...

G U I A Iortzait Círculo Israelita de Santiago Un invitado grosero

by user

on
Category: Documents
11

views

Report

Comments

Transcript

G U I A Iortzait Círculo Israelita de Santiago Un invitado grosero
PROFESIONAL - COMERCIAL
PINTURA
Oficinas, Viviendas,
Locales Comerciales.
Especialidad en
Recintos Habitados.
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
02/4531992 - 09/3343706
MIAMI
Departamentos
Arriendo de Dptos.
por día, semana
Vacaciones/Negocios / Familias
Sector Aventura a 5 min. Mall,
1 cuadra de la playa
Dueño 9-8849057
www.miamidptos.com
Miami
ARRIENDO DEPARTAMENTO
POR DÍAS O SEMANAS.
Dos dormitorios, dos baños,
estacionamiento, piscina.
Sector Aventura
Teléfono: 305-409- 2541
Email: [email protected]
Videos
con sentimiento
Providencia 2594 Of. 602
Tels. 233-0097, 8-528.5218
www.furman.cl
VIERNES
31 DE
DICIEMBRE DE
2010
15
Un invitado
Iortzait Círculo Israelita de Santiago grosero
Mes de enero 2011
01 enero - 25 tevet: Alberto Leizgold,
Ana Berman, Rebeca Taub, Mateo Purto,
Magdalena Rosinger, Zvi Meller Erlich,
Rosa Goltz Piker, Lázaro Rapaport
Kunicher,
Rebeca
Finkelstein
Schwarzbein
02 enero - 26 tevet: Ester Markovitz
Davidovich, Adela Strul de Modak, Pola
Sverdlof de Noé, Sprince Morgenstern,
Jose Jankelevich Garfunkel, Samuel
Grosman Tilman, Enriqueta Priewer
Auerbach
03 enero - 27 tevet: Elizabeth
Schlesinger, Marcelo Kornberg
Goldstein, Hipólito Rubilar Medina,
Marcel Acunis Benoziglio, Sofía Roitman
vda. de Klinger, Elena Savoransky
Barsky, Ana Morales Subiras, Ana
Teplizky
Ancelovici,
Roberto
Jankelevich Rozental, María Finkel
Friedman
4 enero - 28 tevet: Mendel Buchsbaum,
David Waisbein, Karolina Neumann
Feldman, Abraham Risnik, Jorge
Litenstein Vaisinger
5 enero - 29 tevet:Violeta Geininger, Luis
Lázaro Wortzman Margulis, Margarita
Salomón de Stern, Arón Sielecznik,
Rebeca Michelow
6 enero - 01 shevat: Baruch Mihailovici,
Enrique Schlesinger, Lina Loeb, René
Svigilsky, Anatoli Kouz Netsov, Anna
Gerstenblit Kleiner
7 enero - 02 shevat: Saúl Sas Schkolnik,
Rebeca Drovedsky, Rosa Levy Furman,
Nicolás Grunfeld
8 enero - 03 shevat: Eugenia
Cuchacovich Jait, Juana Sirota
Subelman, José Speisky Salomon,
Rachela Friedmann Borenstein
9 enero - 4 shevat: Gregorio
Guendelman, Zina Schachter, Eta Coref
de Berkovic, Luisa Rosenbluth vda. de
Kogan, Dora Weidenfeld Rosenblum
10 enero - 5 shevat: Isaac Muskablit
Engel, Alberto Mizrahi, Desiderio
Leuchter, Clara Dujovne Wurgaft, Enoch
Roisman, Nora Goldenberg, Regina
Gruder Hitzig, Rafael Salamovich
Brotfeld, Federica Gold Geb Pollc
11 enero - 6 shevat: Saúl Guler Schilman,
Carlos Rosembluth Trabb, Julia Yaal
12 enero - 7 shevat: Zlata Malchuk de
Kirberg, Fanny Keller, Alejandro Knapp
Gero, Miguel Ancelovici Kirberg, Lili
Hamlet Weinberg
13 enero - 8 shevat: Elías Albala Franco,
Leo Borax, Boris Moshe Guiloff Lanel,
Erna Leber
14 enero - 9 shevat: Genka Sack de
Fridman, Diana Rapaport de Hirschberg,
MUEBLES
Diseño y
Fabricación
HOGAR-OFICINA-LOCALES
Jaime Guendelman S.
4751681 - 4531276
[email protected]
www.puntodeorigen.cl
www.lapalabraisraelita.cl
G U I A
MISCELÁNEAS / SERVICIOS / PUBLICIDAD
VISITE NUESTRA
PÁGINA WEB
WWW.LAPALABRAISRAELITA. CL
Claudio Pinto Crichton
15 enero - 10 shevat: Moisés Hebel, Ana
Rosenberg Topaz, Ana Ligunsky,
Bernardo Levenzon Klinger
16 enero - 11 shevat: Úrsula Blueth vda.
de Haase, Georges Kemeny Letay
17 enero - 12 shevat: Samuel
Gorodinsky, Arón Mandler Pelc, Yetty
Adlerblum vda. de Rosenblatt, Raquel
Grimblatt Weinstein, Ludovic Krell Wus
18 enero - 13 shevat: Cecilia Lawner,
Carolin Borinstein Milstein, Kuna
Kacaita, María Ester Crenovich, Matilde
Cherniavsky Menchecovsky, Ghizea
Roisman Furman
19 enero - 14 shevat: Nathan
Gorodischer, Catalina Korein de Tauber,
Rebeca Koremblit Kaffman
20 enero - 15 shevat: Arturo Crenovich,
Samuel Risnik Kotlik, Teresa Steiner vda.
de Roth, Jorge Saul Troksbetrygier,
Sergio Markmann Dimetstein, Ingrid
Claris Ehrenfeld Ivanyi, Jacobo Isaac
Herschman Charmy, Ester Rosa
Chamudes Kabacovsky
21 enero - 16 shevat: Cecilia Engel,
Nobert Krieger Knopf, Daniel Rodríguez
Niego, José Chapochnik Dimant
22 enero - 17 shevat: Tibor Engel, Minze
Birman, Manuel Fischman, Rosa
Glikman
Goldemberg,
Jacobo
Froimovich Blumenfeld, Emilie
Gumpert Wolf de Cohen
23 enero - 18 shevat: Samuel Bergman,
Hugo Klein Kohn, Máximo Reichberg
Taub, Andrés Fried Kopp, Kitty Federic,
Wladimir
Drullinsky,
Enrique
Rascovsky Kleky, Otto Kraus Popper,
Juana Rozenbaum Feldman
24 enero - 19 shevat: León Gomberoff,
Boris Alter, Clara Tolchinsky Glickman,
Luis Gomberoff Najles, Lea Vexler
Schwartz, Mauricio Rapaport Kunicher,
David Michelow Aspee
25 enero - 20 shevat: Harry Fassler,
Gregorio Finkelstein, Jacobo Goldbaum,
Felisa Yadlin Yadlin, Elena Davidovich
Guerberoff,
Werner
Selowsky
Friedlender
26 enero - 21 shevat: Juan Wiener
Hamburger, Moisés Dorfman Sircovich
27 enero - 22 shevat: Segismundo
Finkelstein, Sofía Lourie Makaroff vda.
de Mayanz, Marcos Gelerstein
Niswizky, Naum Abramson Ressin,
Jaime Cogan Vainer, Sheindele Hites
Weber, Ester Rosa Ratinoff Milstein, Ana
Cherniavsky Menchicovsky, Salo
Elfenbein Hornstein
28 enero - 23 shevat: Margaret Isard
Coref, Moisés Chairsky, Elisa Keller
Keller, Gittel Welloch Tabac, Efraín
Melnick Mirochnick
29 enero - 24 shevat: Aarón Yudelevich
Goldbaum, Julio Budnik Froinchenko,
Jan Dukes Just, Jorge Grass, Czernia
Nietupska de Gandelman, Samuel
Finkelstein
30 enero - 25 shevat: Sara de Faivovich,
Rosa Bomsen Schapira, Chaji Katz
Steckmann, Henry Blau
31 enero - 26 shevat: Aura Singer
Socolowsky, Olga Vainsenchev, Matilde
Rubin, Fanny Litvak Yanifker, Ernesto
Berkovitz Pollak, Marcel Pinto Kramer.
En mi juventud, los familiares, que eran
tan pobres como nosotros, y venían de
otras ciudades o del exterior, no se alojaban en un hotel, como se acostumbra
ahora.
Una vez llegó a mi casa un pariente
norteamericano, que además de
regodeón, se quedaba mucho tiempo y
ya se sabe que eso es como el pescado,
(se pone rancio).
Mis padres lo calificaron, confidencialmente en idish de «grober yung», o
sea, de un joven gordo. Esta es la riqueza
del
Idish.
Grosero,
etimológicamente, proviene de
«grosso», es decir, gordo. (Debe ser que
no son muy finos al comer). Lo interesante es que en Idish se dice «joven» en
vez de persona, lo que significa que el
mal educado, con los años se pone peor.
Para mas remate, era abrutado para
criticar, con el pretexto que siempre le
gustaba la verdad y en cambio en Chile
preferíamos la mentira blanca y la hipocresía. Mis padres comentaban que
no era «refinado», lo que en Idish quiere decir que era poco diplomático.
Con gran sacrificio lo invitaron a
comer a un restaurante, y encontró pésima la comida criolla, las empanadas
y como preparaban la carne, que las
hamburguesas tenían mejor sabor.
En otra oportunidad le dio por criticar nuestros carnets de identidad, por
tener una huella digital, que eso en
EEUU se usaba con los criminales.
Otra vez se le ocurrió que éramos
muy ingenuos y muy confiados.
Para que decir cuando usó la locomoción colectiva, cómo era posible que
el chofer no supiera inglés.
Otra de sus costumbres era, como
decía mi madre, llegar de sus paseos
«mit di finf fingers», o sea, con los cinco
dedos, (con las manos vacías).
Hay que recordar que en esa época
el Dólar era una moneda poderosa, la
Libra Esterlina se cotizaba en cinco Dólares.
Los días pasaban y el criticón no hablaba de regresar.
Mis padres hablaban calladamente
de cómo liberarse, «vi poter zu zain»
(del hebreo Litpater) de ese «nudnik».
Hasta que un día mi padre le dijo
derechamente que tenía problemas económicos y que tenía que viajar al sur a
vender.
Por supuesto, a pesar de su posición
financiera tan superior a nosotros, no
ofreció ninguna ayuda o préstamo. Por
fin lo acompañamos a Valparaíso a embarcarse. (En ese tiempo no se usaba el
avión).
Aprovechó de quejarse del tren, por
ser tan tortuga, claro que no podíamos
ir en primera clase, solo en la tercera,
(asientos muy duros y poco limpios).
Al día siguiente mi madre, que cocinaba muy bien, preparó un «banquete»
con ganso de plato de fondo con un
«tzimes» muy sabroso y le pregunté a
que se debía esa fiesta y contestó: Por
habernos deshecho de esa «peste».
Beny Pilowksy R.
Fly UP