...

¿Tiene listos los preparativos para en caso de desastres?

by user

on
Category: Documents
1

views

Report

Comments

Transcript

¿Tiene listos los preparativos para en caso de desastres?
Español/スペイン語
¿Tiene listos los preparativos para
en caso de desastres?
災 害 への 備 え は 大 丈 夫?
さ
い
が
い
そ
な
だ
い じ ょ う
ぶ
Empaque sus suministros en una mochila para que
pueda llevarla consigo en caso de evacuación.
ひ なん
に
も
だ
避難する<逃げる>ときに、すぐに持ち出すものをバックにまとめておきましょう。
①
④
③
⑮
⑭
⑤
⑯
⑬
⑰
②
⑪
⑥
⑫
Los que tienen bebés
necesitan lo siguiente
① Agua (Un litro por persona)
❶ Leche en polvo
② Alimentos
❷ Biberón
(comidas en conservas, chocolates, galletas, etc.)
❸ Pañales
③ Radio portátil
④ Ropas interiores, calcetines
❶
⑤ Toallas
⑦
⑨
⑥ Encendedor (cerilla)
⑦ Bolsas plásticas
⑩
⑧
⑧ Guantes
❷
⑨ Paraguas e impermeables
⑩ Dinero en efectivo
(mayor cantidad de monedas)
Si ocurre un desastre, tendrá dificultades tales como no
⑪ Pasaporte, tarjeta de residencia
tener agua en el caño,
(ZAIRYU card) o tarjeta de registro
dificultad
para conseguir alimentos, etc.
extranjero
Es mejor tener agua y alimentos adicionales para
⑫ Lista de contactos de
familiares y amistades
3 días como mínimo en su casa.
さいがい
みず
と
た
て
はい
⑬ Linterna
災害がおきたときは、水が止まり、食べものが手に入りにくくなります。
⑭ Botiquín de emergencia
いえ
みず
た
か ぶん
おお
⑮ Medicamentos necesarios
家に水や食べものを3日分より多くおいておきましょう。
⑯ Cepillo de dientes
⑰ Toallas sanitarias
❸
Confirme el lugar de refugio cercano.
ちか
ひ なん じょ
に
ば しょ
かくにん
近くの避難所<逃げるところ>の場所を確認しておきましょう。
En el lugar de refugio, puede conseguir agua, alimentos
e informaciones necesarias.
ひ なんじょ
みず
た
ひつよう じょうほう
し
避難所では、水、食べものをもらうことができます。必要な情報を知ることができます。
INFO KANAGAWA
http://www.kifjp.org/infokanagawa
Ofrecemos servicios de enviar informaciones necesarias
en caso de desastres a su teléfono celular o computadora.
さいがい
ひつよう
じょうほう
けいたい
し
災害のときに必要な情報を、携帯やパソコンのメールにお知らせします。
Es necesario inscribirse
para recibirlas.
とうろく
ひつよう
登 録が必要です。
多文化共生・協働推進課 TEL:045-620-0011 URL:http://www.kifjp.org
Fly UP