...

BANCO PULITRICE “TEDDY” “TEDDY” POLISHING BENCH TABLE

by user

on
Category: Documents
2

views

Report

Comments

Transcript

BANCO PULITRICE “TEDDY” “TEDDY” POLISHING BENCH TABLE
BANCO PULITRICE “TEDDY”
“TEDDY” POLISHING BENCH
TABLE DE POLISSAGE “TEDDY”
BANCO ASPIRADOR CON PULIDORA “TEDDY”
“TEDDY” POLIERENHEITEN MIT ABSAUGVORRICHTUNG
Via Novi, 93 (Via Torino, 2)- 15060 BASALUZZO (AL) ITALY
tel. 0143.489791 (r.a.) - fax 0143. 489793 - international phone (+39) 0143.489791
Fabbrica Utensili e
Macchine per Orafi
Maker of Tools and
Machines for Goldsmiths
Fabrique de outils et
Machines pour orfèvres
Fábrica herramientas y
Máquinarias para Joyeros
Werkzeuge und Machinen
Fabrik für Goldschmiede
Caratteristiche
Il banco pulitrice TEDDY è un’ apparecchiatura studiata per le esigenze di lucidatura dei negozi e
dei piccoli laboratori,che riunisce l’ estrema praticità d’ impiego alle compatte dimensioni. Costituisce
infatti la versione a due posti di lavoro del modello MINI.
La stuttura realizzata in acciaio finemente verniciato a fuoco é dotata di motore pulitrice a una velocità e motore di aspirazione incorporati. Sui lati destro e sinistro della macchina sono posti i portelli di accesso ai vani-filtri che consentono la pulizia e la sostituzione dei filtri di grande dimensione.
Il banco pulitrice TEDDY è completo per ogni posto di lavoro di illuminazione con schermo di protezione
anti-rottura, schermatura in plexiglas rimovibile, griglia di aspirazione asportabile e puntale conico portaspazzole con apposito estrattore per la rapida e facile sostituzione dello stesso.La macchina è inoltre equipaggiata di dispositivo per l’arresto di emergenza posto sul frontale della stessa.
GARANZIA: 1 ANNO.
Features
TEDDY polishing bench has been realized for necessities of jewellery shops and small workrooms,
combining the extreme practical of use with small dimensions .In fact,it is the two working places version of MINI model. Made in hot-painted steel, the machine is equipped with both inside on-speed
polishing motor and suction motor.On both sides of the machines are placed the access doors to filters chambers, which allow the cleaning and the replacement of the big filters.
TEDDY polishing bench is complete in each working place of lighting with protective anti-failure shield,
removable plexiglas screen, suction grate and cone-shaped brush spindle with proper extractor to make fast
and easy its replacement. Moreover, it is equipped with safety device for emergency stop placed on frontal
side of the machine.
WARRANTY: 1 YEAR.
Carateristiques
La table de polissage TEDDY a été étudiéé pour les négoces ou les petit laboratoires, en réunant
une extréme praticité d’ usage avec le minimum encombrement. En effet, il s’ agit de la version à
deux postes du modèle MINI.
Fabriquée en acier finèment verni à four, TEDDY est équipée avec polisseuse à une vitesse et
moteur d’ aspiration, tous le deux incorporées dans la machine. Dans les deux cotée de la machine il y ont
les portillons d’ accès aux pièces des filtres, qui permettent le nettoyage et le replacement des grand filtres.
La table de polissage TEDDY est complète dans tous les deux postes de travail de éclairage, grille d’ aspiration enlèvable et mandrin porte-brosse avec extracteur pour en faciliter la substitution. En outre, la machine
est équipée de devis de surété pour l’ arrêt d’ emergence positionné dans la cotée frontale de la même.
GARANTIE: 1 ANNEE.
Caracteristicas
La pulidora sobremesa TEDDY es un aparato estudiado para las exigencias de lustre de los negocios
y de los pequeños laboratorios, que une la extrema pràctica de empleo a las dimensiones compactas. Constituye, en efecto, la versión de 2 puestos de trabajo del modelo “MINI”.
La estructura realizada en acero finemente pintado a horno està dotada de motor pulidor a una velocidad y de motor de aspiraciòn incorporados. En los lados de la màquina estan colocados las puertas de
acceso a los vanos filtros que consienten la limpieza y la sustituciòn de los filtros de grandes dimensiones.
La pulidora sobremesa TEDDY contiene para cada puestos de trabajo iluminaciòn con pantalla de protecciòn
anti-rotura, protecciòn en plexiglas removible, rejilla de aspiraciòn extraible y puntal cònico portacepillos con
extractor para la ràpida y fàcil sustituciòn del mismo. La màquina està equipada también con dispositivo para
la detenciòn de emergencia colocado en el frontal de la misma.
GARANTIA: 1AÑO.
Merkmalen
Teddy Polierenheiten ist eine Einrichtung für die Erfordernisse der Geschäfte und der kleiner
Laboratorien abgewogen. Sie verbindet die auerste Verwendungslichtigkeit und die festen
Ausdehnungen. Es ist die Ausfuhrung mit zwei arbeitsplatzen des Modells Mini. Das Gefüge ist aus
ofen-angestreichtem Stahl realisiert. Es ist mit Polier machine mit einer Geschwindigkeif und mit
Abgaugvorrichtung versehen. An der rechte und linke Einrichtungsseiten gibt es die Zufahrtsturchen zu den
Filterswannen, die Reinigung und die Erneuerung der zwei gröber Filter erlauben.
Teddy Polierenheiten hat fur jeder Arbeitspatz die Beleuchung mit Gegenbruchschutz, eine entfernbare
Plexiglasablendung, ein Absaugschutzgitter und eine Konische Zwinge für die Bürsten Die Zwingen
Konnendurch ihre Auszieher leicht und geschwind ausgewechselt Werder. Die Einrichtung wird auberdem mit
einer Nothemvorrichtung an der Vorderseite ausgestattet.
EIN JAHR GARANTIE.
Dati Tecnici / Technical Features / Caracteristiques Tecniques / Caracteristicas Tecnicas / Tecnische Merkmalen
Modello / m o d e l
TEDDY
Articolo / i t e m
B.007402
P o t e n z a m o t o r e p u l i t r i c e /p o l i s h i n g m o t o r p o w e r
Hp. / kW.
G i r i m o t o r e p u l i t r i c e /p o l i s h i n g m o t o r r e v o l u t i o n s
Rpm
Capacità aspiratore / air suction capacity
m 3/h ~ Hp.
0,50 / 0,38
2800
800 / 0,25
Voltaggio monofase / single-phase voltage
Volt/Hz.
Dimensioni / encumbrance
cm.
220/50 Watt 600
65 x 32 x 45 h.
Peso / weight
Kg.
26
Ci si riserva di modificare le dimensioni, caratteristiche e materiali, senza preavviso. We reserve the right to change specification without notice. On réserve le droit de changer les caracteristiques sans avis.
La empresa se reserva el derecho de modificar dimensiones, caraterìsticas y materiales, sin preaviso. Wir behalten uns, Abmessungen, Merkmale und Stoff warnungslos zu ändern
Fly UP