...

5 de julio – 4 de agosto Lunes a viernes 8:00am – 4:00pm

by user

on
Category: Documents
2

views

Report

Comments

Transcript

5 de julio – 4 de agosto Lunes a viernes 8:00am – 4:00pm
Programa de Verano para
Adolescentes de Secundaria, 2016
5 de julio – 4 de agosto
Lunes a viernes
8:00am – 4:00pm
CAMPAMENTO JACKSON VIP
Luther Jackson Middle School
3020 Gallows Road
Falls Church, VA 22042
El campamento tomara lugar en la escuela Jackson para los estudiantes que asisten a las escuelas
Glasgow, Holmes, Kilmer, Jackson, Poe, o Thoreau en el año escolar 2016-2017. Para registrar a su
estudiante para el programa de VIP, utilice el enlace que se encuentra abajo o puede contactar al
coordinador/a del programa de después de clases, y/o también en el Centro Juvenil local. Si desea
contactar a Jackson MS, el número es: (703) 204-8100.
Registración en línea: http://goo.gl/forms/HcQkcMljLl
Glasgow: Curtiss Barnes
Holmes: German Cabezas
Kilmer: Kimberly Kardelis
Jackson: Christine Lyons
Poe: Patrick Rosas
Thoreau: Shannon Campbell
James Lee Ctr: William Canas
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(703)813-8885
(703)658-5906
(703)846-8846
(703)204-8218
(703)813-3937
(703)846-8089
(703)246-5748
Patrocinado conjuntamente por las escuelas del condado de Fairfax y el
Departamento de Servicios a la Comunidad del Condado de Fairfax
El Condado de Fairfax está comprometido a no discriminar a base de cualquier
discapacidad en todos los programas, servicios, y actividades del condado. Si
es necesario, acomodaciones razonables serán concedidas. Para información,
llamar al 703-324-4600.
Instrucciones para la forma de registración del campamento V.I.P.
Se requiere llenar una forma de registración para cada estudiante.
1. Cuidadosamente lea las “reglas de conducta” con su estudiante. Están incluidas en este paquete.
Asegúrese que usted y su estudiante hayan firmado la “página de firma” donde muestra que están de
acuerdo con todas las reglas, regulaciones, y políticas.
2. Las registraciones se aceptaran en el orden que se reciban. Se les ha designado cierta cantidad de
espacios a cada escuela. Después de recibir 150 participantes, los demás estudiantes serán puestos
en lista de espera. El último día para entregar las aplicaciones es el viernes, 29 de abril. Para
más información, comuníquese con el coordinador de su escuela o en los Centros Juveniles (en la
primera página).
3. Se les requiere a los padres y/o guardianes asistir a la orientación para que su hijo/a participe en el
campamento de VIP. La orientación será el lunes, 13 de junio a las 6PM en la escuela Jackson
MS. Si no pueden asistir, por favor avisar con tiempo al coordinador de la escuela de su hijo/a. Los
padres tendrán la oportunidad de conocer al personal, aprender más sobre el programa, entregar
formas de permiso y pagos para los paseos. Al no asistir la orientación o avisar con tiempo, los
estudiantes serán puestos en lista de espera.
Primera Sección – Días del Programa y Horario: lunes a viernes, 8AM – 4PM.
Elegibilidad, Registración, y Lista de Espera: Estudiantes que son residentes del Condado de Fairfax o
de la Ciudad de Fairfax entre el 6to grado (comenzando en otoño del 2015) y el 9º año (comenzando en
otoño del 2016) están invitados a participar. El programa esta designado para los estudiantes de
secundaria. Se les recomienda registrarse lo más pronto posible. Ya que se llenen los 150 espacios, los
estudiantes serán puestos en lista de espera. Los campamentos de VIP se llevaran a cabo en cinco
escuelas diferentes del Condado de Fairfax. No hay ningún costo para este programa.
Dotación de personal para el campamento de VIP: Los campamentos de VIP son patrocinados por
medio de los coordinadores de los programas de después de clases del Condado de Fairfax, el
Departamento de Servicios a la Comunidad y otras agencias del condado.
Desayuno/Almuerzo: Se les dará desayuno, almuerzo, y un bocadillo a los adolescentes asistiendo el
campamento de VIP, libre de costo. Si desean, los adolescentes pueden llevar su propia comida.
Inclusión: El Condado de Fairfax, junto con las escuelas del Condado están comprometidos a la inclusión.
Si tiene preguntas, por favor llame a la escuela de su hijo/a.
Días y horario de campamento: Los campamentos de VIP comenzaran el lunes, 5 de julio hasta el jueves
4 de agosto. Serán de 8:00AM a 4:00PM. El campamento cerrara el viernes, 5 de agosto.
Transportación: Por las mañanas, los autobuses escolares pasaran a recoger a los estudiantes de la
parada de las escuelas primarias o de los centros comunitarios que se les ha asignado – de ahí serán
llevados al campamento de VIP en la escuela Jackson MS. Por las tardes, se les dará la oportunidad de
tomar el bus y tendrán la oportunidad de ir al centro comunitario del James Lee o Providence, donde los
padres podrán recoger a su hijo/a. Información relacionada con los autobuses y transportación será
disponible en junio antes de que comience el campamento.
Paseos: Habrán aproximadamente 3 a 5 paseos durante el verano. Hay un costo que se tiene que pagar
para que los estudiantes puedan asistir a los paseos. El costo para los paseos, cubrirá la transportación de
autobuses y las entradas. Más información sobre los paseos (fechas, lugares, y costos) serán disponibles a
fines de mayo. Los costos para los paseos necesitan ser pagados en efectivo, (no se aceptaran
cheques, money orders, o tarjetas de crédito). Los costos serán colectados por avanzando, no se aceptara
dinero el día del paseo. Todo el personal del campamento irán a los paseos, ninguno se quedara en le
escuela Jackson MS. Si su hijo/a no asistirá al paseo, él/ella no podrá asistir al campamento el día del
paseo. Si no le es posible pagar o es una carga para usted, por favor hable con el coordinador del
programa después de clases de la escuela de su hijo/a.
.
Segundo Sección: Políticas y Procedimientos
Padres e hijos, después de leer, firmar/llenar la página de acuerdo.
Emergencia que requiera asistencia médica: En el evento de que no me puedan contactar de
inmediato, los empleados del campamento tienen permiso de contactar al doctor primario, y/o utilizar el
servicio de emergencia que sea más conveniente para transportar a mi hijo/a al hospital más cercano.
Entiendo que cualquier gasto será responsabilidad mía.
Permiso: Por este medio doy permiso a mi hijo/a que participe en cualquier y todos los programas,
eventos especiales, paseos de caminata o por autobús, incluyendo natación, que será patrocinado por el
campamento. Formas para los paseos y calendarios de actividades semanales serán distribuidas.
Comunicado de fotos: Al firmar este documento, doy permiso para que mi hijo/a puede ser fotografiado
y/o grabado para uso público dentro o para los programas y servicios que son parte de las escuelas
públicas del Condado de Fairfax. Información acerca de registración sobre el campamento de VIP es
información pública y puede ser utilizada bajo el Acta de Información del estado de Virginia (VFOIA). Por
favor señale aquí ____ si no desea que la información de registración de su hijo/a sea utilizada.
Información: En conformidad con el Acta de Protección de Privacidad de Virginia de 1976, la
información solicitada será utiliza para coordinar actividades de esta agencia. Entiendo que esta alguna
información que contiene esta aplicación puede ser entregada a personas que pidan información, siempre
y cuando estén en conformidad con los requisitos del Acta de Virginia de Libertad de Información
(VFOIA) VA. Código §2-2-3705. Esta declaración indica que no toda la información que colecta el
campamento está sujeta a ser disponible bajo VFOIA.
Problemas de Comportamiento: En caso de que las acciones del participante cause daños o lesiones a
su persona, a otros participantes o al personal del campamento, el personal reserva el derecho de negar
la continuación en el programa para el adolescente. En caso de que propiedad sea robada, destruida, o
dañada, pagos para reparar o reemplazar la propiedad podrán ser necesarios. Por favor no traigan objetos
de valor (esto incluyen iPods, celulares, cameras y cualquier otro tipo de dispositivos electrónicos).
FCPS/NCS no se hará cargo por danos o perdidas de tal objetos.
Participación: VIP es un programa enfocado en el enriquecimiento y recreación. Los padres pueden
recoger a su hijo/a a cualquier hora del día. El ir y venir de los participantes es responsabilidad de los
padres. En caso de que su hijo/a se vaya del campamento, los padres serán contactados y el personal del
campamento no se hará responsable. Si el participante falta más de dos veces seguidas sin dar aviso
previo, su espacio se le asignara a la siguiente persona en la lista de espera.
Transportación: Transportación será disponible de ida y vuelta al campamento, por medio de las
escuelas del Condado de Fairfax y los centros juveniles. Transportación del programa VIP hacia el centro
comunitario de James Lee a las 4:00pm será disponible siempre y cuando los padres lo requieran.
Responsabilidades de Padres: Transportación hacia y de regreso de las paradas del autobús es
responsabilidad de los padres. Los padres tienen la opción de llevar y recoger a su hijo/a del campamento.
Los padres deben tener arreglos de transportación en caso de emergencia, enfermedad o problemas
disciplinarios. Las puertas del campamento abren hasta las 8:00am y termina a las 4:00pm.
Obligaciones: Por parte de mi hijo/a, reconozco que hay ciertos riesgos inherentes a la participación en
las actividades del campamento y estoy de acuerdo a sostener comportamiento inofensivo hacia los
empleados o voluntarios de FCPS/NCS, entiendo que cualquier reclamo de ofensa a otro persona o daño
a propiedad resultara en que mi hijo/a no puede participar en cualquier actividad patrocinada por el
departamento indicado.
Tercera Sección: Reglas de Conducta
Padres e hijos, después de leer, firmar/llenar la página de acuerdo.
Participantes:
 Deberán firmar la asistencia al llegar y al irse cada día. Los padres serán contactados
cuando el adolescente sea firmado por otra persona que no sea el padre o guardián.
 El participante deberá permanecer en su grupo asignado.
 El participante tiene que informar al personal antes de irse del campamento.
 Mostrar respeto hacia otros en lo que dicen o hacen.
 Asistir regularmente.
 Estar involucrados en todas las actividades posibles y motivar a otros participantes.
 Escuchar y obedecer al personal del campamento y seguir instrucciones cuidadosamente.
 Mantener control de si-mismo. Si necesita hablar con alguien, el personal de VIP estará
disponible para escuchar y ayudar en lo que pueda.
 Cuiden sus pertenencias. Ningún tipo de armas serán permitidas. Todos los dispositivos
electrónicos deberán quedarse en casa (iPods, celulares, etc). El personal de VIP no
se hará responsable por la pérdida de cualquiera de estos objetos. Todos los
dispositivos electrónicos son responsabilidad del estudiante y solo se les permitirá
usar durante los tiempos asignados.
 Usar el equipo apropiadamente sin destruir, ni dañar.
 ¡Divertirse!
Padres:






Deben asistir a la orientación para padres el día, lunes 13 de junio a las 6:00pm.
Apoyar al personal del campamento de VIP and ayudarlos a resolver problemas de
conducta.
Entender que el ir y venir de su hijo/a es responsabilidad de los padres.
Entender que los campamentos de VIP no abren hasta las 8:00am.
Entender que los campamentos de VIP no ofrecen supervisión después de las 4:00pm.
Hacer arreglos para su hijo/a en caso de que se enferme, comportamiento incontrolable o
cualquier otra emergencia.
Terminación de Servicio/Inelegible para recibir Servicios:
 Si las acciones del participante causan daño al si-mismo, a compañeros, o personal.
 Si el participante demuestra comportamientos inapropiados
 Si el participante se involucra en comportamientos repetitivos, agresivos, o disruptivos.
 Si el participante no cumple con las reglas generales de conducta.
 Si el participante es involucrado en un robo de cualquier tipo.
 Si el participante se involucra en cualquier tipo de actividad relacionado con drogas.
 Si el participante es involucrado con la destrucción de propiedad de la escuela.
 El estudiante no cumple con la elegibilidad para el programa.
Guía de Comportamiento y Manejo:
De tiempo a tiempo, el personal del programa de campamento VIP debe tomar acción para resolver
problemas que muestra ser disruptivo para el programa y sus participantes. Para poder guiar el
comportamiento de los participantes, se requieren habilidades especializadas. Apreciamos su apoyo
mientras el personal intenta buscar una solución que promueve un comportamiento positivo, y que deja
participar a su hijo/a sin ninguna preocupación. Miembros del personal usan un enfoque proactivo para
poder satisfacer las necesidades de los participantes por medio de planificar actividades apropiadas. La
seguridad de los participantes y del personal es nuestra primera prioridad.
Cuarta Sección: Información Estudiantil
Una forma tendrá que ser completada por cada estudiante que forma parte de FCPS.
Padres/guardianes deben registrar a su hijo/a para que sean elegibles a participar.
REGISTRACION PARA EL PROGRAMA CIERRA EL VIERNES, 29 de ABRIL.
Padres/guardianes serán notificados (por teléfono o correo electrónico) para confirmar la
aceptación o la posición que tiene su hijo/a en la lista de espera a mediados de mayo.
Por favor escriba cuidadosamente:
El número de ID del estudiante: _____________
La escuela a la que pertenecerá para el año escolar
2016-2017:
____________________________________
Doctor Familiar: ______________________
Teléfono: _____________________________
Ubicación para el campamento VIP:
_________Jackson Middle School ___________
Otra Información:
Alergias: Picaduras de abeja Picaduras de
insectos
Comidas
Especifique:
____________________________________
Nombre del estudiante:
Otra: _______________________________
_______________________________
Medicamentos (Los medicamentos deben ser
acompañados por las forma de FCPS)
Fecha de nacimiento: _______ Grado: ___Sexo: ___
Dirección ____________________________
Ciudad: ____________, VA Código Postal: ________
Nombre del Padre/Guardián: ___________________
Teléfono: __________ Celular: _________
Nombre/Tipo: ___________________________
___________________________
Para: __________________________________
__________________________________
Correo electrónico:
___________________________________
Restricciones: ___________________________
Numero de emergencia: ________________ (Obligatorio)
___________________________
Nombre de escuela de hijo/a: ____________________
Otra información relacionada con la salud de
Publica
Parochial
Privada
Educación en casa
Medio de transporte:
Autobús de FCPS desde la escuela primaria mas
cercana
Recogido por padre
su hijo/a:
______________________________________
______________________________________
Mi hijo/a es de educación especial (escoja uno):
Sí
No
Por favor señale las fechas a las cuales asistirá su hijo/a al campamento de VIP:
Semana 1
Semana 4
5 a 8 de Julio
(cerrado el 4 de Julio)
Semana 2
25 a 29 de Julio
Semana 5
11 a 15 de Julio
Semana 3
18 a 22 de Julio
1 a 4 de Agosto
(cerrado el 5 de Agosto)
PAGINA de FIRMA
Si ha leído cada sección, por favor ponga sus iniciales en las siguientes secciones:
_____ Sección 1: Días de Programa y Horario
_____ Sección 2: Políticas y Procedimientos
_____ Sección 3: Reglas de Conducta
_____ Sección 4: Información Estudiantil
Certifico que mi hijo/a y yo hemos leído y entendemos todas las políticas y procedimientos que
se encuentran en el paquete del programa de verano de VIP, y también sabemos que las
reglas incluidas forman parte del manual de estudiantes acerca de los derechos y
responsabilidades.
Nombre del estudiante: ___________________________________________
Firma del estudiante: _________________________________ Fecha: __________
Nombre del Padre/Guardián: ___________________________________
Firma del Padre/Guardián: _________________________ Fecha: __________
Entregue esta página y la página de Información Estudiantil al coordinador del programa de
después de clases de la escuela de su hijo/a.
Para uso interno del personal de VIP:
Field Trips Paid:
Movies
DC Zoo
Splashdown
Six Flags
End of Camp Party
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Fly UP