo clásico
•Botón de recambio en la costura lateral
•Costuras reforzadas en los hombros
•El dobladillo de doble costura en la parte
inferior proporciona peso y estabilidad
Colores, Tallas & Material
MFB30
MFB36
MFB38
MFBBR
MFBBH
MB41
MFBCR
XS-6XL
E
l polo nació originalmente como prenda
deportiva y se popularizó con el tiempo, no
solo en los campos de polo y en las pistas de tenis,
sino también en los campos de golf y en todos
los terrenos de juego donde la gente disfruta
compitiendo. Un buen polo te ayuda a tener una
imagen impecable en cualquier equipo. Por ese motivo, son
tan populares en el deporte, la moda corporativa y los colegios.
A menudo, son los pequeños detalles los que hacen que nos enamoremos de una
prenda. De ahí que prestemos atención a una serie de detalles importantes como
los botones a juego con el tejido, el refuerzo en el cuello y el botón de repuesto en la
costura interior.
¿Algodón o poliéster/algodón? Tú decides.
El tejido es con frecuencia la primera cosa que mira el comprador. Para algunos
(por ejemplo, los colegios) el hecho de que el poliéster/algodón retenga el color y
se seque más rápido es la clave. Otros solo se conforman con la suavidad del tacto
del algodón 100 %.
También diferentes estilos
Nuestra gama te ofrece toda una serie de estilos de alta calidad, cada uno con sus
propios rasgos característicos, ya que nuestra amplia gama de colores te permite crear
múltiples combinaciones para diferentes estilos de uniforme. Por ejemplo, el modelo
569 ahora combina con nuestras camisetas 150 y 155 y con nuestras sudaderas con
capucha 575.
MFBFN
MBLX
MBPD
MB81
MFB SC
MB WL
MB
XS-4XL
1-12 años
Piqué 65% poliéster/
35% algodón hilado
en anillos
K2
R-539M-0, 3XL y 4XL, disponible en Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford y White. 5XL y 6XL
disponible en Bright Royal, French Navy y White. R-539F-0 3XL y 4XL disponible en Bottle Green, Bright Royal y French Navy.
Polo de Algodón
Pima 588
Confeccionado con algodón Pima 100 %,
un excepcional micro piqué más resistente
y de gran suavidad ofrece un excelente
tacto y caída a estos polos cómodos y
duraderos. Un lujo muy asequible.
•Aberturas laterales con refuerzo
patrón de espiga para mejorar la estabilidad y el ajuste
•Puños de canalé de estilo
moderno (R-588M-0)
•Costuras reforzadas en los hombros
•Botón de recambio en la costura lateral
Igualdad de género
Fuimos una de las primeras grandes marcas que ofrecieron polos para hombre y para
mujer, en lugar de simples modelos unisex. No solo hemos reducido el tamaño del
modelo masculino. Hemos cambiado el corte, la forma, las proporciones y los detalles
para adaptarlo a las formas femeninas.
Colores, Tallas & Material
MF30
Encontrarás más información sobre nuestra gama de
polos, incluyendo vídeos en una perspectiva de 360º y
las especificaciones del producto en: russelleurope.com
300182_Spanish.indd 6
MF36
MFFN
MFY1
MFCR
XS-2XL
XS-2XL
100% algodón Pima
3/25/14 11:36 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
07
Polo Superior
de Algodón 577
Polo Clásico
Algodón 569
Cuando solo puedes utilizar un tejido de
algodón 100 %, nuestro polo 577 Ultimate
es la alternativa más lógica. Gracias a
un proceso de prelavado, mantiene el
tamaño y la forma más tiempo, lo
que lo convierte en especialmente
idóneo para indumentaria de
equipo. Tiene un tacto más suave
y una superficie de mayor calidad que
resulta ideal como base para bordados.
Nuestro polo 100 % algodón ofrece un
precio muy competitivo sin mermar la
calidad y está disponible en 16 colores
diferentes.
•Refuerzo en la parte trasera
del cuello para un mayor
confort y durabilidad
Manga Larga – 569L
•Aberturas laterales para
un mejor ajuste
•Puños de canalé de
estilo clásico
•Prenda pre-encogida, adecuada para
lavar hasta 60 ºC
•Costuras reforzadas
en los hombros
•Corte contemporáneo
•Refuerzo en patrón de espiga en el cuello
para un mayor confort y durabilidad
•Puños de canalé de estilo moderno
•Costuras reforzadas en los hombros
Colores, Tallas & Material
MF30
MF36
MFZU
Colores, Tallas & Material
MFBH
MF41
XS-4XL
MFCR
MFFN
MF
SC
MFTT
MFCC
569
MF30
MF36
MF38
MFAL
MFBH
MFCD
MFCR
MF
MFFN
MF57
MFLX
MFLM
MF81
MF44
MF
K2
MF65
XS-2XL
100% algodón peinado
hilado en anillos
XS-4XL
SC
569L
XS-2XL
XS-2XL
Piqué 100% algodón
hilado en anillos
R-569M-0 XS disponible en French Navy y White. 3XL y 4XL disponible en Black, French Navy y White. R-569L-0
disponible en White, Black, Light Oxford, Classic Red y French Navy. XS disponible en French Navy y White.
Polo Resistente
Poliéster/Algodón 599
Polo de Trabajo Resistente
de Algodón 011
Confeccionado con algodón Pima 100 %,
un excepcional micro piqué más resistente
y de gran suavidad ofrece un excelente
tacto y caída a estos polos cómodos
y duraderos. Un lujo muy asequible.
•Aberturas laterales con refuerzo en
patrón de espiga para mejorar la
estabilidad y el ajuste
•Puños de canalé de estilo moderno
(R-588M-0)
•Costuras reforzadas en los hombros
•Botón de recambio en la costura lateral
Nuestro resistente polo 100 % algodón ha
sido diseñado exclusivamente para el trabajo
duro. Tiene un refuerzo de doble capa en los
hombros y pespunte con doble costura en la
sisa para una mayor resistencia. Combina una
durabilidad y comodidad excepcional.
•Refuerzos en la tirilla y aberturas laterales
•Cuello de corte clásico para una mayor
comodidad y estabilidad
•Cuello y puños de canalé con efecto
de pliegue
•Bolsillo en el pecho
•Refuerzo para identificación interna
•El dobladillo de doble costura en la parte
inferior proporciona peso y estabilidad
Colores, Tallas & Material
MB30
MB36
M38
Colores, Tallas & Material
MBBR
MBBH
MB
MCR
MB41
XS-6XL
M
CG
MBFN
M
LX
SC
M30
M36
M38
MCR
MBH
MFN
MLX
M44
3-12 años
Piqué 65% poliéster/
35% algodón hilado en
anillos
XS-4XL
Piqué 100% algodón
hilado en anillos
R-599M-0 5XL y 6XL disponible en Bottle Green, Bright Royal, French Navy y White. R-599B-0 disponible en todos los colores
excepto Bottle Green, Classic Red, Convoy Grey y Light Oxford.
300182_Spanish.indd 7
3/25/14 11:36 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
08
Imágenes de archivo
N
os adentramos en
nuestras imágenes de
archivo, echamos otro vistazo
en nuestra tradición de calidad
e innovación. Aquí vemos una
máquina de punto para realizar
tejido circular en nuestra
fábrica de EE.UU. en 1940.
300182_Spanish.indd 8
3/25/14 11:36 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
09
Centrémonos en los best sellers de Russell
Te presentamos nuestros best sellers, es decir, los 10 productos más vendidos día tras día y año tras año. Son
productos que te sientan bien, cómodos y duraderos. Productos con éxito, bien consolidados en los que puedes
confiar para montar tu negocio. Y nos comprometemos a ofrecerte una gran disponibilidad de existencias cada
uno de ellos durante todo el año. A continuación te recordamos dos de nuestros Russell best sellers.
Jersey de Punto
con Cuello de
Pico 710
Camiseta
Clásica 180
Hace diez años, cuando
sacamos al mercado nuestros
jerséis y chaquetas como
parte de la línea Russell
Collection, fuimos una de
las primeras grandes marcas
pioneras en la creación de
prendas de punto fino.
La fabricamos nosotros mismos en
nuestra fábrica de Marruecos. Están
diseñadas para durar y que sienten
bien, lavado tras lavado. Nuestra
Camiseta Clásica 180 es toda una
referencia en cuanto a calidad,
durabilidad y comodidad.
La combinación perfecta de algodón
hilado en anillos, tejido de alta
calidad y acabados de categoría.
No cabe duda de que el 710
es todo un best seller.
Si estás buscando prendas de calidad
de las que fiarte para tu uniforme o
indumentaria corporativa, deja de
buscar, nuestra camiseta 180 es todo
lo que necesitas.
“Está fabricada para ser duradera,
por eso seguimos actualizando
el modelo 180”
➊
➌
Nuestros jerséis modernos,
a la par que elegantes,
están fabricados por piezas
estampadas de punto para
ajustarse mejor.
COLORES
COLORES
M B 30
M B
36
M
CG
M B FN
M B ZU
M B 38
M B
LX
M B PD
M B BR
M B BH
M B
81
M B
M B
41
M B CR
M B WL
M B K2
“Esta prenda de Russell
se vende sola”.
➏
M F
36
M F
FN
➎
➍
➌
TALLAS
➋
➋
➍
➊ Costura de refuerzo en los hombros
SC
TALLAS
➋ Diseño tubular
➌ Cuello en punto de canalé 1x1
XS-4XL
➍ Etiqueta para el nombre en el modelo infantil
1-12 años
XXS-4XL
➊
➊ Puños con bordes de elastán y dobladillo para
mantener la forma durante más tiempo
➋ Estilo moderno y actual
➌ Manga montada
➍ De secado rápido
➎ Gran surtido de tallas
➏ Lavable a 40 ºC y puede ponerse en la secadora
PESO:
275g/m2
PESO:
Encontrarás más información, incluyendo vídeos en una
perspectiva de 360º y las especificaciones del producto
en: russelleurope.com
300182_Spanish.indd 9
Blanco: 175g/m2,
Colores: 180g/m2
Encontrarás más información, incluyendo vídeos en una
perspectiva de 360º y las especificaciones del producto
en: russelleurope.com
3/25/14 11:36 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
10
Centrémonos en la línea Russell Collection:
Camisas de Tejido Oxford
C O L L E C
T
I
I
S
É
C
4
- 201
A
D
2004
R I
O
N
R U
SS
O
E
L
L
M
O
Celebrando 10 años
desde lo más alto
A N I V
E
R
“Si estás
buscando una
camisa de calidad
que le siente bien
a todo el mundo,
deja de buscar,
la gama Oxford
de Russell es
la solución”.
C
uando presentamos la línea Russell Collection
en el 2004 revolucionamos la industria textil.
Y por ello, no es ninguna sorpresa que desde
entonces las camisas de tejido Oxford hayan sido
las más populares. Actualmente, disponemos de
dos cortes para hombre y uno para mujer.
El tejido Oxford es el tejido base para camisas a
nivel mundial. Nuestra gama Oxford es ideal para
todo tipo de indumentaria corporativa, ya que le
sienta bien a todo el mundo y además proyecta una
buena imagen de equipo elegante y consistente.
Manteniéndolo
siempre actualizado
Contamos con una camisa de tejido Oxford en la
línea Russell Collection desde que la sacamos al
mercado, y ha sido una camisa muy popular desde
el principio, sin embargo, no nos conformamos
solo con el éxito, también nos gusta estar a la
vanguardia de las tendencias actuales.
Hace diez años que la gama Oxford salió al
mercado con el corte clásico y en el 2012 añadimos
el corte entallado para hombre. Es solo una
cuestión de elección. Una vez más, fuimos los
primeros en expandir nuestra oferta básica.
COLORES
➊
➊
➊
➋
➍
➍
➋
➎
➏
➎
30
F
36
F
OD
F
ZT
F
Y1
F
SI
Entallado
Clásico
➋
➌
F
CORTE
➌
➎
➍
TALLAS
S-6XL
➌
XS-6XL
Camisa de Mujer de Tejido Oxford:
932F/ 933F (Manga Larga)
Camisa de Hombre de Tejido Oxford
de corte clásico: 932M/933M (Manga Larga)
Camisa de Hombre de Tejido Oxford de
corte entallado: 922M/923M (Manga Larga)
➊ C
uello de corte clásico cerrado
con dos botones
➊ Botonadura hasta el cuello
➊ C
uello entallado, semiabierto,
almidonado y con refuerzos
➋ P
inzas a la altura del pecho y espalda
para el corte entallado
➌ P
uños ajustables con dos botones y
un botón adicional en la abertura de la
manga (R-932M-0)
➌ De cuidado fácil, botones de repuesto
➍ Dobladillo con forma redondeada
➎ P
uños ajustables con dos botones de
acabado redondeado (R-932F-0)
300182_Spanish.indd 10
➋ Canesú trasero con dos pinzas laterales
➍ B
olsillo en forma de V en el lado
izquierdo
PESO:
Blanco: 130g/m2
Colores: 135g/m2
➋ Sin bolsillos
➌ P
uño elegante de borde redondo, con
dos botones y cierre ajustable para
gemelos (R-922M-0)
➍ Dobladillo con forma redondeada
➎ D
obladillo con forma redondeada
➎ D
e cuidado fácil, botones de repuesto
➏ D
e cuidado fácil, botones de repuesto
➏ D
obladillo en las mangas (R-923M-0)
Encontrarás más
información, incluyendo
vídeos en una perspectiva de
360º y las especificaciones
del producto en:
russelleurope.com
3/25/14 11:37 AM
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
11
Conócenos
Paola Arbughi es la gerente de desarrollo económico de Russell en Italia, Grecia, Malta y
Turquía. Trabaja de cerca con distribuidores y representantes de ventas para ayudarles a
montar sus negocios. Hemos hablado con Paola y nos ha contado un poco en qué consiste
su trabajo, cómo ayuda a sus clientes.
Buscando nuevas oportunidades de ventas
“Nuestros
distribuidores
pueden sacar
provecho de las
herramientas de
apoyo de marketing
on-line y off-line”.
La formación puede resultar en
un mayor número de ventas
“Asegurarnos de que nuestros clientes entienden nuestros productos puede
ayudarles a identificar nuevos mercados. Un buen ejemplo de esto es la presentación
que hicimos sobre la línea Russell Collection para los comerciales de uno de
nuestros clientes, explicándoles las ventajas y beneficios de cada estilo y poniéndoles
ejemplos de casos en que se usan. La presentación hizo que el personal de ventas
se planteara cómo sacarle el máximo partido a sus contactos y esto a su vez llevó a
una reunión con el jefe de compras de un concesionario de automóviles conocido. El
resultado es que todo el personal de las salas de exposiciones de una conocida marca
de coches ya usa nuestras camisas 956M/F que no necesitan planchado y nuestras
cazadoras Softshell (140M/F)”.
“El personal
de las salas de
exposiciones de
una conocida
marca de coches
ya usa nuestras
camisas 956M/F”.
“Russell está en posición de ayudar a nuestros clientes a explotar nuevas oportunidades.
En un mercado difícil la gente es muy exigente, así que el valor añadido que ofrece
Russell se aprecia cada vez más. Trabajamos mano a mano con nuestros distribuidores y
representantes de ventas para entender las demandas de los consumidores y discutir cómo
los productos de Russell pueden satisfacer esas necesidades. Basándonos en nuestros años
de experiencia y nuestro entusiasmo por ser creativos, les ayudamos a identificar nuevas
oportunidades y nuevos mercados objetivos.
Y los distribuidores pueden sacar provecho de todas nuestras herramientas de apoyo de
marketing que ofrecemos, tanto on-line como off-line. Somos una de las pocas empresas
que ofrecen ese nivel de apoyo a la venta a través del desarrollo de socios.
Nuevos productos implican
nuevos mercados
“La aparición de nuevos productos es siempre importante. Por ejemplo, ya hemos
tenido una gran respuesta en las camisetas HD T y la impresión por sublimación
tiene un potencial enorme para los distribuidores, puesto que se trata de un producto
de gran calidad y a muy buen precio, con la oportunidad de un alto margen de
ganancias. Además tiene el estilo perfecto y ofrece la gama perfecta de colores para
varios sectores: música, eventos, deporte, conferencias, educación, venta al por
menor, etc. Para nosotros el estilo es muy importante, ya que la moda tiene un gran
impacto en Italia, incluso en términos de indumentaria promocional. No hay duda de
que Russell ofrece indumentaria con estilo, un valor añadido para los distribuidores y
los consumidores”.
“El estilo de
nuestras camisetas
HD T gusta mucho
en Italia”.
“El contrato de 3
años del uniforme
de un aeropuerto
incluye nuestras
cazadoras
Softshell 140”.
Compartiendo nuestros éxitos
“Si algo ha funcionado bien en Alemania o en el Reino Unido, ¿por qué no iba
a funcionar en Italia también? Por ejemplo, tomamos el caso de un contrato
existente entre un distribuidor del Reino Unido y un aeropuerto británico (que
usan nuestra Camisa de Tejido Oxford y nuestra cazadora Softshell) y pensamos:
¿por qué no intentarlo en Italia? Nos llevó tiempo y esfuerzo, pero al final
gracias a nuestra estrecha colaboración con el distribuidor, ganaron el concurso
de licitación para firmar un contrato de tres años de duración para tener la
exclusividad del uniforme del personal de seguridad de tres de los principales
aeropuertos de Italia”.
¿Por qué no le echas un vistazo a las herramientas on-line que te ofrecemos en
nuestra página web para el desarrollo asociado y el soporte de marketing?
300182_Spanish.indd 11
3/25/14 11:37 AM
T he Russel l Inform e r
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
Pre g u n ta a R uss el l
¿
Cómo elegimos los colores que usamos para las diferentes prendas de Russell? ¿Por qué y cuándo los cambiamos? Estamos encantados
de poder responder a todas las preguntas que tengas sobre nuestras gamas. Aquí tienes las respuestas a algunas de las preguntas
P. Con frecuencia trabajo con empresas que están buscando indumentaria de un color
en concreto, ¿cómo me ayudaría el enfoque en cuanto a gamas de colores de Russell
con esto?
R. Precisamente fue este tipo de petición por parte de los distribuidores la que nos hizo
revisar nuestra paleta de colores en el 2012. Como resultado, decidimos restructurar nuestra
paleta, añadiendo determinados colores a una gama más amplia de productos, ampliando
a su vez las posibles combinaciones de colores uniformes que ofrecemos. Un buen ejemplo
de esto serían los 16 colores que ahora ofrecemos en nuestras gamas básicas de camisetas/
polos y sudaderas, es decir en nuestras camisetas Etiqueta Blanca 150, las camisetas Slim T
155, nuestros polos Clásicos De Algodón y nuestras Sudaderas con Capucha 569 (ver imagen
anterior). La herramienta de filtrado de color de nuestra página web te ayudará a identificar
las combinaciones de prendas que están disponibles para tus clientes.
44 Orange
57 Fuchsia
65 Turquoise
81 Purple
AL Apple
BH Bright Royal
CD Candy Pink
CR Classic Red
FN French Navy
K2 Yellow
LM Lime
LX Light Oxford
SC Sky
R. Además de nuestra más que probada gama de colores, también tratamos de tener
disponibles los colores que están de moda o nos resultan interesantes. Para ello,
hacemos un seguimiento de los nuevos colores en la venta al por menor y estamos
pendientes de los que salen nuevos. El Aztec Blue (azul) es un buen ejemplo, nos
dimos cuenta de que este color apareció en el mercado al por menor hace un par de
años y vimos que se vendía bien como un color actual, de moda en la indumentaria
corporativa. Así que lo añadimos a nuestra paleta de colores para las cazadoras y luego,
como fue todo un éxito, también lo añadimos a nuestra gama de polos y de camisetas.
38 Bottle Green
P. ¿Cómo elegís los nuevos colores que incluiréis en las gamas?
Producto/Colores
36 Black
R. En Europa, los 3 colores más vendidos son: Black, French Navy y White (negro,
azul marino y blanco) y no nos sorprende, ya que nos centramos en la producción de
indumentaria corporativa e uniformes de trabajo de calidad. Solo existe una pequeña
variación en cuanto al orden de popularidad de algunos colores entre los distintos
países. Por eso, algunos colores están siempre disponibles para todas nuestras gamas y
otros solo en algunas ocasiones, dependiendo de las tendencias.
Ahora ofrecemos los mismos 16 colores en las gamas básicas de
camisetas/polos y sudaderas para que puedas combinarlos.
30 White
P. ¿Cuáles son los colores que más se venden?
150 Camiseta Ligera
















155 Slim T
















569 Polo Clásico de Algodón
















575 Sudadera con Capucha
















P. ¿Por qué las camisetas no están disponibles en más colores?
R. Nuestro objetivo es ofrecerte una opción de productos que tenga una disponibilidad
constante. Sí, es cierto que algunas marcas ofrecen una gama de colores más amplia,
pero estamos seguros de que la combinación que ofrecemos de productos con una buena
amplitud de colores, básicos pero actuales, con una calidad superior y total disponibilidad
de existencias en toda la gama de colores cubre las necesidades básicas de los clientes que
buscan indumentaria promocional de calidad.
P. ¿Cuánto tiempo pasa antes de revisar los colores nuevos?
R. Normalmente dejamos un mínimo de 3 años antes revisar los nuevos colores.
Creemos que esto nos da tiempo para comprobar si un color es comercialmente viable a
largo plazo, y podemos asegurarte que podrás volver a hacer un pedido del mismo color
si lo necesitas.
¡Entra en el sorteo de un kit de iniciación
a la impresión por sublimación!
El premio incluye una impresora, prensa del calor, papel para sublimación, tinta, hojas de teflón, cinta adhesiva resistente al calor, rodillo quita
pelusas y diez de nuestras camisetas HD T con las que empezar a trabajar.
Para participar, solo tienes que enviarnos un email a [email protected] escribiendo “Win Printing Kit”
(gana un kit de iniciación a la impresión) como asunto y respondiendo a la siguiente pregunta:
P. ¿En cuántos colores jaspeados está disponible nuestra camiseta
HD T ideal para la impresión por sublimación?
Podrás encontrar más información sobre la impresión por sublimación en las páginas 4 y 5.
Términos y condiciones del sorteo de lotes de Sublimación patrocinado por Fruit of the Loom Ltda.
Esta nueva promoción ofrecerá a los participantes la oportunidad de ganar uno de los kits de inicio en la sublimación que sorteamos. Para participar, solo tienes que enviarnos un e-mail a [email protected] con la respuesta a la pregunta: ¿En cuántos
colores jaspeados está disponible nuestra camiseta HD T ideal para la impresión por sublimación? La fecha límite para enviarnos tu respuesta es el 6 de Junio del 2014 a las 10 p. m.
1. La promoción está abierta únicamente a mayores de 16 años (a excepción de los trabajadores de Fruit of the Loom Ltda., sus familias o cualquier otra persona relacionada con el concurso). 2. Toda la información relacionada con la participación en este sorteo
está detallada en los términos y condiciones. Para poder participar es imprescindible aceptarlas. La decisión de los jueces es definitiva y no se podrá apelar de ninguna forma. El participante entrará automáticamente en el sorteo una vez que haya aceptado
los términos y condiciones del concurso. 3. La participación en este sorteo es totalmente gratuita. 4. Las respuestas debe enviarlas la persona que vaya a participar en el sorteo. Solo se aceptará una respuesta por persona. No se aceptarán las respuestas
recibidas fuera de plazo, inválidas, incomprensibles, o incompletas. No nos hacemos responsables de las respuestas que se extravíen y no se aceptará ningún tipo de acuse de recibo como prueba o participación válida. Absténganse de enviar respuestas a
través de agencias o de terceraspersonas. 5. 25 ganadores serán seleccionados en un sorteo al azar realizado ante terceros y de manera imparcial el Lunes 9 de Junio de 2014. 6. Es posible que pidamos al ganador que participe en alguna campaña publicitaria.
7. Si no hemos podido contactar con el ganador antes del Lunes 30 de Junio del 2014 a las 5 p. m., realizaremos un segundo sorteo. 8. Fruit of the Loom Ltda. se reserva el derecho a comprobar que el ganador sea mayor de 16 años; en caso de que no lo sea,
se reserva el derecho a cancelar la entrega del premio. 9. El premio está sujeto a disponibilidad. El premio descrito estará disponible en la fecha publicada. Los premios son intransferibles y no se podrán cambiar por dinero en efectivo. 10. El patrocinador se
reserva el derecho de facilitar el nombre y el país de origen de los ganadores, estando a disposición de cualquier persona que solicite estos datos en el plazo de un mes desde la fecha límite publicada, enviando un e-mail a: [email protected]
11. Es posible que la celebración del concurso o la entrega del premio no se lleven a cabo si surgen circunstancias imprevistas o motivos fuera del control del patrocinador. En tal caso, el patrocinador se reserva el derecho a modificar los premios a fin de
suministrar un premio alternativo razonable. Los participantes aceptan la exoneración de responsabilidad del patrocinador. 12. Los datos personales recogidos como parte del concurso serán tratados de acuerdo con la Ley de Protección de Datos de Carácter
Personal de 1998. Al participar en este concurso, usted da su consentimiento para que un miembro del equipo de Fruit of the Loom Ltda. se ponga en contacto con usted en relación a la empresa y los productos que puedan resultarle de interés.
Patrocinador: Fruit of the Loom Ltda. registrado en Companies House No. GB 1542207. Oficina registrada: Halesfield 10G. Telford, Shropshire TF7 4QP.
300182_Spanish.indd 12
3/25/14 11:37 AM
Fly UP