...

Untitled - Muyayo Rif

by user

on
Category: Documents
3

views

Report

Comments

Transcript

Untitled - Muyayo Rif
S’ensuma a la ciutat.
Pertorba l’aire fresc.
Aquí tothom camina,
miro a baix i com si res.
Ens volen seduir,
pretenen conquistar
No som ninos de drap,
nosaltres som la societat!!
Miro al cel esbufego, m’indigno.
Som nosaltres o els altres,
qui diu la veritat?
Miro aquí, miro allà, som
diferents.
Però globals en un món,
on val tot per guanyar el pa.
I ENS VENEN, CAMISES DE
CORS, CALCES DE PRINCESES I
RAJOS DE SOL (bis)
Voldria ser un pardal.
Volar i sentir-me a dalt.
Toco de peus a terra,
jo també estic implicat.
Sento que hem de lluitar.
Unir-nos, fer-nos grans.
Aquí tothom es busca,
el seu bloc per caminar.
BASTA SOLAMENTE DE BUSCAR CULPABLES
TÚ LUCHA CONSTANTE ES UN
PASO ADELANTE
TENEMOS MÁS FUERZA DE LA
QUE CREEMOS
ESTO PUEDE SER INICIO DE
UNA NUEVA TRANSFORMACIÓN
Veo a un padre, pasea callado.
Lleva un año esperando a
su hijo.
Grupos unidos de gente
saqueando.
La rebelión del “sin nada” ha
llegado.
Som molt i no som res.
Som aigua, també gel.
Aquests que manen pensen,
que tot passa pel poder.
Donem-li’s un cop fort.
Cridem tots ja està bé!!
Sentim-nos de veritat.
Volem la nostra dignitat!!!
Oigo un suspiro de un niño en
la calle.
12 de enero dicen en la radio.
Corren y gritan... caminan
descalzos.
No saben nada, buscan a sus
madres.
Los pilares del pueblo han
caído.
Sobrevivir es el gran objetivo.
Bajan ríos de sangre en el
valle.
El aislamiento es el gran
enemigo!!
Y no se ven, y dónde están.
Todas las manos que iban a
ayudar!!! (bis)
Desolación, desolación, todo el
pueblo grita desolación!!
Los poderosos del mundo
vinieron.
Hace ya un tiempo trajeron
promesas.
Desilusión, desconsuelo sin
esperanza.
De eso hoy... nada ha cambiado!!!
Alguien me ha dicho que lo ha
visto por la calle,
Paseando tranquilo mientras
otros pasan hambre.
Cuidado señores cambiamos
el rumbo.
Todo esto tiene que cambiar!!
Y no se ven, y dónde están.
Todas las manos que iban a
ayudar!!! (bis)
Desolación, desolación, todo el
pueblo grita desolación!!
LA CRISIS NO NACE LA CRISIS
SE HACE
UNA MUERTE ANUNCIADA
DEL CAPITALISMO
Y MIENTRAS SUBVENCIONAN
AL BANQUERO
HAY GENTE PENSANDO Y SOÑANDO EN LA REVOLUCIÓN
Será definitiva esta CRISIS
mundial,
la que rompa con el tanto
tienes tanto vales, tanto da.
La que impulse el intercambio
y los mercados de trueque,
la que nos dé una perspectiva
más sencilla de las cosas.
Sólo tu imaginación puede
hacer que todo cambie.
Sólo tu imaginación puede
hacer que todo cambie.
Y voy o no voy,
Me das o te doy.
La CRISIS no es más que otro
invento de hoy.
La piscina que te hiciste no la
puedes llenar,
anda invita a todo el barrio y
cubo a cubo lo conseguirás.
Abre las puertas, salta a la
calle,
al final aprenderás que no todo
es DINERO!!
Sólo tu imaginación puede
hacer que todo cambie.
Sólo tu imaginación puede
hacer que todo cambie.
Y voy o no voy,
Me das o te doy.
La CRISIS no es más que otro
invento de hoy.
Qué es el amor y quién me
lo dirá?
Qué es el amor y quién me
lo dirá?
Qué es el amor y quién me
lo dirá?
Que’st que c’e l’amour, je ne le
trouve pas!!
Tu melena y tu carmín,
Ya no me hacen sentir feliz.
Aún recuerdo aquel momento,
en que me conseguiste seducir.
Voy, voy sin ti.
Happy yo estoy.
I’m really fine.
Tantas horas a tus pies,
me llevaron a comprender,
que tus caricias en mi piel,
son heridas que no curé.
Voy, voy sin ti.
Happy yo estoy.
I’m really fine.
No sé hacia dónde voy.
Hoy bebo para olvidar.
La vida que imaginé,
aleja esta realidad
Ciao, bye, bye, au revoir // sigo
mi camino.
Ciao, bye bye, au revoir // tú te
quedas atrás.
Mis memorias junto a ti,
hoy pierden todo el matiz.
Dejo de tener sentido,
todo aquello que yo te di.
Soledad, tranquilidad,
sin retos por superar.
El vacio que has dejado,
será difícil de rellenar.
Voy, voy sin ti.
Happy yo estoy.
I’m really fine.
Empiezo a saber quien soy.
Ya no me podrás parar.
No quiero mirar atrás,
Mi rumbo no va a cambiar.
Ciao, bye, bye, au revoir // sigo
mi camino.
Ciao, bye bye, au revoir // tú te
quedas atrás.
Que es el amor y quien me
lo dirá?
Que es el amor y quien me
lo dirá?
Que es el amor y quien me
lo dirá?
Que’st que c’e l’amour, je ne le
trouve pas!!
No!!! deixo d’olorar,
perfums sense paranys.
Tot allò que he somiat,
és ara realitat.
No penso despertar
ni fugir del passat.
caminos sembrados de nubes
y estrellas,
hay gente que muere por
conseguir,
las flores del campo son libres
sin llanto.
Cómo hemos llegado hasta aquí,
quién ata las manos a nuestro
planeta,
y ¿cómo podemos salir?
De este laberinto de normas
y reglas.
El barrio sigue en la calma,
sigue en su sitio la Habana,
madres que lloran desgracias,
y no hay un trozo de tierra...
¡Libre!
La identidad de los pueblos
¡Libre!
Mentes que están entre rejas
¡Libre!
Ando a tu lado y me siento
¡Libre!
El sol empieza a brillar ¡Libre!
Puños golpean el miedo ¡Libre!
Bocas selladas con sangre
¡Libre!
Niños con miedo en silencio.
A la orilla del mar oigo el
viento y me siento ¡Libre!
Aún hay montañas que
descubrir,
No!! Això no s’ha acabat.
Els ànims m’han portat
a viure sense por
i anar més molt enllà.
El poder de las palabras,
surgen ideas llenas de esperanza,
madres sonríen al alba,
hoy nace un trozo de tierra
¡Libre!
La identidad de los pueblos
¡Libre!
Mentes que están entre rejas
¡Libre!
Ando a tu lado y me siento
¡Libre!
El sol empieza a brillar ¡Libre!
Puños golpean el miedo ¡Libre!
Bocas selladas con sangre
¡Libre!
Niños con miedo en silencio.
A la orilla del mar oigo el
viento y me siento ¡Libre!
Il fait du bon temps,
je m’ouvre la chamise.
Il fait du bon temps,
je sors a marcher.
Arriba el temps de la veritat.
El ritme no es pot aturar.
Aquesta és la oportunitat.
De viure els moments que et
fan riure a la vida.
Desperto de cop,
sento la teva olor.
Una estranya sensació,
em diu que ja estàs a prop.
Somriures d’infants,
que juguen plegats.
Les flors dels balcons,
miren cap al mar.
Ja no sóc el d’abans,
le garçon du print temps.
Els dies m’han donat,
molt més temps per pensar.
DESPERTO I ET SENTO I SINÓ
JO M’HO INVENTO
SENSACIONS, OLORS, MANIFESTEN QUE JA ESTÀS A PROP.
VEIG INFANTS I SOMRIURES,
PLEGATS SABEN VIURE.
JA NO SÓC EL D’ABANS... LE
GARÇON DU PRINT TEMPS, EL
CEL I LES ESTRELLES SON ELS
MEUS ALIATS.
M’AGRADEN LES FLORS ALS
BALCONS I MIRO I ENSUMO...
EL MAR.
No es igual hay que actuar.
Reprimir su libertad.
Ha de condenar a todos, la
justicia popular.
Despojados, de sus sueños,
todos los queremos ver.
Drogadictos del dinero no hay
siembra sin recoger.
No more control, no más control,
escoge tu salida.
No more control, no más control,
nos miran desde arriba. (bis)
Information
Information
Information
Information
No todo es dinero, aquí manda
el pueblo.
La verdad, no sabrás. Aún hay
gente en libertad.
Qué más da, les da igual, si
todo es dinero.
Creen tener el poder, o eso nos
hacen saber.
No saben esos tiranos, que aquí
manda el pueblo.
No todo es dinero, aquí manda
el pueblo.
¿Dónde están? ¿Dónde están?
Los que tienen dinero.
¿Dónde están? ¿Dónde están?
Los que roban al pueblo.
¿Dónde están? ¿Dónde están?
Lo han destrozado...
¡Hagamos un mundo en el que
no existan ellos!
¿Dónde están? ¿Dónde están?
Los que tienen dinero.
¿Dónde están? ¿Dónde están?
Los que roban al pueblo.
¿Dónde están? ¿Dónde están?
Lo han destrozado...
¡Hagamos un mundo en el que
no existan ellos!
shit, not
shit, not
shit, not
shit, not
satisfaction.
satisfaction.
satisfaction.
satisfaction.
Hay ríos sin agua.
Vidas sin volante,
caminos sin intersección
No more control, no más control,
escoge tu salida.
No more control, no más control,
nos miran desde arriba. (bis)
Information
Information
Information
Information
shit, not
shit, not
shit, not
shit, not
satisfaction.
satisfaction.
satisfaction.
satisfaction.
Qué digo yo, qué dice la gente.
Qué digo yo, qué dice la gente, no
más control.
Qué digo yo, qué dice la gente.
Quñe digo yo, qué dice la gente,
no más control.
¡No
¡No
¡No
¡No
más
más
más
más
control!
control!
control!
control!
No hay tregua – si hay hambre,
la lucha constante,
Veo odio a mi alrededor.
Welcome to the jungle,
Gente sin mañana,
Welcome to the jungle,
Y nadie dice:
Nada!!
Y donde llega el amor, no existe
el dolor.
Y donde llega el amor, no existe
el dolor.
Hay muerte sin causa,
hogares sin casa
abismos en tu corazón
La ilusión que se escapa,
Y mi rostro se empaña,
No hay lágrimas sin temor.
Welcome to the jungle,
Gente sin mañana,
Welcome to the jungle,
Y nadie dice:
Nada!!
Y donde llega el amor, no existe
el dolor.
Y donde llega el amor, no existe
el dolor.
Hay luz de esperanza
Sonrisas sin trampa
senderos llenos de color.
La vida florece
sin miedo en tus huesos
tu sangre combate el terror.
Epidèmies creades sense cap
fonament.
Són mentides, són trampes, són
núvols de paper.
Històries pensades per crear
por a la gent.
La tempesta se’n va, podem
caminar.
Els interessos d’uns quants no
ens poden fer aturar.
No només hi ha un destí, ens
podem desmarcar.
Insubmisos units cridem per la
Llibertat!!
Són mentides, son trampes, son
núvols de paper.
Epidèmies creades sense cap
fonament.
Són mentides, són trampes, són
núvols de paper.
Històries pensades per crear
por a la gent.
S’escampa la por, com fum al
carrer.
Paraules enverinades manipulen la gent.
Mercats d’il·lusió perfumen
l’ambient.
El ramat infectat que no pensa
en res més.
Són mentides, son trampes, son
núvols de paper.
Trencant il·lusions,
creant por global.
Entrem tots plegats en un
cercle viciós.
Armes nuclears,
la grip A sorgeix.
Lluiten pel poder tots els que
tenen diners!!
Mírala que guapa va,
mírala que guapa va (no sólo
es un sueño).
Mírala que guapa va,
mírala que guapa va (y estamos despiertos).
Mírala que guapa va,
mírala que guapa va (te veo en
cada amanecer).
Mírala que guapa va,
mírala que guapa va (contigo
no voy a temer).
Tú has sido la más fiel, no nos
dejas caer, nos sostienes de pie,
NO HAY MIEDOS!!
Nos sabes comprender, cuando
algo no va bien, YO ESPERO!!
Corazones, madres, pueblos,
niños, culturas, PIDIERON!!
Y miraron atrás, vieron gente
llorar Y CREYERON!!
La esperanza, de los pueblos.
La esperanza siempre será.
La esperanza de los que
creyeron
La esperanza del que se va...
ILUSIÓN Y COLOR (la mirada
de un niño)
ILUSIÓN Y COLOR (ritmo, son
y sabor)
ILUSIÓN Y COLOR (miro al sol y
respiro)
ILUSIÓN Y COLOR (estás en mi
corazón)
Hubo gente corriente, que luchó y
fue valiente.
Y sintieron calor, percibieron
tu olor.
Adelante sin más, sin queja ni
piedad.
Obtuvieron su fin, su verdad
junto a ti.
Conseguimos llegar, soy capaz,
puedo más, TE VEO!!
Para amar, por la paz, por luchar,
para el mundo, TE QUIERO!!
Caminar, conseguir, confiar, utopía,
TE ESCUCHO!!
Esperando y soñando, voy cantando y llorando, TE TENGO!!
La
La
La
La
esperanza, de los pueblos.
esperanza siempre será.
esperanza de los que creyeron
esperanza del que se va...
ILUSIÓN Y
un niño)
ILUSIÓN Y
sabor)
ILUSIÓN Y
respiro)
ILUSIÓN Y
corazón)
COLOR (la mirada de
COLOR (ritmo, son y
COLOR (miro al sol y
COLOR (estás en mi
Luces de colores se ven caminar por el barrio.
Cada uno es cada cual, cada
cual con su plan y su encanto.
Y me ves al pasar un saludo
que tal y un abrazo!
Libertad para hablar compromiso vital entre hermanos.
Pal mundo quiero,
Que los últimos sean los
primeros.
Pal mundo quiero,
Que no mande tanto el
monedero.
Pal mundo quiero,
Y que nadie deje de luchar.
Pal mundo quiero,
Y te vienes conmigo a soñar.
Pal mundo quiero
Los sonidos que siento son puro
alimento son una canción.
Culturas unidas crecen día a
día, ciudad en construcción.
Colectivos haciendo todos compartiendo la lucha social.
Aún hay gente consciente
que siente que todo se puede
cambiar!!.
Pal mundo quiero,
Que los últimos sean los
primeros.
Pal mundo quiero,
Que no mande tanto el
monedero.
Pal mundo quiero,
Y que nadie deje de luchar.
Pal mundo quiero,
Y te vienes conmigo a soñar.
Pal mundo quiero
ALZA TUS MANOS Y GRÍTALO
SIN MIEDO!!!
NADIE NOS MANDA, YO DIGO
LO QUE QUIERO!!!
ÁLEX MEDINA (PATXI)
LUCAS PEIRE
CARLES GUTIÉRREZ (CHARLIE)
JORDI FUNES (INDIO)
IÑAKI RODRÍGUEZ
LUÍS CARRIZO (SITO)
ALBERT COSTA
ANDRÉS TOSTI
CARLES PUNTÍ
TXEN MAYO
Voz
Teclados
TAMBIÉN SON
MUYAYOS
ÀLVAR MONFORT Trompeta
EDGAR GÓMEZ Trombón
VLADIMIR PEÑA Trombón
ALBERT VÍLCHEZ
MARTÍ MIQUEL
TOMI DE PIERA
Guitarra
Bajo
Batería
Saxo alto
Trombón
Trompeta
Técnico de sonido
Road Manager
ÀLVAR MONFORT - trompeta
EDGAR GOMEZ BAUSÀ - trombón
XAVI “EL NOTA” - voz en
“C.R.I.S.I.S.”
FERNANDO “FER” (Reincidentes)
- voz en “Sueño sin dueño”
LEO y KACHA (Che Sudaka) voces en “Welcome”
JOAN GARRIGA (La Troba KungFú) - voces en “Le Garçon du
Print Temps”
GAMBEAT (La Ventura, Radio
Bemba) - Bajos
PABLO CAMPOS - Percusiones
FRANK MONTASELL - guitarres
lead en “Le Garçon du Print
Temps”, “C.R.I.S.I.S.”, “Libre”
DJ BEL - scratch en “C.R.I.S.I.S.”
GERMÁN MEDINA - coros
MARIÀ ROCH (La Troba KungFú) - bajo en “I ens venen”
HAN COLABORADO
EN ESTE DISCO
LAS LETRAS
Y MÚSICA DE
ESTE DISCO
SON ORIGINALES DE
MUYAYO RIF
Los doce temas han sido grabados
en K-Cleta Studios de Cardedéu, a
los pies del Montseny, por Carles
Puntí y Juanpe, durante los meses
de marzo y abril del 2011. A partir
del mes de Junio los temas se
trasladaron a la Garriga para ser
mezclados por Toti Arimany en los
Estudios Fourni. Finalmente el mes
de octubre llegan a Barcelona, al
barri de Gràcia, para encontrarse
con Yves Roussel, el cual masteriza
cada uno de ellos y acaba de
ponerlos a punto.
PRODUCIDO POR GAMBEAT
(LA VENTURA, RADIO BEMBA)
Y MUYAYO RIF
GRÀCIES
EQUIPO TÉCNICO
Técnico de sonido: Carles Puntí
Ayudante de técnico de sonido:
Juan Pe Barroso
Mezclado por: Toti Arimany
Masterizado por: Yves Roussel
EDITADO POR Kasba Music
FOTOGRAFÍAS de Muyayo
Manu da Costa
ARTWORK & ILUSTRACIONES
Iván Bravo
LLETRES, LETRAS,
TEXTES, LYRICS, HITZAK,
TEXTOS: MUYAYORIF.ORG
A finales de Julio del 2010, la
vida nos dió un duro revés a
todos/as los/las que queríamos
a nuestro compañero, amigo y
hermano Álvaro. En aquellos
días tomamos la decisión de
tirar P’alante la idea que ahora
tenéis entre las manos. Sin él,
pero también con él, recordándolo en cada tema, en cada
nota, cada verso. Este disco
va dedicado a él, porque no
queremos olvidar lo mucho que
aportó a la banda y sobretodo a
las personas que la componen.
Pues eso, que seguimos
P’alante, también pensando en
vosotras y vosotros, anónimas
y anónimos que estáis ahí en
cada uno de los conciertos!! Te
damos las gracias a ti, que te
diviertes y nos contagias de
tu ilusión, que nos sigues, nos
buscas. Eres tú, sí tú!! no te
hagas el loco.
Y todavía nos falta nombrar a
aquellos/as que de muchas y
variadas maneras nos habéis
ayudado a que esto sea una realidad. Gracias por poner vuestro esfuerzo, horas y energía
en colaborar o apoyar nuestro
proyecto.
Frases y palabras,
instantes y momentos,
gestos y muecas,
Sensaciones, hechos,
sonidos y canciones,
Tu cara...
Tu energía...
Volvemos a París!!
Abrazo grande Alvarito!!
Júlia, Marian, bienvenidas
al mundo de las estrellas!!!!
Fly UP