...

Et:mariscal .Duque de Vendome `en Vinaroz

by user

on
Category: Documents
4

views

Report

Comments

Transcript

Et:mariscal .Duque de Vendome `en Vinaroz
. -' .
r'!. (
. SEMANARIO
DE DIVULC;ACION E lNI=ORMACION LOCAL
- . . ...
, ....'
':
-
~
.
A ñ ~ VII - Núm•..,340 .
':Q'I Vi n~roz, S~bado, 21 de Septiembre d~ 1963
Depósito Legal C S. 33-58
DE "HISTORIA· LOCA·L
":Et:mariscal .Duque de Vendome 'en Vinaroz
inaroz, antigua alquería árabe depencipe de Darmistedt en 1696 y finalmente, Genera. Iísimo de los Ejército's borbónicos en la Guerra
diente de Peñíscola, por un capricho
~
de Sucesión española y consolidador de Felipe V
de la Historia (no s'e o'lvide que la Hisen
el Trono de San Fernando. El vencedor de Villatoria 'es el hombre)", es ' escenario de
viciosa
y de Brihuega, de Vercelli y de Basseno. de
un aco nteci'ni iento tan .fúnebre como trascendental:
San-Vittoria
y de Luzzari, de Gastalla y de Borgola muerte del Príncipe francés y .G enerellslmo de los
forte, había sido, al fín, vencido, no por ningún solEjér citos borbónicos en "~e'stra :puerra de Sucesión,
dado adverso, sino por los rneriscos mediterráneos
Duque Luis José de Vendome . Escribe así Danvlla:
de Vinaroz
' .
«Procedente de Valencia, donde una serie continua
, · y ~sír el pueblo castellonense, que vió embarge f,e stines y.homenajes consiguieron vencer las úlcar ~n 'su puerto a Miguel de .Cervantes el año de
timas resistencias de su..quebrantada naturaleza, el
1571, veía morir ahora, en una agonía espantosa, al
'célebre Marisca.i habíase visto forzado a detenerse
más ilustre General de la época, al soldado que. en
en el modesto luqar, c.uya reputación de . lograr los
definitiva, había hecho posible la victoria de Felipe V.
mejores m~riscos de 'Esp aña gozaba d ~sde hacía , El Príncipe y Generalísimo, Duque de Vendome,
tiempo el privilegio de atraer la curiosidad y el apehabía nacido en París el 1 de julio de 1654'. Al motito de l glotón descendiente de Enriqúe IV. Le. rir, le faltaban, pues, veinte días para cumplir los 58
jos de ate nd er ai cuidado de su salud, nada encon. años Su cadáver. embalsamado, se trasladó al Motró de mejor el desordenado Príncipe, apenas Ile'nasterio de San Lorenzo de El I;scorial. Sus vísceras
gád 6, que entreqarse plenámente a la satlsfacción
(corazón y entrañas) se depositaron en la lqlesia
de su lnternp erancla, contento al, verse por fin ' sólo
Parroquial de Vinaroz, consagrada a la Asunción de
con su ,camarilla, en un ' pa r~j e tranquilo y embelle- - lá Virgen, desde su fundación en el siglo XIII.
cldopor todos los .atractlvos de la estac.iónprimaPensamie ntos diversos afluyen a la mente cuanveral. Lo s de semejante terapéutica no se hicieron,
do se' evoca esta muerte ecaeclda en Vlneroz. Penaturalmente,' esperar, y vencido el coloso habíase
ro en la vida y en la muerte; la poesía acaba impovisto fo rzad o a rendirse, cayendo en cama con al ~
niéndosea las almas sensibles. Y un sentido poétitísima Iie b ra y dolores tan agudos que hacian temer
co del tránsito sin retorno del Generalísimo borbóa cada instante un desenlece rápido y funesto».
nico obliga 'co nsld erar como singular privilegio el
(<<El Co ng reso de Utrecht», tomo octavo 'd e «Las
de que su hora inevitable sonase precisamente en
luchas fratricid as de España»).
Vinaroz, junto al Mediterráneo, vehículo de civiliza" El '11 d e junio de '1712 fallecia en Vinaroz, en un
ción. Se ha dicho que el hombre es más del lugar
alcurnioso caseró n de su plaza de San Agustin, el
mortuorio que del lugar natal. Y así, la defunción de
gra~ Caudill o mi liter.Juchador desde sus 18 años,
Vendome en Vlnaroz, convierte al soldado nacido
en París. en un definitivo castellonense, en un definiGubernad or de Provenze en 1681'. Teniente General en 1688, salvador del Mariscal. de , Luxernb urq o
tivo mediterráneo, en un hombre nacido a la vida
eterna junto al eterno azul del «Mare Nostrum», (Y
en 1692 (co n,o casió n de la sorpresa de Steinkerque), jefe d el ala izquierda en la batalla de M~rsella _____
ello envuelve en el más fino y sentido lirismo el paen 1693. General en Jefé de 'las fuerzas francesas
norama histórico de Vinaroz en la Guerra de SuceOperantes en Cataluña en 1695, ven¿edor del PrínN. Gonzá/ez De/eUo
sión).
'9"
• .
~
. l.
a
z
Ü4M~
lJd.
em8naZl
~
Lluvias
la palalAa
Francoi~e
MEYLAN
I~
A buen seguro que muchos de Vds ha- .
brán observado con curiosidad a ciertos turistas que, con sus bártulos de traba¡o ha'n ~
escogid nuestra ciudad para plasmar eñ 'e l
Vinieron ellas, como remedando 'e l título conocido de la pe..lienzo 105 encantos naturales de esta zona y
lícula : Y su venida a nuestra ciude d.Jo .fue con una insistencia masus aspectos costumb.ristas mJs sobresalientes.
chacona y prolongada por los días de toda una semana. El amRoy traemos a esta sección, a una' -'
biente estival, este año aparentemente m'~~ corto, acabó con 16
ioven y bella pintora suiza que pensaba'
caida del agua en tromba intermi tente que acompañaba buena
estar un día en Vinaroz y su estancia sé ha
parte del día y quedaba emperejada con la noche. Lluvia y ' más
. prolongado por más de tres meses, prueba
lluvia, en régimen 'to rme nto so con ensordecedor acompañamieninequívoca de los extraordinarios alicientes
to de truenos y luminarias de mil ' relámpagos en estas noches 'p aque encuentran estos artSstas. Francoise es
sadas, tristes y desveladoras. Agua a raudales. deslizándose qeuna muchacha encantadora que vió la luz
sordenad -irnente por ca lles y plazas de ' fa ciudad. en verdaderas
primera en un pueblecito de las e,stribaciotorrenteras, y cuyas consecuencias urbanas fueron las calzadas
nes del Jura, muy cerca de la frontera frande las calles. si ~ .p av ime ntaCió n asfáltica, descarnadas hasta lo
cesa y entre lo~ verlos - idi0rTJas' que domina
inverosíml l d ejand o al descubierto los muñones pétreos del subcabe incluir el castell~no,
al escaso
tiempo que lo prac tica,
suelo, y la humedad ,e n , las viviendas -ansio sas de sol que las
_ ,- ¿C a mp o de traba;o elegido?
resecara. =: .
'! I
,
.
.
. -,Peñ(scol~. Vi esto. comparé y aquí esVisió n fug'az de los últimosturis fas, enfundados -e n sus lmper- .
toy casi ya a punto de marcha.
nieables de " variado coiorido. y 'co n la cara extrañada ' por la
¿Désde cuándo pinta?
' , 1
,
ausencia de ese so' :nuestro que 'e ll o s vlnleron a buscar yque lós
- Hace unos ocho años lo tomé en 'serio.
nubarrones, preñados de electricidad tormentosa, se empeñaron
- ¿Estudios? ' ,
en reqatearles sercéstlcamenteLe carretera general de Barcelo- Claro que sí. En Lausanne y un par de .
na a Valencia cortada en los primeros quilómetros .d e la provin:. cursos ' en la Escuela Bellas Artes de París.
cia tarraconense con los inc~nvenientes para el tránsito de vehí- '¿Cúál es su pintura?
.
culos. Y la tormenta viniendo con puntualidad matemática con las
. ' - En general'la figurativa.
primeras sombras nocturnas. Y lluvia y más lluvia. Han sido unos
-¿Cómo capta el 'paisa¡~?"
- Interpretando, Más que como es. codías de verdadero fastid io .q ue, en estos úl timos parece haberse
mo yo lo quisiera ver.
terminado con la tibieza de nuestro sol que vo lvió por sus fueros,
-¿Motivos interesantes en Vinaroz?
. tímidemente, para dar seña les 'd e vida en la característica lurnlno-'
, - Sí. Muros. fachadas, cosas' marineras.
sidad d~ nuestro cie lo levantino. A registrar con satisfacción, en
A todo pienso dar los últimos toques con
nuestra crónica, la carencia de otras calamidades que, muchas veideas propias e~ ' mi estudio de Suiza.
ces, vienen aparejadas, con ese régimen tormentoso pertinaz que
..:- ¿fspeciali~"'a en dibu;o?
.
motiva el comentario de la actua lid ad lo cal en los últimos días.
'.- Trabajo mucho esta' faceta'.' 'El blanco
.Il~'¡,
. y negro, es ideal para cualquier decoracíén.
.- ¿A que pintores admira '?
'
..
. . - iA tantos! Velázquez. Greco, Coys. p~­
casso, Miró. Nonell, Laútrec; Cézarne. .Sehagall. Roualt, etc .
- ¿M uchas exposiciones .e n su haber?"
.
- Algunas. .La de ' más n:cepta~ión recientemente en Lauu
sa n n e. c o n buena crítica y excelente venta .:
- ¿Vivé de la pintura?'< "
_
. '.
- M e gustaría. pero "in desviarme en absoluto del estilo
- que me he forjado.
.
'
,
y
de
lo
'co
ntrario
,
·
¿
q
ué?
~
'
..
.
:
Enseñanza perfecta y tramitación de documentos para
-Tra bdj~ r en la «Tribu~ ~-'Latisa hne » por las noches Y
adquirir toda clase de carnets de conducir.
traducciones, pero' sin d ejar ' h'~ hca los pinceles.
Precios reducidos y EXITO asegurado
- ¿A d ónd e . se diti¡e ahora? .
- A Madrid , la visita al Prado .es preceptiva, y luego un
PlZA JOVEllAR Entrada por Travesía S. Vicente, 2
poco d e Andalucía .
-Buen via;e y éxito en su carrera artística.
.VINAROZ
pese
1
_
ESCUELA CHOFE S
f"
'; - . ' .,. _ , .' . .ANGEL GI.Ep'
.
~
--
----
-
-
-
--
-
-
-
-
-
3
EL ALCALDE
OS U-AltA
·
T a 'l
como' os anunciaba 'la semana
ciQn,con 10 que e s ta ría dado 'el primer paso para
conseguir
'el' magnífico Paseo.
última , vamos a habiar:soh~e la
, Es obvio que hay dos 'o b s tá culo s ·q u e coda n la
.: .' F.
." .
.
' . Playa .d el Paseo. Punto 'cla ve;
continuidad del mismo y cuya desaparición es nepo d ría mo s ,a sí:decir ,. cen tr o neurálgico que debiera
cesaria a todas luces'. Y otro, que si bien no inters er de la atracción turística, y no . obstante, .es en
fiere
la -continuidad del Paseo, es tal su naturaleza
la actualidad ·el punto negro ' que imposibilita la
y
cometido,
que bajo todos los aspectos, es' aconex pa ns ió n de este mismo turismo.
sejable 's u desplazamiento hacia otra zona.
Porque no podemos negar la evidencia, de 'q u e
De los dos ohstáculos cuya desaparición es
debido a diversos-factores, la Playa del Paseo ofreImperiosa, es sin duda el Grupo Escolar el que
ce a ctu a lmen te . muy pocos alicientes para quien
. mayores dificultades puede entrañar. Dificultades
allí' se acerca, deseoso de ' pasar unas horas agrada bles .
.
de diversa índole} pero entre las que sobresalen
las de tipo económico, por la ' envergadura de 'l a
Pa ra mejor comprender la .importancía que el
obra. En este sentido se están haciendo los estu. t.~"~'a ofrece, es conveniente separar debidamente
do s a s pect o s de la cuestión. .
dios correspondientes para poder salvar las difi.') Ya que si bien ·pa r~ ce . qu e formen ambas un tocultades qU,e se presenten.
.
En.cuanto
a
las
de
otra
Indolev
.y cuya última
do homog éneo, una cosa es el Paseo y otra es la
Pla ya propiamente. dicha,
decisión corresponde a otros organismos, entendemos no pueden ser tan difíciles de salvar. Tanto
Ba s ta r ía "da r una .h o jea da al mapa del litoral
moral como pedagógicamente es aconsejable desMediterr áneo para ver ' como encontraríamos poplazar las escuelas de una zona 3 R, podríamos
cas ciuda des .o pueblos, si es que hay alguno, que
casi decir, nada apropiada para ubicar en sus alcuen te con un pedazo de costa situado frente al
rededores a la gente menuda. '
núcleo urbano, como ' el nuestro, susceptible, corno .
Hay que tener en cuenta que uno de lo 's obietiel pr o pio Sr , Ministro de Información :y Turismo
vos que se persiguen, eselde prolongar la temporeco noció sobre el terreno, en su reciente visita,
de se r tr a n s fo r ma d o en uQQ de los Paseos " Marítirada turística, tanto adelantándola, cO,mo retrasándola, lo cual hará que la playa esté concurrida,
mos de más longitud y belleza que puedan darse a
10 largo detodo el litoral. '
tanto antes de terminar el curso escolar, como desY no debemos engañarnos. Lo que actualmenpués de empezar el siguiente, cosa CJ,ue hubiese ya
te tene rnos corno tal -Playa y.como tal Paseo, no es
ocurrido e~ estos momentos, de no haberse íntersino la ma teria prima: Primera materia que con to
puesto 19S elementos atmosféricos.
Es por tanto aconsejable, independientemente
dos lo s ,medio s o nuestro alcance hemos de trans. de las razones urbanísticas, encontrar ' nuevo emforma r, si queremos obtener de la misma todo el
plazamiento para el Grupo Escolar de San Sebasren dimientoque sus condiciones naturales es pretián, Y a la par que nuevo emplazamiento, levantar
s umible es per a r.
.
una nueva construcción más en consonancia con
Refiriénd o n o s en primer lugar al Paseo, veremos que pa ra conseguirlo ta'l como 'pue de y debe
los sistemas actua les de edificación.
El segundo obstáculo' a desaparecer, es el baser, son tr es .lo s factores fundamentales que en tran
en juego:
rrio de S. Pedro. Decisión ésta que no necesita vxa) Prolongaci ón hasta el Río.
plícación, porque en el ánimo de todos los vina rob) Des a pa ri ció n d*e obstáculos, y
censes está, no tan sólo la conveniencia, silla la
: c):@Co n jun to arquitectónico
urgencia de llevarlo a la práctica . .
,La pr o lo n ga ció n del Paseo es indispensable.paY es de esperar que no pase mucho tiempo anra un to ta l aprovechamiento de , las condiciones
tes deque se pueda hacer. Porque basta rá pa ra
natu ra les 'q ue .o frvce la costa ...Y 'a.tal.ñn, el Ayunello que se construyan hJS 100 vivie n das para pestam ien to h a tornado el acuerdo consiguiente y encadores cu yo planteamiento está ya muy avanzado,
. carga do ya al Sr. Ingeniero Jefe dei Grupo dePuero las 50 de la Obra Sindical del Hogar, cuya, sutos de Cas tell ón, el oportuno proyecto, que ha de
basta está ya anunciada, para que pueda darse cocom prender la construcción del muro de defensa
hijo a tantas íarnilias como allí viven hacinadas, y
de costa de s de.elpu n to e'n que ternii~a actualmenpuedan derribarse aquellas pseudo viviendas, que
te, ha s ta la des e mb o ca d u radel Ri ó.- · .': .
tan poco dicen en fa vor de Vina roz o
La próxima sema na seguiremos con tan in teU na vez co n s eg uido ésto, es tarea cornparativatn en te táci], elrelle no pavimentado e ' 'il u mina -- - resarite tema .
Francisco José Balada
I
4
VERSOS DE CASA
ptOp0sit
.
,
Ia podem cantá victoria,
(J3at:t:anc
lo Barranc está arreglat,
ja ,n o és Barranc que es la Gloria
de tan bé que l' han dixat.
Turistes, veniu, passeu
per la nostra població,
volteu-la tota i voreu
si n' hau vist cap de milló.
Per l~ finura i aseo,
per lo ben urbanisat,
un carré que era moIt feo
mo 's lluix nostra Ciutat~
1 si al moll vos allargueu
quan la tarde ja declina,
la posta de sol mireu '
i voreu cosa divina.
Hagués guanyat d' hermosura,
hagués Iluit doblé més,
tenin un poc mes d' antxura
i que asfaltar estigués.
Voreu al cel, uns colors
de lo mes excepcional,
difícil que bons pintors
puguen pintá cosa igual.
la no tindré la vergonya
que tenía a dos per tres,
quan vea passá extranjés
entre parets de' polsonya.
Si vos agrada peíxcar
i teniu un poc de manya:
voreu com en una canya '
lo peix se dixa agafar.
I
De porra mai ne fareu.
que passan pel moll pesquero,
peix abundant trobareu,
. tiran ma del monedero.
Quantes vegades a mi
m' han vingut a pregunté'
- Siñor, lir mar pur ahí?
- No señores, por allá,
por aquí camino malo
detrás de la Iglesia mejor.
. -ijA,h.. ! ¡Si! pur la Catedralo
gracias, mil gracias señor.»
Així sempre 'ls .desviave
quan tiraben pel Barranc,
que molta pena 'm donava
que anesen' per aquell fango
Gracies a Deu, menos mal
s' acabat lo preguntar,
que ara desde I' Arrabal
el mar podem contemplar.
Si als bous voleu anar
teniu bon Circo taurino
i també un sinyó casino
pa poder-vos recrear'
1 quan vullgueu descansar
en tots tranquilitat,
tenim molt ben situat
un camping, com cap ne hi ha
Vinarós sernpre 's desviu
per atendre al forasté,
decidíu-vos i veniu
que aquí ho pasareu molt bé.
ARNAU
Bones tasques. bars, cafés,
-b ons hotels i restorans,
que, gastant poquets dinés,
vos servirán coses grans. : ,
Ahon trobareu peix tan f.í
que de tan vivet coeija,
..
'la llangosta i llangostí
qué ael crion son una anveija.
Ahon trobareu les caixetes,
los dátils i atre maris, •
ni buscat en ulleretes
ni per Londres ni París.'
Sense esfors aquí ho tenim,
ademés. tinrlreu polpets.
calamars i sepionets
pa fe un bon aperltiu.
1 les fruites delicioses
dolces com la pura mel. .
tan riques i tan sabroses
que al minjar-les veus lo ceJ.
1 les taronges i l1imes
obsessió del extranjé, '
. que porten les vitarnines,
desde la A hasta la P.
1 esta auloreta d' asar,
i esta varietat de flós,
i '1 paseo vora '1 ma r
que es orgull de Vinarós,
Tantes coses jo diría
que dixo de mencioné.
que al últim, aixó seria
cuento de mai acabá.
jco. · gltJfeJl :lenl
RESTAURANTE
CARRETERA
San Francisco, 2 - Teléfono. 305 y 257
VI NAROZ
JOYAS Y RI;LOJI;S
CALIDAD
DI;
Teléf. 190
V
N
Mayor, 10
A R O Z
Lópcz-Joycro
J
BARCELONA
PEDRO AIXALA MASO
ENSEAANZA y TRAMITACiÓN DE DOCUMENTOS PARA
LA OBTENC~ON DE CARNETS,DE CONDUCIR DE TODAS
LAS CATEGORIAS
Clases especiales para seftoras y seftorltas
IL
A
Yl~fa .
VV
Hab itación baño
Chambie-be ín
Zimmer-bad
Room-beth .
Teléfono 82
VINAROZ
Joaquín Gom~au ·
..~AMPISTERIA - ELECTRICIDAD - VIDRIOS
Inatalaolonea de agua y
Santo To~ás, 12 ."Te láfon o 351
laa
I I·ARI
M
u
Seslén
e
N
p
A
MOVIMII;NTO PARROQUIAL
L
Ordinaria de la ~omisión Munidpa l Permanente,
ce le b rad a el día 16 de los corrientes bajo la presidencia del
Al ca ld e D. I=rancisco -Ba la d a Castell. Se aprueban los esunto~- de trámite reglamentario. -Se acordó la devolución de
Bautismos. -María Ro sa A ~glés -Ballester, Luisa Ma ría
Berlomeu Sancho, Rosa I;lena Gi l Puigcerver, I=elipe Redó
Jornale ', Ramón María Bledau, I=rancisco Adell Solsona,
Juan Carlos Roger Belda, Manue l Ramón Miralles Pilarch,
María Teresa Munera Catalá, i\delina Sanz López.
fian za al co ntratista D. , Ramó'n Roig .-:-Sa concedió autoriza-
Matrimonios-Santiago Monterde Marín con ~oncep­
ción a Hidroeléctrica I;;spañola para e r tendido de una' 'Iíne a
aérea .- S e concedió permiso a D . Vicente Roca para la colocació n de un anuncio luminoso .-Se concedió permiso
de obra s a D. Antonio Ayza Saborit, D . Pascuallbáñez Comes, D. a Josefa Giner Vidal, D. Jaime Vericat, D. J"sé
ción I=erreres Sales
Sebastián I=orner Gonel con María
Querol Blasco. Ramón María Bledau con Josefa J:ebrer
Chaler. Sebastián Baila Tosca con M. a del
Aragonés.
Pilar Ralto
'
Guime rá , D. Ramón Pitarch Salvador y a Hidroeléctrica 1;;5-
OefuncioneS.-Joaquín I=orcadell Mongoche, 82 años;
pa ño la S . A .-Se acordó alineación de fincas a D. Sebas-
Teresa I=orner Cano, 92; José I=errández Sánchez, 15; Joa-
liá n Brau y a D.a Do lore" Catalá.
q uin Miralles I=orner,
R
E
L
o
G
s
A
s
SANTORAL DI; LA SI;MANA
s
M
78 años. (D. ~.P.)
e
E
L
A
N /- E
A
Natalicios .-I;n Algeciras, el hogar de nuestro amigo y
D: Sa n Mauricio; L: Sta. Tec::la; M: Ntra. Sra. de las
suscriptor D . Juan Codorniu Subirals se ha visto a legrado
M e rcedes; M : Sla. A~i'elia; J: San Cipriano y Sta. JU5tina;
con el nacimiento de una niña, tercef hijo de su -matrimonio,
V : Stos. C o sme y Dar.nián; S: S'os. Wenceslao y Marcial.
a "la que se ha bautizado con el
CULTOS de la SI;MANA
Dom ing o 22,
4.°
nombre d e M.a de la
Asunción.
Domingo de mes. A la s 9 Misa Co-
munita ria d e la fundación Angelita Reverler con comunión
ge ne ra l. A las 10 Misa cantada que los mayorales y vecinos
d e la call e d e Sto. T omá~ ofrecen a su titular. Por la tarde a
-1;1 hogar de lo s esposos D. José Miralles' Garein y
D. a Manolila Chiva, se ha visto alegrado cen el nacimierito de un niño, primogénito de su matrimonio, ' y 'a quien se
ha bautizado con ios nombres de José Luis .
Sta. Magdalena para
- 1;; I hogar de los esposos D . I=rancisco Barreda Bosch
A nto nio Betés. Lunes día 23 A las 7 Misa de la .fundación
M atild e I;ch ev ~rr ía. A las 9 funeral de 2.a para Aveli.no
y D. a Pilar Bas S erret, se ha visto bendecido con ·e l nacimiento de un niño, primogénito de su matrimonio, al
Ló . ez. Jueve s 26, a las 7 Misa de la fundación Nieves
se impondrá e l nombre de Salvador.
U gue t. Sábado 28. Por la tarde a las 7'30 Slo. Rosa rio y
'¡::e licilación Sab atina .
.
D. José M .a G iner Ribera, Notario de Maella (Zaragoza),
las 5 Sto. Ro sa; io. A las 7 ' Misa en
t
que
-La señora D a PIedad I=usté, esposa de nuestro amigo
RO GAD A O:OS PO R EL A LMA DE
JOAQUIN MIRALLES FORNER
Descan só en la Paz del Señor el día 16 de Sep tiemb re de 196 3
a los 78 años de ed ad
Habiendo recibido la Santa Extrem. unción y la B. A. de S. S.
(E. P. D.)
Bus desconsolados: espesa, Frenetsea 8(,1 Miralles; f¡ ijlls, Fra ncisca, JlIaquín, Rusa, Antouio y
Teresa; hijos políticos, Agustín, María, 8autista, Frnncisce y Manuel; lI ietos; hermana, Carmen; hermsnos políticos, sobrinos, primos y demás fa milia, /1 1 parLiripar tan sensible p¡irdida,
suplica n una oracíón pur el eterno descanso de su alma, pur III que le qUl,darán muy agradecidlls.
VillafllZ, Septiembre de 1963
--.._-----------------------~----_-.:!
ha dado: fe lizme nte a luz un a ~iñ a , ~e_gu~ do hij o . de su
forman los jugadores que fueron cempeones el pasado año,
ma-
tri mo ni o.
con el Mezor) se inicia mañana un
A los I venturosos padres y respectivas Jamilias, nuestra
s¡"~ndo los otros dos los ya conocidos C. D . Sastrería Bel-
c ord ia l e nho rabuena. .
trán y
Necrológica.-'A·la edad de"78 eñ e s y confortado con
la Santa ~xtremaunción y la Be nd ición Apostól ica de su .
S~~tidad," ¡al !eció
nuevo ·to rne o, que se
disputará edes vue ltas, sistema .de liga .y p or "cuatro equipes,
G. de 1=.
Punto Blasco.
Sé' jugará un solo partido cacla doming~ por la tarde,
deséansando dos eq uipos y por lo que pudimos' entrev~r
en 'é sta D . Joaqu ín M irálles I=orner. A su
vi ud a D . a F~an cisca Be l M ira lles, hijos y demás 'amiliares'
en la reun ión que celebraron dirigentes, ' júgadores y ' bu~na
te;ti mo nia";' o s ' la e xpreslén de nues tro más sentid~" pésame .
cantid a d de aficionados el . pasado martes, se prepara ' una
Nuevos Mayorales.-Pa ra 'la' fiest~ de fa Ca lle de Ntra .
e ficiente o ;ganización en be~eficio del interés del Campeo-
I~ ' seg'unda
, EnJa~e~ m~.trimonia l;-+~I .lu ne s d 4[t esta 'se'ma na y en la
Sebastiá n Ba ila · Tosca y la
n ~mbrado
~~se­
Insp e eto; de
ca_mpeon ~to muy emoci.onante pues conlreriemente, al ,d esO
pedagógica se ve e coro nade 'p o r el mayor
de
~s­
ta ció,n de la .R E N ~.~ e n nuestra ciúdad "q ue , por dispos ición
de . Ia su p e.ri<?rid a d, los trenes T. A .
el te rreno de juego; mañana por la : ta rde podremos opinar
con más exactitud .
extraordinario hasta ·e l
C. D. Salesiano . ~ N os' comuniClub, pat~ . con~cimiento de los
. af icionados ' qu e' des~~n de5~ lazarse a Zaragoza e: p'r~ximo
. día 12 d~ octubre, que están ' ya a la venta los tikets para el
,
'F
autobús de 48 plazas ,' que ha dé-llevar a la~' selección vina-
F. nú me ros 5751 y 5752
rocense a juga r el partido de 'vuelta del , trofeo Costa Dorada co ntra el C . de
30 de · I o ~ co rrientes, circu lar~n
La E.xclusiva y 'el :-nuel/o equipo
F.
Renfe. Las peticiones pueden ha-
cerse a cua lquier .~ iembr~ del
dia riamente ha sta e l 31 de octubre p róxi mo.
Futb ól .--=,Co ri e l ericuentr6
-
Excursión a Zaragoza del
que debía n circular entre Barce lona y Valencia, ' con ca rác-
t~r
v'&z
ca n los directivos d é dicho
los é~itos .
Servicio de trenes. -Nos comunica e l Sr. JeJe de Ja
est~
entre los equipos,
de' todos los p a rtiCip a nte s,' sobre ~ I papel, c1á'r~ :·e st-i... . Sobr~
sus criptor D . I=rancisco AI/i la J=erre r qu ie n ha fijado su ,re sideseamos g rata es tancia entre nosotros y que su alta misión
e~istió el ~ ñ~ p~si!.c1o
nivel que
, se presenta la cosa muy igualada en....cuanto - a p of~ n c: ia l idad
ñ a nza Pr imar ia para la ozo na de Vina roz, · nuestro .s emiqc -v
dencia e n nuestra ciudad. A l saluda r al Sr. Avila I=errer le
v,:,°elta.
pos, tenemos la impresión de que ~amos a presenciar un
Srta . P ila r Ratt~ A ragonés, a quienes dese a lllos ' m uc ha fe li-
Nombramiento .-Ha sido
su-
Por .I a .se rie de fichajes que conocemo~ d~ va rios equi-
Ig les ia A rcip restal fué be ndecido e.l ma trimon io canónico de
. cidad en su nu évo estado .
~ u ch'o s de~eos ~~
peración en los cuatro equipos. Posiblemente a e"~s horas
Gó mez, D . Jos~ Soto, D . Juan Viana y D . A leja ~dro I;ste-
D.
pudo. apreciarse
estarán ~omplet~s ya las plantillas de - jugadores y -c ub ie rto
"e l '~u po in ic'ial de 15 fiéhas por' Club, ampliable a 20C'p'&ra
n~r a quienes e n~ia mos ~ue st ra felicitación :
nu e stro a migo y suscriptor
esp~cialm~~te
nato y
S ra . 'd e l Socorro, 'd e l a ño próximo , fuer on nombriulos Mayor~l~s, D ~ Antonio ' A r ~ a ~ , D . José M ichavila, D. a Sofía
próxi~o.. ma rtes, 'd ía
~io n e.s par~
ent~e el j~v'en' conjunto ~e
U>D. Cállau (cuyá base la '
G
la
2 4,
~n ~ue
C~nsejo oDirectivo, hasta .• 1
se pa 'sa;á
' peciici~ d~ "h~bita~
n·~c;.he- del ·12 ~L 13 yentradils
para el
~articlo
Z~ragoza-Barcelona del · día 13, para todo s.. · I~s 'e x.pedí-:
cionerlos .
Para excursiones y servicios dlsereclenates, ,lujoso
AUTOCAR de ' la EMPRESA dOVANI
Calle·Santos Médicos
VINAROZ
-
o
Vendo
o
...
moto Iambretta 150 c.c. Razón en esta'
Redacción
~-----_ _-------------------~-----PRIMER ANIVERSARIO DEL
FALLEC~~HEI"'JT9 J:DE
_.
....
D. JUAN ,FARR'AS
Ocurrido en Barc elona el día 25 de Septiembre de 1962
Habiéndo re cibl~ o los Sanlos • acramentos y l. B. A. de S. ,S.
(E. P t O.)
. Sus .afligidos: espose; D:" Teresa Guerobthljés, Beairiz, '/v1.a Terese, Rosario' y José; hijo politice, Jo sé 'M. a Revent ás;nieto, Jos é M. a; hermana, Carolina; hermene
potitice, .Dolores Guarch; sobrinos , primos Y. detn és .temitle.: suplic an una oración
o.
por ~I etern'o' descenso'de su eltne ¿ 1.1:
o
o,
.
'
,"
_ .1. .
I~
~
•
Vinaroz, Septiembre de 1963
.;
l.-
.. _ ... _ -5 ~ '; " - ':.. •• . -:~ . ".,r
.; -
-
7
Normas sobre lo venta de oceite~-Se recuerda a - lo s almacenistas de aceite, ~etallistas y público en general que,
's eg ~ n l o dispuesto ~n·la Cir~ular 10/63 de la ' Comisaría
General de Abasfedmierit~s y Transportes, publicada en ~I
B. O. del I;stado n.O 179 del 27 d~ juli~ último, los aceites autorizados para el consumo"de boca s~ lo$. :siguienies:
a) Aceites de oliva envasadoi, esp.cil¡band~: su calidad (vírgenes, relil)...dos o m'ezela de a~bos) en régimen de
libertad de precies;
.
b) Aceites de oliva, a granel, hasta 3 grados d~ acidez, con especilicación de su calidad, que gozarán de la libertad de ' precios. .
c) .Aceite de girasol puro, relinado, envasado, cenÍlbertad d. pr.edos.'
d) Aceite puro refinado de algodón, envasado, con
libertad de predos
,
e) Aceite de cacahuete, puro, refinado, envasado, con
libertad de precio.
1)
Quedá prohibida toda mezela, a granel o envasada, de
aceites de semillas con el de oliva en cualquiera de sus calidades. Los alm~cenistas y detallistas viene~ obligados a tener siempre a disposición de sus clientelas aceite de oliva virgen, a granel, con acidez máxima de 3 grados y buenas con;,alao ne s organolé~ticas.
Saca de orena.-O. J=ranc'isco J=orner Sabater, ha solicitado de la Comisaria de Aguas del Júcar, para extraer arenas y
g ravas del cauce del rio S~rv~I, desde Paso de Sa~ Sebastién hasta 1000 metros agua ''arriba y O. I;milio García Ibañez, para lo mismo del rio Servol, desde el puente de la canetera general hasta el camino de Cálig.
Tomo de posesión.-I-Ia tomado posesión, en las I;scuela~ c1e OrientaCión Marítima de la Cofradía d~ Pescadores'
• San Pedro· de nuestra ciudad, el maestro O. Salvador Bernad AscOL Deseamos al Sr. Bernad Ascoz grata estancia entre nosotros y mucho éxito en su labor.
-
Aceite de soja, puro,
relinad~~y envasad~, al
precio
má~imo ·d e 20 ptas. litro, nefo más envase, cuyo . valorinfegro habrá de ser devuelto obli~~toriamente al consu.mi·d~r . .
T
u
N
R
o
' S
Para la próxima semana: I=armacia del Dr. Santos, calle
Socorro. ~stanco n.O 5, calle Santo Tamés.
Sindicato Mixto -de Industriales 9 Comerciantes
Relación de donativos de sus afiliados para patrocinar Fiestas y Feria de San Juan y
San Pedro de 1963 '
(Continuación,
_
D. Antonio Daudén Ibáñez 350. Abonos MEDEM S. A. 150.
D: Vicente Meseguer Ferraz 150. D . José Santos Matías
250. D. Carlos Torres Verdú 150. Industrias Frigoríficas
S. A. 250 D. Alfonso Bertomeu Segarra 250. D. José Catalé Gombau 150. D. Domingo Marti Meseguer 250. D.
Alfonso Milián Grau 50. D . Miguel Pascual Prats 250. D.
Antonio Sorolla Margarit 250. D . Juan Ayza Martí 350. D.
Ismael Alonso Martínez 350. D. Emilio Barreda Escrich 350.
D. Migu el Beltrán Piñana 250~ D. Federico Calla u Sales 250.
D. Rafael Callariza Espada 200. D. Celestino Fas Segarra
loo. D. Joaquin Gombau Taus 50. , D. Fernando G iner Ribera 500 . D. Arcadio G~ rcía Fabregat 50. D. Antonio Gine.r Torre s 250. D . José Marc'o~ López 50. D. Antonio López 350. D. Eduardo Martí Folch 250. D. Antonio Saez
Garcés 50. D José Tena Escrich 250. D. Miguel Tena Ribera 250. Relojería ROYCE 250. D. Agustín Batiste Miralles
200. ANIGRASA 500. COOPERATIVA AGRICOLA EL
SALVADOR 500 . Imprenta Soto 250. D ña . Teresa Miralles
Serret 25d , O , Eugenio Ripoll Bordenave 250. Dña Teresa
Vaquer Llatcher 35 0. D. Mar~elino Bordenave Muñoz loo .
Sr.a. Vda . de Forner 150 . Dña. María Antonia Guillem Ri-
col 150. Dña, Asunción Hospitaler Llores 250. D . Alejan-'
dro Roca Doménech 50. D. IuanVidal Bort 500. D. José
Arnau Sierra 250. Dña. Herminia Aragonés Giner 250 . D.
Miguel Barreda Jaques 150. D. Francisco Blasco Folch 250.
D. Juan Beltrán Beltrán 500. ·D . Miguel Bernad Camañez
200. D. Víctor.Blasco Gauchía 250 .. Dña. Teresa Baila Borrás 250 . D. José Gimeno Miranda loo. D. Juan Magriñé
Badia 500. D. Manuel Obiol Comes 200. D. Ricardo Catalá Molina loo. Dña. Carmen Míralles loo. D. Sebastián
Forner Bettoni 250. D . Vicente Sales Salvador 50 . D. Pedro'
Giner Fora 250. D. Ramón Miró Miralles 350. Dña. Francis- .
ca Codorniu Guarch loo. D. Pedro Giner Torres 250. Dña.
Pilar Soto Jordán 250. D. Andrés Gua's ch Diago .s o. Dña .
Pilar Guarch Borrás 50. D. Manuel Ramó~ Martinell50 . Fantasías Maite loo. D. Domingo Bover Polo 150. Transportes
Meridiano 500 . D. Juan Gilabert Forner 150. Transportes
Ferrer '500. Transportes Roca 500 . D. Agustín Ribera 50. D.
Ricardo Santos 50. D. Rafael Calvo 50 . D. Leandro Fariza
50. D. José María Loza 50. D. Eduardo Criado 50 . D . Miguel Renont 50. D . Francisco Murcia 50. Doctor Corzo 50.
D. Francisco Amela 50. Doctor Ripoll 50.
Total S. E, Q. 38.600 pesetas
ú
TELEGRA MAS:
«ARAGON»
Ismael Alonso
JOYERIA - PLATERIA - ARTlCULOS DE REGALO
PI. Parroquial, 6 - Tel 240
VI"N ARO Z·
HI.IO DE JDSE ARA6DNES SIMO
EXPORTADOR de FRUTOS SECOS
Teléfono 60 Y :a8
Socorro, 28
VINAROZ
8
•
-. - - r: .
fintoreriá J .~
La
ADRES
Plaza .san Antonio,}5
Teléfono ' 395
VINA R.OZ·
g~
vo z
de
.la
~.
/!,cwadf!4 ' .
. "
.-;.
I DO S
O.JO S
PARA
TODA
L- A
". -¡ CUIDELO !' -.o'
VIO AI
Crista les.. ORTO LENT BI-FILTRAL
e
le gáraníi zan la p erfecta v isión
. ' DÉPO SHA RIO
rad a
EJOR MUSICA
'Q~ICIAL
I;N
VINA RO~
O '-ll C-a:C. ;~l ll1 U
Bou tiqu e
TODO PARA LA MUJER
AL TA COSTURA Y CONFEC CION
C. Socorro, 59 '
VI NA ROZ
PROFE SOR MERCA NTIL
D oposha rlo de A d m f n ,l s t r a c l ó . L ocal
e
C~ ASES
PART ICUL ARE S
"Conta h Iida d, Oatculo Mercan til, Francés , Ta quigraffa,
Mecano g raffa, Cultura General
Por las tardes en Vinaroz: Mayor, 18
San Franc isco, SO - Teléf ono 81
VI NA ROZ
José
•
AfiE TE OFICIAL ,DE LA
Virgen, 2 • Tel. 287
o a er
PR OPI~DAD
INMOBILIARIA
Representante:
o. ANGEL JU
VI N A~~ Z
I m p . S o t o . Socorro . 30 - Te !. 52 -
'V lnár'oz
- Tel. 214 - VinaroZ
Fly UP