...

Simon 82

by user

on
Category: Documents
5

views

Report

Comments

Description

Transcript

Simon 82
Simon 82
S E R I E
Simon 82
S E R I E
MECANISMOS SIN HILO
MECANISMOS
MECANISMOS CON VISOR
TECLA LUMINOSA
BASES DE ENCHUFE
TOMAS DE TELÉFONO
TOMAS DE SEÑAL R-TV
MECANISMOS DE MANDO
ADAPTADORES PARA CONEXIONES INFORMÁTICAS
CONTROL Y REGULACIÓN DE LUZ
DETECTORES TÉCNICOS
SEÑALIZACIÓN Y BALIZADO
COMPLEMENTOS ELECTRÓNICOS
SONIDO
VARIOS
CAJAS DE SUPERFICIE
MARCOS
SERIE SIMON 82 NATURE
170
150
151
153
155
154
156
156
158
161
166
165
169
167
172
175
176
181
Folletos especificos
Luminosos
Soluciones
cocinas y baños
Metal Noble
Soluciones
Hoteles
Gama color
Gamas
Simon 82
Solicítelos en el tel. 93 344 08 20
143
Simon 82
S E R I E
Simon 82
S E R I E
MECANISMOS SIN HILO
MECANISMOS
MECANISMOS CON VISOR
TECLA LUMINOSA
BASES DE ENCHUFE
TOMAS DE TELÉFONO
TOMAS DE SEÑAL R-TV
MECANISMOS DE MANDO
ADAPTADORES PARA CONEXIONES INFORMÁTICAS
CONTROL Y REGULACIÓN DE LUZ
DETECTORES TÉCNICOS
SEÑALIZACIÓN Y BALIZADO
COMPLEMENTOS ELECTRÓNICOS
SONIDO
VARIOS
CAJAS DE SUPERFICIE
MARCOS
SERIE SIMON 82 NATURE
170
150
151
153
155
154
156
156
158
161
166
165
169
167
172
175
176
181
Folletos especificos
Luminosos
Soluciones
cocinas y baños
Metal Noble
Soluciones
Hoteles
Gama color
Gamas
Simon 82
Solicítelos en el tel. 93 344 08 20
143
145
Simon 82
Simon 82
S E R I E
S E R I E
145
Simon 82
Simon 82
S E R I E
S E R I E
Aluminio mate grafito
Cromado blanco
Acero oscuro grafito
Acero oscuro marfil
Cava mate
Cava mate marfil
Oro grafito
Oro marfil
Cava mate grafito
Cava mate grafito
tecla grafito
Simon 82
Aluminio mate
S E R I E
S E R I E
Simon 82
METAL NOBLE
Cava mate marfil
tecla marfil
Cobre viejo grafito
MADERA
SOFT
Tornasol
Raiz nogal grafito
Raiz nogal cava
Cerezo grafito
Cerezo cava
Pino grafito
Pino marfil
Verde textura grafito
Verde textura marfil
Gris granito grafito
Gris granito marfil
Azul metalizado grafito
Azul metalizado marfil
Granate metalizado grafito Granate metalizado marfil
Marfil
Tarraco
Lila pastel
Crema pastel
Lila pastel
Verde pastel
Blanco
Amarillo
Azul marino
Rojo translúcido
Verde translúcido
Azul translúcido
METAL COLOR
COLOR
146
Gris pastel
147
Aluminio mate grafito
Cromado blanco
Acero oscuro grafito
Acero oscuro marfil
Cava mate
Cava mate marfil
Oro grafito
Oro marfil
Cava mate grafito
Cava mate grafito
tecla grafito
Simon 82
Aluminio mate
S E R I E
S E R I E
Simon 82
METAL NOBLE
Cava mate marfil
tecla marfil
Cobre viejo grafito
MADERA
SOFT
Tornasol
Raiz nogal grafito
Raiz nogal cava
Cerezo grafito
Cerezo cava
Pino grafito
Pino marfil
Verde textura grafito
Verde textura marfil
Gris granito grafito
Gris granito marfil
Azul metalizado grafito
Azul metalizado marfil
Granate metalizado grafito Granate metalizado marfil
Marfil
Tarraco
Lila pastel
Crema pastel
Lila pastel
Verde pastel
Blanco
Amarillo
Azul marino
Rojo translúcido
Verde translúcido
Azul translúcido
METAL COLOR
COLOR
146
Gris pastel
147
Facilidad en instalación
Funciones innovadoras
Simon 82
Tecla luminosa personalizable
S E R I E
Tecla quitamiedos
Base de enchufe con tapa / toma RTV-SAT / toma teléfono.
Interruptor con luminoso /
reloj despertador con termómetro.
Tarjetero temporizado.
Con la luz
de la habitación
encendida
Con la luz
de la habitación
apagada
Con luz ambiente
En la oscuridad
Marco luminoso
Detector de agua.
Interruptor de persianas por R.F.
Mando de sonido.
Base de enchufe con tapa articulada
Balizado autónomo
de emergencia.
Sistema Pasen-Esperen.
Interruptor R.F.
Abierta
Cerrada
Pasen - esperen
Mecanismos de control
Termostato.
Regulador electrónico de tensión.
Marco luminoso
con base de enchufe.
En posición
pasen
En posición
esperen
Señalizador de acceso
149
Facilidad en instalación
Funciones innovadoras
Simon 82
Tecla luminosa personalizable
S E R I E
Tecla quitamiedos
Base de enchufe con tapa / toma RTV-SAT / toma teléfono.
Interruptor con luminoso /
reloj despertador con termómetro.
Tarjetero temporizado.
Con la luz
de la habitación
encendida
Con la luz
de la habitación
apagada
Con luz ambiente
En la oscuridad
Marco luminoso
Detector de agua.
Interruptor de persianas por R.F.
Mando de sonido.
Base de enchufe con tapa articulada
Balizado autónomo
de emergencia.
Sistema Pasen-Esperen.
Interruptor R.F.
Abierta
Cerrada
Pasen - esperen
Mecanismos de control
Termostato.
Regulador electrónico de tensión.
Marco luminoso
con base de enchufe.
En posición
pasen
En posición
esperen
Señalizador de acceso
149
-39
-39
-39
-39
Interruptor unipolar.
Conmutador.
Conmutador "cruce".
Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~.
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Piezas caja
75153 -39
10
10
82063 -30 -31 -38 -33 -34
Con porta-rótulos.
20
Conmutador de tirador.
75150 -39
75152 -39
150
Grupo de 1 conmutador
y 1 pulsador "Campana".
Pulsador.
Pulsador de desconexión
(Al pulsar abre circuito).
10
Interruptor unipolar, con luminoso incorporado.
Conmutador, con luminoso incorporado.
Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.
Teclas
10
10
10
20
10
10
10
75393 -39
75394 -39
10
Doble pulsador, con luminoso incorporado.
Doble conmutador, con luminoso incorporado.
82011 -30 -31 -38 -33 -34
20
82025 -30 -31 -38 -33 -34
20
10
10
10
82026 -30 -31 -38 -33 -34
75301 -39
82051 -30 -31 -38 -33 -34
10
82031 -30 -31 -38 -33 -34
Sólo para interruptores bipolares.
75396 -39
75399 -39
10
10
75104 -39
75204 -39
75254 -39
Grupo de 2 interruptores.
Grupo de 2 conmutadores.
Grupo de 2 pulsadores de desconexión
(Al pulsar abre circuito).
Grupo de 2 pulsadores, (2 entradas + 2 salidas).
Grupo de 2 pulsadores, (1 entrada + 2 salidas)
(Indicado para Domótica)
82051 -30 -31 -38 -33 -34
10
Mecanismos con visor 10 A 250 V~
75398 -39
75397 -39
75395 -39
Piezas caja
10
10
75203 -39
Interruptor bipolar 16 AX 250 V~.
Pulsador de tirador.
10
82010 -30 -31 -38 -33 -34
75133 -39
Teclas
Piezas caja
S E R I E
S E R I E
75101
75201
75251
75211
-38
Marfil
Mecanismos 10 AX 250 V~
Teclas
Piezas caja
-31
Simon 82
Simon 82
Mecanismos 10 AX 250 V~
-30
Blanco
Nieve
20
10
82027 -30 -31 -38 -33 -34
20
82017 -30 -31 -38 -33 -34
82018 -30 -31 -38 -33 -34
82010 -30 -31 -38 -33 -34
Neutro
20
20
20
10
10
151
-39
-39
-39
-39
Interruptor unipolar.
Conmutador.
Conmutador "cruce".
Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~.
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Piezas caja
75153 -39
10
10
82063 -30 -31 -38 -33 -34
Con porta-rótulos.
20
Conmutador de tirador.
75150 -39
75152 -39
150
Grupo de 1 conmutador
y 1 pulsador "Campana".
Pulsador.
Pulsador de desconexión
(Al pulsar abre circuito).
10
Interruptor unipolar, con luminoso incorporado.
Conmutador, con luminoso incorporado.
Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.
Teclas
10
10
10
20
10
10
10
75393 -39
75394 -39
10
Doble pulsador, con luminoso incorporado.
Doble conmutador, con luminoso incorporado.
82011 -30 -31 -38 -33 -34
20
82025 -30 -31 -38 -33 -34
20
10
10
10
82026 -30 -31 -38 -33 -34
75301 -39
82051 -30 -31 -38 -33 -34
10
82031 -30 -31 -38 -33 -34
Sólo para interruptores bipolares.
75396 -39
75399 -39
10
10
75104 -39
75204 -39
75254 -39
Grupo de 2 interruptores.
Grupo de 2 conmutadores.
Grupo de 2 pulsadores de desconexión
(Al pulsar abre circuito).
Grupo de 2 pulsadores, (2 entradas + 2 salidas).
Grupo de 2 pulsadores, (1 entrada + 2 salidas)
(Indicado para Domótica)
82051 -30 -31 -38 -33 -34
10
Mecanismos con visor 10 A 250 V~
75398 -39
75397 -39
75395 -39
Piezas caja
10
10
75203 -39
Interruptor bipolar 16 AX 250 V~.
Pulsador de tirador.
10
82010 -30 -31 -38 -33 -34
75133 -39
Teclas
Piezas caja
S E R I E
S E R I E
75101
75201
75251
75211
-38
Marfil
Mecanismos 10 AX 250 V~
Teclas
Piezas caja
-31
Simon 82
Simon 82
Mecanismos 10 AX 250 V~
-30
Blanco
Nieve
20
10
82027 -30 -31 -38 -33 -34
20
82017 -30 -31 -38 -33 -34
82018 -30 -31 -38 -33 -34
82010 -30 -31 -38 -33 -34
Neutro
20
20
20
10
10
151
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Tecla luminosa personalizable
Piezas caja
Piezas caja
10
82066 -32
Tecla luminosa
con filtro neutro.
Piezas caja
5
75101 -39 Interruptor unipolar.
75150 -39 Pulsador.
75201 -39 Conmutador.
10
10
10
(Mecanismo necesario para todas las teclas)
82015 -30 -31 -38 -33 -34
82016 -30 -31 -38 -33 -34
82011 -30 -31 -38 -33 -34
Neutro
20
20
20
82013 -30 -31 -38 -33 -34
Tecla especial para visor.
20
82066 -31
Tecla luminosa
con filtro “Campana”.
5
82066 -30
Tecla luminosa
con filtro “Luz”.
5
Diferentes opciones de visor
Visor blanco 82972 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -60 -61 -62
Visor grafito 82982 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -60 -61 -62
75102 -39
75202 -39
75212 -39
75552 -39
Interruptor unipolar, con piloto incorporado.
Conmutador, con piloto incorporado.
Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~.
con piloto incorporado.
Pulsador para 24 V
con LED incorporado,
color rojo. (Indicado para Domótica).
5
5
10
10
10
ESQUEMA DE INSTALACION:
Una única referencia válida
para interruptor,
conmutador y pulsador
10
82011 -30 -31 -38 -33 -34
75134 -39
Interruptor bipolar 16 AX 250 V~
con piloto incorporado.
82993 -39
10
82032 -30 -31 -38 -33 -34
Sólo para interruptores bipolares.
31802 -31
31803 -31
Soporte con lámpara neón 1mA 250V~.
Para interruptores unipolares y pulsadores
con luminoso y conmutadores con piloto.
Soporte con lámpara neón 1 mA 250V~.
Para conmutadores y conmutadores "cruce",
con luminoso e interruptores con piloto.
20
10
10
1
20
Indicador luminoso,
conexión directa 230 V~,
no precisa de mecanismo.
2
10
3
4
ESQUEMA
DE INSTALACION:
Conexión
directa a 230 V~
Diferentes opciones de filtro
Filtros estandar
82962 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67
3
Filtros personalizados:
Bajo demanda pueden personalizarse el filtro que desee (logotipos, pictoramas, etc.)
152
153
Simon 82
-33
S E R I E
Pulsador, con luminoso incorporado.
-38
Marfil
Teclas
Piezas caja
75160 -39
-31
S E R I E
Simon 82
Mecanismos con visor 10 AX 250 V~
-30
Blanco
Nieve
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Tecla luminosa personalizable
Piezas caja
Piezas caja
10
82066 -32
Tecla luminosa
con filtro neutro.
Piezas caja
5
75101 -39 Interruptor unipolar.
75150 -39 Pulsador.
75201 -39 Conmutador.
10
10
10
(Mecanismo necesario para todas las teclas)
82015 -30 -31 -38 -33 -34
82016 -30 -31 -38 -33 -34
82011 -30 -31 -38 -33 -34
Neutro
20
20
20
82013 -30 -31 -38 -33 -34
Tecla especial para visor.
20
82066 -31
Tecla luminosa
con filtro “Campana”.
5
82066 -30
Tecla luminosa
con filtro “Luz”.
5
Diferentes opciones de visor
Visor blanco 82972 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -60 -61 -62
Visor grafito 82982 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -60 -61 -62
75102 -39
75202 -39
75212 -39
75552 -39
Interruptor unipolar, con piloto incorporado.
Conmutador, con piloto incorporado.
Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~.
con piloto incorporado.
Pulsador para 24 V
con LED incorporado,
color rojo. (Indicado para Domótica).
5
5
10
10
10
ESQUEMA DE INSTALACION:
Una única referencia válida
para interruptor,
conmutador y pulsador
10
82011 -30 -31 -38 -33 -34
75134 -39
Interruptor bipolar 16 AX 250 V~
con piloto incorporado.
82993 -39
10
82032 -30 -31 -38 -33 -34
Sólo para interruptores bipolares.
31802 -31
31803 -31
Soporte con lámpara neón 1mA 250V~.
Para interruptores unipolares y pulsadores
con luminoso y conmutadores con piloto.
Soporte con lámpara neón 1 mA 250V~.
Para conmutadores y conmutadores "cruce",
con luminoso e interruptores con piloto.
20
10
10
1
20
Indicador luminoso,
conexión directa 230 V~,
no precisa de mecanismo.
2
10
3
4
ESQUEMA
DE INSTALACION:
Conexión
directa a 230 V~
Diferentes opciones de filtro
Filtros estandar
82962 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67
3
Filtros personalizados:
Bajo demanda pueden personalizarse el filtro que desee (logotipos, pictoramas, etc.)
152
153
Simon 82
-33
S E R I E
Pulsador, con luminoso incorporado.
-38
Marfil
Teclas
Piezas caja
75160 -39
-31
S E R I E
Simon 82
Mecanismos con visor 10 AX 250 V~
-30
Blanco
Nieve
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Pack Quitamiedos
Bases enchufe 10/16 A 250 V~ con dispositivo de seguridad
S E R I E
82570 -31
Pack quitamiedos compuesto por:
— Conmutador.
— Tecla luminosa.
— Filtro sol y luna.
— Marco monocolor marfil (1 elemento).
Tapas
Piezas caja
Piezas caja
1
75431 -39
Bipolar.
Piezas caja
10
-34
Cava
Grafito
-64
Cava
Marfil
82040 -30 -31 -38 -33 -34 -64
75432 -39
75464 -39
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko,
embornamiento a tornillo.
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko,
embornamiento rápido. Sin garras.
10
10
-34
Cava
Grafito
10
-64
Cava
Marfil
82041 -30 -31 -38 -33 -34 -64
10
82041 -37
Para identificación de circuitos especiales.
10
82090 -30 -31 -38 -33 -34
Con tapa articulada.
82099 -30 -31 -38 -33 -34
Con tapa articulada y led indicador de tensión.
10
Cerrada
Tapas
Tomas de teléfono
Piezas caja
75480 -30
75481 -30
Con 4 contactos, para conector RJ-11.
Con 6 contactos, para conector RJ-12.
10
10
Según
norma
ICT
82062 -30 -31 -38 -33 -34
20
10
Abierta
Ver pag. 357
82484 -39
Toma telefónica RITA. (Portugal).
10
75458 -39
Bipolar, con toma tierra de espiga
“sistema francés”, embornamiento a tornillo.
10
-34
Cava
Grafito
-64
Cava
Marfil
82062 -30 -31 -38 -33 -34
75482 -39
75483 -39
Con 8 contactos "sistema francés".
Con 8 contactos "sistema francés", sin garras.
20
82068 -30 -31 -38 -33 -34 -64
10
82064 -30 -31 -38 -33 -34
154
10
10
82452 -30 -31
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko,
con marco incorporado monobloc 89x87mm,
embornamiento a tornillo.
Simon 82
-33
S E R I E
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
10
20
155
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Pack Quitamiedos
Bases enchufe 10/16 A 250 V~ con dispositivo de seguridad
S E R I E
82570 -31
Pack quitamiedos compuesto por:
— Conmutador.
— Tecla luminosa.
— Filtro sol y luna.
— Marco monocolor marfil (1 elemento).
Tapas
Piezas caja
Piezas caja
1
75431 -39
Bipolar.
Piezas caja
10
-34
Cava
Grafito
-64
Cava
Marfil
82040 -30 -31 -38 -33 -34 -64
75432 -39
75464 -39
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko,
embornamiento a tornillo.
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko,
embornamiento rápido. Sin garras.
10
10
-34
Cava
Grafito
10
-64
Cava
Marfil
82041 -30 -31 -38 -33 -34 -64
10
82041 -37
Para identificación de circuitos especiales.
10
82090 -30 -31 -38 -33 -34
Con tapa articulada.
82099 -30 -31 -38 -33 -34
Con tapa articulada y led indicador de tensión.
10
Cerrada
Tapas
Tomas de teléfono
Piezas caja
75480 -30
75481 -30
Con 4 contactos, para conector RJ-11.
Con 6 contactos, para conector RJ-12.
10
10
Según
norma
ICT
82062 -30 -31 -38 -33 -34
20
10
Abierta
Ver pag. 357
82484 -39
Toma telefónica RITA. (Portugal).
10
75458 -39
Bipolar, con toma tierra de espiga
“sistema francés”, embornamiento a tornillo.
10
-34
Cava
Grafito
-64
Cava
Marfil
82062 -30 -31 -38 -33 -34
75482 -39
75483 -39
Con 8 contactos "sistema francés".
Con 8 contactos "sistema francés", sin garras.
20
82068 -30 -31 -38 -33 -34 -64
10
82064 -30 -31 -38 -33 -34
154
10
10
82452 -30 -31
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko,
con marco incorporado monobloc 89x87mm,
embornamiento a tornillo.
Simon 82
-33
S E R I E
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
10
20
155
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Tapas
Tomas de señal R-TV con conectores IEC
INDUCTIVAS
Piezas caja
75233 -39
S E R I E
Para sistemas de distribución en derivación y cascada.
-39
-39
-39
-39
Toma R-TV - Unica.
Toma R-TV - Intermedia.
Toma R-TV - Final.
Toma R-TV - Serie.
75486 -69
75487 -69
75488 -69
Toma R-TV + SAT - Unica.
Toma R-TV + SAT - Intermedia.
Toma R-TV + SAT. - Final.
10
10
Según
norma
ICT
PARA SATELITE (MODULARES)
Toma R-TV + SAT - Unica.
Toma R-TV + SAT - Intermedia.
Toma R-TV + SAT. - Final.
20
75234 -39
10
Según
norma
ICT
75520 -39
20
75522 -39
Embornado
rápido y
seguro.
Diferentes
combinaciones
para la disposición
del cable.
Pulsador/conmutador con llave 5 A 250 V~,
(llave extraíble en posición de reposo).
Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones,
(llave extraíble en ambas posiciones).
Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones
con enclavamiento, (llave no extraíble en
bornes 3 y 4).
82078 -30 -31 -38 -33 -34
10
10
10
10
Todos los mecanismos se suministran con 2 llaves.
s/NORMAS SEV - VDE - DEMKO -NEMKO.
Ver pag. 359
26526 -39
Mecanismos de mando
Teclas
26550 -39
10
Interruptor/conmutador para tarjeta
con 1 microrruptor, 6 A 250 V~ (2 A inductivos),
con indicador luminoso.
Interruptor/conmutador para tarjeta con
2 microrruptores, 6 A 250V~ (2 A inductivos),
con indicador luminoso.
10
10
10
Mecanismos dotados de enclavamiento
de seguridad, que impide el
accionamiento simultáneo.
Grupo de 2 pulsadores para persianas,
10 A 250 V~. Sin enclavamiento.
10
Ver pag. 360
Ver págs. 361 a 364
75396 -39
82057 -30 -31 -38 -33 -34
10
Sólo es necesario
“pelar el vivo”.
Ver pag. 358
10
10
75521 -39
75331 -39
82084 -30 -31 -38 -33 -34
10
20
ESQUEMAS
Grupo de 2 interruptores para persianas,
10 A 250 V~ (2,5A para motores).
Grupo de 2 pulsadores para persianas,
10 A 250 V~ (2,5 A para motores).
Conmutador rotativo de 3 posiciones
16 A 250 V~.
10
82097 -30 -31 -38 -33 -34
75332 -39
10
Ver pag. 360
10
(TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE)
Conectores art.º 10498-31
y 10499-31,
en MATERIAL DIVERSO
82079 -30 -31 -38 -33 -34
10
Compatibilidad con TDT.
DETALLES
TECNICOS
10
10
82097 -30 -31 -38 -33 -34
75466 -69
75467 -69
75468 -69
Conmutador rotativo de 4 posiciones
16 A 250 V~.
Para colocar el marco, deben romperse las pestañas del mismo.
10
82053 -30 -31 -38 -33 -34
PARA SATELITE
Piezas caja
Piezas caja
Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330.
75486
75487
75488
75489
Tapas
Mecanismos de mando
Piezas caja
75558 -39
82028 -30 -31 -38 -33 -34
20
10
Para su instalación requiere de dispositivo de control.
Ver esquema de instalación de la persiana a comandar.
Interruptor para tarjeta temporizado, de 5 A 230 V~.
con indicador luminoso.
Temporización a la desconexión, regulable
entre 0,5 seg. y 10 min.
1
ATENCIÓN Tamaño tarjeta 45 a 54 mm ancho, introducción vertical.
Posiblidad de conectar marco luminoso. (Art. 82615).
(Especialmente indicados para hoteles).
Se recomienda la instalación combinada con un contactor/relé.
Para colocar el marco, deben romperse las pestañas del mismo.
82029 -30 -31 -38 -33 -34
20
Ver pag. 359
156
Simon 82
-33
S E R I E
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
157
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Tapas
Tomas de señal R-TV con conectores IEC
INDUCTIVAS
Piezas caja
75233 -39
S E R I E
Para sistemas de distribución en derivación y cascada.
-39
-39
-39
-39
Toma R-TV - Unica.
Toma R-TV - Intermedia.
Toma R-TV - Final.
Toma R-TV - Serie.
75486 -69
75487 -69
75488 -69
Toma R-TV + SAT - Unica.
Toma R-TV + SAT - Intermedia.
Toma R-TV + SAT. - Final.
10
10
Según
norma
ICT
PARA SATELITE (MODULARES)
Toma R-TV + SAT - Unica.
Toma R-TV + SAT - Intermedia.
Toma R-TV + SAT. - Final.
20
75234 -39
10
Según
norma
ICT
75520 -39
20
75522 -39
Embornado
rápido y
seguro.
Diferentes
combinaciones
para la disposición
del cable.
Pulsador/conmutador con llave 5 A 250 V~,
(llave extraíble en posición de reposo).
Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones,
(llave extraíble en ambas posiciones).
Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones
con enclavamiento, (llave no extraíble en
bornes 3 y 4).
82078 -30 -31 -38 -33 -34
10
10
10
10
Todos los mecanismos se suministran con 2 llaves.
s/NORMAS SEV - VDE - DEMKO -NEMKO.
Ver pag. 359
26526 -39
Mecanismos de mando
Teclas
26550 -39
10
Interruptor/conmutador para tarjeta
con 1 microrruptor, 6 A 250 V~ (2 A inductivos),
con indicador luminoso.
Interruptor/conmutador para tarjeta con
2 microrruptores, 6 A 250V~ (2 A inductivos),
con indicador luminoso.
10
10
10
Mecanismos dotados de enclavamiento
de seguridad, que impide el
accionamiento simultáneo.
Grupo de 2 pulsadores para persianas,
10 A 250 V~. Sin enclavamiento.
10
Ver pag. 360
Ver págs. 361 a 364
75396 -39
82057 -30 -31 -38 -33 -34
10
Sólo es necesario
“pelar el vivo”.
Ver pag. 358
10
10
75521 -39
75331 -39
82084 -30 -31 -38 -33 -34
10
20
ESQUEMAS
Grupo de 2 interruptores para persianas,
10 A 250 V~ (2,5A para motores).
Grupo de 2 pulsadores para persianas,
10 A 250 V~ (2,5 A para motores).
Conmutador rotativo de 3 posiciones
16 A 250 V~.
10
82097 -30 -31 -38 -33 -34
75332 -39
10
Ver pag. 360
10
(TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE)
Conectores art.º 10498-31
y 10499-31,
en MATERIAL DIVERSO
82079 -30 -31 -38 -33 -34
10
Compatibilidad con TDT.
DETALLES
TECNICOS
10
10
82097 -30 -31 -38 -33 -34
75466 -69
75467 -69
75468 -69
Conmutador rotativo de 4 posiciones
16 A 250 V~.
Para colocar el marco, deben romperse las pestañas del mismo.
10
82053 -30 -31 -38 -33 -34
PARA SATELITE
Piezas caja
Piezas caja
Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330.
75486
75487
75488
75489
Tapas
Mecanismos de mando
Piezas caja
75558 -39
82028 -30 -31 -38 -33 -34
20
10
Para su instalación requiere de dispositivo de control.
Ver esquema de instalación de la persiana a comandar.
Interruptor para tarjeta temporizado, de 5 A 230 V~.
con indicador luminoso.
Temporización a la desconexión, regulable
entre 0,5 seg. y 10 min.
1
ATENCIÓN Tamaño tarjeta 45 a 54 mm ancho, introducción vertical.
Posiblidad de conectar marco luminoso. (Art. 82615).
(Especialmente indicados para hoteles).
Se recomienda la instalación combinada con un contactor/relé.
Para colocar el marco, deben romperse las pestañas del mismo.
82029 -30 -31 -38 -33 -34
20
Ver pag. 359
156
Simon 82
-33
S E R I E
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
157
Conectores AMP
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Adaptadores para conexiones informáticas
Piezas caja
Piezas caja
Piezas caja
Conectores AVAYA
82585 -30 -31 -38 -33 -34
Para 1 o 2 conectores RJ-45
Art. 75540, 75541 o 75578.
10
82578 -30 -31 -38
Para 1 conector
RJ-45 ó RJ-11/12
Art. 75540, 75541 ó 75528
10
Se necesita el módulo universal 75000-39
o 75001-39 adecuado al conector.
82579 -30 -31 -38
Para 2 conectores
1 RJ-45 + RJ-11/12
Art. 75540 + 75528
10
82593 -30 -31 -38 -33 -34
Para 1 o 2 conectores RJ-45
Art. 75542.
10
82578 -30 -31 -38
Para 1conector RJ-45
Art. 75542
10
25
75001 -39
Módulo universal para conector RJ-45
Art. 75540 ó 75541
(Tambien puede adaptar conector
UTP / STP BRAND-REX)
25
75540 -39
Conector modular RJ-45
Categoria 5e
10
75541 -39
Conector modular Categoria 5e
apantallado.
10
Se necesita el módulo universal 75002-39
158
10
Se necesita el módulo universal
75002-39
75002 -39
Módulo universal para conector RJ-45
Art. 75542
25
75542 -30 -31 -32 -37*
Conector modular RJ- 45
Categoria. 5e
*Color naranja, para identificación
10
de circuitos especiales.
Conectores KRONE
10
82592 -30
Para 1 ó 2 conectores RJ-45
Art. 75543.
75543 -30
Conector modular RJ- 45
Categoria 5
75528 -39
Conector modular conexiones
RJ-11/12
82579 -30 -31 -38
Para 2 conectores RJ-45
Art. 75542
Se necesita el módulo universal
75000-39 o 75001-39 adecuado
al conector.
75000 -39
Módulo universal
para conector RJ-11 /12
Art. 75528
(Tambien puede adaptar conector
RJ-45 KRONE serie HK)
S E R I E
S E R I E
Piezas caja
Simon 82
Simon 82
Adaptadores para conexiones informáticas
-30
Blanco
Nieve
10
10
159
Conectores AMP
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Adaptadores para conexiones informáticas
Piezas caja
Piezas caja
Piezas caja
Conectores AVAYA
82585 -30 -31 -38 -33 -34
Para 1 o 2 conectores RJ-45
Art. 75540, 75541 o 75578.
10
82578 -30 -31 -38
Para 1 conector
RJ-45 ó RJ-11/12
Art. 75540, 75541 ó 75528
10
Se necesita el módulo universal 75000-39
o 75001-39 adecuado al conector.
82579 -30 -31 -38
Para 2 conectores
1 RJ-45 + RJ-11/12
Art. 75540 + 75528
10
82593 -30 -31 -38 -33 -34
Para 1 o 2 conectores RJ-45
Art. 75542.
10
82578 -30 -31 -38
Para 1conector RJ-45
Art. 75542
10
25
75001 -39
Módulo universal para conector RJ-45
Art. 75540 ó 75541
(Tambien puede adaptar conector
UTP / STP BRAND-REX)
25
75540 -39
Conector modular RJ-45
Categoria 5e
10
75541 -39
Conector modular Categoria 5e
apantallado.
10
Se necesita el módulo universal 75002-39
158
10
Se necesita el módulo universal
75002-39
75002 -39
Módulo universal para conector RJ-45
Art. 75542
25
75542 -30 -31 -32 -37*
Conector modular RJ- 45
Categoria. 5e
*Color naranja, para identificación
10
de circuitos especiales.
Conectores KRONE
10
82592 -30
Para 1 ó 2 conectores RJ-45
Art. 75543.
75543 -30
Conector modular RJ- 45
Categoria 5
75528 -39
Conector modular conexiones
RJ-11/12
82579 -30 -31 -38
Para 2 conectores RJ-45
Art. 75542
Se necesita el módulo universal
75000-39 o 75001-39 adecuado
al conector.
75000 -39
Módulo universal
para conector RJ-11 /12
Art. 75528
(Tambien puede adaptar conector
RJ-45 KRONE serie HK)
S E R I E
S E R I E
Piezas caja
Simon 82
Simon 82
Adaptadores para conexiones informáticas
-30
Blanco
Nieve
10
10
159
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Conectores POUYET o PANDUIT
Piezas caja
Piezas caja
Regulador electrónico de tensión,
(interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Incorpora fusible de protección T 2,5 A.
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
75311 -39
Regulador electrónico de tensión (interruptor),
de 40 a 300 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 200 W).
Incorpora fusible de protección T 1,6 A.
y fusible de recambio (Art. 31928).
1
75317 -39
Regulador electrónico para lámparas
de FLOURESCENCIA (interruptor/conmutador),
con carga máxima de 3 A.
Válido para balastos electrónicos
regulables (Bus 1-10 V).
Incorpora fusible de protección F 0,5 A
y fusible de recambio (Art. 31927).
1
75319 -39
Regulador electrónico UNIVERSAL
(interruptor/conmutador), de 40 a 420 W/VA 230 V~.
Para todo tipo de cargas (transformadores electrónicos
y electromagnéticos) excepto fluorescencia.
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético.
— Halógenas con transformador electrónico.
Se recomienda la instalación con transformadores
electrónicos Simon (Art. 75351 y 75352).
1
75318 -39
Regulador electrónico de tensión con luminoso
(interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético.
(Máx. 350 W).
Incorpora fusible de protección T 2,5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
Regulador electrónico de tensión
(interruptor/conmutador), de 100 a 1000 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 700 W).
Incorpora fusible de protección T 5 A.
y fusible de recambio (Art. 31930).
1
75313 -39
S E R I E
Piezas caja
82578 -30 -31 -38
Para 1conector RJ-45
(algunos modelos)
10
75003 -39
Módulo universal para conector
RJ-45 POUYET.
(Sistema ONE CLICK).
82579 -30 -31 -38
Para 2 conectores RJ-45
(algunos modelos)
10
Se necesita el módulo universal
75003-39 para conector POUYET
o 75004-39 para conector PANDUIT.
Se necesita el módulo universal 75003-39
para conector POUYET
o 75004-39 para conector PANDUIT.
25
75004 -39
Módulo universal
para conector RJ-45 PANDUIT.
25
Ejemplo de montaje Conectores Informáticos
Insertar el conector en el adaptador, presionando el mismo
al módulo colocado en su interior.
Colocar módulo
al adaptador universal.
Tapas
Control y regulación de luz
Adaptadores para conexiones informáticas
Artículo
debidamente
montado.
75312 -39
Piezas caja
82054 -30 -31 -38 -33 -34
10
82050 -30 -31 -38 -33 -34 10
Con disco luminoso.
82035 -30 -31 -38
10
ESQUEMAS
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 368 a 370
160
Simon 82
-33
S E R I E
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
161
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Conectores POUYET o PANDUIT
Piezas caja
Piezas caja
Regulador electrónico de tensión,
(interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Incorpora fusible de protección T 2,5 A.
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
75311 -39
Regulador electrónico de tensión (interruptor),
de 40 a 300 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 200 W).
Incorpora fusible de protección T 1,6 A.
y fusible de recambio (Art. 31928).
1
75317 -39
Regulador electrónico para lámparas
de FLOURESCENCIA (interruptor/conmutador),
con carga máxima de 3 A.
Válido para balastos electrónicos
regulables (Bus 1-10 V).
Incorpora fusible de protección F 0,5 A
y fusible de recambio (Art. 31927).
1
75319 -39
Regulador electrónico UNIVERSAL
(interruptor/conmutador), de 40 a 420 W/VA 230 V~.
Para todo tipo de cargas (transformadores electrónicos
y electromagnéticos) excepto fluorescencia.
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético.
— Halógenas con transformador electrónico.
Se recomienda la instalación con transformadores
electrónicos Simon (Art. 75351 y 75352).
1
75318 -39
Regulador electrónico de tensión con luminoso
(interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético.
(Máx. 350 W).
Incorpora fusible de protección T 2,5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
Regulador electrónico de tensión
(interruptor/conmutador), de 100 a 1000 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 700 W).
Incorpora fusible de protección T 5 A.
y fusible de recambio (Art. 31930).
1
75313 -39
S E R I E
Piezas caja
82578 -30 -31 -38
Para 1conector RJ-45
(algunos modelos)
10
75003 -39
Módulo universal para conector
RJ-45 POUYET.
(Sistema ONE CLICK).
82579 -30 -31 -38
Para 2 conectores RJ-45
(algunos modelos)
10
Se necesita el módulo universal
75003-39 para conector POUYET
o 75004-39 para conector PANDUIT.
Se necesita el módulo universal 75003-39
para conector POUYET
o 75004-39 para conector PANDUIT.
25
75004 -39
Módulo universal
para conector RJ-45 PANDUIT.
25
Ejemplo de montaje Conectores Informáticos
Insertar el conector en el adaptador, presionando el mismo
al módulo colocado en su interior.
Colocar módulo
al adaptador universal.
Tapas
Control y regulación de luz
Adaptadores para conexiones informáticas
Artículo
debidamente
montado.
75312 -39
Piezas caja
82054 -30 -31 -38 -33 -34
10
82050 -30 -31 -38 -33 -34 10
Con disco luminoso.
82035 -30 -31 -38
10
ESQUEMAS
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 368 a 370
160
Simon 82
-33
S E R I E
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
161
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Control y regulación de luz
Tapas
Control y regulación de luz
Tapas
Piezas caja
S E R I E
75351 -39
75352 -39
Transformador electrónico de 60 W .
Transformador electrónico de 105 W.
Para lámparas halógenas.
Regulables mediante reguladores electrónicos. (Art. 27319 y 75319).
1
75357 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac,
de 40 a 500 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 999 minutos (programable desde el mando).
Incorpora fusible de protección T 2,5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
75356 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Relé,
hasta 2000 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 500 W).
— Halógenas con transformador electrónico (máx. 500 W).
— Fluorescentes (máx. 1200 W no compensada
y 520 compensada).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 999 minutos (programable desde el mando).
1
75358 -39
Receptor IR para persianas.
— Potencia máxima 700 W/VA 230 V
— Posibilidad de control centralizado mediante un doble pulsador (75331-39 o 75396-39).
75355 -39
1
1
Piezas caja
75305 -39
ESQUEMAS
Regulador electrónico de tensión tacto
PRINCIPAL (interruptor/conmutador),
de 40 a 500 W/VA 230V~ con luminoso incorporado.
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 15 minutos.
Incorpora fusible de protección T 2.5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
Interruptor/conmutador electrónico tacto
PRINCIPAL por Triac, de 40 a 500 W/VA 230V~
con luminoso incorporado.
Válido para cargas:
— Incandescentes
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 15 minutos.
Incorpora fusible de protección T 2.5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
Interruptor/conmutador electrónico tacto
PRINCIPAL por Relé, hasta 2000 W/VA 230V~
con luminoso incorporado.
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 500 W).
— Halógenas con transformador electrónico
(máx. 500 W).
— Fluorescencia (máx. 1200 W no compensada y
520 W compensada).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 15 minutos.
1
5
DETALLES
TECNICOS
Ver página 371
82034 -30 -31 -38 -33 -34
10
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 366 a 367
75315 -39
75322 -39
75306 -39
AUXILIAR para artículos 75305, 75315 y 75322.
Piezas caja
Piezas caja
Regulador de tensión por infrarrojos
(interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 999 minutos (programable desde el mando).
Incorpora fusible de protección T 2,5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
82080 -30 -31 -38 -33 -34
10
1
control general
DETALLES
TECNICOS
1
Ver pag. 372
dormitorio
75350 -39
salón
Mando a distancia por infrarrojos.
— Mando sobre 10 canales.
— Alcance 8 metros.
— Angulo de emisión 36º
— Regulación de luz al 25%, 100% o progresiva.
— Desconexión temporizada programable con aviso de desconexión.
— Desconexión opcional de la señal acústica.
— Bateria standard AAA 2 x 1,5V
terraza
1
DETALLES
TECNICOS
Ver pag. 372
162
Simon 82
-33
S E R I E
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
163
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-34
Control y regulación de luz
Tapas
Control y regulación de luz
Tapas
Piezas caja
S E R I E
75351 -39
75352 -39
Transformador electrónico de 60 W .
Transformador electrónico de 105 W.
Para lámparas halógenas.
Regulables mediante reguladores electrónicos. (Art. 27319 y 75319).
1
75357 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac,
de 40 a 500 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 999 minutos (programable desde el mando).
Incorpora fusible de protección T 2,5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
75356 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Relé,
hasta 2000 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 500 W).
— Halógenas con transformador electrónico (máx. 500 W).
— Fluorescentes (máx. 1200 W no compensada
y 520 compensada).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 999 minutos (programable desde el mando).
1
75358 -39
Receptor IR para persianas.
— Potencia máxima 700 W/VA 230 V
— Posibilidad de control centralizado mediante un doble pulsador (75331-39 o 75396-39).
75355 -39
1
1
Piezas caja
75305 -39
ESQUEMAS
Regulador electrónico de tensión tacto
PRINCIPAL (interruptor/conmutador),
de 40 a 500 W/VA 230V~ con luminoso incorporado.
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 15 minutos.
Incorpora fusible de protección T 2.5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
Interruptor/conmutador electrónico tacto
PRINCIPAL por Triac, de 40 a 500 W/VA 230V~
con luminoso incorporado.
Válido para cargas:
— Incandescentes
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 15 minutos.
Incorpora fusible de protección T 2.5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
1
Interruptor/conmutador electrónico tacto
PRINCIPAL por Relé, hasta 2000 W/VA 230V~
con luminoso incorporado.
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 500 W).
— Halógenas con transformador electrónico
(máx. 500 W).
— Fluorescencia (máx. 1200 W no compensada y
520 W compensada).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 15 minutos.
1
5
DETALLES
TECNICOS
Ver página 371
82034 -30 -31 -38 -33 -34
10
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 366 a 367
75315 -39
75322 -39
75306 -39
AUXILIAR para artículos 75305, 75315 y 75322.
Piezas caja
Piezas caja
Regulador de tensión por infrarrojos
(interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescentes.
— Halógenas a 230 V~
— Halógenas con transformador electromagnético
(máx. 350 W).
Permite la temporización de la desconexión
de 0 a 999 minutos (programable desde el mando).
Incorpora fusible de protección T 2,5 A
y fusible de recambio (Art. 31929).
82080 -30 -31 -38 -33 -34
10
1
control general
DETALLES
TECNICOS
1
Ver pag. 372
dormitorio
75350 -39
salón
Mando a distancia por infrarrojos.
— Mando sobre 10 canales.
— Alcance 8 metros.
— Angulo de emisión 36º
— Regulación de luz al 25%, 100% o progresiva.
— Desconexión temporizada programable con aviso de desconexión.
— Desconexión opcional de la señal acústica.
— Bateria standard AAA 2 x 1,5V
terraza
1
DETALLES
TECNICOS
Ver pag. 372
162
Simon 82
-33
S E R I E
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
163
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Señalización y balizado
Pulsador temporizado 1000 W/VA
Temporizador regulable entre 4 seg. a 10 min.
— Incadescencia.
— Halógenas a 230V
— Halógenas con transformador electrónico.
— Halógenas con transformador electromagnéticos.
— Fluorescencia (200W)
Tapas
1
75809 -39
Balizado de emergencia autónomo.
La lámpara de balizado autónomo se enciende
automáticamente en el caso de corte de suministro
eléctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux,
durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas).
Dispone de un led indicador de conexión a red.
1
82088 -30 -31 -38 -33 -34 10
82088 -30 -31 -38 -33 -34 10
DETALLES
TECNICOS
DETALLES
TECNICOS
Ver pag. 382
Ver pag. 379
Zonas comunes, vestibulos,
escaleras...
82340 -30
82341 -30
ESQUEMAS
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 380 a 381
Aseos públicos.
Interruptor-detector de 40 a 300 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescencia.
— Halógenas a 230 V~.
— Halógenas con transformador electromagnético
La desconexión se puede regular de 4 segundos a 10 minutos.
Interruptor-detector a Relé 1000 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescencia.
— Halógenas a 230 V~.
— Halógenas con transformador electromagnético
La desconexión se puede regular de 4 segundos a 10 minutos.
Entrada o recibidor.
Parkings, trasteros, desvanes...
1
Piezas caja
Piezas caja
Piezas caja
Pasillos.
Escaleras..
82613 -30
Marco luminoso de 1 elemento para interruptores (75101) pulsadores (75150 -39)
o conmutadores (75201 -39).
5
82615 -30
Marco luminoso de 1 elemento para bases de enchufe (75431, 75432, 75464 y 75468)
y tarjeteros (26526, 26550 y 75558).
5
1
Instalación en interruptor, pulsador
o conmutador.
Instalación en base de enchufe, tarjetero
o pulsador temporizado.
26809 -39
Señalizador luminoso, rosca mignonnette (E-10)
sin lámpara.
10
75802 -39
75803 -39
Lámpara incandescencia 3 W 230 V (E-10).
Lámpara incandescencia 3 W 24 V (E-10).
10
Verde Translúcido Rojo
164
Simon 82
S E R I E
-38
Marfil
Tapas
Piezas caja
75325 -39
-31
S E R I E
Simon 82
Control y regulación de luz
-30
Blanco
Nieve
82065 -30 -31 -32
10
10
165
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Señalización y balizado
Pulsador temporizado 1000 W/VA
Temporizador regulable entre 4 seg. a 10 min.
— Incadescencia.
— Halógenas a 230V
— Halógenas con transformador electrónico.
— Halógenas con transformador electromagnéticos.
— Fluorescencia (200W)
Tapas
1
75809 -39
Balizado de emergencia autónomo.
La lámpara de balizado autónomo se enciende
automáticamente en el caso de corte de suministro
eléctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux,
durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas).
Dispone de un led indicador de conexión a red.
1
82088 -30 -31 -38 -33 -34 10
82088 -30 -31 -38 -33 -34 10
DETALLES
TECNICOS
DETALLES
TECNICOS
Ver pag. 382
Ver pag. 379
Zonas comunes, vestibulos,
escaleras...
82340 -30
82341 -30
ESQUEMAS
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 380 a 381
Aseos públicos.
Interruptor-detector de 40 a 300 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescencia.
— Halógenas a 230 V~.
— Halógenas con transformador electromagnético
La desconexión se puede regular de 4 segundos a 10 minutos.
Interruptor-detector a Relé 1000 W/VA 230 V~
Válido para cargas:
— Incandescencia.
— Halógenas a 230 V~.
— Halógenas con transformador electromagnético
La desconexión se puede regular de 4 segundos a 10 minutos.
Entrada o recibidor.
Parkings, trasteros, desvanes...
1
Piezas caja
Piezas caja
Piezas caja
Pasillos.
Escaleras..
82613 -30
Marco luminoso de 1 elemento para interruptores (75101) pulsadores (75150 -39)
o conmutadores (75201 -39).
5
82615 -30
Marco luminoso de 1 elemento para bases de enchufe (75431, 75432, 75464 y 75468)
y tarjeteros (26526, 26550 y 75558).
5
1
Instalación en interruptor, pulsador
o conmutador.
Instalación en base de enchufe, tarjetero
o pulsador temporizado.
26809 -39
Señalizador luminoso, rosca mignonnette (E-10)
sin lámpara.
10
75802 -39
75803 -39
Lámpara incandescencia 3 W 230 V (E-10).
Lámpara incandescencia 3 W 24 V (E-10).
10
Verde Translúcido Rojo
164
Simon 82
S E R I E
-38
Marfil
Tapas
Piezas caja
75325 -39
-31
S E R I E
Simon 82
Control y regulación de luz
-30
Blanco
Nieve
82065 -30 -31 -32
10
10
165
75870 -30
1
Detector de Gas empotrable
Detertor de gas diseñado según normativa UNE-EN 50194,
permite detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos,
tales como: butano, propano, metano, gas ciudad,
gas natural y otros.
Instalación en caja de empotrar universal.
En caso de alarma dispone de led color rojo y señal sonora,
pudiendo comandar una electroválvula (Art. 81871-39)
para el cierre automático del suministro del gas.
Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/averia
(rojo y ambar) y pulsador de Test.
Indicado también para SimonVOX y SimonVIS.
Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30)
CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO
A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
1
Fuente de alimentación empotrable
Equipo de alimentación (12 V~) válido para el detector
de gas (Art.75861-30) y detector de inundación (Art. 75860-30).
Instalación en caja de empotrar universal.
Dispone de led de servicio (verde).
CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO
A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
1
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Piezas caja
MODULOS PARA CENTRAL 1 CANAL
05212 -39
82088 -30
10
05222 -39
05232 -39
05242 -39
81871 -39
81870 -39
Electroválvula de gas
Normalmente abierta para control de suministro de gas.
Rearme manual.
Alimentación: 230 V~ 50 Hz
Grado de protección: IP 54
Para detector de gas de empotrar
(Art. 75860-30)
Indicado para SimonVOX 2 y SimonVIS.
1
Electroválvula de agua
Normalmente abierta para control
de suministro de agua.
Rearme automático.
Alimentación: 230 V~ 50 Hz
Grado de protección: IP 65
Para detector de agua de empotrar
(Art. 75861-30)
Indicado para SimonVOX 2 y SimonVIS.
1
81864 -39
Sonda de inundación
Tapas
Piezas caja
Mando Digital entrada walkman y salida auriculares
— Alimentación a través de la central.
— Conexión monofónica o estereofónica.
— Volumen y desconexión del sonido.
— Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.
— Escucha en auriculares.
— Introducción de una fuente musical independiente
mediante un conector jack 3,5 mm.
Mando Digital con sintonizador FM y salida auriculares
— Alimentación a través de la central.
— Sintonizador FM: 87,5 a 108 Mhz.
— Conexión monofónica o estereofónica.
— Instalación monofónica: máximo 3 altavoces de 32 Ohm.
— Volumen y desconexión del sonido.
— Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.
— Selección música procedente de la central o del
sintonizador de radio incorporado en el mando.
— Cambio de emisora de radio sintonizada en el mando.
— Escucha en auriculares.
1
Mando Digital con emisión y recepción de avisos,
salida auriculares y entrada walkman.
— Alimentación a través de la central.
— Conexión monofónica o estereofónica.
— Volumen y desconexión del sonido.
— Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.
— Escucha en auriculares.
— Introducción de una fuente musical independiente
mediante un conector jack 3,5 mm.
— Desconexión temporizada al cabo de 20 minutos.
— Emisión y escucha de avisos generales.
— Vigilancia de una habitación (niños, enfermos,…)
— Emisión y recepción.
— Función “no molestar”.
1
Selector Avisos 9 zonas
— Alimentación a través de la central.
— Intercomunicación hasta 9 zonas diferentes.
— El módulo 9 zonas debera ir siempre asociado
a un mando digital con emisión y recepción
de avisos (05232-39).
— Adaptables a Serie Simon 82.
Piezas caja
1
82512 -30 -31 -38
10
82522 -30 -31 -38
10
82532 -30 -31 -38
10
82542 -30 -31 -38
10
1
1
ESQUEMAS
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 374 a 377
166
Simon 82
S E R I E
75861 -30
Detector de Inundación empotrable
Elemento que detecta posibles inundaciones,
junto con las correspondientes sondas.
Instalación en caja de empotrar universal.
Incluye una sonda de inundación. Se puede conactar
hasta un máximo de 3 sondas (Art. 81864-39)
En caso de alarma dispone de led color rojo y señal
sonora, pudiendo comandar una electroválvula (Art. 81870-39)
para el cierre automático del suministro de agua.
Dispone de led de servicio (verde), led de alarma (rojo)
y pulsador de Test.
Indicado también para SimonVOX y SimonVIS.
Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30)
CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO
A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
-38
Marfil
Sonido
Tapas
Piezas caja
75860 -30
-31
S E R I E
Simon 82
Detectores técnicos
-30
Blanco
Nieve
167
75870 -30
1
Detector de Gas empotrable
Detertor de gas diseñado según normativa UNE-EN 50194,
permite detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos,
tales como: butano, propano, metano, gas ciudad,
gas natural y otros.
Instalación en caja de empotrar universal.
En caso de alarma dispone de led color rojo y señal sonora,
pudiendo comandar una electroválvula (Art. 81871-39)
para el cierre automático del suministro del gas.
Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/averia
(rojo y ambar) y pulsador de Test.
Indicado también para SimonVOX y SimonVIS.
Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30)
CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO
A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
1
Fuente de alimentación empotrable
Equipo de alimentación (12 V~) válido para el detector
de gas (Art.75861-30) y detector de inundación (Art. 75860-30).
Instalación en caja de empotrar universal.
Dispone de led de servicio (verde).
CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO
A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
1
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Piezas caja
MODULOS PARA CENTRAL 1 CANAL
05212 -39
82088 -30
10
05222 -39
05232 -39
05242 -39
81871 -39
81870 -39
Electroválvula de gas
Normalmente abierta para control de suministro de gas.
Rearme manual.
Alimentación: 230 V~ 50 Hz
Grado de protección: IP 54
Para detector de gas de empotrar
(Art. 75860-30)
Indicado para SimonVOX 2 y SimonVIS.
1
Electroválvula de agua
Normalmente abierta para control
de suministro de agua.
Rearme automático.
Alimentación: 230 V~ 50 Hz
Grado de protección: IP 65
Para detector de agua de empotrar
(Art. 75861-30)
Indicado para SimonVOX 2 y SimonVIS.
1
81864 -39
Sonda de inundación
Tapas
Piezas caja
Mando Digital entrada walkman y salida auriculares
— Alimentación a través de la central.
— Conexión monofónica o estereofónica.
— Volumen y desconexión del sonido.
— Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.
— Escucha en auriculares.
— Introducción de una fuente musical independiente
mediante un conector jack 3,5 mm.
Mando Digital con sintonizador FM y salida auriculares
— Alimentación a través de la central.
— Sintonizador FM: 87,5 a 108 Mhz.
— Conexión monofónica o estereofónica.
— Instalación monofónica: máximo 3 altavoces de 32 Ohm.
— Volumen y desconexión del sonido.
— Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.
— Selección música procedente de la central o del
sintonizador de radio incorporado en el mando.
— Cambio de emisora de radio sintonizada en el mando.
— Escucha en auriculares.
1
Mando Digital con emisión y recepción de avisos,
salida auriculares y entrada walkman.
— Alimentación a través de la central.
— Conexión monofónica o estereofónica.
— Volumen y desconexión del sonido.
— Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central.
— Escucha en auriculares.
— Introducción de una fuente musical independiente
mediante un conector jack 3,5 mm.
— Desconexión temporizada al cabo de 20 minutos.
— Emisión y escucha de avisos generales.
— Vigilancia de una habitación (niños, enfermos,…)
— Emisión y recepción.
— Función “no molestar”.
1
Selector Avisos 9 zonas
— Alimentación a través de la central.
— Intercomunicación hasta 9 zonas diferentes.
— El módulo 9 zonas debera ir siempre asociado
a un mando digital con emisión y recepción
de avisos (05232-39).
— Adaptables a Serie Simon 82.
Piezas caja
1
82512 -30 -31 -38
10
82522 -30 -31 -38
10
82532 -30 -31 -38
10
82542 -30 -31 -38
10
1
1
ESQUEMAS
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 374 a 377
166
Simon 82
S E R I E
75861 -30
Detector de Inundación empotrable
Elemento que detecta posibles inundaciones,
junto con las correspondientes sondas.
Instalación en caja de empotrar universal.
Incluye una sonda de inundación. Se puede conactar
hasta un máximo de 3 sondas (Art. 81864-39)
En caso de alarma dispone de led color rojo y señal
sonora, pudiendo comandar una electroválvula (Art. 81870-39)
para el cierre automático del suministro de agua.
Dispone de led de servicio (verde), led de alarma (rojo)
y pulsador de Test.
Indicado también para SimonVOX y SimonVIS.
Necesita una fuente de alimentación (Art. 75870-30)
CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO
A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
-38
Marfil
Sonido
Tapas
Piezas caja
75860 -30
-31
S E R I E
Simon 82
Detectores técnicos
-30
Blanco
Nieve
167
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Mando Digital 2 canales con intercomunicador
y display
— Alimentación a través de la central 05041-39.
— Potencia de salida: 1,5 + 1,5 W.
— Sintonizador FM de radio con banda de sintonización
de 87,5 a 108 Mhz, a traves de la central
con 4 memorias.
— 2 canales + 1 canal independiente de radio a través
del módulo FM ref, 05062-39.
— Desconexión automática temporizada 15’, 30’, 45’,
60’, 75’, 90’.
— Despertador programable.
— Idiomas inglés y castellano.
— Pantalla LCD.
— Volumen y cambio de menús.
— Menú intercomunicación con funciones de avisos
generales, vigilancia y “no molestar”.
— Menú de audio con encendido y apagado, relación
fuente musical y memorización emisoras.
Módulo Sintonizador FM digital.
— Alimentación a través de la central 05041-39.
— Instalación siempre con 05252-39.
— Sintonizador FM de radio con banda de sintonización
de 87,5 a 108 Mhz.
— 4 memorias.
— Adaptable a Serie Simon 82.
Tapas
Complementos electrónicos
Piezas caja
Piezas caja
Piezas caja
75513 -39
1
Reloj despertador digital con termómetro
ambiental y 2 alarmas.
Alimentación 230V/50-60 Hz.
Lleva incorporada una pila de litio CR-1025, que
conserva el funcionamiento interno del reloj y la
memorización de la hora de alarma.
Piezas caja
1
Para colocar el marco, deben romperse las pestañas del mismo.
75890 -39
82552 -30 -31 -38
Pila de litio CR-1025
1
75804 -39
Pasen - esperen.
1
82080 -30 -31 -38 -33 -34
1
82096 -30 -31 -38 -33 -34
1
10
DETALLES
TECNICOS
Ver página 373
Es necesario el difusor 82096 y la tecla 82013
1
Difusor bicolor.
Ver pag. 360
82052 -30 -31 -38
10
75805 -39
Mecanismo visor individual.
Es necesario el difusor 82096.
ALTAVOZ
05562 -39
1
Altavoz de 2 W 32 Ω
Para caja universal.
Adecuado en el caso de necesitar
más puntos de indicación,
comandadas por un solo mecanismo
de control.
1
82013 -30 -31 -38 -33 -34
20
Tecla con visor.
Mecanismos de control
82052 -30 -31 -38
10
ATENCIÓN Más información
consultar la
"Serie Simon SONIDO"
en la pag. 235
En posición
pasen
En posición
esperen
Señalizador de acceso
168
Simon 82
S E R I E
05062 -39
-38
Marfil
Tapas
MODULOS PARA CENTRAL 2 CANALES
05252 -39
-31
S E R I E
Simon 82
Sonido
-30
Blanco
Nieve
169
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Mando Digital 2 canales con intercomunicador
y display
— Alimentación a través de la central 05041-39.
— Potencia de salida: 1,5 + 1,5 W.
— Sintonizador FM de radio con banda de sintonización
de 87,5 a 108 Mhz, a traves de la central
con 4 memorias.
— 2 canales + 1 canal independiente de radio a través
del módulo FM ref, 05062-39.
— Desconexión automática temporizada 15’, 30’, 45’,
60’, 75’, 90’.
— Despertador programable.
— Idiomas inglés y castellano.
— Pantalla LCD.
— Volumen y cambio de menús.
— Menú intercomunicación con funciones de avisos
generales, vigilancia y “no molestar”.
— Menú de audio con encendido y apagado, relación
fuente musical y memorización emisoras.
Módulo Sintonizador FM digital.
— Alimentación a través de la central 05041-39.
— Instalación siempre con 05252-39.
— Sintonizador FM de radio con banda de sintonización
de 87,5 a 108 Mhz.
— 4 memorias.
— Adaptable a Serie Simon 82.
Tapas
Complementos electrónicos
Piezas caja
Piezas caja
Piezas caja
75513 -39
1
Reloj despertador digital con termómetro
ambiental y 2 alarmas.
Alimentación 230V/50-60 Hz.
Lleva incorporada una pila de litio CR-1025, que
conserva el funcionamiento interno del reloj y la
memorización de la hora de alarma.
Piezas caja
1
Para colocar el marco, deben romperse las pestañas del mismo.
75890 -39
82552 -30 -31 -38
Pila de litio CR-1025
1
75804 -39
Pasen - esperen.
1
82080 -30 -31 -38 -33 -34
1
82096 -30 -31 -38 -33 -34
1
10
DETALLES
TECNICOS
Ver página 373
Es necesario el difusor 82096 y la tecla 82013
1
Difusor bicolor.
Ver pag. 360
82052 -30 -31 -38
10
75805 -39
Mecanismo visor individual.
Es necesario el difusor 82096.
ALTAVOZ
05562 -39
1
Altavoz de 2 W 32 Ω
Para caja universal.
Adecuado en el caso de necesitar
más puntos de indicación,
comandadas por un solo mecanismo
de control.
1
82013 -30 -31 -38 -33 -34
20
Tecla con visor.
Mecanismos de control
82052 -30 -31 -38
10
ATENCIÓN Más información
consultar la
"Serie Simon SONIDO"
en la pag. 235
En posición
pasen
En posición
esperen
Señalizador de acceso
168
Simon 82
S E R I E
05062 -39
-38
Marfil
Tapas
MODULOS PARA CENTRAL 2 CANALES
05252 -39
-31
S E R I E
Simon 82
Sonido
-30
Blanco
Nieve
169
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Mecanismos por RF (sin hilos)
Tapas
Mecanismos por RF (sin hilos)
Piezas caja
S E R I E
Máxima flexibilidad.
Esta es una de las características más relevantes de la Gama de mecanismos por radiofrecuencia. La libertad facilitada
por la ausencia de cables, permite numerosas combinaciones para todo tipo de instalaciones.
Cada elemento puede conectarse y actuar sobre uno o varios Receptores (figs. 1 y 2) y cada Receptor puede tener conexión
hasta con 15 Emisores (fig. 3).
Interruptor sin hilos (Emisor RF).
Emisor programable que se combina con
los elementos receptores 82880-38 y 75885-39.
— Frecuencia: 868.4 MHz.
— Potencia disponible: +5.5 dBm.
— Pila: Requiere 2 pilas botón de 3 V tipo CR2032.
— Cobertura: mayor a 100 m en campo libre.
Piezas caja
1
S E R I E
82890 -38
La gama de mecanismos por radio frecuencia, utiliza la última tecnología (Interface 868 mhz) garantizando fiabilida
y un buen funcionamiento, sin interferencias. Asegurando el accionamiento de puntos de luz o aparatos eléctricos
a través de paredes y otros obstáculos.
82034 -38 -33 -34
10
82041 -38 -33 -34
10
82052 -38 -33 -34
10
(Hasta 15)
Fig. 1
Fig. 2
82880 -38
Fig. 3
Ventajas
— Fácil instalación sobre superficies hasta hoy imposibles como cristal, piedra o marmol.
— Permite modificar o ampliar la instalación.
— Ofrece libertad de movimientos al poder usar el Emisor como un mando a distancia.
Las ventajas de esta nueva tecnología hacen que sus posibilidades sean inagotables.
Con solo apretar un botón se puede encender una luz, abrir una puerta, o poner en marcha cualquier electrodoméstico.
La nueva Gama de mecanismos por radiofrecuencia Simon abre todo un mundo de nuevas posibilidades en el diseño
de instalaciones.
Base enchufe Schuko con receptor RF.
Receptor combinable con el/los
emisor/es (máximo 15), permitiendo
la adaptación de la solución
de gestión de schuko.
— Frecuencia: 868.4 MHz.
— Potencia de carga: 16 A resistivos.
— Consumo: 31 m A.
— Tensión de funcionamiento:
230±10% V 50-60 Hz.
1
La base de enchufe con TT
y receptor RF se instala
en la misma caja de una
base normal.
75885 -39
Receptor RF.
Receptor combinable con el/los emisor/es (máximo 15), permitiendo
la adaptación de la solución de gestión de puntos de luz.
— Frecuencia: 868.4 MHz.
— Potencia de carga: 5 A resistivos (3 A inductivos)
— Consumo: 31 m A.
— Tensión de funcionamiento: 230±10% V 50-60 Hz.
— Dimensiones: 32,75 x 27,50 x 36 mm
1
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 378 a 379
170
Simon 82
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
171
-31
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Mecanismos por RF (sin hilos)
Tapas
Mecanismos por RF (sin hilos)
Piezas caja
S E R I E
Máxima flexibilidad.
Esta es una de las características más relevantes de la Gama de mecanismos por radiofrecuencia. La libertad facilitada
por la ausencia de cables, permite numerosas combinaciones para todo tipo de instalaciones.
Cada elemento puede conectarse y actuar sobre uno o varios Receptores (figs. 1 y 2) y cada Receptor puede tener conexión
hasta con 15 Emisores (fig. 3).
Interruptor sin hilos (Emisor RF).
Emisor programable que se combina con
los elementos receptores 82880-38 y 75885-39.
— Frecuencia: 868.4 MHz.
— Potencia disponible: +5.5 dBm.
— Pila: Requiere 2 pilas botón de 3 V tipo CR2032.
— Cobertura: mayor a 100 m en campo libre.
Piezas caja
1
S E R I E
82890 -38
La gama de mecanismos por radio frecuencia, utiliza la última tecnología (Interface 868 mhz) garantizando fiabilida
y un buen funcionamiento, sin interferencias. Asegurando el accionamiento de puntos de luz o aparatos eléctricos
a través de paredes y otros obstáculos.
82034 -38 -33 -34
10
82041 -38 -33 -34
10
82052 -38 -33 -34
10
(Hasta 15)
Fig. 1
Fig. 2
82880 -38
Fig. 3
Ventajas
— Fácil instalación sobre superficies hasta hoy imposibles como cristal, piedra o marmol.
— Permite modificar o ampliar la instalación.
— Ofrece libertad de movimientos al poder usar el Emisor como un mando a distancia.
Las ventajas de esta nueva tecnología hacen que sus posibilidades sean inagotables.
Con solo apretar un botón se puede encender una luz, abrir una puerta, o poner en marcha cualquier electrodoméstico.
La nueva Gama de mecanismos por radiofrecuencia Simon abre todo un mundo de nuevas posibilidades en el diseño
de instalaciones.
Base enchufe Schuko con receptor RF.
Receptor combinable con el/los
emisor/es (máximo 15), permitiendo
la adaptación de la solución
de gestión de schuko.
— Frecuencia: 868.4 MHz.
— Potencia de carga: 16 A resistivos.
— Consumo: 31 m A.
— Tensión de funcionamiento:
230±10% V 50-60 Hz.
1
La base de enchufe con TT
y receptor RF se instala
en la misma caja de una
base normal.
75885 -39
Receptor RF.
Receptor combinable con el/los emisor/es (máximo 15), permitiendo
la adaptación de la solución de gestión de puntos de luz.
— Frecuencia: 868.4 MHz.
— Potencia de carga: 5 A resistivos (3 A inductivos)
— Consumo: 31 m A.
— Tensión de funcionamiento: 230±10% V 50-60 Hz.
— Dimensiones: 32,75 x 27,50 x 36 mm
1
DETALLES
TECNICOS
Ver págs. 378 a 379
170
Simon 82
Simon 82
-30
Blanco
Nieve
171
S E R I E
75855 -39
75857 -39
Regulador para música ambiental,
con punto 0 de 3 W, 27 Ω.
Regulador para música ambiental,
con punto 0 de 5 W, 47 Ω.
Regulador tandem para música ambiental,
con punto 0 de 5+5 W, 47 Ω.
Debe utilizarse la caja de empotrar 31711-31
(Especial para hilo musical)
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Varios
Tapas
Piezas caja
10
Piezas caja
75801 -39
10
82055 -30 -31 -38 -33 -34 10
Ver pag. 360
Toma para altavoz mono, s/DIN 41529.
10
1
26001 -39
75400 -39
Salida cables, con 4 bornes dobles, para hilo
hasta 2,5 mm2 de sección, 380 V~, con brida
de sujeción.
Piezas caja
Portafusible, con base de cerámica, para fusibles
cilíndricos tamaño 8x32 mm hasta 16A 380 V~.
82051 -30 -31 -38 -33 -34
10
82056 -30 -31 -38 -33 -34
10
10
10
Conector altavoz art.º 10490-31,
en MATERIAL DIVERSO
Tapón portafusible, con ventana para indicador de fusión.
82057 -30 -31 -38 -33 -34 10
75401 -39
Toma para altavoces estéreo, s/DIN 41529
10
Conector altavoz art.º 10490-31, en MATERIAL DIVERSO
75091
75091
75091
75091
-30
-31
-35
-32
Color blanco nieve.
Color marfil.
Color gris.
Color negro.
10
10
10
10
Fusibles cilíndricos, clase gG, tamaño 8x32 mm con indicador de fusión.
82082 -30 -31 -38 -33 -34 10
75806 -39
Zumbador 125/230 V~ con regulación de tono.
10
82052 -30 -31 -38 -33 -34 10
26806 -39
Zumbador 125/230 V~, piezo eléctrico.
(No apto para mecanismos con luminoso).
11928
11930
11932
11934
11936
-31
-31
-31
-31
-31
2 Amperios.
4 Amperios.
6 Amperios.
10 Amperios.
16 Amperios
82800 -30 -31 -38 -33 -34
10
10
10
10
10
Placa ciega.
10
10
82052 -30 -31 -38 -33 -34 10
172
Simon 82
Piezas caja
75853 -39
-31
S E R I E
Simon 82
Tapas
Varios
-30
Blanco
Nieve
173
S E R I E
75855 -39
75857 -39
Regulador para música ambiental,
con punto 0 de 3 W, 27 Ω.
Regulador para música ambiental,
con punto 0 de 5 W, 47 Ω.
Regulador tandem para música ambiental,
con punto 0 de 5+5 W, 47 Ω.
Debe utilizarse la caja de empotrar 31711-31
(Especial para hilo musical)
-38
Marfil
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Varios
Tapas
Piezas caja
10
Piezas caja
75801 -39
10
82055 -30 -31 -38 -33 -34 10
Ver pag. 360
Toma para altavoz mono, s/DIN 41529.
10
1
26001 -39
75400 -39
Salida cables, con 4 bornes dobles, para hilo
hasta 2,5 mm2 de sección, 380 V~, con brida
de sujeción.
Piezas caja
Portafusible, con base de cerámica, para fusibles
cilíndricos tamaño 8x32 mm hasta 16A 380 V~.
82051 -30 -31 -38 -33 -34
10
82056 -30 -31 -38 -33 -34
10
10
10
Conector altavoz art.º 10490-31,
en MATERIAL DIVERSO
Tapón portafusible, con ventana para indicador de fusión.
82057 -30 -31 -38 -33 -34 10
75401 -39
Toma para altavoces estéreo, s/DIN 41529
10
Conector altavoz art.º 10490-31, en MATERIAL DIVERSO
75091
75091
75091
75091
-30
-31
-35
-32
Color blanco nieve.
Color marfil.
Color gris.
Color negro.
10
10
10
10
Fusibles cilíndricos, clase gG, tamaño 8x32 mm con indicador de fusión.
82082 -30 -31 -38 -33 -34 10
75806 -39
Zumbador 125/230 V~ con regulación de tono.
10
82052 -30 -31 -38 -33 -34 10
26806 -39
Zumbador 125/230 V~, piezo eléctrico.
(No apto para mecanismos con luminoso).
11928
11930
11932
11934
11936
-31
-31
-31
-31
-31
2 Amperios.
4 Amperios.
6 Amperios.
10 Amperios.
16 Amperios
82800 -30 -31 -38 -33 -34
10
10
10
10
10
Placa ciega.
10
10
82052 -30 -31 -38 -33 -34 10
172
Simon 82
Piezas caja
75853 -39
-31
S E R I E
Simon 82
Tapas
Varios
-30
Blanco
Nieve
173
75503 -39
Termostato calor con contacto de ventana.
Termostato calefacción con bornes de entrada para
un contacto de ventana o un sistema domótico,
la actuacción sobre dichas bornas permitirán el marcha-paro
del termostato.
Instalación en caja de empotrar universal.
Norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.
Termostato Frio-calor.
Termostato calefacción y aire acondicionado.
Instalación en caja de empotrar universal.
Norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.
1
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Piezas caja
Piezas caja
82505 -30 -31 -38 -33 -34
82750 -30 -31 -38
Caja de superficie baja de 1 elemento 89 x 87 x 27mm, para todos los mecanismos,
tomas informáticas, tomas de teléfono y articulos 26806, 75400 y 75431.
82760 -30 -31 -38
Caja de superficie baja de 2 elementos 158 x 87 x 27mm, para todos los mecanismos,
tomas informáticas, tomas de teléfono y articulos 26806, 75400 y 75431.
82751 -30 -31 -38
Caja de superficie alta de 1 elemento 89 x 87 x 37mm,
para todos los articulos de la serie.
82761 -30 -31 -38
Caja de superficie alta de 2 elementos 158 x 87 x 37mm,
para todos los articulos de la serie.
10
10
5
10
5
Ver pag. 382
Diferentes opciones de
conexión en tubo o canaleta
Termostato montado
con mecanismo y tapa.
Tubo de 10, 16 y 20 mm Ø
Agujero para tornillo
de fijación a la pared.
75500 -61 -68
75503 -61 -68
Termostato para calefacción 10(4) A 250V~), regulación de 5º a 30º C,
precisión ± 0,25º C, según la norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.
Termostato para calefacción 10(4) A 250V~ y refigeración 5(2) A 230V~
regulación de 5 a 30º C, precisión ± 0,5º C, con interruptor (ON-OFF),
según la norma DIN/EN 60730/VDE 0631.
Tornillo de fijación
del bastidor
del mecanismo.
1
Tubo de 10 y 16 mm Ø
Canaleta de 10,5x22,
10,5x16 y 6x12 mm
Caja alta
Caja baja
37 mm
27 mm
Superficie pretoquelada
para el montaje
con tubo o canaleta.
Caja de superficie montada
1
Opciones
de profundidad
Ver pag. 381
174
175
Simon 82
S E R I E
75500 -39
1
-38
Marfil
Cajas de superficie
Tapa
Piezas caja
-31
S E R I E
Simon 82
Control de temperatura
-30
Blanco
Nieve
75503 -39
Termostato calor con contacto de ventana.
Termostato calefacción con bornes de entrada para
un contacto de ventana o un sistema domótico,
la actuacción sobre dichas bornas permitirán el marcha-paro
del termostato.
Instalación en caja de empotrar universal.
Norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.
Termostato Frio-calor.
Termostato calefacción y aire acondicionado.
Instalación en caja de empotrar universal.
Norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.
1
Grafito Aluminio Cava
mate
mate
-33
-34
Piezas caja
Piezas caja
82505 -30 -31 -38 -33 -34
82750 -30 -31 -38
Caja de superficie baja de 1 elemento 89 x 87 x 27mm, para todos los mecanismos,
tomas informáticas, tomas de teléfono y articulos 26806, 75400 y 75431.
82760 -30 -31 -38
Caja de superficie baja de 2 elementos 158 x 87 x 27mm, para todos los mecanismos,
tomas informáticas, tomas de teléfono y articulos 26806, 75400 y 75431.
82751 -30 -31 -38
Caja de superficie alta de 1 elemento 89 x 87 x 37mm,
para todos los articulos de la serie.
82761 -30 -31 -38
Caja de superficie alta de 2 elementos 158 x 87 x 37mm,
para todos los articulos de la serie.
10
10
5
10
5
Ver pag. 382
Diferentes opciones de
conexión en tubo o canaleta
Termostato montado
con mecanismo y tapa.
Tubo de 10, 16 y 20 mm Ø
Agujero para tornillo
de fijación a la pared.
75500 -61 -68
75503 -61 -68
Termostato para calefacción 10(4) A 250V~), regulación de 5º a 30º C,
precisión ± 0,25º C, según la norma DIN/EN, 60730/VDE 0631.
Termostato para calefacción 10(4) A 250V~ y refigeración 5(2) A 230V~
regulación de 5 a 30º C, precisión ± 0,5º C, con interruptor (ON-OFF),
según la norma DIN/EN 60730/VDE 0631.
Tornillo de fijación
del bastidor
del mecanismo.
1
Tubo de 10 y 16 mm Ø
Canaleta de 10,5x22,
10,5x16 y 6x12 mm
Caja alta
Caja baja
37 mm
27 mm
Superficie pretoquelada
para el montaje
con tubo o canaleta.
Caja de superficie montada
1
Opciones
de profundidad
Ver pag. 381
174
175
Simon 82
S E R I E
75500 -39
1
-38
Marfil
Cajas de superficie
Tapa
Piezas caja
-31
S E R I E
Simon 82
Control de temperatura
-30
Blanco
Nieve
SOFT
Z
S E R I E
S E R I E
SERIE
E
ZOCALO
6 BLANCO
7 MARFIL
8 GRAFITO
9 METALIZADO
MADERA
8 2 ZEA- CC
SISTEMA DE CODIFICACION
DE MARCOS DE LA
SERIE SIMON 82
82
Simon 82
Simon 82
Gama Grafito
CC
A
ACABADOS
ELEMENTOS
1
2
3
4
0 MONOCOLOR
1 PASTEL
2 COLOR
3 TRANSLUCIDO
4 METAL
5 MADERA
6 ESPECIAL
COLOR DEL MARCO
-30 BLANCO
-62 AMARILLO
-31 MARFIL
-63 CROMADO
-64 AZUL METALIZADO
CREMA PASTEL
AZUL MARINO
-33 ALUMINIO MATE
AZUL TRANSLUCIDO
GRIS PASTEL
LILA PASTEL
-34 CAVA MATE
-35 TARRACO
-65 VERDE TRANSLUCIDO
-36 COBRE VIEJO
VERDE TEXTURA
-37 TORNASOL
VERDE PASTEL
GRANATE METALIZADO -66 ORO
-67 ACERO OSCURO
ROJO TRANSLUCIDO
-60 GRIS GRANITO
-68 RAIZ NOGAL (MADERA)
-61 CEREZO (MADERA)
-69 PINO (MADERA)
Tornasol
82816 -37
82826 -37
82836 -37
82846 -37
Piezas caja
10
10
10
10
Raiz nogal
82815 -68
82825 -68
82835 -68
82845 -68
Piezas caja
10
10
10
10
Cerezo
82815 -61
82825 -61
82835 -61
82845 -61
Piezas caja
PinO
10
10
10
10
82815 -69
82825 -69
82835 -69
82845 -69
Piezas caja
10
10
10
10
METAL NOBLE
Marco de 1 elemento, 89x87 mm
Marco de 2 elementos, 89x158 mm
IMPORTANTE
Marco de 3 elementos, 89x229 mm
CAJAS DE EMPOTRAR
consulte la Serie Simon
"CAJAS DE EMPOTRAR"
en la pag. 207
Oro
Marco de 4 elementos, 89x300 mm
Gama Metal Alumínio
Gama Metal Cava
METAL NOBLE
METAL NOBLE
82814 -66
82824 -66
82834 -66
82844 -66
Cava mate
Aluminio mate
Piezas caja
82914 -33
82924 -33
82934 -33
82944 -33
10
10
5
5
Cava mate
82914 -34
82924 -34
82934 -34
82944 -34
Piezas caja
10
10
5
5
82814 -34
82824 -34
82834 -34
82844 -34
Piezas caja
10
10
5
5
Cobre viejo
82814 -36
82824 -36
82834 -36
82844 -36
Piezas caja
Acero oscuro
Piezas caja
Aluminio mate
10
10
5
5
82814 -67
82824 -67
82834 -67
82844 -67
10
10
5
5
82814 -33
82824 -33
82834 -33
82844 -33
Piezas caja
Azul metalizado
Piezas caja
82814 -64
82824 -64
82834 -64
82844 -64
10
10
5
5
Piezas caja
10
10
5
5
Piezas caja
10
10
5
5
METAL COLOR
MADERA
Raiz nogal
82915 -68
82925 -68
82935 -68
82945 -68
176
Piezas caja
10
10
10
10
Cerezo
82915 -61
82925 -61
82935 -61
82945 -61
Piezas caja
10
10
10
10
Verde textura
Piezas caja
82814 -65
82824 -65
82834 -65
82844 -65
10
10
5
5
Gris granito
82814 -60
82824 -60
82834 -60
82844 -60
10
10
5
5
Granate metalizado
82814 -37
82824 -37
82834 -37
82844 -37
Piezas caja
10
10
5
5
177
SOFT
Z
S E R I E
S E R I E
SERIE
E
ZOCALO
6 BLANCO
7 MARFIL
8 GRAFITO
9 METALIZADO
MADERA
8 2 ZEA- CC
SISTEMA DE CODIFICACION
DE MARCOS DE LA
SERIE SIMON 82
82
Simon 82
Simon 82
Gama Grafito
CC
A
ACABADOS
ELEMENTOS
1
2
3
4
0 MONOCOLOR
1 PASTEL
2 COLOR
3 TRANSLUCIDO
4 METAL
5 MADERA
6 ESPECIAL
COLOR DEL MARCO
-30 BLANCO
-62 AMARILLO
-31 MARFIL
-63 CROMADO
-64 AZUL METALIZADO
CREMA PASTEL
AZUL MARINO
-33 ALUMINIO MATE
AZUL TRANSLUCIDO
GRIS PASTEL
LILA PASTEL
-34 CAVA MATE
-35 TARRACO
-65 VERDE TRANSLUCIDO
-36 COBRE VIEJO
VERDE TEXTURA
-37 TORNASOL
VERDE PASTEL
GRANATE METALIZADO -66 ORO
-67 ACERO OSCURO
ROJO TRANSLUCIDO
-60 GRIS GRANITO
-68 RAIZ NOGAL (MADERA)
-61 CEREZO (MADERA)
-69 PINO (MADERA)
Tornasol
82816 -37
82826 -37
82836 -37
82846 -37
Piezas caja
10
10
10
10
Raiz nogal
82815 -68
82825 -68
82835 -68
82845 -68
Piezas caja
10
10
10
10
Cerezo
82815 -61
82825 -61
82835 -61
82845 -61
Piezas caja
PinO
10
10
10
10
82815 -69
82825 -69
82835 -69
82845 -69
Piezas caja
10
10
10
10
METAL NOBLE
Marco de 1 elemento, 89x87 mm
Marco de 2 elementos, 89x158 mm
IMPORTANTE
Marco de 3 elementos, 89x229 mm
CAJAS DE EMPOTRAR
consulte la Serie Simon
"CAJAS DE EMPOTRAR"
en la pag. 207
Oro
Marco de 4 elementos, 89x300 mm
Gama Metal Alumínio
Gama Metal Cava
METAL NOBLE
METAL NOBLE
82814 -66
82824 -66
82834 -66
82844 -66
Cava mate
Aluminio mate
Piezas caja
82914 -33
82924 -33
82934 -33
82944 -33
10
10
5
5
Cava mate
82914 -34
82924 -34
82934 -34
82944 -34
Piezas caja
10
10
5
5
82814 -34
82824 -34
82834 -34
82844 -34
Piezas caja
10
10
5
5
Cobre viejo
82814 -36
82824 -36
82834 -36
82844 -36
Piezas caja
Acero oscuro
Piezas caja
Aluminio mate
10
10
5
5
82814 -67
82824 -67
82834 -67
82844 -67
10
10
5
5
82814 -33
82824 -33
82834 -33
82844 -33
Piezas caja
Azul metalizado
Piezas caja
82814 -64
82824 -64
82834 -64
82844 -64
10
10
5
5
Piezas caja
10
10
5
5
Piezas caja
10
10
5
5
METAL COLOR
MADERA
Raiz nogal
82915 -68
82925 -68
82935 -68
82945 -68
176
Piezas caja
10
10
10
10
Cerezo
82915 -61
82925 -61
82935 -61
82945 -61
Piezas caja
10
10
10
10
Verde textura
Piezas caja
82814 -65
82824 -65
82834 -65
82844 -65
10
10
5
5
Gris granito
82814 -60
82824 -60
82834 -60
82844 -60
10
10
5
5
Granate metalizado
82814 -37
82824 -37
82834 -37
82844 -37
Piezas caja
10
10
5
5
177
MADERA
METAL NOBLE
Simon 82
Simon 82
Gama Blanca
COLOR
S É R I E
S É R I E
Gama Marfil
Pino
82715 -69
82725 -69
82735 -69
82745 -69
Cromado
Piezas caja
82614 -63
82624 -63
82634 -63
82644 -63
10
10
10
10
82714 -66
82724 -66
82734 -66
82744 -66
Piezas caja
Acero oscuro
Piezas caja
10
10
5
5
82714 -67
82724 -67
82734 -67
82744 -67
10
10
5
5
Cava mate
82714 -34
82724 -34
82734 -34
82744 -34
Rojo translúcido
Piezas caja
82613 -37
82623 -37
82633 -37
82643 -37
10
10
5
5
82714 -65
82724 -65
82734 -65
82744 -65
Piezas caja
10
10
5
5
COLOR
Tarraco
82712 -35
82722 -35
82732 -35
82742 -35
178
82612 -62
82622 -62
82632 -62
82642 -62
Piezas caja
10
10
10
10
Azul marino
82612 -64
82622 -64
82632 -64
82642 -64
Piezas caja
10
10
10
10
Piezas caja
10
10
10
10
Azul translúcido
82613 -64
82623 -64
82633 -64
82643 -64
Piezas caja
10
10
10
10
Verde translúcido
82613 -65
82623 -65
82633 -65
82643 -65
Piezas caja
10
10
10
10
PASTEL
METAL COLOR
Verde tectura
10
10
5
5
TRANSLUCIDO
METAL NOBLE
Oro
Amarilllo
Piezas caja
Gris granito
82714 -60
82724 -60
82734 -60
82744 -60
Piezas caja
10
10
5
5
10
10
10
10
Lila
82711 -64
82721 -64
82731 -64
82741 -64
Piezas caja
10
10
5
5
UNICOLOR
PASTEL
Piezas caja
Azul metalizado
82714 -64
82724 -64
82734 -64
82744 -64
Piezas caja
10
10
10
10
Marfíl
82710 -31
82720 -31
82730 -31
82740 -31
Granate metalizado
82714 -37
82724 -37
82734 -37
82744 -37
Piezas caja
10
10
5
5
Gris
82611 -33
82621 -33
82631 -33
82641 -33
Piezas caja
10
10
10
10
Crema
82611 -31
82621 -31
82631 -31
82641 -31
Piezas caja
10
10
10
10
Lila
82611 -64
82621 -64
82631 -64
82641 -64
Piezas caja
10
10
10
10
Verde
82611 -65
82621 -65
82631 -65
82641 -65
Piezas caja
10
10
10
10
UNICOLOR
Piezas caja
10
10
10
10
Blanco
82610 -30
82620 -30
82630 -30
82640 -30
Piezas caja
10
10
10
10
179
MADERA
METAL NOBLE
Simon 82
Simon 82
Gama Blanca
COLOR
S É R I E
S É R I E
Gama Marfil
Pino
82715 -69
82725 -69
82735 -69
82745 -69
Cromado
Piezas caja
82614 -63
82624 -63
82634 -63
82644 -63
10
10
10
10
82714 -66
82724 -66
82734 -66
82744 -66
Piezas caja
Acero oscuro
Piezas caja
10
10
5
5
82714 -67
82724 -67
82734 -67
82744 -67
10
10
5
5
Cava mate
82714 -34
82724 -34
82734 -34
82744 -34
Rojo translúcido
Piezas caja
82613 -37
82623 -37
82633 -37
82643 -37
10
10
5
5
82714 -65
82724 -65
82734 -65
82744 -65
Piezas caja
10
10
5
5
COLOR
Tarraco
82712 -35
82722 -35
82732 -35
82742 -35
178
82612 -62
82622 -62
82632 -62
82642 -62
Piezas caja
10
10
10
10
Azul marino
82612 -64
82622 -64
82632 -64
82642 -64
Piezas caja
10
10
10
10
Piezas caja
10
10
10
10
Azul translúcido
82613 -64
82623 -64
82633 -64
82643 -64
Piezas caja
10
10
10
10
Verde translúcido
82613 -65
82623 -65
82633 -65
82643 -65
Piezas caja
10
10
10
10
PASTEL
METAL COLOR
Verde tectura
10
10
5
5
TRANSLUCIDO
METAL NOBLE
Oro
Amarilllo
Piezas caja
Gris granito
82714 -60
82724 -60
82734 -60
82744 -60
Piezas caja
10
10
5
5
10
10
10
10
Lila
82711 -64
82721 -64
82731 -64
82741 -64
Piezas caja
10
10
5
5
UNICOLOR
PASTEL
Piezas caja
Azul metalizado
82714 -64
82724 -64
82734 -64
82744 -64
Piezas caja
10
10
10
10
Marfíl
82710 -31
82720 -31
82730 -31
82740 -31
Granate metalizado
82714 -37
82724 -37
82734 -37
82744 -37
Piezas caja
10
10
5
5
Gris
82611 -33
82621 -33
82631 -33
82641 -33
Piezas caja
10
10
10
10
Crema
82611 -31
82621 -31
82631 -31
82641 -31
Piezas caja
10
10
10
10
Lila
82611 -64
82621 -64
82631 -64
82641 -64
Piezas caja
10
10
10
10
Verde
82611 -65
82621 -65
82631 -65
82641 -65
Piezas caja
10
10
10
10
UNICOLOR
Piezas caja
10
10
10
10
Blanco
82610 -30
82620 -30
82630 -30
82640 -30
Piezas caja
10
10
10
10
179
Fly UP