...

Document 1731960

by user

on
Category: Documents
2

views

Report

Comments

Transcript

Document 1731960
UNIVERSITY OF CALICUT
+7
uG-Pro-erun"::
i,
N4aia'alam Doub,.
Scheme &S1'llabus-Revisld
rvith effect
*(*:t:nt?,
choice Based cr:edit
Sernester
r.o, io i2"adrnission-appro\,:d-orders
Issued.
S),stern-
GENERAL AND ACADEI\{IC
BRANCH-I\i-.8' SECTtrON
\Jo'GAT\//tr.) /1 Aa/A^
a TT n
,
2.
U.O of^ even -No.dated
25.06.2009
and 20.04.2011
'#,,}::';?:Jiffiilii,;1 iltrjfi:rf *,_lf;a
discrepincies or credits
pattern
of
;i ch;.
or Studies under Facu,ty or
based credit,;.".;:T
;*JilB:ffff:Hr.ffl:
BA Degree programmes held on
tz.og"zotz
of themeeting ofit. g"r.a of studies in
Mar ara,r UG held on
5' Letter dated 18'10'2012
from the chairman, Board of Studies
in Mara5,nrarn UG
6' orders of vice chanceror in
fire or..r-n,ro.dated 3r.ro.2or2
-
if:ilH
ORDER
Ifff, i*;:
ed Cre
I'
J#.:ri,Tiffi;:::tJtH""1,Tr.::1,19?:x.,T:
(a) The patte.n of doubre
main should be as folrou,s
Eight core courses of four credits
each
Trvo electives of three credits
each
Trvo projects of four credits(inclusive
Totai
Total credits for core courscs
(b)The revised scheme for pattem
-32 credits
-3 credits
of viva) each
-4 credits
-39 credits
-39x2:78
ll
shall be nrade effective
onrvards.
I.
fron
2012 adrnission
with regard to the elective courses of
3 credits the subject content of
the course be
to be girr.1.;i ri;,;11", .r the
core
course and the
code
fl:,T:l#1:n;..:::::;1q;
number ro be specifir alv mentioned.
straort,
l'J,l,l'l,liJt",:xr::,ii*ti;
project i, the fifth sernester which
has to be submitted
to be conducted in the sixth semester
i,
.
the sixth semester and viva
vide paper read 4'h abo'e the Board
of Studies in Malayalarn UG at its meeting held
1 ',.10.2012 resolved to irnpleilent
on
the s),llabus oi nouUte main for \4alai,alam
e lect fro,r 2012 adinissio,
U.G
u,ith
ln trr. ."itr, the resolutt* ,ut.n ,ide paper
rhird and appro'e,c
thl same.
vide paper read 5ft above, the chairrnan
Board of Studies in Maiaynlam (u.G)
fo:warded the hard and soft copy
has
of the syrlabr;;; BA Degre. Dorut. mai, I\4arayaram
Programme under choice based
bredit s.,r.ri.. i;;," to b : implemented
ivith effect from
2Ol2 admission.
Orders are issued accordingiy.
The re'ised syliabus of BA Malal'2121r
Double Mai, programi.e under choice
based
creciit semester system with effect from
2012 adnission is uploadi in the University
rvebsite.
sd/_
DEP
To
UTY REGTSTRAR (G&A_rv)
For REGISTRAR
The Principals of all Arts and Science
Colleges.
chiSystem Adrnini strator
on University website/
Forwarded/By Order
SECTION
-l
v
edP'
UNIVE,RSITY OF CALICUT
MALAYALAM B. A DEGREE PROGRAMME
CilOICE BASED CREDIT & SEMESTER SYSTEM
SYLLABUS
2012-13
[email protected]
zoos- 6Jcda;s1 omlo
cacs1caocd m:drXe;occocetaoiad a1e1eL3gg caccge;egiloel enllo;B olocDo
ggd
mtgmjoccorolo)lcetaoi ocoloor'1o)cm;. mio<nlua ooco'lodaco;os
mneleuq$oE
cruoL(J.)acao ocge6BUa
aco5ordloE orocrjluo-ikDrotto crjlel
.roco)cos cnsgp6E orolacot;o orlcJ<or;. . .,6cmcoE noenjlod ooqorcraa,co;os
oile-r Groolc66)&ud
"llene'laoc
nilogaei;eoocerd. oooro;os c,,rg)o;arg)osco)Jo ota,oll,)glooflcol)o &[email protected]
ceuc6o'r5 oc"-d cgprulcru;ag}os
errlleoogs;a,aolo o,-rd<o;. p<o]oo1 <srds'lcrunccnololoS crldcm ojlojlco
fiDoo)[email protected])o paerco3olo1]o8
,jls
oorco;
ocmo5,nD5BBuE ooa,oaocgg)dJo))s,I3coor'l.
ptorcnlauol! oa
rulelerucpceni pc{olcosctlo
aocgo ce,,1cdo-rj ac.,-d gpaolcrd oeJaocpo o-Denflsa ooqolcrilcd crlldcquol4
c"-rdeer;cmo5.
oeJaOcpo aoenjlod ooaolnrloof, G6,ctd,
.,ocm opcoilo'lao;o.
og;crncoE
padslol
acgen0 cacdm:;a'9;os mieleuqp cruloailud
oocoflcn1coflcil
c.,-rgo;ag[1oE ocgeanod oro;orollcofl5leni. cntlocricd oooor'loE pelds"l
oDenlua ooqo',oa peldsl
ojloi z ogaodgcoemsloE ooorflua ooaorcrjl0i S ord)nulgcerd oggd. <mgoo<orlmcoE
oDenlsa oaao'l
oiloi crjldcqcoleoofls o;crd c"-rgolag;oseo)Jo mieleucpi "-r;<o)eo1 crauoilao']ld'l(o16o)cm)'
crndegolggoi
*noof, cac6, acgen6 cacdm;eg;os mtlaeo-rq cnnoufloa ooccDlcrrd
zo.tz
ol
loJGoJUooo
cms'lo oj1a5ct6<onlacdad pno mtleteruq
oeJ aocp
o{)o.
12-10-2012
2
o
onLccuaoccojlo'lasr;cm<ocerd.
ceru c 6 o.ri
crD)Gocrd5,
<orocmoocco'r'lo1eo;o'
ac"-d
gp otl"l m:1 cn;
xc6rx} (olao6oco0 )
co
enel
UNIVERSITY OF CALICUT
MALAYALAM B.A. DEGREE PROGRAMME
CHOICE BASED CREDIT & SEMESTER
SYSTEM
oJo"l6sj euaogos 90 LoJor5<oo, alotcruong;gg
6 om)aglio;aodoa,cerrecerd p,:c
corceScm<d.
4 oloorD'lel;gg cacdm;egceni
A cacoeni
gc
"6)
4.
cocdmj,
B. co,crd
plc
ca,cdmr]
ca,c dm; a<rE eo;oa,; s1 rzo o1ao.u.l
c. caco6i1oooflo1
5.
ca,cdmi,
D.acgend cocdmj
g c eml g g <o;
ojlnsiaoeongcerrS
<ocoE"lo5oJgg ojlcrvaoo o(o(oo5'*los]€oc.,JaDroceni.
oog$laaccoil
"l;rdoroi1
cLorcL<ncolo;ggoi
s-co oal)agliciloel ocgenE cacdmt'lcd s
<orJot)o
e[o]clOco
crndcqcnl4flsJgpd. aceoc coccgelm]o
p.o
eecdmt;a,<6 oetco,cg
ecogjao)Jo rDcool
"[email protected] o.roleo]cm orla5c6orn'ra,<6ed coenelo)Jggo""e,.
6-co ocruo$pcfloer cacd ca,cdmr'loer ls-coo<orol
cacdmi
cDldcQUol+il536nd.
perdsloi ce,cdmrcenj. e ol'l"9iaOGCBoa
6JCGr0c coccaelcn]o <ocoEolo5a]gg o.fl.,slcoro
o(o)oostorosJ
aocor;cmocen).
5' 6 ooDoglJo;ogilaccofl ca'cdmi or6od/c1o-tcsdd
otdaoi craracgoolgilsl6rd. 2 oernloo;tdo"loro
m]colenel colaeiloogfll5Jeni' o-caootin om)ocJ]lcr'lercerd
1o-rordroomo
7.
cacdmS 0desi/c10-rcsdS cltdaeil00!
reccnocoor'l
p<o1
o-r3<doririlco.rcaeil cruodgfceoeneail.
orJg,col;Cm l.,rordoocneun<6,
a) zs .o;oE mlecgiloE eio; LordlumDo <ogcocdo;o
b) aol emcoroE/o''ro}&toc oDocoocoo/aoil<oc oDocooc(0o/mcseo/oiloaerLo/m:c.,ril(oJoro.,o
.,gc
ocaeil m:odgilaei;a.
c) oroooerriloold ooad"€lJo)gg 6JoJ GaDcor5loaopcrl/l"omrnilgrolo
cn1dm1ao]e, (s"loocneancd
z c"-ro'lo8 a,;so;<ril).
8.
0
alerScnldepgcoroonoofl 75% ooeJolo; o:o"la,vco.rlo 2s% pcoflemoE
"io"la,gje)€d 4
@)@o
oncpmiooofl;o orgco1o1ao,o.
colca3eunoE ec.rnc6rJo.
(a) Objective Type, (b)Short Answer, (c) Short
Essay, (d) Long Essay
<snoomlo0ooofl, oscS$ eo-rgd ("-r3o3mn1aor<ril
z "6epo), .,oced, omro'lcncd ogcrrflo oros.lmrnccnocaer.l
qoc6rd pcc{emo8. oncpm5ooofl. mnoeucp'loop
<oror6<orno-r;dc'[Bocao) oilcnlooor<olo-r'lcrj
om:o1cnco,o
Gooocruoaooofl;o go_rcco.rcBcDoglslrom5rDo.
*************
J
B.A. MALAYALAM DEGREE PROGRAMME
CURRICULUM
Core Course
o
mDlcroo ecogicaocs)o cruocniocoGorocsJo e5roccDorJorffunccocslo
cnomrl
o
pgg
rotcoE.,-roJo crDcorrcDJccDrcB
et;os oLlomrl gpeooE
oelaocg rec"v, cruc.,o1c6)Jo, o'DotT56coo o{)crDloroqo ol'lcroa,ercDo ortg;cmronoi
GroorcoJacao)
mlcomSa,c<o'la olocnoroiloofl o1<orlcocmigoro;o m-l'lraucoororJo rDcoccnJocccul
rolrrcorogs<oE.
o
aelaocgGcosjao)eeiJo mc"ololtroro'r1cD)o a,cero€J5euBg!el;os m;oreoLlg
.,io'lemcoe6Bog crucocrrj*,c.ole
"l
o
o1 c
oE.
caogororloofl mcomja,colo, cl5<or'lo'le<oroaog
ol3 m
o
o
o
o
o
o
o
o
golav3 oto'l oE om rn$ etcoo
6
cn1
d ao1 eer; cm or1 cn; o3
m) /DCB(OJ @Cm)1ror m;'l
o el eo)c g
ecosj aol
os
rzr.l coT.)
gp
c uo
66135')9
ror'lolgcncor;cm<or'lcn3o ru6c1ernsJ6rD1coroccor o1<o.rlcolo6
oeil oo e ot ol eo
m)cac
(r)J
ocqo,
olJ cero em cDl aoasaBud ocn
"il
<oE.
(Dl,r aoo
q$ oc ao
g soE
oE
orgco]crilarec"vccocmil<orororloofl m)coccDJm)uoEgeunoE .,_rolrjcordoog
elcoGCDJd elcenilocn LoJGCocBCDogs),olo'n
oelao)cg mc"o1<or5 oLlad<.romoojlo(
oo3
mr c"o1 <o5 0ru'n
oofl orul
ag;o
o2
oom:aocooiool;o g.,-tccootcailoolJocao ec4uc.'Jomo
"-ro1g<rnoJo
"jooor
oL1
ur5
coJo'l5 cr.rslog;o ojladoocncoaa,occojl oL1ercolo;ororoE
0r)o om w'l elcaooE
[email protected]{oogsl octl)Jo5BBog cDlc,oaorglgg ecosjcolJo.r.,ocoeoBuA .,ro'lr:coogsoE
6el6igJos o;"-logsoE, o.tlacmlo
"61crnlclcol;os
,-ro16org.,-r<o15ootcrocm)gol
rlto'lmtoesBogggleoJgg
CDco5ID o2"-togso8.
o
olomao)cLtilro)g1el)os caog<olor1oof, crucomSoco'lo
o;taaog
cmo153 otolrtootogsog.
Complementary Course
o
o
o
o
caogrooioofl
"-Loluor
oog5GBplo crucocniacocx]o oJo'ldao)ogs<og
ruqcu;cn1a coogororloop
"-ro11ro
cnccsc
o;llaoomo
ocnqlfletcaooE
@-orcDoJos mraDcoorocBgJo ffDbogdereo5oBglo goEeroocggroE
sl
o.rl
serorc coorJo [email protected]"l6rD cruo cn5a5
or1
o)Jo euaoaoc g goi.
Open Course
o
m;c"o1ol5"-locDoolo. mlaocel'la, lolmte<oilccoro]rm, ocorceloE mrcco5or odrarngpaoJcrn
agl 6e1ccoot
el
6
gJ ac aol
o oocr p6rDccn'l e, cael eJ6 gJ oc ecDJ o eumrn gpq
*****************
4
oto.l ao og
UNIVERSITY OF CALICUT
MALAYALAM ts.A. DEGREE PROGRAMME
CHOICE BASED CREDIT & SEMESTER
SYSTEM
Sem
Code No.
lnsti/
hrs/
Course Title
Credit
Hrs.
week
Lom mon Lourse (English)
Common Course (English)
I
MA1A07(1)
4
3
3
5
3
3
4
4
3
olocnoro'iloofl o"l<oilcocmi6o.ro
5
1't Complementary
4
3
3
2
3
3
2
3
4
3
4
4
4
4
3
5
4
3
3
2
3
3
2
3
5
4
3
5
3
3
Common Course 7
mldcllcoaa
op
MA1BO1
<o
oor
Marks
Exam
lnt
Ext
25o/o
75%
Total
Credit
o.oJcDaolo
oj l cril a
ccl
Core Course
eoo ns/l
1
oot;
o
recoucor;o m;coril
18
o)JorJo
(cruom5a5<oro)
MA1C01
llnd Complementary
G6O goJOCDo-((IDB_\ ArCeJ G6r(Dao
II
MA2A08(01)
Lommon Lourse (English)
Common Course (English)
Common Course g
o.rlotd oro cnorJo
[email protected]{rocoroL'l cr1
5
acoor; o
Core Course ll aLoccruc.,olor5o
MA2B02
lst Complementary
(cruomla5roo)
llnd Complementary
MA2C02
il
MA3A0e(01)
MA3BO3
MA3BO4
M43CO3
3
G6OgoJO(r)o-OtJ)J6Cg Garopo
Lommon Lourse (English)
Common Course 9 aetoorcg
mlcorrlO5o
Core Course lll occo5oolocDo
Core Course lV cncsa,o
lst Complementary
(mromSo5roo)
4
4
4
4
3
2
llnd Complementary
G&@poJO(I)o- <ooutlfD'lCot(,oaceJ
3
3
2
3
5
GGtopo
5
2s%
75%
20
3
25%
75%
20
MA4A10(01)
M44B05
M44B06
Com mon Course (fngf ish)
Common Course 10
mto mioer cooJlo cDc{De o1e,
ro oo.l2 o
Core Course V
aeraocg aojlor- o_rltdq"eL5o
Core Course Vl rec.,sjc cocmlloo;o
eCoUCa_to'l1Oot;o
lst Complementary
5
4
3
5
4
3
5
4
3
4
4
3
2
3
25%
7s%
(mom5a,5<oro)
llnd Complementary
ca)C0goJo(r)o
-
[email protected]<DJcDlor
G6Ogo
MA5BO7
MAsBO8
Core Course Vlt o4cooemo
Core Course Vill aetqocg ao.rlo_m
5
4
5
4
5
4
5
4
3
4
GoJCO)OC(r)o€JSo
MA5BO9
M45B1O
MA5DO1
MA5DO2
MA5DO3
Core Course lX
mto"ri<O5 mrreDCoOrOAnUa
Core Course X <na3m:c",rflro5o
Open Course 1 cncso.uocno
milol.locno
2s%
75%
"lagilLror"lomo
Course Work/project Work
MA6B11
Core Course
Xl
cnccscsl
oileerocm"lqoo
MA6B12
Core Course Xll aerorcg oojl<o_p
5
4
3
5
4
3
4
3
4
3
2
3
OnDOoelgo
MA6B13
MA5B14
MA6B1s(E)01
MA6B1s(E)02
MA6B1s(E)03
MA6B16(Pr)
Core Course Xllt oetoorcg m:c.,ril<o5 5
oilodcomo
Core Course XIV
5
co to g"l oot o o a a, es a, uA
Elective oom:eu6 oe,e)cpo
3
oilotdrottrlmo
rUaC o o_to cn oon<rd
Course Work/project Work
cDol 0 uo
6
2s%
7s%
^
B.Conn Decner
pRoenavve
Common Course 7
mrd <nc<o'oa
o-a_I cDaoJo
<arg <ro oo oi1 cn1 o oo; c oo
oM co; o
B.Sc Deenre pRoeRaruvle (!ru orHER earrenru)
Common Course 7
mr6ulcco06, rooJcDcoJo
<org oo oot o.r'l crrl o cot cclo
or/l
oo3
Common Course 9
0 er
AOC
g m)
C
orrl
<O5
"t
O
mo
o
LIST OF CORE, ELECTIVE AND
OPEN COURSES OF B.A DEGREE
DOUBLE MA,N
PROGRAMME IN MALAYALAM
5em
Code No.
lnsti/
hrs/
Course Title
Hrs.
week
Lore Lourse 1
MD1BO1
I
il
-
lnt
Ext
recovco;o m-lc"rr}or5ot;o
olo cnorc.rloofl o"lrolk ocmiloro
(MA1B01)
MD2BO2
(M42B02)
Marks
Exam
Credit
6
4
3
2s%
75%
6
4
3
2s%
75%
4
4
3
2s%
75%
5
4
3
4
4
3
25%
75%
25%
75%
Core Course ll o,Lncmcoriloso
MD3BO3
il
(MA3B04)
Core Course llt mcsa,o
MD4BO4
Core Course lV
(MA4Bos)
oelaocg ooL1<or-
IV
"t;dq"et5o
MD4BO5
Core Course V rec.,sjc rncmlgo)ot;o
(MA4B06)
c-tolgrootJo
MD5806
(MAsB07)
Lore Course Vl ol5caoomo
5
4
3
MD5BO7
Core Course Vll
(MAsBoe)
5
4
3
m;c oo1 ror5 mt'lrar-rccrot eoBUa
recogjc
V
MA5DO1
Open Course 1 cncso,.,_tocoo
MASDO2
m51rol1"lomo
MA5DO3
letgilL<o"locno
3
Course Work/project Work
Lore Course Xll oelaocg ooL.l<o_poro.ro
(M46B12)
o€150
Elective
5
4
3
3
3
3
2
4
cnoracaDJo6BRgJo oetoo)cgoJJo
oLlotd<orilm oJocDo
m-lomiacro niocnesBUa
Co u rse
3
2
MD6BO8
MD5Boe(E)01
MD6B10(E)02
MD6B11(E)03
MD6BL2(Pr)
4
Work/project Work
8
2s%
7s%
MD1
ocruotm)d
oo
I
ca,cdmi-
GC oeaaDJ
o m)carrl
o)J
CU]
o
-
r
olOmCruOAOo
: 108 Oernleei;d
olaod$
:
rtJo (n olo)'l
oofl
o"ko'l
Cra c
4
cn)
goo
gcqro5ete,si55BBUa
(Tuol.'oo, cruomiaocoo, oDcorilcoJo, ecolu,
6eolo og3 oocmSlol66Bglos
m5o ocaJcm]oocrd e6rxcoJ
"-rocneonplo8
o
H sJoro'l]
"Ocrnlotooot
cruoerxm-u1g;tsts oco6rD oLlajcdrorologfloE genecoer,
crllcm; rec.,secmrc.rilo'r5.,-tomoroiloofl o"lrorloocmilroo o{.)6-6BocD orJoJ
e ao]ocerd pno ca,c dmioof, erasjJ
o
oocor.r5grE-r
crocmSlroor]o m)col.IoJ(r0cm)1<ool;o mlcorrlo)trot]o- cocmilor.,-tocDotlo rucolooJUocmSlor.,locncl;o
{DJ oJJo ffDOl oo
ollo, mtcnol
ro5 orJo
dollo) or]c, cucoo',l
co)5 or6.n
oofl oceLl a
cruc.,ril
<o,
[email protected], cD6oc6nlc(Dc)o, ocfl)oL1aol, o]el5eanua, 1.,-LrorSoo;oocmilolo ogcrDlotoao)
olo.noerfl acd"-r
,
rDo6ruml'lg mtcooltoj
gcs; a,od
m)aoCaOe,lfnmn66nfrd
a;5fla5.demococd----Crulc. et"le.lco-roil ngo
mtc"o'lor5ot'la5
cocmilO.ror;o eo.r'lrorooJo
"sicBlcseoeol. og)o.----------- emccrelJo do'lLrolcxJo-ecDcoroE ,lolgorroririloop c,rcocreoo
acol;mlcco'l enLcela5"demoE--------- cocmilolot;o cocm)1<om.lcool<ol5or3o- oeroocguocm51olmc.,rr1o.l5r.,_r
eculc.
OU-OC(I.)o 5'lOJ oJO{Do
cotlc'
o-l'1.
o-i.
ool"l1mo0
mlomioocoo, oDcoffUdoco"l&o.rcBo, mtcomjaocrolo,encrolaotcoo
CruomiOOCOCLJOff)o
caxc. oer.
oocnr.rg<rE-
"p
od. o
ern'l
dod - -- - --
--
- mto [email protected] ca oo"l
aot
or oo3 o
2
ec"sj- crrdojoJ(Do, &,cd"lgcs3aoE, ot5aol1og;os GqUoaoorJoroocoocaDJooocrn cn1etcoler;o
o16m1o-tl .,6lcmcn1elcot'le]Jo ecosicoios crnercrnoEgj.
m)colo,.,JacecD
ec"vcrjl.rnecng;o po'rorj1.,rnorJCIoun6gJo.
acDJoeJrBcoe
oloSao)lo omlGoqjJCo)orecoveo)Josaolo oL5orSmiolrorao6, oradolocn'ld6rDeoecDcolco-iaoE- orara'lcu, el*.jsj6rD,
oj5eioiucn, eilou)o, oldepo, gccrjl
m)ca;orlJLoJrorlrecm-leo:g;o ecogjooJo, cruc.rolcol5ecogJqg)lo mtcorrl
"OCm1
Go)Jo)@GcogiacDlo- [email protected], olJCdRDo
ogcrnloooiel;os olologSJCm mtc.,rrlo5recogjaDlos
9
m-lo.r'lcco.,sj16;1aua
m)rr0CA)A,[email protected]}Ua
e o-t
c. d c oro m c (6rd
cclDc.ol]. 6,6.
ca.Dc.
crd
dJ
J
o)
olJ.[il
-------------
cDocoaosm"ig.g---
otJ
ri
co)
[email protected]"l(l)j(D'l
po%ccDCDl(Dlo'lBcd--------------
m)colcro'l6recogjcUocmdl(Do
oa.
GD(l)Jcrr6ecosjcuoccnjLo.)o
Lolcc6oolcoJd--coxc. oj. "go. cnlolcrd
GCrDc.
6c
o0)o.
torodc<oecogj
ccosJao)]o <orocole,coot]o
eoce(r)coa
o;<og"loooa
caDc. o{')o. oomi.
oorgil€oo8
----
oJcomSoJm)cociloJ
BduoCDo
crucorroJcruleDcoo6cBua
o0coDJlua-3
ffDooo'l{o)Jo-olJto)JaUo)ecdeJdcsJ6,<rE. rargmlceacd, a5<ofl, e,dororco)
qBcaUL{o)[email protected], fiDco)ooJUDccnSL{o.loloo, 81o.to-to1[cooJoo,
-
olocp661orosa-11;6aoolc6oJoo,
o(T)
crucorl]olJo m)olorl6lD1oefr t"lroll.oeI6poocDmreJao;1
elJo, loJolcDlo)c0)&o oOCm crreleo'le.t)o, oDcoffUdocolcocoEgcmoo(m cnleLoolet;o
m)o0cADA,L(DmO66BUa
crodJJooa------ea!c. Oe. of)c. O)oeoa
GaDc. o{'1o. et"leLcoror'loar. m)4iloccD(Boa ("orurg<a)ilOo.
olcuojcouNcocnoJBdcoCno
olC(/olcoumcclol(d)J(o)(DjuocmjL(o)o
cDol(o(ooU)o
or]ro]eoro.l aro;
"rd4 eaogeol'l<ol
2010
oCIcaDJlua-4
rnlomioocoo
oc
u-fl cnl
-
cnltdqclcno, cruocnioocoorcroofl <orgoLlodooc alrlrtuA, oracu1cnlcotco m:omjeocoo, crucocn5doco-l
cor cocxJo Lolol c<oc ool;o
m)croCaO)eL(DmOOBBUa
GRDC.
Oe.
"gOd.
lernldod-------
osjcts'lCgooen]
"Oo.--calc.
"jl. "j1. oot"llcno0
fruomiaOcroo-tOOo
---i--
cn-lomieocoojJo
Ccncoto8
[email protected]"lO){O'rao)Jo
,_rO'lL<O<omjlOofl .,_tcocreOo
mtomjaocooloo)o
n(o)CrDcioerocetotad
(oetcotcg oJocDruoo€Jo, &cats1, oL1<oloemo
T:::-::T::'
10
oo(
ll
om)om)doo
ce,caflu-2
&mc Crucool(Ojo
oloff)m)ooo :
oLaral)ld
:
108
o6rril6old
4
gcqroJer&e/Je6BUd:
orjoJaloc
c(r)ccuroE,
m)coc)'loJ6BBop cruo6rxcnDlg] mcocm5corG5r^ltccDo g6TrecdoJer
ogd goao) om$g.l elcaolar
aej aocg cm)colo8, 6)!rC)]6 Lnc crDcor,.l oJoto'iloofl
cru o
ec
(r)
er"l
ccD c ol
eI
o oe eo]
oe
Lo
eo] o s aol
o
crule
c
ol 6sB ua or1
o1
g
rollrorol2o m;comie,coleolJocco) 5'JoJ 26aolcDoocm crreraorol
oorccDJlua
cr1 co-);
plc
e,
crucooltol5 oJoJ5GBog poEoaercgg;o.
1:
GmcoloE-dcoolctoJ ot.com;ro>J col6ot"lmeonua-cmcoroE oSccmcsle,<rd o.rlsotmtc"rr'l<o5oloioE-oocaco0mt;
agJo ccDcocx6ls69lo-olcsElctot5m:c"oloJoloroel crOBJAcel
egJo c{rlcoleilgp;ag;o-oLlccncaot;o
aololglgg
"-t;<orlao
<umcr'lot3a,od
6DBJace] cmcolelJegJo
O
S
"-t
o16ol
"-r
O
o1
oot] occor
-
loJc {lccDJ o.
"rollocmcorerJog;os mto.rlcooovorooE-1o-tcoccDJo.
ojloorm:c"o'lor5o5o-r1ag;os roldeeaa,<.fr, cscoEccJpcar), oL'ldsd [email protected],
ol)'laoodm5, o"oa'lo5cor ror3seurrloo)oro]os
6DjccBJco-lc(l)Jc()),
BloeJ GcDcoret;aoE-pcn;celolaolo GrocDloo5rD6BBgJo-pcBJcel
cDJ$c6T
- mr.ojl. ocoo0"-Iggoo;os
@6DeD cmco:et;oua
"6crrllotocot
emcoLeLlgpJepJo-ccDcorro8 oerco;cAoro1lo8-o3ccmcs1a,c6-<argo5ooto-r aelcolcg
or]o mtco mja,c
".toll<orcmcclet;o,ud
o.tleeroccnotJo-omJovJlor65o>'1, s"lojlo'ro m:omiacoecsoE
GAtc&o a]u;oLoa n-roaer]cm<o) ccncoLer;agilei)os. cc(oo1ao ccocotet]a<.rE-
ccncotoE-o.t3<or5dolcre11"-tcoo.rocBUa-19co
oreol
ccncorerJaoa-ojloorlum-fleD6BBgcao) c(r)colej]
o5rorl6egc oo.r"lgcncncroscc(/)cd, 6rxE,'lodl(Bdcgdel,
uoogicn"lcgcdal, rorgcoct;(depccooLl
"_tcoEmi
<orcoccroE,,d
<or]seonleo) pool5oEmrcool<ol5ocococoJos GmcolelJ
ercpC ([email protected]
c6<og"lco)
mtco;"rrla mtcomiacro'la,
roraoo)o"losio 1o-ro'r1cn1<occDo ooJe)fiD ccDccxel2a<rE-ccncotet;agilet;os
ocLo)o Groff)[email protected] oc-tQoflS, , crooJoJoo ojJooeeJco)o roocr'lcolco'loJcm e1ojloleu..r<rd-6ruc(Dc(o6rDdocol
0saolo coros'lm:nccn ot6<4otttflcoflcol]o s1oLlroro-"-tJGCoc(/)a(I)crucool<orSoroj1oop rorgo.rldrecototJo m;tccr-l"lmcl;o
crncotejloE
,,9 m5.
oa.
-
ccnco.toE m)c(Dco6tDdocooop [email protected] occr'lcot crucoorloJo co691, co,rocBol, euov"ld,
gol 6nI
o;oro-i1
o1
ceuncS
o'r3
soo:1co
"g
e;<onn;
ecd.
11
ollrroeuocnomtlcd
roc{b6
Cl)daaocB
oenelsesBgl
1.
2.
3.
ooco.DJlua
ocg6BBUa
mlccl:1cno-oL5a<or"lco.r3o
gJo
-
G
"-tOOlScoCmCoO
mr.oL1. ocooS"rgg
roras'l
2:
mrco;"o1o
5BB
-
-
ot5a<olloccu
ffDolooor;o
cogjeol Gs aoJo oeJcDeol cS
ocgeladal,
o{;o.s'I., accoo.r1oel]5fl,
ocoa5.demo6,
rul.
ealcalaol4loec6rn;gg
-
"r2ror1oo.r
o,cd-ddcsla,uE
ooJco;onDcuBglo ooJcoJorDeoos;agJo
aolo
oor.
mtoL'l cso
-
-
omqpcmit<olorirnoof,
otSa<o'ilcoJo occDcrule g"lodcn
"gj(o)aUa.
cruleo1cnoa, eacoj1e.lod, cnfformcd,
occoce5"demo0, olcotDel,
"Ooa."il.
o;c'omd
o-lo;a,cs, .,-tcog2oord,
<ol;sec'nlcototo;os oclcno<rE. ecncotejloS
rargco;crllarorco;;os orgojldrecoot;o mlccD"lcneurigJo, [email protected] o1<orloojlo8 olcm acg5BBuE
ruoloooJJo romlel]gg oolc<o;olocas'rs;acr8
-
oetcotcg;d
-
ot5aorlccu;o
ot5a<or1 m-uco'r1oo5oro'iloofl C"-rodcnemo6-cocm51oo'ro-noof,
crutccu"l
coo-ojluolcc$onadgaoS-o3el5"-L52ror1aua-Gooodolot{o.to-t6lomi<or'ko'rrmtoeilm)'lcotcqo gaudmeo'oo3-ocodlsloor
rruaoiueongiloEocm ocgo-ffDl"jm5BBgJos cn"dso-1"-rro"leslagSos oo6rGoccoo-occomr'la
o.fl1recoo1a,oE,
taqro eo)doJed5BBUA /<oromsotoEoooemo.
or'l<ronuocnororl0;
orororncplaccnroo
ocgcotoil
-
olcoglood
crucoccg?cmt.,.d
ml"ocCOllOcnOeBBUa
m;c"otor5o
ccncotoE m.lc"o1ro'r1
"-tolgrolo
aelaocg ccocoloE r9-co cDllc6re1oE cDBJaceI oelaocg ccnccloE
lolgoccncoro8 oetcorcgoroilod mr.ol. "-rolgorcer-t5coolaagilet;os 1o-t<Oil"lcgrOo ecogi6rDeeBo
oooor cn"l<ojleo; acaMem5olo
ccncoroE
crocoto8 cDaoJes(o)lo
GCllcoJello
erocoo5;od
crdoloJcs(o)]o
ocodls"lcoo.r]o
-
of;o."jl. c"lcud
oLolcon. et6.04;o.
ccLDc.
csc6e.d
o'r<o6oE
polcDJao)o
oLoJcon. oJmloen0 c<orcamj
ao8gg
6Dcel65"demod
o{.1o.oe. e,5.demoO
"go0.
co--Dc.
a5.d6mnjlgg
er6. recmie,oodmcood
e1."6od.
"0..,Oo.
"lern'laerra
oJcffDJcBotoa
"_t'lgg
a
o"loJaLo-cn1dt2"-Lcnean<rE oLlcoo"looeman:<rf,-ojloorcruoorrtor5rolorlo8-.r-rcclo.rc<ol5cr'tcoo1<ol5roroloel o4lo]d)Loaua
-
ojlco.tl"lmi€Dcocao) orlo;6mce5olor;aooE-o-o-roJ6looeocm mtc.o'lco5 o;o-Loro'iloop
12
-gdq-
aolGocoJJoa ecosieEloE-elctilCrlcotolaoo3-rog1"-o1aoo0 rec.,vagiloS-ocDJosjJL.,r65roflco.r;os
ml;6,dom:c
agco8 aoco oocm
o'lol6ln
cnl et col
recorollco.r
o8
o"_ro3
o
LoecDJo
s
cnmc cno.
rec"uagloE-olgdg-o'tolaln
oacocgoroJlo8-oocrrcr:<,ralam:rccu"lcoo roro6J6"ce1osrol,,Lo
oua-oJLo)tololdorolcno-.,-llolocml'laag]os Lol-otcoo-GrocDJ6odrD66r:od-ca,og"looco-oo"la,srG.ro-jlog
cnsomr.lcor
olJm:auJods1, c6ro6J&roco,cooi -cro6J o-olol6n-19-Co m]$c6rBlOofl oaorm:cmo.
poJoJoco cnlgceneloofl rolsdoo
-
1930-acgcos oJoJod5 mor"leoemoro'noofl ord<ocdogcqo, orcm
co*.91,
cool, eunv16, 9o2en), o.lcoEa;cmo
m)ocn'llcorlcooa ogcrnloloJos
etoeua
a,co]d, ol.s'I., ogo.rorgrd.enil., etgil<ocoenflo, orooo6mo)o,
o.ttd6o1,
o&r.
-
eolocotocr\rGo(oo-m)cococrDom;ogiJolos g.,-r<o.ilcnluia,gceo *mco-,c
lcoecnc'rE, m)lcolcroJm)oooJrolccoo)elo-ceoporoloel Ps<olJolasr oc.dls"lco; mlcco'lcDo-toroJeo
cocm5l<oln_ro
oceo m)Jco"lcno-"-tJcocooo cruc.,rrro5<oor1oofl Lolecolocelo o-oJoJalocor;os
oerdcueronjlo8 oro,olo.rlcor ocqr
oBBUa.
orl
<ro
o
"l
o cn colojl cd
orcmtcncojla5oil
-
oOqJcola<rE
0CDJosiJGllLoil
cacruo'l co.reonqoroE a;eorolocao0
cocqcDmcd
ArCO36
etgilDco6nilo roroootdscno
oocoll5;crE-a
"6)
o"-ro;eLoootloE olcm ecoJJa<orl .,lolemcaeoncrd-rsso6cgcos ar[ocorcLoldu[rg;os
oc.,mr*r
cerce6sBog
"jl1to"lo'o1oei;cm o1crr1 go}oro,lolco;cm2. oSeo'flaolos m)ca;orrlam.lr<oro <opojlodeeroleo;cmorlogcnlcm, occrl
GrOooom)J(oloolol orgojl.deoolael;cmroilcnJ go-tccoccDJo, s1. .,-roocncrgo0,
og;o.s1., ocoo1eel;5fl, .Od. cac.,o
cnoa,
cacojlerod, cncrocDcd, oer oorc g]d ocoo5.demoa
013
sor:1oorord.
or'lcrocruocnororlcd
p<oJ5loog rorgoocoi
-
ora,*iloo]os aemo
o"r5flgleooE
od)
togto;crilooc
of)o.s]. otom-l;Coo.ro0mooo)rd
ocod*lSt
eaJcoiletod
L.'Jou-occDo-oJJ(,llco {3coJJecoJo -co;cLoc16onlooro <on.,-rolrikoo.roEoooleo;a-orgcr:,cn1
oJo)c Lojcu'ocmorrrloofl od(Dc(o)Lcroo-o.lJ<olJcr5<ol GDo{ccD o1<oila<.rE-col;cocailoer
oromi<or'lorlorcBo, (oJ.,J.,c
olc6o o)o)ejcao) orqroao.)cn<oileglos m;lcculmo-(mtcdgo), ac.-da, 6oJ)
",gcrn1o.ro2os n6<romegBegcsJgp
(gnsldo)-oJocx(Dc(Dcooc() cDo+cmo"l<ol1a,og <oradeei;cm
o"lo'il orooreroenileooE-o0)o..,jl. cncocao6mdgg,
o'oil' oilsqooa, o6;o. o;a,JcnoE, o-looocsoO, GoucoJ, .l;cn<oo'iloE asooroenlo;gg, oi1.oo,..,61o0.,
o,cdocDcso6,
cn'leoo1co, <orgmcr5, mr.ol'I. loo"locooE,
"-r5<ool2oilg
e,oJ6rDce(oo8 <o;secnlco; anca5o161;eood
13
ollcroouornCIotl0i
go-r.leolo-ror1oof,
o]o;aod
rorooool"dseunua
.,:cmlc5fl
.,g;cm
eloo.l
mr1)
-
o,lo]aloeolos mtoaceL'la, ololo
aCggd
ffDoaDo <arosJflotlo
EGC0
mlaoct'lecu
of;o'n-fl. cncoccoremglgg
oLl.oe.ngoA'
-
o0)eJoroJegJos
Gnaelollo "l;eldoroJl
Co..)lsdocrtojloE
orgco;cnlarorc
Lolcru-occDroto'i1oofl
n61v;ro11aOo6 -.,-lOOcr.o1, olCoc0oo5rUcnDo, o$U)a)Lnagl
osecDJo o.,61o'il.,o5eanglosc{DJo oelscn-toqoJJccDo)ol5BBUa-orgcl;cria,o'rco)o6eio-,1ooeo)}gg
ecolJ6olorD'looA Gracmloru6rDo
-
olel
6elorro
-
":3arflcol
miLo"loLcSo, oJc<01oD-o1(DacolesDlco)o, LoJocl-ooloEdoo'loflSolo)os m)Jo)lc
o11.docoo, <olgctncgoo8aerosmorirjlomo'ilooao;eo t"Jccouo'leroleo)Jos l"lrotlcoccuo
-
mlco;"rr1a
BCLct)o),
cru)olgjo occdLs"lco oocn(D'lo)(I)co6rn
.rOC6.
"OC1J.
aao5i1o8,
occDolo0, o6oa Lolcc6,ooa, cn
<sroc6roc6r,oa or-to3o.r1o8,
. ojl. euceta5"demo0, ojl.
oa,. ojl. crjkdooE a;oc6, c1om.i,
"i.
colola;oc6, ooolcrocolo0, <ooaieud
cotor'lo8 occlrco5.demo0, uolr'oceru;qlod
o.-tcco)onr;oaso), cril. <sD6. mt;co"l.d, crucoc cBccruc'd, co"lotc "o1oem5ofl, Gro.,&[ltD, o-l1cno<ofl, ml'lolco
mt;co"lo,
oa.
olgcnoE, torq6.
<orEtd. o"lro,
ei6,.
"jl. ocom;epgl, enil. o;ogil,
g6[il, pcB;Gacmcod, o&. coor, (Dff)Jrocd,
cruccrolc,rd
"6gfeoccno,
m-fl. toocn;"j <or;seor:1co
"I.
"-t;o'r1co;
ml;coLcoo3, m>;rec.,fr
"9c;olol3o,cd.
ofl<roo"locnotorloi
aB
pnc re;olocotggri <oocrllao
otoGeo)6ll3
.,loojlcrecgcno
-
ojl.
crolo:a;ocd
"-I.
mr. ojl. eucata5.siemo0
mleoolcod
"62i1aocmo
m)oOC(o)A,LCnmneBBUa
anc.locnecncr3
6,10, GDolJcCDol)o ClacD)eolm)coooJo oilo]6[nQ);os "ocncpi
cnt4eriaolcot;o cnldmcemot;o
elnaoJos 6n
mlcorrtol5o
OoJOJotOc mlo.,o1Ol5o
Ol]o]&lmc
Delaocgoro'loel GDBJecet
too oldosio 1oo
oeloleLoauE
6Lo
odoJd)LO OIC€OJo
ClslCo]o
-
o{)o. njl. c"-lc<6
ooo. rool5lrolod
"i.
el6. oroco(otoo0
5')6.
"j1.
cocccud lcnmncoteLl
Orogoa
GftDc. oL'I. ocge,5.demod
P. "jl. ocsccoc"lcelod
Ga.Dc.
5)6. .6cn5. oolla;ocd
"
))
)'
')
"
14
"
"61m5,
omCIsad-lll
ca,cdmi -3
fi)CS&ro
oJoCD m)oaoo
: 72 ooDldel;d
oloodd
:
4
[email protected]
1.
oelaocgmcseoolo)€olcndrl(o'lo)cojc6'nlCt'Do]5Tl3CerslDo
2.
c,,ogo16;'looA m)coJclo5 occrdLs"lco m;comSoco'le, lolt<o<ooiloE ff)csaro
m)lco"lff)o
G6IXCOJ OH SJorOrsYDo.
ff)cs*j 6,elcololorD1ooA oss6n - ogojl"d.eocooel5oB$ilel;gg
3.
o-alelJoloilao)
crDojleroosicoleua c6ilccl)JoHs)
GIO6IDo.
4.
mcseop1oofl oocnec.,sl, uoo"[email protected], crucoo'lolJecogiao'loeL ccogicceeol'lmioqo56BUa,
tcraD5'IDo,
5.
(ncse)B6
uo
croanlocnlccu
cDo o61crn'lol ocDqg.l ejc ao 5mo
Grao56d, cruoo]'lctccDo, oJDQO)o, orualcoloaoDo(n1(olo, uoenloioo"laC05.IT)o,
CIoaod8lacD]gI m)coccDJ e'5roccDo
oolgil2loloccDo
oS)crD1
GCDS5TDo
cDcs6m)cocr161Jolomo6lel)o cDcsacolcoo6moloilerlo otJs6olocDolojlello cDcolosisTDtooilel}o
6.
<oore1
o;ojl
C)196
olosmo.
ootcGIJJJUE:1
..,n,) oou16,er6,pJos
oolc<oJcrureccx66BUa-crocDJodocmccooa,orJo
crocDlodoccm{oroolJocao oooco.t'lcdaerro
drDo-ff)cGScsl-gcmnd cDcs6)oJc<[email protected]'leBmoro-noof, g.,ioceme6BUA. o{ogo-oJs'lccol$, oolcocs, ecaoco
C6.D56olo&ua, AJoroml
uo1, u;rorcn;o ro.rlocot;o aJoelcao cnccscslcocse5sBUd. 1ooo1.-l'lo, crosLolocoe6BUa,
ero,
6l;od
6njl)
c.,; sl ccuc5o, a:
[na.,eil, m; o mio5
<ol cDC
Sal56BOa
6o.l)
s66t:1
gcmnd
.l36oto;.,-tso:g;loEcrjlcd (r)cs&o oo)cm eelcololoro'lce-loo]gg
o-lc{? c11
CoJ
o.
o-l.9comic6')Jo-rJo
olcUojco)JolJocao mcse
oelser5cI3ua:e,5oil-Cr)cs665om;-ccxBl, oou)
cru6,oEor5cBgileL;osccu;gg ollacmrn-ro'lGrDco5cBUa-cDcs6o.rol'looe
oJcoo, oocooro.jloet' ormio.r;aood-om-1fl,
Gao)c
B
0)o:
clucg]
mc s arc cnl c; o-r1, oc6 uo cn1 6c cDlc
ro;S6urraDo.t. toroelcDecDo:o'oelccnrorcoj-el"-logaoE. cncsol"-l
olo'
or,[email protected] m)bo8flo:- [email protected] mcsScrocm5loro cDcuctoacao'l-mcsJclldDl-celc6(D6ol-ororelmoorolojl
o€lse5BBgJos ocrDccD]Gl
o,o0 (rl<o]do.flclcrelmcoo) o5orrflaua-cncsanetscD-ol6roucrum-rraua-m)ml1e93os
rorl-omcrjl6olel6110-ol'lecolo-GrDCDJ6colo-oD6rolco"lrecoieor:ua-om;cnl"doloro-il-o.r5co-l5ccncrer:ecnoE.
cncsa oiec
o'rlcroeoBUa-cnccn'l,,eon,r_ft-o,;o;.:aoar:[email protected] oclse,6-sBoE-oLlojlcr-l<oroo coir:loua-mcsororJCDc
l_olcoluoa.ro-o.t'l.daooreo-GrOo'o(]I)(d)o-oro.r-to.tco'lo)o-cDcs&oDooj'loccr.ro-ml;L<o:clcoo6.
15
otcuolccr.rJCDcs6crus68Ho-taao'lcgBc5fleiloofl c,rrccogldmierm GIas'lcrunccDogs;olo.!1-tscsmjl-caco
nol-cncsoollo p6.'ro GDolJcmrolol6BBgJo -eororloocm;o olollro'lo. iscunr,!ccu;os
"neticloScifl-aLocdm-t'lmi-o.lJcolJCmaBBsa-tol6dmcsacolalcol;ers
orl<rocr"rocnom)f
pco-tflgcnl
LoleollJolo;l.
0i
ocscol
-cm-lcc"ncglm) ("lo1ecnv, m,l'l.oe. crocom5)
-recm.)oa
QCOleocDo
oeteocgooroa
o€ls6166Y]r-r8-mcsaoro'loofl
(ao1rec"v, oLggcolocc,rE)
1cn1ad -m-lom5o5alr cDcs& oLlo.rrdoorcneunogdolcrg ogaeouoctlcoem oLlo5cdrorolaoEad pnc
oac cu5; gi1o8 cnoEo,emo.
oocoo5;oE:z
<opco;cnlo cncsaco.rr:lcolcerao;gg o.r'lacm.lo. otcsolc<oJCruodaoo-o1cp;o1c6oo)m5-"-lc"vod c6co)m5-c"v
dmiulolccuo0cncsa,co.u:1-cgceriroilccug<6-cncsacoralcor;os mot"laoomoojlo8
penlrumlo
cp;lo0eru6cn'lcn;o3gg
.,rd-ru3"os'lolmcse,oosuE (Wellmade Drama) L"iudmmcsoes'BUa (Problem plays)-mcsaooj1oofl "-tlool
ru;oE"etscn-<ocac<[email protected]'rro-aoLocolrocorrgl-c,.tlrolLolcoacD6BBoS-m:co;nrr1a,o-
occrdgs"lcclo-
.0"ild
roflcccugd-
onmSotto8aoo5rno-<oo6nlcm-ldrui olloogd-u;oLrd <o'r1cog6-ooloJolJmcseo-lBoc6'o&cDcsa,56BUA-LaDloccg-
ol;cr.llolo"laB/emeeooS-po1-l"vernlcgg-"6dd1"-r"verolc;g-Clrol"la,ccooamcsomr:uA.
oflcroo"-locnoroilni:
e(I.)Jer
"god.
a,5.rfr6m"jlgg
o6yoi."0o0.
prrDUorooa <onoc5p1o8
.jlgg
oocao5lud:s
Gcr>cogototlooA LolccBool6mcso)[email protected];tccu"lcno-m->oUl"lcocDcse,ear:uE-gclt"omtcneBBUa-"ocm)JCDcs
oeonua-olse6o oeteuccrlog oIoL'lcocncsecoro'lo6rDm-lrea,ua-a35oolti, cnuo"lao ceuccuoloiloofl cn:tcot"lmo
ooU)colB'l(ot'l<oE-mco1"o1a roc,-,dLs"loot"-t<JdmeBBUa-Go)C(,G6,siOm)e(o)lOS
CDCSOICO)O5ID"-tO'lLUOOeBBUa-oIJGOCU)O
mmcocno)JLolcl)accDollo cDcs6coralco)]o-o,cdorileLoludcD6BBgJo cDcsecololccu;o-
a;5;a,5ndl
.,:c5erucao1,
ror;seanloo mcs&56Bg;ers
<sToccruccru'lcqons/oa-oo.*i1.o6.m:1.-coogoroioet
orl
rro o
"r
Lum;ao'rl-oeteucd ce,Lc] e,el3m)o'l<o'l-u1$uacni
ro'iloorgti
cDcs& oeLcm-:a'ltoila,sa.
o cn oroil cri :
@-0(r01G00)o
pol;
re;oloorcem"
-
c(DcgiloEecmA
o&.s1. o;aooari
oDcoDJlUa: 4
oelaocpcDcse,coa'lcoroS olcm acg6uBua-olnJc.,n"9idm6E, Grocoud oLlregcno- LcDcalsrDa,elcmlo'lrorla,ud-cncs
ar,colo)co6rDeonoE-a;5ilag3os coocncorB'l-635i1a,g3os ccrnlccuSo oStorl6cmoto;o-m51<or"lolo,vcoiB'l-oelqocQtoou)
coi,:1oo3o mi1or"la,g;o-coo-nlcootccncsoesBoa-loJGorglnJ5rDaer-miCe,'lojgi)oE 1ooran1c6o6IT3 a,ctoJ5BBUa-Grdolo)o
ono"lofl-mia,1g;ao3-caccemcrorqdS-o'loltail-acmLm5 of cogd-i"-l-tcoemcocsacoln'l
t6
or'l
cro
o.rl o cn o-to'n Gi
-
ocor;epg1
cdlaS[0oo
o
(o'.)
c
al oa Go' fcs orojl c el
ad
"jl."Oo'
CDCd
orc6rrjl. ce,og6ilcscrDcooloJ
cd.
poaNgll5
.9al1gt0' "ooa'oOd' LcncoLuocUd
s olegilceoovcrf,
G&cu'lGdocd crudqaocsoc
nD'loil'sioa
olHc(r)el-Ge'og (ocm5l(o)m)cnrio)5UOlnutooi
-
ffU0(I)EIo
o)5qBt6
CIt)oOCQQ)ATL(/)CDO66BUE:
oe. oil.
(r)csJuocmil(o-)o EcfDco ecrno ojlo-tt0(dro0)o
c6,(og6loi]oel
(r)c(oceo5moil oMcos'l
caDc. oom5'o6.
cDCGScs'l(r)cse56BUa
cncoo)6
oe,..Ljl.o41at5. Gocmcoa
cDo(,"lcocDcsedo'lLo.)o
ololcoom)d. e1. cne'o"jlgg
oelcocA CDcse.cl(o'lLo)o
geo(o)cm
m:'l.og. G(o.)comi
oolcrile
ooolcodo
"61.0-rn'
CDCS&, LoIGOIUO'I&
olloooaa,col
ocororcrdo o a'o0
olc(om5(o')JmcseBdromo
oj1."9cn5.
oo<0o
BUo(o)rrle66BUa
5Dc er m)c ocil
o'rr eoa s$ gu5
eolcD(oE(o)lmjleua
oleo
elc olc(rulcB
olaa ol'l g
g
(0o(/)GCoSi
O
I
el eOc
c e)
LcB
CDC S
e) el
e
ec$)ocso
Lol CU-OC m o
c cru o1
o'il co ; o
e
el
c
m)
o' l
oil
Lol
m)o
cm
ol
)o
-
oc(oceo5'rDoa
ololcDoa-' Geg'l' e;ena-tozo
oOto?.oOto0."jlgg
mcseBddsmo
"6o3."9o6. "-t199
a,6Soa
<onre'l
-
mqo(olojlocA offu (DLcroo
ojlorco0. .,j1. ca glmc co;olos
c\Dcolcil
dolol dleua-
olo9l
"olol1.
.Ocra.
GSilC(l)Cnff)CSeJGolB'l
MCse)BdUO(r)O
(r)cse)aogo'l
OoU)COl(D(05IDo
CDCS&o n(0) oloOo
oIOltO)
OlJo cJC0{0 OlJo
cDCSe)oroil
mcs&o
Gelo66)co]
e,e5g1ocQ
cDS
aet
dc(o)
-
sl.
g'.jI.
oc gG(,c olc eloa
rsD6. Locolol e,cor;
uo6(ok[l9g
mr.o*.m5ocoe'
LorcrDoocruollor'l
c&rog ecosic pmsB.l8115
mr.oa.
(TD"locolcmrlcolo
o6)o.-il. roolePgl cDceod
cncnrl<oflo1
"g.-n."jl'
sl."jl. m)larlacoaA
l7
{[email protected]}o
oolcoJg]o
(r)cSa,"lao)o
6CD(oE
Oo(,DGCoM
tenror5gloofl
a'e-t
eudcoroc<raol teu"dg
oooilcel
crDJLo)(l)[email protected] oooilcel
Dramatic ExPerience
of Literature
lntroduction to study
Theatre of the Absurd
stage
Theory of the Modern
Theatre as Sign SYstem
Right to Perform
Third Theatre
-
<uqd. cocogcel..lm;cd
ooa)crilaoo
ocm:'le-Lollo0eldoo
Ol0ocm:g"jmtlar)"laoemo
crDiilBccDcBaa
-
s1. uoe'odlgg
-
oleoelc olcffDlcOoofloj'lgg
-
.1.1. StYan
,k+**
Drama onlY)
Hudson (ChaPter On
Martin Esslin
Eric BendtlY
Savona
Elania Astom and Ceorge
Sefdentiashi
Badel Sarcar
*+***+** ++*d'**+****'
i8
om)Eg\A6-lv
Ge'cdcrri -4
otetaocg e'ol'l(u)
-
ol]6qoel5o
pcero\ge,sc\56Bua
5<o aco5m:LcruBcaodcBog
oelo)cgeJcoJUocolao]os2oS.-roro.ilo;olo8ts-coCD}8c5rB}olo(oa)]ggolJoJm
oelcocgec
e'cn,Juocol&og t'-ro1'-rcclogsla''
@Jo,ooe,c5r*
ca,ogoro'oE
Lolcd"lm onDJ,.,celo€ls56Bgroa
ocnq$ocaole' cruc.,ril<or5a5<oil
m:oreo,l4 .'ro'remcoeaeog
erceroeJ5eongilerlos
n-lolo
cruc.,rj1<o5oril1cDlo
o-ro1"-tcoogs;e''
.,udoo;o
ou.
ca,og"lcoooeo oJologs;oroiloccrs;eo1cm<oi1oE
olaoer&c6TB mlcomioco.ro,
.,lo
oil ecucooc 6oJ
cn
prc a'5o'lloo^aolgg
e'
eiocao5;uE t
cn16q'lmo' etes,5rn.,la6,
er"lacrojrerao moEa;cm
- olc5, "-rc5ilercQ mro,c<^nslo'ra,o.,
.6v;oro'rgo?
L.lcrjrcnm:c.,rr1or5o
e5roilo<d' o5.democn'
.Jolsmcoo, cnloemo
njrogaocero,,]6r*coo
crutctu"lcno'
Dco) ocojlololo, n_.rc5ilc6
gdB"lo'rcoo' en:5.,oo5r'-rcotruo5OrO'iloofl
gojl.,ocmr.,-rloc6msBBgJos
o5o.i1a,od, eatojrLdcru-occoo,
a5"dem<ncLO' a5"dem
crilo5mo o,5o,1a'o0,
eo5.,ooi.,_lcoauo5ooiloE
olcrncor.loE
6ro)#d
1.,_rcco.,o.lo
Lor,,soce,)cm
a,5o.i1ou0
-
m>omie,cooroj.roofl
(rulole6ilc(Do, c&,og"lo)ol
mromrcoro,
- 'o*e$ot'
rec.sacoiloE'
g"loil<o m:mtdrecregil.E
'
no,]
m)colooJ nJ.'lcruoo' Lemct'-oemc<t,'1"-t
crucorooJ Lumracril,
m:rcco"lmo,
ecosj, m;om)o5ror
.'Docr'&'coo'
mlomlQo
no,]orogcri a'5o'ilagilere-r
olcomloJorlo,
en-r5.ocoi
oo9]olo)
o)Jo, roJcGBUore, m)ocni&coorlo
1.,uo1ai1ao1cmo.i1cr5
cruom5a,coo.uo o.CIocsrxctDoJ}o
caog.loo ololg<oro;o .6slorolgodo5o.i1og3o,
go0 o5<o-iloud ol.,cll4 "-rd'
or'l<roo.'locnCIon0i
3-Co olselo
-
OCO,IO'IOo
crOBJocIo rr "-rc5;aor0
m)JcBoec6mDo
&[email protected]
Gooooolodepmo (o"-ro1Cr4O1)
-
' '*-:::::#X*""',*,'
ffirffi':0ceo)5rDo&ie1dc5,guo"loco eie,sio6moaocooeovso,ojlelco,c5.B.OOs;o'or;'
eruceLr crio)o [email protected]
(cru;1o1or ffDOJJo osolroE
' re
6
<or5 oi1
ccoc
cD
B Js
6'ro e'9
o'oro'l"l s2 ol
(oeneco
cruJocroero <o]ggoE
(' olcoem oo oo
c6'
cxo
o' )
-
a' o)
ccu'
o cDCBCD cnc ajl
o3o'l
oE'
pooerril
o1 el
e]6tolo6cncu5cd
.l€olo olcml, oroo)
oocn
19
"o;oloE
'
ooccDJlua
2
cruc.,rr1<o5o,
oornll.roca
<,orej"_rorojrocf,
(ru
a(6, rlcru;,
er"lercro'aa crjl.glmo,
o6rr'Lorolcg ec.9,
ruoLlcuoo*
GCB U0
a5o'i1
crJ GLo) c L6')
col.epcolaO;cm l-co
oeleocg oco)se']
m;omiaso'r crDcoril.,[email protected])ol5oBglos
m)rc(D"lcDo,
oJocoo, m;omia5<or
ecolJo',
oernllo-rorcgerorol
cno<jd
ai'6', run a otaep
or'luooolocn610'loi
g6mlcnlejl
Lolcn5ocol(Dap.locao,lcDBJooIorocr8caearrua
26-36 Grf; ca66Bplo
ffDGCrJooo
eCoSJC OCOCaa)5II)o
cru"lolcm:lecuooloo
d(ru)
36-co GqBce'<oojloiccongo
('
croo.,o o
Lol oo
ooccD5lua
m-,c.,rilolJo5o,1a<,rE,
17,18 colgcerreloo.,
olcU'co,
5-JcIDco
oBJol)o
m -- ol uo'ld o1 n1 er o'fl eil or eil
<'o1
mjl ot pl"l elc
3
ololcrD
G
elc gll col ooc o"lso"
"6crd
-
-
ooo)
mc"rilol5 o]ol6c.Bq}os
olnuemclloco;os [email protected],Dff)o,
tajlcrrj<o"lcooccocnl6eolojle,c6,co6ooc6ilCtDoJ)om;com5aco.leco]G5'fIIcCl)o]}o.
or'l<roooloarCIoAai
-
g.5lo.)ccndccD
crl
e,)
ol olsolo
o oooJl gc j
(ot
oollo
a,5.dema,; cd el ffDoul
"
p gc o1 eil crrll g"l o
oc
LCo o
G
o-l C el
J
o
epgo oc
cp cn
<o)
co
a'c
reojroer<ormjoc<oE
- cocool)(oolo;ocO1coffi
m ol i o
o oo c o c
s
cpc
crjl "
ol 6)cBO
.Io"l cn cocccu o'l'l L"-rcd
12-Co olCBo
oJcelellolacolo
ss
oc(-{oto)
a,lers
oc(r)oDo oa,cerenes;ooi'rj
.,-f;OrOlC6t'-fCCO
o-rta
cll)Oo)C(f)o
ff)
oa,cerreScucd" - oocmloloo
OOBOIOCO)CC''j1OQ
(cooo om5coero'loretc("
enrlaiggc<6' oc(DccDo
o6lcm,oroo)
cD$Boaocro"l
cogrlol<oo 4-co Blolcruo
(.1.,-t"lcolcolo l.,jlcoo6cocnoro-ilco;eci1,
mnm\ ^ro<ailOl.
rarodcepcm5
"-rco'ilol'
-
cruocnoo
oo.m G(*ceo
-
(CrUO
(mlcclacacml
1992)
gepcooA olco56
D]6.r6E
.olcc6'lc.,oo Uos5m)mgei.,ol,CB m;coM,
"61cm
c($c&o ooo)
::'-:r'j:'mSocoooto
."-ro'il.,oeL1g[l6o]crD
occD5aBQlo "-tocoor'lccoqoocdo5'n-to'
o-rc!]a$]o mccscs'l
ao]osecogjcoJroo]Jomlcomjaco..|e)c)j}oca(DLolG(DJe)(Dec6ococp$elc6o6IDo.
20
tooo
or'ltrocrolocnCI6'na;
osaoo0 "-rcj
Golcao
gepglccuc64 ayolo5 acemced
eto
o;oroE
('orog;aoemooca gepg'leoc64"
Golco el
o,cgOlor; "-reomit oJo6O)o
oI
S1
5l
ror
ocrDaoJo c.-uca;cm3eni'
- "6;cmor; ooo )
ocg|egc5
-
coccor'loila;5i1 ooola5d
enjoo3<o8o;cn"ld "olcrr5cnloEsocoS
(".,1;oa, gcoco" a}<iDo8
" o<oil oo
oloro)
crrilo8rrucoeloolo" tDccDo
ooa,ereoc5ilagldc5
- [email protected];
coc&looPo
cDC
-
o'JC H]
glcool6fflDo (' a el5cerrjl a'golceml
co"l corc o o cm
ol;
o"
olcernlgcocloemo
m)oO
o;
<o
oE "
ooldo);'
<oro
"
an
(cruc"ril<o5 oroaocool, <o'5q16 )
oil La ood
oloo)
:
c AO e') L<n CnO eTn UE
,.ruc.,ril o)5 r-rolLo'ro L(.lmrocm
.,-ro5
ol;
mn. "jl. a,5t'democngcolto5
iruc.,ril o)Jd
eon
gi1
a;os
(olL(0)o
"6;o11.
-
s'1. n6lo.
"-r;oOct0
- "6o?f. o5.dem'jlgg
- gPg)6
ooa,ogilcor;os artn
Gerog crucnri<o5
cac5ooro
Gorc. oa,' o{1o' GBc6d NBS
-
-uo'lLtoro
aeleocgmlc.,ril<o5lo11o'romlgcene;a'gilalers-"il'oa'''jocouolooacnccodmiocoa'lomocolejl
***
:;+* *
**+*
******'t*****
21
o(r\)EgBd-lv
Ge'cdmj -5
Gc ogrc (/o
C
cr\j gOOf
lo
rect'slc
"l
o'l (01 OIlo
ocquo\e-rag\ean<rtr
oeflecadloeoslaoler'
- n^. ^amrfl.nd genecaeileraols;'
g5foccDo oile5cr.om1ad
rucocco5
cruo6nlcrujl{
m_r.lar.:cooesBop
oeleocgBcosJaolos
orgo;crila, recnsiuoccruL..'
r'-rolleoergs;a' Grooloeo
m,cocco5uo1a,eI.,-rma'od
cp$ ac 6o I 6r'
o dsloroil o cn
6ilmr)
coi
oc
6ori
5'rrlQccDl,,
oo c ro
91
o5 o5 ar5 o o.r J ol
mcr:6.oro,lo8 oiluoae-lcoo
ca'og"lco
6ilml.BBog
<ooo.ler)gp oo"l6eBg
eco*eolo cDoJooollo
rucndreoroi]rofl om
cuongil GCDsle
occoesBUa oeleocg
o.rgcolcrr.rarecogicuocmiL.,oroJrerofl
recogjeo)o oroo'lac
o
or;o'
an^o.an0G(T)ce000
GCoMcoGff)cGOOlo
e'i1oc/rojl GOI cl cDo'
q$acaola'
cmol slcm oo glon
o eleocaecosi
eloog
dc
Grdol
6.rls6BB'laor
G6ilcoo ecnl 9[166)1o
oleteo)caeooMeo}oslo11orol3ool.locml.,.lo,.I5rDco5Br:pJo.,-1o1"-rcologs}olo]e
Gr)olloJo
oocol51ua 1: Gcogc(0cm5gololocno:
ecogi, olJ.rooco
1.ecoM-crjl6or,-lcoo-Grouoeoo.ilcrilooolo5ocruo-ecogjc,jl.,mo-cru]c-rao/cru1"j1o.ro
ojror"lcorrecngJ, accca5.<r'o,
2.
recnsjcooolojro5euno.,
3.
ecoM'
oc.o),rgcogi, Loltooeoos.,
orJo'ilco&coo&o'
olcoocul'otoetocvl'ocmarGcosi'ocff)G&)o)orac.u'e'loloEecosi'456)ecos4
(oc(0o)oJcoo&o, o'r.oosrocoo&)o'
,rorLo.rcoooo,
m>o"l.rcn,ngtrE ,
recnsjcuocffJgo
o€lSmCO'0&']o'
c'rqco;oroool&ro'
4.
racnsicojlGgcoo"lojlaora'
5.
LolacDlaoBCnslc<rocm5go.ro,
ojrOrlco eco'icc6.ilc.,cDo,
1"-rcti
emoE recnslccoccrt5Ltoro'
m)o0ca0)e'L(.f)mneAnUE
Ltoo
orqco;crlle, recnsicuoccJ
BCoMCOIGEIC&(I-)o
ecoMc
crocm5Lor ojl
colao
GCoMCU)GOIoM5fDo
Linguistics
A course in Modern
&r&gJcoJoo
cr'oel6rr3;cr,t0oracomo,
ojrcurd<olo'rcDo' e'cilJlG$nM
oc gldcrr5
- o&,. ooo. Lojeceooco'lcolta',
- o&r.
og)o' LoICCaTOOCO'lcOd
- o&.
of)o' Lolcc&)oolcolqod
- o&.
a,;erolseBglocec
- C. F. Hockett
- S. K. Verma & Krishnamurti
Modern Linguistics
))
uocco) ooocSt;1od
GsogCoelsfi)
OelaocgolDloej
^,rrnilcrD&,o/uloaOL'lo)(05lDo;
n,66m6,Buaaei "le-t
1.crulcno.t]eeroccno:crD]coo/m)lcD,loo/golC|DJ(Do,olJco.]Goeo/u;oao
ce,ogolc.rrilcD"laoolo'lon,
o.rle*coo,
cr-DJoo, oJao5ecoo, -nH
c,oenreecaf,gc.cDo:
(eoog"-rcem"lcrjrccu -'-ld2,ac^)
G.e,joocer,
Gf.&,9Joo,
oflcrD {3c,,o,
m)eddo- eLl.'Ll' e,l"jl
oc.,rol [email protected],ceBo .,.o]cm..,
ols6ror-occrrit-oroo'oel
por oeo.rn,)gg orJoJcffDo,
_
cr.epo _ ei_i.r Gft&*(,o
oolccDJlga 2 :
olJolm)oeo}osLolco)Je{o.)eo}oLolC,5Co56B9]o,ej]njl.,-to,.|.,daooemLcoo56l]Ua
mIo)LCoo /euauo
o,.,jloeanord, LolesoJl/Lol(DJeOo,
BcoMeolos
n,Jcerco5,Do oelaoca
oeln,c.,o)o
olceJocos&,6,ua,
orc&Jol.relc(Do, oereocgolo.iloa
2.
ol.'.rloojleeio.rco)o, ^el(ocaor'iloel
3.
m:ncmoroiloE
omq$elcaola'
4.
<gn6<onojllc(oo'
5.
olBG&rC60o
[email protected]'
r^,.arcaq4rr.Do- .,Dccso,la' n-rocn'*doocemo
<orgdroola'G&Mlolo'
ojl"lo"lcoo'
mcff)cdcooo'
s
oocoo5lod
r.
Cr\)col.lrjlarecoSlouoccr'5Lo)o
- cruCoc(r)scolcelc&)cDo
)
::::ffi::x:,ra,"r&,o6mo,
a
occoa,"la,oemo, efi.,jroos€o(05fDo
Gco*c(Doo&r9j5fDo,
ecosrcoccDCecolo ,
BCoMC.'-tBOil,
(oaorca
eoSm.co* Grou,J*,n,oc{DJoo
aucB6e.,o,l.oE)
- r"-ru6cneonua
mlrccu"lcneonc^
.s1...,are.r<ooila;o .,lno'reloro,lerlolgg
OOglojle1ou.,
ol;seunlcol
on.,eocgecogj ccnolslcm
oolcoloerao)cpo, oc.n&r'oaolcgo
ecosicce'eoo<r^,
caogoroiloe!
4.
5
recnsccceaoilp5.roco)o,
6.
ad"-rm66nua
m)oOca0)A'L(f)mn66frUa
mlco;"ri1a'
el"l el
c
oil
er
ecnsic gocffJ
a'
o
crD c o
-
orooi'lacoolo
re
c
nsic ce
oril a'
J
re
c
ns
Boograrlo
g'5',Io c ff) o
B Oil
GCoMCGEIC&o
oacorc
g[lorloe
goMccDmllorolgcd
L(o.)o
ocao'loofl oP'la'ua
=
G'rd.'l
oEJoo)cPo
cf)o0lOs eCosj
[email protected]'loc'eolo ecogaolo
c cro c m5 1ol e5
"d
s1
col oE
- on. "$Cd' oM6r0]6tlo
- s1. 6Dil. Golsmlculcolcelgenilood
-
njl. .,Oo'
ujl<o"l..'d
- .,i1. cmlcocuoolocA cocqod
- s1. 6nn. Gol5mlcocolcelgerrllaod
- "6cr6. ocgcsoolooa
- P."6to' "$aS'
-
o&).
oe. 6ilc6il3ocd
<sroore,coo
'jl' 'f)o'
(rec(lu', (fuJ(DIo'
crjlolcr*iloofl olo{Do)
- P. oil' .'6o0' mculoil<01
olc&Jo€l5(r)
ca'ogoloilo el [email protected]
-
,rj'|. .4)o'
ajlol"d
- E. Annamalai
Language Planning
23
"-to1
- E. Annamalai
in lndia
Language Movements
- Peter Trudgill
ol ingu istics An lntrouction
Soci
ooccDS]sa 4
: [email protected]))os
"lo1goto
recogJeolos elorloo,lm.dr.CIoc'rDo
1.
Groooo.e,
/
eruc.,o5.,-r3m6m:5nds1' 1..lcrirecnsrccrusotrolo
ml.lalcooleura<, :cruom)a5<o*ff)Jo,
oelaoca recnuco;.,l"la,oem
2.
o)o'16
3.
oerolcg Olcoo' BCogCCGDoLoo5IrolcBo
oerccDca
(60&r
eco*.,los
ojrocmrn-ro.remcoeaBua
-
ceogolcerrjrcn"looro
olOCDo
m)oOcADe'L(.f)mOOnUa
gec ogjco;ers
o'il
a'cml(.'-lo'lemc
- Pgoolgo e'leroro)o0"jlgg
OegBua
cocqo)d
- "6cr,5. ot1. co:em;ccncotod
- O&) . o{;o' LoleceOOrOO'lqOd
recnsicd(olL(Do
"-r;6tXca,ogrec"sl
.,-lolsmcoo: m:l opcco'leoo
o el eocg.C ogic
G
n-r"loraco,og '-1644'ui'
ecoMCOJos oldooocCnoolcrun
4.
G&)(o
CruloLoo)olc.o' ,oJ(ocolcoJ.Bo,
&)(o
I
BC ogjc o'fl
eero
c co"l
ccu
glo
otm5
- orolmglt0 ao;emcaocr0
- o&. ccncootdoo
- "O.crod ocsocsoldeo
- o&. crule)ocokllgz
ol1<oo9;o
o
ca,ogacerrllco"lolo
oo a,o g"l ooeoi ocm}UOCG'D(r)o
- P. oL1. .,6od' comrl<oflo1
- o&). oSlo. loJBceooco'lcolrd
oei(o)cA eCos/c lO'lL<Oo
oEIaOcPo:
oc8ollo ogt64col;o
**********************
24
"l)6q -
oilodoomc
o(n)0g\46- v
GA'C9mj-6
DelADcg OIlcOrto6tDo
PGquDJele',sJJ66rrUa
ecosioao) o.fl<roa,etcno
oel aoc
ec osi
c
g
BCogioeo
- olJ
c
e) o
orleoid ecosiccrulolo-ro criltdepcolaoccD,gg
rsmt'-rr<n
5In
rn'ld
LoIGQ)co6BBo9
n-remfjl O coc o;er
GroGn,loM6rDeang[1a,os
s
o'ore1 L"-l
c
1"lc.,o,1co;enec6ole'
om cp$ acdol&
ao6cBo
g
m:r o; t'il
aola'
Ge]oEolcernlcrilcolo;ocool,l
n..,c,.'4 cumS<o;ola,o,
recoscc LolcacDco5.Bopcolo
cnlccuoeancgaoJo
cDo5rxcrul{ m>rorloccor
<ocototoJo ooJQ]&.
ororelL"'-rcaoo
.o)olokls,olo}e'j
<sroo'
cruoeDm.nl4 ojloilcp rsoclL"rcao)5.BU0'
Gro6,eoouo6rJ
c6roe,[email protected],
:^'*'}:*:;:;r:H;oer
os;cm"l "-ro'lael.'l
mrrmo/Crurcrrloo, oJBCoO)o
acasloeo.Bua, ruoor'eo)c&coo/eeLc.Cruroo/G.O&,coeunc6,
ma,glosroros'lmiocmolo.''](oEoacolcgrooiloelGoesio6sBogococp$elceo;o'
2.
aum_r-r.l
mrcnr-icolo, Geropo-rcerrjrm"lco.oro''oer
_ orprcoroo ojrregmeuBua, cruoocilrorcor;o
g.,_rcerrilcrilcolos
omdo,ldc.oo.ro
ojrodcococooa,occor'l
auru'fl
omcp$arcoo;e, er"lerco,leraomjrog
mlo,e].,-resBg;oceojlcaog.,-rcerrilcn"loloojlelgollolao6o.)[email protected](o)oJods]6.Io}eJ.
3.
ol;seunlcorocojrOe-r
oBJo, ol.Jo' orL(Decogi
eanuE'
m:om5 a5o'romrjl ola
5.
mrm-.fla,co5es.Bua
oiereol.o).,o)&.
ellgg
oercolcao'ro'i1oE L"-r"-rco
&)c.o
coloroo;cm
orooLdad coog..lcerrilcrll
cl.epojlercro5.Bplo
crr.epo,locoou.Ua: oarcorcao,oiloa
rso.<ooore-l
aucocm5.lolr-rcoro, Croenrnoaoroila;o
.ro.lemcoc.,o.,]6'og6'l.l{
5.rn5..Bglo _ ecosjc
oto,l
4.
oco.oao.' coo
ooile-rloCruocol.laoicm.,-t<o..lemcoeBB9}osecosJc6ilcooJoceo)&Jco6m6BB6)ge}cn4ocnqglelceo;a
GDocff)o, ol.o
ej.lojl.,rec.,sjqojl6E ,jl"meago0ao}g.g
a,co5eorru.,
5ilru)od=
recosja.D.lon,
oi1.,roo;occol
"jlolaocmccoflg"-rceolcrllao;cmps(Spacin$col;osoodrooo're-leuBUa'
25
oloro, ootr.-ror.ril.,
:^'*r,::;:'#:':"::ooo,
or.56.os .rodrcD'or€ol
porao,os .rosrmrnccoo.roa
a,.1n-ra5o.r1,|oJo)JQOo,pscn.lapolGgl(o}G(nlc9}9am;mdoco5ooeodocnq$elc6o)e. peoco5oro-fld}*tr
.,lo1cr-rccuj1asr;a.
uoen]rro.l.lregmo o.o.oomco'oaocojl
coog.,lcsrrllcrjlco;os
croq6rn1, oe' m)]6loco.',.eg "6crrj1ol
oL.l. G.ro6, crD1. "ocf,.
oooa.
eu0osj.,.ro.rLole]
2.
cn]6r865,
o;os
oco..rd,
ororelt.,rcco5uBsa cococo'roJo
o'lg]&'
'lcn'lccDo
_-._r\^a nfla*n,(
3.G)cDo,es(o)l,GGB&o.,o(m"loleG{3B5BB$}oGBolao)osojlreecneong;[email protected]
uo6DlcocoEt',loro-jl Lt'-raoemoolol
ooslcnroccnocao'l
omq$acoet;a''
-
Cr.Dselolo,
',-to'll<or
o}elLoJe,o.il o*ecesjooccollo;ocmcm
9.,-rccr.la,uE,
ooo.jlm],,
oL]ol.oolco L.lLa,,lcal,
o.oto.roccna,cel Gco'c
r.,lra,,laO)Q)Jo,
4.
oilol.orocn
recnucojl6m)mo-u&Jn,o-ro;o
ol.ooc.o oL.lercojlo;orooi,
c {Dl c6'ra0)l o
ej u 66rJ9]6) s aD
cr9 01 crfl au e
o6'
o
o;
co
cru
a'
o.i1
6T
5.
e.Jccoes.r3ua
_
"6i
Go.,,*,,os oj'ro6cococ<ooa'uo'lccroc{Dc'co}o'
c,ocnooe 0rcDom56Bglo
GBB&ro
-
aeono0
oe-rcolcaooil o el cen
oocol5luE 3 : mcooilec<no'
1.
2.
c,Coo,rreccooeua,
oi,eacn1a,oo, oileB.Doro.,.rmrgp
oos,lmrnccoo, Gc'rc0poJ.errilcolco;os
ejloo,5mcD, LoloJcoeunoS,
ej]o6lo: oacolcao,oiloel
Cruoc.ruo}oleonora,
crjle-ro-rcs;o<r.
cn.,.l;omlao1"-rru5.,ds1
.fleaot5ceccruo'
3'ol.clCDo:oo.rcncn16ep{0o,|oJotJao)66l3(6,1.'loucrlcn.locm;oro.jl(D]9gm;cg6raean<r0
cn16g'lcno' 1n-ro,5ccuean<'r0'
ojrraao'r1
oca,5<oo.i1oel ol.6olcruo,
&[email protected]&n.,lo:
oi*eao,lcor;o
4.
e']c(oe5.Olcruo'of3'{orgolocQcol;oOBJooolaoceo6mcoco}oseo)}oo<oes'Bua
o;"-rcrll"dolc.cnol)o
5.
crjr.d.,lcmmcoe6Bua,
crjr.ducnm1.,-ro.r5eoroor:o0,
eco*aolos
LolGaoccn
<ol,,-l'l<oeon<,.'
eMOtDccDlo'
o
ocol5lud +:
1a'lccuco-fl
recrno
cnlrn"l6epa,do;5oo, Loliscoo.
r.cajlcor:LajlocucollreBcnopoJctDlacd'ca'o9n--rcero'lm"lcooroj1oel"-t64
ol.otooccoal,co Lol(oJc,)o,
2.
&celo:
1..,-ro.r5co56B9}o
oj.loosmol3o,
o-tlco
LolGaoc(I)o,lda5<oil,cDco(Dcou,ojlet(l)c(o)},cro(n]LolcacDc(r)o,Crjlcogj(Do6)}556rjlaool
oLlreecDo' [email protected]
.3.
GaocDlaJrco.r: ulr.eptaJlcocorlo
e,sj&cxc6JrD6eoo,
craoJ)6epraJrcoeo^;o,
ojlcoocor4e.Bg;ers
.,-rg;oilmog;os
cocoeuBuE' esolo
Le"leoc cnl"drlcm
oilcDe.Bp;o o*o-iloglo,
aoua,o5co.i1a,5oloi,acoao,5oloi<o;seorrlcolo.croolao}os(l)600o,o"lojl,oj]egcoo.
:^'*rr::rra:'.ffi,
oereocg<oo,oer
olco5euocr0' m:o16qgolc&i5o'
orc&JJosscDeolos
ooocoJc&Jo
26
cruo^coonso'rau0'
cuco5o,r.ccne.Bua' er"{
6r,&co&r9J oocm
2.
n.'seiolo,
oeleocgonr.loe-r
oJBl&Do, orc*Jcouo5€BUa
y-
nsiceBdloccru;d4
ollo)
o-roolerlgp 6'roJColto,olo'
,^d61.\^ ccoMao)os Lolcaoc(/)&9jo(oeolo'
3.m)ocm)[email protected])o':omiror''-roeas$loGcoMcrDlos
cruo
eumrjl
4
cnl aoloeoood
olca'5<o6eoo
ojJcc&9dole56Bglos
4.
m)ooco)e,LomnecBua
eaog.,lcerrl'lcn"lcolo
oc"rll<o5crucooSo
ooeniacuoc<l)'lcnl
edoogccosicorleno)ocrjlcoo
ca,ogn-rcerrilco'lolecnu5o
ecnsJcdocr)6BBua
ooa,oglooerriocmluocm)coo
m:
c
t'ril ol5
crr
o'l''t ol o
ecnU
"rl6cgca'og
oetcolcdoolos
ol5ca,o5, Do
GrO6 ocgocgo.ldeo
"{).
GrOd
ocgocgo.oo
"O.
oo,. [email protected]
-.
"6;oE.
,o,o,qrrn1
crul. "OoA. GDq6fiA
oer. m)]6,lococ,jlgp
*.
ooooao;o,fr
o$1o' loJecooOco'lcod
-
o&r'
-
Ggcded
ocoro'ra0
a,15i1a'5"demococ6
ecnsacdOldqOo
OlSCOr(o5molOCOegnUa
GD6 ocgocgordeo
"O.
s1. 6nn. Gol5mlcocclce-1"'lerrjlaod
g'on'
-
ojl'goo""-:-t:-,#tT:rcoariaeiloo0
****** ***** ** *:*:r**
*
oa''
"goa'mcru1o'i'lo1
"{Doa'
*
27
rorecocooa
(
"OcJ:1')
Grool
crD
o(ruDgBd- v
ce,Cgmj-7
corilo5 ml'kaD coo'lan:ua
gcqcroJele$dJ5BBUA
;:::'ffi#
*f
out
o.i1.,-r;aoc6oleco]o
oocau5l<6
a,oj1,
-r
oojlo)
ocao)
Iff :^,'* tr
o,
co ;
c ao, cD ao ) o s
acerCIng[la;o
o o, o 6 co co oron o ofl co ) o
crul ar:1
odq)e'
"om1
olo0o oDoco5o1g'
<ro o
ol o cn <ool'l oi t
- lcoro'rm<od
mlc.,rjlol5 cnltOq"lcno
2.
"
cr_r5o.r5crr5o 1.,jcocoeoBe,'lel1o
o)5'fDo' GroelD'c(oo'
rilor^rocta,ua. (offDo, o)ldl' @"lojl'
crilet.'tcs;a
-q-.
recorolco
o,'lgoo
t'6crnloooo cruoeilmll4
m)coccnJocojl t'-ro.l'loolodsie'J'
pooao
m:c.,r'lol5 crdl.Dccro5.Bua
onoo-ilo.r5o, orcLo,ca<ojl
o.fl
-
ccogjce) oMsmorojlo
g
(oco
g
olo eo;cm
o]GrDLole,oemo, uoeni.c6o.roL.,lao'ff)o,
oroelJlto.lcnle6gl
reccn
- a'corJ"jloo)
ounua:-
(DJ(i1
en,6r*'
om)Lol*o'mo (porojlreccne.Bua
Lor&o6'mo,
cn16c4"-t
oct-o)o oo1')
(r)ollo oj]uoa"la'osmollo
ooccto5luE -z
orJoroorlo coer',coorlo:
Grder&co6.Bogaolca4
ojlc*CDollo' ecosjce)nsemooiloer
[email protected] cri16q'-rmoJo
GcogJc*lo*emoro.,og
ocLoo ocol'
crucoccDJoc(06rD
Gol6.rDo.
ojru.ooc.,
.,-romolo-jlo)
.,cogdo.,lcmol
GDo5',fil
to;t'-l"looemo(fio
CrDCGoJcao)lo-r.]eccno-9olo,B"l.,..t&o,(o]ol&o,:i:',:,t.,.rar.flomjo.r;.,-ro,o5.,dsc(roo,Grololm5ol]to
oro.,-rLCOLol{ a,O5ecogJeo}os
olJoJccrDean<r.
(.oroergcoeogglos m)coJ
ro-rrfoocN
mrn
4
rec o ol"l
co)
occor
co'l
el''-t
c s3
o cd
co.l o1
aM
4C)
l
eo 6m o
)
gGHolo' oj]coccucreccruo
ojlreccno,- o;t'-tco'c<oiloocqo)caoil'
@rocojluocqocarojl
o,cor5eilo,o' <6,u6.'roccroOmJCODo
roo<droocororo'r,
(fDlGcGolcao',
orcmi<ocorco<o, o'rec<no:_
:ffi.,f,x;;rr-3:*;T:T6r*.
--rd
cloeniocer,u,coe.Bua6o)ge
uo1er.,reuners.o1.,-re,ss;cnar1
&coro,oJroerfl eco,@ror
eoo&o
oL'luo.ocao "-romoror'loi
.,-rocoor'lGoaooc66't5foo'
olscm
cruocr.oSo
ooiloroorlo' Lor.,ccnog[S
orjo,r6roJ;o
o5oro'ro:ocL.o.)o oo.i1.
.,r,o,,66',,,9 cDcocn,'
ejr.,lecDe,gloLolcfi)o "6crri1o
oo,l. O5o.,oerc]go'lcojrerel
Dc[r6,.ro o,..rr.oooccojr "-ro'l4.oE
5unplo ecosdcorJoroesBglo
oaos,dolcmcrjroE
occol
aet emo'
.,-ro'l'-t ooo g:ilto1
28
(ocrncr2Do), 1r:;oroflgoenilolo'
plcBolLs,
o5orooangiloE room;"ds,g,
o,rcrorsoceo .locnoro'cd mrom)a5ol
a;ml;oooo5*o1' o'l'lccolccnlcrll' "-L;"d"-r"-I<orclcn "9CrrJ1o'l
omtootcr.j'lg&,o, uoc6Ble-roL'lro"lm'lo"ro, L.TDc6eDo'
cncm, au.gilernl'
a,lglgc=J osoro)56r3oE, o'r;ggoEdc5)o5oo5un<,6,
o5ameangiloE
ecoejc
a{o1.
ocl6,ro
otDl
cDc6)ccm(6) "ocrD'ld oclt6)o
uocm)1o'ro'
LacoL'lnu m)lcmoJ
o.t'lcron.,.rocn<oIDlrr;
ojlem n..,oelo-ro (poo:5od Oc.rrilo'r5m:1€!c0'oo
oocau5;<rE
-
L.-lm>e<ojloo)o cruccDJtoolo
) - oe' G'gderr'oerd
e
ooolccp;csloE to;seoalcooo]os
G'.,lcrjr& &cero€rsooroo. cHcgc,
orcuorcoJ cruco.1o5 mr.rrzDcooeoeuE
ouo6rxff.,.4 <arore11"-rcco'lo, &r.rc&c
Grdo][email protected], ecorJ Lolcdc.ff)ooro,
cc*cgcao)]os
crurraDcooeu'Ua.
otocoo elcil4 crScgc, G6ccgcaolos "-ro'lLolL"-tctDccnJo
poil050looorinao;ci1
criltdcg"lroo' <oool.el sa,esBUa,
isceorjlcol;os
:-toocDlerro6TDoJcBo'
<aoolcggc5ilo6
cacoatfloor;o oggilao;o lsceaulcor;o'
o;orecno0'
oc"o1<o5
o5or5m5o'r
glee ooelg.'lccolean<rl'
oLncdm:'lmi
^^.e^x.'
col<.cu5cr.
p-irc'aooi enrcercdmnoof, orgo;er'roroiocr! r"-rcocmJo'
oococcrflld .,)uoo_ eordo_riario6.,o;,
cor.oicrrS o6Orc5
oe,cs)6,D LorcoccDJo, &ccxJcco*oeo€'o)cr1{
Gcorff)aoiad
orio,o-iterofl aco5crjl6gcJ.)o,
- p oc a1 cm nu m}o on cc( mjl co]o'
- ca,c<r0cr'la.t5 d aoLl L"lojl re oco; ao)cn:'
c s; oo0'
a' c ud ci1 ori el ocf, crll e-r
a,coiJ c c ol m
o oo eo;cl1
4;99
c
"-r
CToOcADA'L(f)mOe0lUa
oe. of)o' {orto6o0
-
olcgEjc(oJCruct'rilo)5 <ootuocmilolo
olcuolcoJ ruc"o.l(o5 nduo(Do
[email protected](D(0oOo
o{)o' Om"-r5;tolo0
o0)o. el"lelcolrojl
oocoo5loE -+
ot'koo.,rocnomloi
eroaoefl crr'l.do crilo;"lsmo
t.
( cru o
a,
c
a
crll o 1'-r em orofl ei crfl
o5
<o;5 ar5
2.
oersrrcolcBol;o il'moocm5(DolJo
g.
ocddcrDlcs$ criloS"lemo
or a1 eu ecn<rd
)
-
cc\Dc.
"il.
oI.
oe.
corg6' LolcsruccoelLmoi
olococrolooEcoccod
cftDc. mr1. occegcno0
"il. crncoilcn"ilgg
oro'noofl ol5ro5cn5<orola-reor:o3)
+. oro.lcn'l<dooc6TDo
-
o(orolollo
LolcecDgool)o -
mlo"hcoeono0)
(<argculcrilaccoaoo m:c'rjlor5
s.
er"-oalcrjlrp) m:c'rilro5
(orq o; crll a'c
cn
oo
o
cruc
ojlotduocno
trjl ol5 ml o'l t r meo:
-
oI' ml'l' too"lgo6
"61o6'
u0)
*************{<*******
29
ero' oo-r"llcsoi
mcaor6'
miocoa lomocoteil
o(r\)ogBd- vl
Ge'c9mi-8
-
orelaDcga,or'ko
g(oIOCooEI$o
gcquoJel&erJ5BBUE
cru
oa,c el"lcn
g aojl o) o cD n-r o'1 ol col o g s) OIOI 6
o el ao c
n,eolc..)occD<oroilcn;eoooslo
(o)
a'oL'l<ocor'lo6
Lol.,Jasjoc5
"-r,<oilcor
LololflDoeogalcll4; "-to'lao;a'
rsroolror
cnccor6, ooooao]o;g] or;seoolcood
ooore.,cgirggr, pscg3o1, "-r'r. a,Seoro'ilocood
o'oil
cruoorol4 op'ra,ud o'i1o14ci1co3o' mroacpjla'
GCr0oMo oera)cg eoL'ro
a,ojrt<orcororoflcDro
dd:,
odaocp
oo.,rolccocoa<r,aer,o
eO)oS
O] oJ
oJtoollo ecol ol @ olloccol
m>oLl cco'''sc(o)
aua omq$
aC
eo;a''
oocctu5;crd t
aoil<oacd - 6cmnd
ecn.,,&.,.rcorocd crrrdcm;cn1o8,olcrD
cDcolco)ocff)olo,1m3c..nuo acelolcn'l&ocao
Or;ocrnls;cm oc6r4eonud - a'
golcaoccr^ro - <orgo,cn1o'orcojlceled
rargrela,er-l5o
cril.
-
olc([email protected]*)e,9)os
,,)o,d, m)]ooe,loco1,
"ooa.
*1. a;oc.,j1tsg,
oJ
HGm
rogd' oco'l1cnc.'
ojl"demlmcocao6lDcr? mcu,ol1o1'
e1 <o;semrlco a'oi1 e
g;os
",to' "oo0' "-lcelld'
m)ojl cuo"sj ol a'ua
o.l'koo.locncotol1oi
cr-rcolerd
<ooolcoAg
ocgoer3o<rd
a,5.demc, cn"locoocm
pe.ecoicoloonereL
eicmlolg
6l' c,0ca'on'e)old
-
crDlcoorssoc<01
on''dsmlcncoco)emod cncrulol1o'l
<oq6' oco"-llo:o0
oocor.:5;Od z
-
poeo;oto'i1
odgod5
GDBJo€lSo - @[email protected])
oelaocg ooiloqo'oel orgo;crila'<oeolos
orcuorc.,J oroco}cn.re,.,aolacao}9p mJcoJ
ecD(o.lcserre.rorcm o.Dcoo-cJ{oJo oila.uooo
orgco;cri1oo, "6cm
aeocd' "oct.'
cnleroor.E c'.,lcr,e<o, "41o0' "6cr0'
*rprooo
<or9co;crl1a'<o
"6cm
orJoJcm)6aBUa, e,cel"J.nl*r.',ceocslgg
oL1.
e5"demolco.lcod,
or"l rro
r6rodo1c6,rolo,
clagdd6rrnaod
<o;seonlcol
eojle,glos
e'-r o rn o.ror1 cti
"-rcdeo'loE
ol6TreOO6) CaooOooil
oo'locr-ol ooiloE 6ltol crucaocorDo
DSrolJlollB
"Ooa."6;oa.
e,aocd
<oroao'lo16lo
oil. o5.democolcod
raogggerrns'od
"gcta.
30
mloilcuo"s]o6,Ua.
ooco.DJlUa
3
oelecDcg e,o.t'lrorcofloa
60,
porooo€lgo
orqcr.:;crlloro-rccl]os
,llocD
ro"llo.rotcOo m:cnrrlO'r5oloJloerfl
co
e o3il gg,
m:9[1 ac
omn
o-tl cro cr.r-l o rn
-
[email protected] Orgco]crjlaOlded G(ooMo
olco8 "6cn5 oL1coo"ulgil6ooH5
recol;aolloolo
mmctd, GD8]6
<oJS5BBl ao
ololods
occ'sULs"lacD
Grdolcu-o
o6)56BOm mlcCo"lCrflg) oOCm oJoo)o'
[email protected] 6'ojl
<o
occ'dls"lao (BD(Dltril
-
pso))old-')sj
o,:smffjl5' oa,l'
eal'
e'ua'
0i
-
ar)ooloil
CDo16OSIDo
5TUo(,CUE
olcril
O,SmCn15
crog;t0 ooLlodoo
o&). m1. uoooS'leE
cru2ilBcmcBoa
o[)coDJJUa 4
oero)cg aojrrocoros ta.rgo3co1a,.o5ortilog
cot;os otulodloE crncd
dc,a,
orr. oilmqodLmoa,
ean'lcot
oogJo)J6]COlo o)olol(ool]o oc.'dgs"lecuorsOocor orqco]colao)
olocoo' "O' ctaq
occi mraololao]acot;o o'laolo'r o09)olDl6co;os ooiko€)gJos
er)oldl9 Luo"le'Jocd c)ls
6ilcelrll(Boa dlggil€oc5, cB<rooooElo (0c06r5"demod,
e,oL'lag;os ooLl<oag;os olorno'
-
6rxJGD(T))o <olo$oaa,l5ilaolo
eccoildo(oo)'loei 6so8
ngoilos cscen0
dc6olce,oa
oocaDJlsa
"O.{CIacpdcta
oln. ojlcnaol"-rlcncd
6ilcel4rlcBca "l]ggilaocd
a,;olg;s
Ccrola;acd
5
ororm)n'rarfl
m;oa,cer.r,, e,oL.r<ocojreis ojroL.lcu Lolcx6rDo&c6 o.aor4cneo]6.
o6BUa
6,ol'locorOE
oua.
ni.
.a;Cn5.
-
crritol
-
r:ejkd
L"-t<ojlcrjlcocco
ro)ololooceo Crpojlgcoosi6')
Lol6,soc6l6m; og)OD olooo' ol;oJlo Ooi<Ocol;Os
oa' <irgd Gsc6rril'
oon"ld GBooeod, oco;e[g1, oe'' ojl' ceuenjl', t'jl' ocood'
"OoRBOCp
.,i1. ocorlgmoa,
oGCnCd
O1O1m' G'ocD'l., 6)(njl' CTC.ILO'' Coc*"lold'
c*Ccru.-d, cocoocna$nil6m.a 6ce-.,s.,, oL'l' ng)o'
ooLtoa'g;os mloj'lcto
ojl. g]1. <omil, Grooso), oloc(|aa,;5il Or]seunlccu a'oj1a'g]os
6)916, oroo6ot6 roroejl,
"SeOlArUa.
oikoo.'locnomrloi
"jl. "jl.
eLgiloro
ococllcno0
uololcoocn
-
crd056)
aPO"-tCSOfl
-
Gacoomo5.rdemod aceLs'l
o-tlolo <.o1oofl c"-lc5ilo8
-
"6cn5.
31
cscml"d
.1
GDoOCQa)e,LU)mnCdBUa
roqct;lcde rucacro)J
lollrolo
-
o6od. al6. of)o. G*cded
LorCrunccD5BBgileL]os
m)cocrloJslolloto
(oD(Dlcrjleo) oetaocg aoLl<ocojloE
GD(I)JCDI&(DQOIOS OCodLS"laO) m)/DCBOJo
oooo)csd cro(l)lcrra,(6)
aoL'lroroo.r;o oJooaxoJol)o
G'OCDJCrila.,ccnOo(o m)cooloJm)o"loimocBua goro)oc(Dlcn'l&rot: oldolo)ac(r)olJo [email protected])Jo aofl(Dcooil
orddmocg'l
oereo)cg o,ol'lco)c
GCI.DC.
GCtDc.
el"lelCol(d,'il
"Ooa.
GroBacDo]ocd
GaDc.
ojl. cmlcooa
of)o .
oJorJCBoa
ood.
oooa. 6,6ocd
o6alr. mi. ers. GBcdPd
5)6.
jl.
rangoa
G(Dc."{Do. el"lelcolto'il
Gu)c."0)o. el"lelcol<or'l
*** ****1.*******
a^
3L
"Oo.
Code : MD6B09(E)01
omagpd o
gerai's"loi ca,cdm)
mCU 0)C(I) o\ D66BB)
-o
o
OIEIQ)C ECU) o
---6-
oIOCDCTOAOo
o1o,ar-i$ :
:
Sa oernloO;<d
a
PCqUAJ era,v5eanoE
o.tlorom:ccsroi'laoLlaJocogg;l m)cocmJocaolo oElaocpo ecru335flocrjloofl mtoocejlao;o_roomtggil
mlo.flccro"vocco;;o ocnqile:caeil oroail 1"-rccoorcola,<oreLoroioE orgoLl"daoloerco0 .,tolrolcaoog
g"rco-jooceer]a.
oelcorcAololloE
ei o
mr ertl d ac cr;5 o
olcomoJosaolo 1-orm-flrao"laoemoriloeflcor;o coo_LejagiloE
"6e3oto)1oof,co.r2o
oa o"l et] oroil co m;rc cu"l cn oolor g gil mt c oc mJ p6ro c cDo g GTre c 6et J a.
eBB
gggsaerorldmlo,lddd ollo5cdronle,og 1"-rc"jro(ocaoJe.
c ool a e gi1 o8 (/) col osi 6rD ol o m euBua dd
Uofl<0ocngloeJ oeJaocpo
c o el ctt oeruro'l
oL1o5
oocGDJlua
c6
<oo1
aog
c1_"-ro'l
gf
oo;a
1
recogjc (rucco,<ofl
a,oiloJolo
DelaDc gcul o
c.rol6oo (mlcoccnSocao'l ocLo)o) - aeroo.rcgor]o ecducmrccs<or'laojlo5co)2o
- [email protected])cgo <ongslcor;os cgro(ooeo - oeruaorolod oeucoieilco.r]os g"-ror<dro'lo)cneBBUa - oosd ooogoloofl otool o etcolc g eil ojl
ol.d e, oemo - ol I a> eil oo;o o-r3o'fl oot eil ojl cot;o
ecduccrucc&C,ile,oflo5co.r;os
"-il
"-r
ooccur5;<rE z
0EIao;cpo a,mr5;5ilord
amL525d
: roros'lmmccn
o.rloioe6BcrE
- gsomrnroc
ccn:c"-d'$oorccuo2o crur(o)L(rocm)c"-d$ooco)oJo
-
6rTUJ)
SoJo rec"sabr;o - "6loEcaco-r.r'lor..d o.rSoLmmaod (ASCll, lSCll, cor;cnlcocolS) - oerco)cgo ecru5l5florjloofl
,lolgco.ro - ogsorcgfi)o - @-cJff) omogocora'lco;os l"tordorocoecBUa - oLloLlu-: oelaocgo cmtc"-ddootcoo;acrE
- oLloLlcu oeleocpo concene;a,uE - oere)cgo oo;cnlce,coi oosgilocd
oo)coDJlsa
3
oom;erud Dc<rlJoldoBplo Delocpculo
oocrueud occu5oerBuA : crll6rg"-rcoo - cruoflccoogiroaua - ojloLlo o.r'lrec<neanua - ocrtenl oom;g;a,<rd,
c6gotnJeua, ojlaeik"lor.tlao corcerlgg eicen0ooeto0 oleeroccncacuo5cBUA - m)co;ooJ m;mrt?ao oomg;o,<rE
(Social networking sites), oocoocruoa conc6lD;6od o;seonlcoorco)Jo o co)cgorJo - oeLcorcgoro,ioet ceqlccd
<or5 oJJo cru c oJ ooJ o o nu J a pJo
m: c"rr'kor5 o - m;c
$
"rr1
JJ
ooccDJJUE 4
o er o)
3
g cru c
"rfl
or5
o
<o.Ioil
pl
o o cru6rlr d crur
oom;eud mrc"olo'r5o
-
c
o1 rn o
aerccucgomrloer oom)6DldornauE, ccncoer3a,c.r3,
aol1o'ror6, m:c.rr1ol5.lom
6Ile,LA.
ooccDJ](,4
5
g"lccooc<n14, crlol<ro"lelfn
o
L [email protected])c$o a,anSS5iloti
oLloL'lco oelaocgo oosgilord cmc"dgsoorcolo;arog
"lohooogs;e (oor;erolcaco.ri oosgfocd, eL1"-r5ooloem
(Trans literation) o1<oilcor'ler;gg oosgilor,r), poacn51e,l"i$ o1o'jl... ao; oosgilocd cm:c"-d$ oorooooelet;o
uo"l ej1 ao;a
cnlderum-uocqo,
"ro1
2. [email protected])cgo oa$rrt gggsaao'ldm'lafl
oeleocgo ond6il "-r"lo-ulcoco;1o8 cereijcneanud "6u;roro8, "OorrB) o"rg)oE; cogco;crl'l6r,rnc6'rT)o, m)calooJm)
crn'l oL ooi oE
ol cro"l e-L coo.
e; <oroE
mr 6 ao o o m g; a gi1 oE
"g
"61
"-:
Reference
r.
2.
3.
osdccncael : G(Dc. crd-arJ)[email protected] "Otcr$. mccord (caogrecnslc pctAc[B1gJ]$, zooo)
{[email protected] Gelceo o;oroE p-cerc6o [email protected] : GaDc. os.ojl. oilgcrflero (ca,ogrec"uc Poac[sgJ]$, zooo)
Uofl<0ocng;o pcrdoo<6co.,uod oilgcuorlo : Go!c. oril. gderuco8, oa,. toor1LcBoa (od.mA. au;dm5, cacg
poaclordco.sod
QO)o, 1999, O-COtOi
"6At-:1.VOd)
4.
po0oodcoouo0 osiccncg*l ogod, oO6BBoff), o6oorff?: GGDo. eoil.pdeucroE,
eu;dm5, or5cn36, zoos)
s.
6.
oomlerud oeJe)cgo ,
"6orj1gtd
:
m);cn"l<or.
ecolcncrol'koo (aetoorcgoroilog oomlerud a,Loa,<,rE)
o{Jecoo
:
Go!c.
{scoJJarrDto
13.
14.
ts.
16.
(oc*c<rool<ooa
: car:c.ojl.o&. ocBeuoolooE (od.mj1. enL;dm), Ga,c$aoo)
po]o-toro-iloaoccrDco mJgcen4o8 e1. ao;m:;ocnod (od.mr. orL)imi,
'
nrJcI?Do (ecncoroE)
: ogo.
aJaJJmoa (orn.mfl.
(cd.mr. eu;dm5,
orccorm
-p
orcaom- oil. oa,.
"l].
Gerc$acDo, 2006)
eu)dm5, Gorc$aoo, 2006)
pqo;"-rom'llo(DccDoo mlgc6rcloel oerca)cgo (cetei-rcno)
pcril
"jl.oe,.
cn<nomBUa
elo1 rorgd"-rgorgj, tsgs cruojroosDJtd 5,
m.
12.
oorllcnod (*onf,
s1.oil (aoerfl enr;dm5, ro5ca36, zoos)
Gatcgo)o)
7.
B.
9.
10.
oa.
8)
<arorsdcrd-
nDl.
mr.
'
"-il.ojl. Aspg'la,5.,fremod, 8Q."0)o.
1-uo"l<ooo0
(ocol5
6nn.
eofl<0ocng;o cor;errilca,colr)o oeJcolcgecnsJc Ld0do66Bplo
egol corgd"rgto'nd 2008 oonL5ru;otol tz, olJ. 8s, el6oo 51)
(caolmo)
: GoJc. oc.'o.d
oocDeJC$ (acol5
ocrDJoeeJceoolo oilgororvla,od (cao-rcno) : oil.oo,. <orga6<d (oc<or5re]a1 <oqi"rg(o)lfr,
zooz aalcsccnJd z, ol).85, eldoo 3r)
e,cocc43o1 (oc<or5e;o1 Grg$"lgo-nd, zooo ecn;ool t)
p-mlc"rr'koJo (cplolcDo) : ea!c.
"6to.n6;cr0.
oeJaocgo cqccn;e,oa : oucr.tJJ(Da,p;o orololoflag]o (cerilcDo) : cul{D"kor. s'l.ojl (racnslcm:c"rr'l<oi1, 2ooz
ao'lmloeud oll. 23, eJ66lo 2)
Cyberspace : First steps (Article) - Micheal Benedict (in Cyber Culture Reader = Ed. David Bell)
cogc<n1ooi
:
Routledge, London, 2000
17.
How Cyberculture Delete Nature (Article), Jerry Mander, The Ecologist, Yol.29, No.3, March/April t ggg.
34
17. How Cyberculture Delete Nature (Article), Jerry Mander, The Ecologist, Vol.29, No.3, March/April
tB. Chimera working paper, CWP, 2005
ls. Blogging : Personal participation in public knowledge building in the web
' 20. oalo)cpo o.rleo'l"l1nr-r'lco (http://ml.wikipedia.org)
21. ol6ol Locnouoca (hnp://ml.wikisource.org)
22. ol'ldol cnloetene; (http://ml.wiktionary.org)
23. ol'ld6n olcouocs (http://ml.wikibooks.org)
24. or'ldol o"-tc g;o,oE (http://m l.w kiquotes.org)
2s. mttigoLleeiocmc&cuoo ootenl "gol.flnvoa
26. orloLlcr-t oelaocgo ollo5BBgJos oolenloomt8)a<ra
27. orlollcr-l oel(o)cgo corotco;a,uE
i
celcee Lo, 6r)JJ eelc& 6c)l'l (u), 6ru]ceJc6 arcoJdrDJ o
"O(rrjlol
ocor5re;a1 God"lgo',ldlo8 otoJcm c6Bc(,)cn.
Grul
28.
29.
30.
o.06BBOCD
oetcorcArolojtoS cogcutco
cn;ccocgoro8oococ'rDo
- "jl.
- caDc. roo-13;oi
"Oo.
ooord
euceru;ocd
"gm5.
35
cncqod
p<,rEo
gos.
j999.
omogBd - 6
petds"loi ca,cdmi
o-r'l
o-ld oro'l fi) ol o fl) o
oJOCD CruOaOo
:
olaad$
:
54 Oernleer)d
3
pcGUoJera$/J66rrUa
olJoJmiomlomia,co6BBoP o-to1o-rcologsccDJo cnaolos m;ocniocoooro Gns;oroc)]aocmJo
ffi)ooc
colaer;e'.
"-tololcoiloop rec.,uccco.,siaor;o mtcoolror5rscorJ6<oJorJo fiDo)roDoc651l6,. ojlordorocn
oto'aocfl toc<oi'laolJo LoJcceoc<n1a,o;accor oruo6cBUa amqlercaocoE mrnoccoflao;a.
ojloLdrororn
oto-noop mlccr-13<oa,<rE <or1o1go1co;co0 m;.occolaer;a. ojloLdororcnmtcorrl<or5o<oloao;cng
noJ
(l)coem
oojc(oJ
m5"ds16oJa.
oocopl)ua
-r
ojlo<doromo
o)o,
-
co'l6olr-JcDecBuS, ojlordoom<ooaoop relcm<o;o-reonua
c6r0cDl6o5lDo, CDICOLOO)o, rD6)lccD](oJoJo,
oloEaseem <odso
-
.,JBcm)oJBo, .,_rocordo.,
"-r]msmt5.ds1, e.flo_t5ctooemo, cIacDJ6j661 col6pa,
m;ojlocoo)dBa, <orooL'locoot?go,
a6*alreccfld, oldBo, oLlotdooaoop
-
.13<0em o16eo/o-ro1a1<o @)r0eeo, m)oLU)
caorccll5rola,<rE, ol'lordrolo'rmo GDoJUoJ6(o, Lorcaoc*meansa.
oocapUUa -2
ojloldrorilcnrolo'rloop mtcomia,cola,or;o oc.dls1co;orJocco) accDe6BUE, o.erecoejc
eloruJccogjccrDocnid,co5BBUd, 6ojlolccruc.rrikot5o, oo5mtc.rflo5o, oocmSlrora5o;laoE, oocmicgororo
e5oila,uE
"gcrrrlolcor;os o.floldcorilm<oor1oof,
1"-rcrdcoeur:oE, oocoeL'16c.r8,
.J9oeolcg3a<rd, mcsJccoejcol
ojloLdon-rcDo. (od*acolo acrxJJ5oJo, ojlotdrolomollo acoJoeoBgJo cnot"lcnrotds
"o)crnlolccu;os
am-l'laDcoo)egnUE - milrol"l"loslcruo"l.,Jcno, cacgcrlloo;moorom:o'lolc)o, oLlottdorolcnoJJo 61c6666;a5m-lc.,o1
aemuA
GI)JolJo.
ofllocpj)ua
-
3
o.rl<roouom onDloi (cera_rmeoncrE)
t.
ojloldon)cDo ogffD gnmo<oro-iloof, croor<oco1e, ("6oS.oj1. a,5.demotco5t0, c6r,@g
ecoruc qDoA(ruloUd).
oo ooeo'
2.
ojloldoro'rmom'Aoop L"-t</dmeuBUA mr6<;rcoaa m-lcorilrolloro.rloE
3.
4.
c
o m esB uE, 6oag eu; dm5,
"i
ael"si"ld e,5<o'flag;os oilotdoorno ojler
mlccr-:"I cno'r
tolcco{ooJ m:corr1<or5<oro'ilo8
mt'leoc oo; o.rJo
[cr]
G ao)c U)
ol]o
<or5 cro;
Oll
o LoJceOCU)
)
"jloooua - ojlo.r: cnoc. .,gm5. cotetccorgcr.loE
ojlotdoro;molorloof, 1o-Lmre<o.l1 - oLotc. mrl. occr-rolcrd"_flg.g (o)dg?o
o el ao)ca<oro.r1
o8, coc o (o)al
s. o;6sa "lom<orrr'loet
O0')
d
(ad. oerueploloa,
oJ o cD
oDo oeJo)
"-r;<orooEot;ro;oaod -GCLI)c. mjaolootcmtaercrloo
OlJo 0 eJ aOC g 6'rO'lOE, o) CO (o) OJ oJ O cD {ruo o€to )
36
(ro6aa
m-t'lru:c
;
6.
eco161"leo
m-f
el
c
ool
emcol68 6;1dsoaua
olJo
(-ol
G
-
tsao)ccruJa;ocooE. mlacflcorcm;aocr'lco (o'rdea
)
ao cU) oJJo
oocapllua - 4
elcn o
1.r-tc ccol c <n1 a, "-L o1 oo"l
po$lodlog cnlcni oetcocAoorcelaolo
orernDo/arocolcTn-Do
f
oercocpoto.lloa cnlcm
ole5eculol aacr,eill ;uoaor:c6[
I
pog"l"tflcelaolo;99 "-Lolrec"si' 6'olo)c
aeeattcrtloJoruJ5BBUa/a;o-t1olm)oulo'
(ruoOCAOO,gOmOe6nCrE
r.
ojlodorom<oO'r1oofl rec.,sicUoc6nSlore;o1o,
(cao
2.
grec.,oac PoaSp1gU
[email protected],jlooa,uE
-
-
GaDc' oLl'<o-gd' [email protected]'
5)
GCI.DC.
Ojl.<0O6. LoIGsr1CcpeILCBAa mcaod'
(od'm''
eru;dm5,
Gac!eoo)
3.
4.
s.
oLlotdorom ojl'-.tcoo
ojlodolilmo - no;
- GCr.Dc. "Oc6.p. oilootcncLogd (ca'ogrecnuc po0g$gJls)
61Dooolo
o,<6aoecu3os (occ6oc16s
-
celola,6 (caogec"sac
mr.on. orcou;cool
poa$gftj).
re5<ol1o1
(m5ooa,eru;d oqlc"sjdcn5, accoleL'lao
o)
6.
7.
8.
orcooraJm)c.,rilol5
olo'lo-Lcoro
Gcogo)lo olo'lccosiaolo
Ol6go mlrucoolollo
-
-
<alaolJlorcnlefiQ1'
GaDc.
'lcoromcoroi
o{)o.o-I. mlocuo'loloa (eaogrec"uc podgpl8Jlfl'
"6.ct11.
LoIGQ)COOllo oelo)caolo'i1os
-
"6.no1'
Bo)c m)]ar;acoo3,
miacilcolcmldocilao.
- nol GDoo€lo Celola,6 (eaogrec"uc goasulg.l:S)'
Geclaoo)
10. Gcoejeolo ecosicc([email protected]'IDollo - GCl.Dc. ocrr.og)' cacoo'l (cu''ml' eu3dm5'
9.
[email protected])C.,o1o15.'-r1o1er
11.
[email protected]'lreOCOOeArfUa
12. [email protected]<orom o1"loL'loocoo
-
-
COColCDo, 2006, OlCelJo 1'4
GaDc. crgdcrul ("OCIa.6Djl'"6)m) cauc5coro)
**r< r.r< r.r.* *** r.
r<
3t
pode. MD6B09
(E)
03_
omtomtd
Vl
oo
petd's"loi ca,cdmi
mlomia,cco olocDdctlUa
olo(r) (ruO()o : 5a
olaorn$ : 3
OGrn1aO36
PGqroJeJe,eiJ5BBUa
mlomiac<ooororeo]cilgSo cruoodaccoolocnooroaer;cnglo2gg 1.,-tcrl"lcnot;o cnot"lmot;occo
5sBOg
"l
Olcl
colO
g
s3
mt*,<og.,_r
4,.
fftolfl)ooriacoolocDo
re,lD<ojla, <olelororlel;o eruncrao'la <oreLorolletso ncoJeolcoe.t mttcculcno o-ole1)orD,Cm
o]JolooctoeooleloUE cru5.dslao;(mJ. Groaocaold oraeo'Bg'loi
@c.dLs"lao-crucolooJ
"-rolmoeoBgfloi
5lnoJlo m)coc mJ acao
GrooJG6TUc
por
po
c,6eicl Lolm)a<oocen).
o{-)6sBoo mrcrn'lcor<,ro'lasrog5ilolaolcm)
(l)aJ6rEc 66) elJo p,tD
[email protected]
"Ocmlgg cnlo"lesr
cac dmr'l oofl et6)sl5 ocerd.
oocor5;<rE r
"lo1mrn1<oilao]o,
oeilolcn;o, m)1<o1ao;o, coLenelco;gp coaoioerouA cruocrnroccocos nuoSoooynrloo$
oolc(DJocoool'loE cnlcmlaolcoeneorcen5. polaoJos olelJo rogro5oor'laocco, ocmol'l6<o)oeo) gcotdorillgilslaer;cm;.
c6roco)cruoeoo o.l'lom-)cnolor'loofl ororgcoor (r)ao56Bog ojlodcrolao]aacDlo or_JgJCmJ.
ooouerofl otceLl l.lce,vcGo
orsJdrn m-rotofl
- 6cgilos
- "jl"jeac [oJfiunccDo -
cndma 6rugccolc
<rsrgcoorcgo6-go-ro5roflmtoo
m-lotomtol<or1 oJS6Br, o.r'lor'lo o35coo)oa<6.
ololmrol<ojloaoao)o mitolocoaolo Grdojleaolocooi oene
":;6qi1ao2os
GD<roaoGBB<rE,
1.,-tcoo>otelaoolao
og$olrolos cnlo.ileei;coenel uoenlel4 LoroJaosocmiL<or m;ooo'lroraod. polao)Jos oilsoaelcno
Bcosicru;o
mlomieocoolJo
e6ilCCDoJJo
"lo'lmrnlror'l
aetocucAoro-r1oE
-
rsrocD"lcrrcocoom-r1erofl oc.sils"lcoro- ecoro"loor
"ro'lmrolrorl
oduocDo
-
"lolmrnllo-r1
od cro mor]o.
por)oo
otcacn<ofle,uA o1"-L"loo14 cnormirarcoo.leon<rE,
lcolmrnlror'la
ffDncoo56o
olJarf,rotor;cm oLloL'lco e,cs"-rgcs3a,ufl, 1"re5ofls"lo.rt-rro- 1o-ral5ruflal5ou1- ot(b(ru(Dou)(o) erJelootDculet;ag)os
olJ(nolPB1olcDo-cDc$o1ol)6gJos Guooro5'rDdJo Glarcc\l)leofiDoj)o olJcD:loJceocool]o -mito"l"-L3o2ov
ojlecolcno o"lco)<o'r u]orlco s1ojl<oroocoeila,ud, pojeo]os mcool<or5o'toloer
ollrrao
uo
cn oror'l
cri
:
- m)cercos
recogico'uoffr5&,coo - oro<t'lcrr'leot<,roo u0c6Jcorpo
1.,-tcoflonetcno.
ojlor'
"i.
"61.
"-l1.
rorgd
oceocsotdm
oot"lgcnoE
(mlomiacooJoo)o : ololgoo , cru1eDcffoo , [email protected])o
"gcm "rJmSorooror'los ceJoJ{Do.)
O.,-tCOOlodocs
mr.ofl
drQOOo
mr2ilaccncnod
o
38
gcolocao0
oDo(D)Jo
v
ocoreJm
o<03 m"lojl<oro
Gro(oD6LO
ac gc
<oac ao pdro cff)o
m;cuco16<ooil
cor"l
oratDla,oicqDmqoiad
-
o6oa.crL1.
-
Oolcdo]SoA
-
aloototgoJ5ccmld
.riCOAgA
colol 6Ua oil el"-r cnqo)dd
c('DCol'l6rCBerdoteo
ooootolojlona
*"m
a,orreo8docs;a,odeerl soo1loE
"gooe slojloo
mdmooo)ooocoJ olcs
oocoDs]sa
n.oJ'l.oilsqooa
mr.oil
Lco"locood
crogg"lerrieeid
o;rroaod
2
ololm)o'lo1-oJo1run1olojlP5'roccn"lo)o
orJ cojCI, (o)Jo ocD
-
ooeorooorol'loJo
"OCm"l nuoe6roa"pJos
<orodrorooL.o
q:l ercdo6rDo.
ofloflttl lolmrolofl rruo'loimcorga :
"l<o1mrn'lo-il
[email protected])1olo-.,oo1ooc.dLs1aoo-otolcrunlorl
rcrgol5c<oolo,[email protected]'lmro'lrorla m5lror"lotceo-ecom)Bcarcoo ogcrDl Lolce)co5cBopcoJo mr'laDcooeuBoeeo)lo
ololr]eo)odso8. o:olmrol<oilceruccuo cDcsolo.t)eog ololollodsacooloD3-mc5olol;aglo cDcso3 m;cc6,<or1a,oL1
BJ6pJo-oJolmrolorlccu;o ec6oefl6cruomia,coo.t;o -orolm)nl<o1ao)Jo GDcoc<nJ<ruooe$i6rDotlo.
o-fl cocr
occor o-rocn6lol0;
m))(,(oelocol
6COlJ(o"l5rcc6!eJ
OrCgJoloaoIO
6tO
o.oil.oilecood
orolruolcrl'l m)ccBoJ uocm5goooilomcocoJoJo oarc4l
oros
oa,.g'l.uoeoo_ilaa
or5a,v oBBoa
ecoC6)CJosi
ooccrDJlua
s1."j1.au;a;oc<ooa
ojl."god.oLlecorcd
3
aefl<oo0 of)crD fi)oe5'nD
- Bejld cruooE"lcno-eeiloi mtc"rrl<or5o-
m)Jolcoilodocooloiloop cn;ff)<o)coorer, lrcroo.reia5<or
oetcocgom'iloet
oejloi
mtcorrloSo.
o.r'lrec<nsungSos GrO6'aLoJ6,c<omeonod-rarg16oa16-
Ecdzodo;crdjr,ra ogcrrilocor'loeJ BeilcilaDcool<o5oririlooe orcoocplolpaeio- tncescs'lgcg;a,giloeL eeiloisiUl
olo -o ejl oi g"loL1
o.r'l<roo
oc qD
"ro
olor;o
cn
roo
cDeorol co;;o.
oml'lcri
BcCIrdo]ml
oo,."jl.aogoE
,-rcoorcejl (ccncotoE)
Bejl(il
eior,roejlogJo
"lo5B'BgJo lcrtcco)crDeBBgJo
"-j1."91 9<oroloo6
-
ooj'loortd 0log'.|, aoofl euJdm5, cac5co.ro
(ee.il<ril ecosj <orgoco cocDJccoo)
39
<rocm51<oro
(ao;giloop m)ccBoJ r.rocm5lolo)
-
6oJft[1ooe m)ccBoJ
r:eL'lord rorgrocedt eeLloi mtc"olol5o
.6oonoil
"OCm1
oa,.p."oaa, -cjlcroc .,ienilc"sjdcrU
o'.r'lro2orcn61oo_t3oo
"Ooo;? -
o6,.m-l'1..,-t3o3c.,vcorrroo6
<arareosccoaonuE
caoq
mtcr'crlro5 onaocool,
2oog
(r: ej1<o mrc"o'lo'r3 loJcruoccDo)
oorcaDJlua 4
mS(o)1.'lasi
"jlooto,g]os oL'la,cm:
co[IllmJo m-ro<orloroilcnJocooJgg
mitol
.rolemcoeoncr6, mrco;oo'loot;o mtcmtoror'l6.,orJocao) GnoJ6cub
o;ccmgeuBUa-oLlo5cre5cmro, ororce1co8, a,e)a,{tE <o;searrlco;otoot'lo8 cocotc
coloccoorrrloofl o-Lcrorao0
"jlcrrns
oroL"nloo
oooolcnlmololm;oBco) QBaool)o
oLlorl u-r o
"ocrriloLlseuBgilo8
"oof
cril
gr) oiccro
<oil
m51ro1<roao'il-cqcocgoetoro>loE etcgilcncoolao,loocodm5,
poe'fli,
oLgd34oorJo- crucocmJcolGAtc&oo.
a,sA
gocomSl<olloJcBo, m)co3clo5m51coolo.rcBo, pcaoco.loolcDlcruo, ogcado.nolcDlcruo, oetcolcgoro-j1oeL
milror1"levmlc"ol<D5o-GqBJ6co oge;oroJacoloE croc5aerc$ paocotm,ergf olcoenilo, ru6o66p.po)o, o&).
mlom)l<ojlcoao o]semrlcooloo o2o12] m)coccDJocoem, eDrncaolaojlr,siao5oBgloS crrlm5 oL}e1cmocooil
a
o;
ol'ko
1.
m or crjl 6
o o c qo
mlor1
"r
cot; o
s
olJ m : cruJ od
s1 eoJ
o
s
oJ) rol'l
cot 1"t cd m
"l
ol cru o o.
o cn oro'l cri
GDlclacdee]mo cncsa,oofloo! roocrrocola,
-
crucoccgcmt.,-d (oL"lcrrn. o-t'l.cogoofl
cnmr5crd onocerreosJoa,
2.
3.
Bo(,ola
o"-lo'lco ao'I"-r]Oene
-
Lnjlao)."O..{)ffIj
-
ol1.o6yo.cn'lols
G|aol(o)cola) -
cru4iloccncsoa
celceooro
o;sloorogo goco;cmtccrE (m:coccmcmt"olonS
orcoJoloo n6;cm a5roilacD]os
E.
(oAgld)
m)6o1cot;os
mrojcnooBua
q.
m51<o"locor
m51ol"lco.r;o cruocnSacool;o:
eerdlccnuocffUL(Doloocao
nol
{croe<DJoMGlDo
-
ergilrolc oetcn'loO
(
oL'leo.r"lm
ffif'flJ#i-*"'
,<*****
40
**,1.****d<
G&Qs cocm5lomc
Code. MD5A01
omoggd V
ocgend ca,cdmi
ff)CSAr olOfi)o
oJOOI ffDOCQ)o
:
S+ Oerrieer;d
:4
pcqroJera.er556rrUa
olcc/olcoJ reco<ol"lco ooo6rerc6)rolre-6Bu,E, "rollcoo "Ocnr'lo m)coccnJacqo'l "loldecDodsJe.
ce,o
91
co
(0o
cn6 erao)Jos
"r
olemcoor;o
"-to11o'r
otJo cucac mJ ocoojl
I o'l"l cood s) @r.
oelaocg cncsacotn'laolos m)Jecolo, rDoa)cejla oocncorol "gcrolotoccueolcrl{ ocnqpletceo;a
OoCD6:e1, Oo<ncojlcrdaCoo, cDooIOC(Do ogcrrrlonOcn cncsercorojloefl t"-tcccolcajla, <olele6B<,rE
"iro'l"iqcD
odsJ6.
oocctogud t
olcuolcoJ-recoollco.l oocn6el&)ogao3cr1g3o croorao)Jos "lo'lLroooloa0))o clDlecotorotooJo a;cr'lg;o ro1
poLlos ere,el5ocdo)cmo;.
aei;accrcen5
ol'lrrooolocn<oorlo;
s'l.a,3oco"jlgg
"-to'lemcoeos<r8 o<o)<oosoros;oro cerorcn6uBUa) oeoisla "-rileeerovoEm5,
0oorcDcDcs&<oro'r1oofl oL'la,cmt
(eat.e;oco"-Ig9col;os
mcsJalel
(a,etcCetoao)
-
oarr."jl cncrocoolem"jlnsjcosl
ceog
motlm cDcser m)uo8.,ie6BoE
oEco.DJluA
,iecBcDcer4ol
(cncsaodcocoo) -
m;c"rl1<or5 Grao6'rcBo1, <o5r4Id
d.uooo"jlgg, olrm, eu;dm5,
Go,c5co)o
2
caogloo
oocDoeJecDJos
"-to'lemcoor;o
clollorcl;o
oDcoccDJocoojl
"lol"[email protected])olo)6rDo.
orkooolocncoojloi
oo(/)colo'l olooxcoc(,o)o
cnc5oeanld
gemdoilerop
"gcm'l
(oococotrooemo)
- ol1.<orog;oo35oE
oo; n-L1o1a (cnc5oearS-oj16cffDol)o
"-rolemcoo:;o)
aJcelo, ff)cs&,o olgoJ(m)
<oo<oSccoear:crd
s'1. recdcoolofl
mccod, c6roP rec"uc poagglgg$,
"Jlgg
Geog Gcoluc poagUtgU$
m1.
crce,ojlgg,
(oetotcg o)csal mrc.rrlco3 lolL<oro) - [email protected] m:c"ri1<o5 <uroaercoo'1,
4t
corAq3ld
A.
ooccDs]ua
3
o'toor-tt6 o.flregcno-oJ'lojlo cocsacolo)co5rD
oer*Dcg cDcs,,cor31qor6E olcm ocg66BUa-ololco-oo9i6rDo8,
oDocDoo ro'Aqcgdar5' ocgiloccru 6elcG&LCBo' o"lloc GD65cn5
cDoo€t56Bod oJoJo
ser!, coog
oacgglcml-oe.dl'l.o{J.m,,
<irngcgdcrr5, oLlco.lGo,cog
.gtCr5."OtOn.olJ(Oo CTUBC6CBOa,
eelc
m;o'|<or1. co)cBlroE eccn:1,
a,CelS] GCDCoi, "fl..Ooa' <ncorn"d,
oe's'l'0)oomd, 6)']ceocs]qDoa'
m''ts]'
CcnC"-l'lCnCLOOd'
OOOIOOo ,IL63G(OOI
o{1o'S1 olcm:;crroloacocoold o]6)elcao)
ood Cnoeod, oOcoaa;cmo BcGocBCod, .,L'l.oB GrooA6rrn, "6oS'"6o0'"j)9ts'
<o5"i<oilogs)olo)ccD]gg Gelo]ol
()16 oLotconnsi6rDoE mcsd|.,colB'lad COerrel msorjlao oricnaua-cLol6sj&o(o
g<nco"lem <orooean;a<rE-cDcs&6cBcra (mn."go8.cBcm5, "-fl.roord. elLGoa,
a,ua -.,l.olo1<orlo,ua-
asol;6
"llcno6
o](oelCaool(o]Os oel(I)a<rE)' cnoSadogol
ol'Iots, olJCmLoJ oCcoCBOod, .,-lool;6 Cmcde'd, Oe.oom5.ocru1roilO1
o<r3 (ozoa uDccnj.6,coca,c5
oo2]
cDSfiD a,go1 o;<ooE) o.r1oLlco cDcsorcoro)oem "io'luolelcn mloooedsBUa-
m5aerl<6 ac.,-d Lnr:co-ca,og crDo<n"lro cncse'j cmoeocnol'
olloooolocnorotlcd
-
crU5.ds1
o&.s1.o;.,omd, oa.slcol;os cncsaecBUa
mlcoolor5 Gn6ocBo1, (o)Jgld
eo;
oro oo
B
oloorrr cot
-
s'l
s].
crr.m, eu;dm5, Gacso)o
cooo.,-l.lts9,
oocau5;u3 a
a;5ileg;os cncsa,cotrgl-a;5fl49;OS
oooloJecd
6Dr c er c
@ooGolB'lcoJOS ocD:(./.ocm5goro -a1514'<''6 GLol€.sjd.')oc6);ccuc<ja-
(<oilo;orcnooo-rloo) oooGorcoo (orSc6l6) o)ol(0ocD
ot! ol s
c Lo
a
ua - a,2
5i1
a g; o s
m
cs
o c o o'l oor; o
o;
<oi1
<0
(;ceraocS) cocmilormlc.,r''lolJ
"-ro1"uooi1oofl
cm ol o J o'
ooJ{Dao)o
mjLro"l.,jasJ ff)cs6o cotol-oercotcp oo{DcorBlcor;o m)golag;o-cDcse
m5t<or"l
amc$}o -miLoll
olcrjlorc a'elcgcroaua
"-ro'l"siffiDloofl
OolC(Dm' crocoo)ceOoj' o6maetcd
(..DOJC oJ99o, Oa,..rj1..,6.m1 m))GelCrlo, Crilelml;d rOrqcofl"u, ooeolejlaOO
e.6aer,corenalaolgg
oorcoac6
Grooro)o5lD68t:crE-uoccnSL<ormrc.,rrlor5
2.,v, mi.ere: eLlgjl, a1etc .,lern1aod,
.jl.m, cooloJl o6lcrn1oleroao3ca4
coo-r.:lcqo)c cncso,esBU6 -Lorc6$iol5rD
aer -mira,1if,aE
omq$eJc6o6lDo')
gcroanlcaoene a,co5eunrrS -coenln cnlcolooemo
-ts,oo<oo6m o"lo'il
(o1o11oJ1), acmlcn5 o-nqgd -cn5eoloE
ad,.Jlgs6,<6- .,6ocre1mcoo (coccsmcrorgdd), coeniacm;eoano
oreercoruoleorJul
-
mrragaerccocer Doruo5EBua- caocgcoruorosBUa
a cotr:l - ceruco:cn cncsa,
c ol r:'1.
42
-
o(o(o]ol] mcseesriua -Lolelco6D
cDcs
A
o.tl
<ro
n.rl o cn oroil
olcDcaoJ
ci:
-
&cfiDco
(olGdSoA
ODoI)Cao)A,L(Dmn56Bga
(r)CSA56BUa
-
GftDC'oOCn5'Oe mceod
-
o€]..j1."{)d.CoGCDCOa
-
o{)'ru''oo(oluodm
-
olaoeiC olCm)JGBolOa
-
g'l'crosoojlgg
-
81. coerorr-ilgg
loJm)-ocoo
mcsa:oroilceldodoco) cDsgcor
-
aCSIACSo
-
o6l.ojl."jl cno;o'r1o1
e6.,L66lelc6ruoloi1oo;o eelcm)o1o'l
loJ{ruoccDollo -
ce,ogoroiloel
cDcGSCS'l
cruo(J)1(0)cDosd,
d(o'll(o)o
LolcolUo'le
(ooOGColU
CDcSar
aelaocg cDcseoDc.,.cil(d)J
mcs&r
eJO'lL(o)o
nds?cDo
oelaocg cDcs&
mcs& odgemo
rsrorelcorcnorojlooe ocruoLoo)o
a65en0
ollBtcoa .,j1 car,g;mcaoo)os aDacDcil€o)o'ldl6,ua G6ilctucn cncsecoln.l
ffU;Lo;lcrlcoc, of)o'ilos og<oiloer
43
1976
G(DcgpoE recmn
ogiloiloo
**r<********
CDCOCQO)5rDd
ololcno0, celgil ea)5na
ncdmauA
croo5.6B]a)c5rDc(oro msoa
ojlgg
roilcdocs'laooa
o0oa'"{)ct0'"jlgg
ologl
"6o0'"Oc6'-lg'g
"gn-rn:
P..'il.
@c*Gtncolceloa
"9od'toDd'LcncoLo-racud
oleoelc olcm)Jcoold rrilgg
*
o(rDogB6 V
ca,csmi
6Jcd6na
m)go'r"1"-rocneuBUa
oJOm CruOeOo
:
S+ Oern'laO;6
|4
pcquoJeleslJ6crrUA
,lolL<oorojls;sm1go crjldor-Iaoodscoo Golco) m5L<O"l<Olooro crll<f,cg"jleola
oom)nr-:coo'r'l
cnco,.,sj6mol'lpdrocff)uoccllqoccot] ogdcrrn5;gg o.,oolcrjlm:<oo'jloofl "-ro1t<o"o56BI:lG9o)o
&r(D el Goloao]o ocD cpi.l ejc6o)e).
caog'lcol mto;.,ooroJ1a;enecoofl5;gg miirol oJGcmB5BBog m)cocmJoccol'l "lol"-taoods)e
n-to'leo;e'
aelacDcg mc.,rr1<or5olo-i1oeL m5go'1"1.,-ta,9j tod(Da)og m)oLlcconsjacao,
omq$eLceo}o,
m)6or1.,tav crilo;.,lemo ea,og"lco ojloorcoerdnr.:etolojloS o"lel;o,oieo m)lco'lcno
crDoGcolff)e'Og <oroolcolJe
ea,Og"locu 6'relc-crucomiocO'le, oocD56Bp1o8 mSgor"le'g;oS
oocol5;u6 t
r
mSgor"ln-r6.,v ,-L1ool6,,g3os ,-ro'16<orn-lclo.tcoloQlo
- m)cocmJcolcaC&CDo
ot5O5m5<o ,Jo1i<o.et5eBBua- o.'oolcDoE- o(1oolcnlcp)-
ccrucnv5eilc,$
& ocddmicS$ , ocolleooS, agcad ,
ocnslsmoE, c.,-rcc,[
"nlooco)oi;
(m51ro"l"-rav
oJorJmiO
eolcc6$ Ce,cg,ern'lcoroE
"-jloolaglo)s
eiooo'lcolmean<rf,-ejl6DlocoE',
& c<odoi cooEo-5,
mirsdrlooE, orgo;crlloccDcroo o.,oo'lcrjlmlo, pc6oco.,oo'lcn'lm-lo
miioll
gJgE aucoccDJoc(odD o)olodsJ6ro)6; ronaocoo'ld oocneanglcelco)eo)Cg
g"lolgoCCniLo)o,
-rJ011r,ro, mtCmLorOjlo CoCm5l<olo, eroOilacrocmSlO'to,
o{o'r
z
o
{orl s
e-681
m5rro1n-l,.st
cooa cr12],
aO
G
OOI el
&
gi1 el
j)ooog;os
"6oelco)o0
el
pBaa)o;
ooEgil
<or;sem:laoolocoao;cil
"-romoro'i1oofl
olJcolcDo
m),']DcBOJcIOCm)1O'to, OCD:roCCnJL(o)o'
m) 6Ol"l U O' C 91 oro o )
oom;aocoojlar(oero (oorde"lcrilcoc ol]uO.,-d, m>lcocana rienL)oq, oo1o,
cnslcolcu056, el;mt'l pcfloero,
<orgo31ctti
osol pnccriluaSffi, coco)fl olgf' o'oooE midm>cm5'
o6rxs oogooocod, au.,nlccotcgil <or;seanlco;olo;os ,-floolaog oso8crildonril "lo1aola')
s
cnilololoroAoofl crildg"lcno
oncar5;uE
-
L"lcrdcnear:<d
2
ofolc.,oo, crflQoDo "OCrO'lClAOlOE olcrnlol
ca,og"lool m;ol.'oolo;loel miLro"laololrun (a;s3o6ruo, ffuolooo,
oo.trn L,,occnlo,.,ocoo) <1196:r,
scrojlm:t<otoro'l1e-r1os mSior"l oJocDo)
caog"lo
m;a;.'ooro'i1ellerreccoj15lgg
m)lcoLooJcocro)o, rorqcr-:Scrila' ocej"el5eungfl
cn5torl oSecmgeunua (oo,ccgcerrilootoE, crutco)l(oj, cDcolccooco,
m51ol"l
'lmcgfororolJo-e1sct'rje';;rn1
er,eneccoll5,gg or5<o5m5<or miror"l aSccmgeuBc,a) o6.,sao, LolcunccDolJo
relo1m:ooe6Bg]o m56or"lag;os "-lo3o-mi1or1co3o
0ocDlo crdlo)"legso -<orgo1o:cm-i r:eil<ei mitor"l o;ccmgoBBUa-
44
"lolmmlarr'lot;o
m)colooJ
-caogoroilerel miLollo.r'lcocrlm L(])lHJ€,gJo Grdololos €lelcoDco(ni€)cCo'l6.r
Lorol6orocD5BBglo.
oorso.DJlua
3
ol5ol5mrSo-r "el5ear:gilel)5rEceo'5199
aeloo)cg crDcool.,J6roiloel cn5Lollde,sjr]lcro (oetcorca crDcoolo.rJ<ooiloo!
oreaoeoBg|oS, cnccscsl mc"o1or5<ooi'1o8, 1.,-lc"-t"lcn aceleur:gilo8, oo)ccgc
m5go.r"lccucoLl.da,cooarsua-o.rcoocsl
srn'lcoroE acetear:gilo8, G)cotco)nccnacetorcY, <orgco;cn1a,
rorocil
eoro; col6rDo
"-ro1
- 9tolooccD)cn1a,
acaeur:giloE polocol mlcocm5accoi
eoSoco0)
a,c6oro'r5caolcnlccuoo, e35fl
oeroocaoririloer GqBJeircer oog;oro;acola,uE -croc5co)aoc$ paoccrm, <oomlcsl
eer; eolo'J1
<or
a
2i1....
)
o"loepe;orolloo! oOa5oago (mtomtroilcooo, etgilrocoenila,
<ancnnde'e(Do, 5-rucalooern'lccum'
oceeradal""')
oLorue-r)
o.,lerepe;olo-i1oofl o;el5cuco (ocolojlaol5l, crDcocc*c(ru.,-d, ml;coora;oco'1,
rorgco,crila oerqpcg 6cero€r5orc oet mil<o1oo)e;tootlaco'lo,<,r8 (ojlecotetado'1, m:collloil oca1olo0,
cgcnmi,
ol.o9o.1,ril1-61g3,
dtollacd
Grgtooar
(ot5o.r5do
o orD aol
o
Lo ocol
e;
<or;
o)ml,
eiar.ror96. o1o, ,:1cno<or1, cru;{tl"lco, t"ilao;."Ol..Ocrd)
cm:ccd
ercelo€l556Bgiloe-L m5gro"l.uag ,jlooro,cacculo crLJ<irrJcrrSo
ol5 a<o o c coj l
oocol5;oE
cocmSeool, ojl.<n"kor, rarocotoc
.,-t
o'l
ao
c
coron9]ltD,
mc
erd
tco rapl
ceo
ene cil
of')e)olo]acolagsos
mloL'lcuo"sJ m)16)l
)'
a
mjt<o"l.,iesj cn1ol.lemooi1oofl ,-ro1r<oro (gyno-lesbian-gay aJo.relcao "jlooc"laooileog m)coccn5occo.fl "lol"-l
(m2i1acm
oo.rofls5rDo) - ejlo(JDolBol'lccl]ers l.lodcneunoa -miL<or"Iec"si-oetocucg<oto-i1oe.r miL<or"lolco "-ilcroaoE
cBod, crucoccecm;.r-d',
.,-i.o'lol, cooLl&,, co-uc.gco8ml'l ogeoilom5, ofl.mn .,oco'lm5, m-i."9m5."jlcnla,, colc'
uacoaao;5fl ror;searelaororolos eerilcn6crrg)os GroslcrunccD6ro'n<o8) oetccucg<oririloel m51o'r"l co'lo;"-le,d-occtl5o
rar:g)o mit<or"l.,-ra,sar-Icrotag;o-otcnlorc acmioauE-(oou)&elQO);o m51o"la,9;o -m51rol"l cncsacoJgl
ror; s rto.r c cocn
oJ*l pg "-r;m)<o a, eun<rE
mifOll alceto€l55cndloS - "-fl.eladolaoJ5'lqoCIo, (m:no5AcolCor:'1, rol5r4ld)
miC<ol-
ojl.m, c,ocolm), (rur.m, eu;dml,
cnico"loc
o mt'l
aDcooeuBua
- 1"-l cocooia;
corc$aoro)
ocd
n;slocm.rge6BUa- (mcoc cscm;oo'loop 'n-rcn-toloro' ccu;os coroororcola)
*nnl
eu]dm5,
{0-,5g16
caog6ro1oet m)lo.r"lo;ccmg5cBg;os ,lolgroo- m-fl."6m5.,-lLcrr'la; (caogm-lc"rl1oJ crdaocBon, ol5r4[0)
GaDc. oo). crnc.'flcncld,
o.oolcrncg$ m)ccBoJUocmiL<oro- ("Ofo-rr.) rjlom-:etc .,43aod, ("-ro'lracnv) 9ccDa,1,
(enllrd coto, torgrf;ld)
poagi18S15, <oiloJotcorioro-lloo)
lo1Loro,o-jloet o.,-:epglsecBU-e- o<.dzil aojlccncco)- (caog Gcosjc
45
mifC1r"lqflCoC-olCDo--otO'lLO'to-Cn-l'lAOCcr6-lo-Cu2"lolCno-
.,S).e16r OcAa:5od6mo8,
Oa''"4;o' Gol6rDlGcDc.-lceloE;
(mccucn
6rrl;dm5, ogcm26)
oilol.
[email protected] m51O'r1-1la5ail- olcB(nccrolol;
GscdPd oa.(6laeldmS- (c"nenilcocrd eru]dm5'
(sroerd]e)
m5tro"l olocD5sBUa- crDlilBco]cBoE,
[oJ5rnQOo,
( ceucu-i "-rergfl.salor,i oocmi, G6)calcdocs)
ooelorjl6)o), Graola,coo - o"l(o, (*o"f, eu]dm5,
oooolcn'lm.lo
-t
o.,oo'lcn'lmto -2; [email protected] rec"v po0c6p1gJl5
m5lrorlorcao
- os. caolla,;
cu-fl.ffD'l
ooeloto))€,co'lco]os olcil
{o
o)Jo a,epl o;o
1r14oe0
alo -
cn
-
roilo;olmooln-t;oo
'
6rx;dmi,
mir<o1 m:ooEolo oeleoca ccncoteLloE
Gc-r c
Co'SqB)d)
-
Gac$ao)o
GnC. o6;o. ellelcol<oil
ooldg|'lcnlaorc olluao-d (crilo.r.
m 5'ronD ol
u1
,6od. o)w6o151,
oc<ot5re;o1 Lol(u',laD"leo6mo)
e, <rE, Cr: ol o)c crjl
Gn€ocoo oelcrocoa
6)sJo6ruo m)larcoJ
cn:tc6ru5, GO5TDeJso
oocrrlloLccl;os
go.Bolo-
(c1"-lclcoqloi "logflcao"sjoacni,
OelcDloa
eocmSca,c, tsao)
ggor;oro.ilauEad .,lolgcoeloo)c- .,oo..,j]. re5<or'lolgcd (oococgcocoro
1ols,
rs+z)
tssa)
o-t;o;.,ucaco1gcroro celc&o- oa,.cruomllcrilootaa (oL1<ol. Gac5aoo, "olcr0.enil."otmi,
mlc"rrlo)5o-cn
m)rc.,LooJn.,eniurlao;c<loealgg miLo'r"lm;rrorcojl.dacoo o€Jao)cp m:cnrr1<or5oro'i1oE-mm3os
@lOS ODOlooo, 1901-2000, oJCPJo -3
ouodsJerrir:436<oollGrooo6ps61o n16) oJocDo- ojl.cru'l .,ocolm) (ergilorcoenila, <orooorde'scno
c6roco€lcosie-1il), mc.,somoE 6ill66i gBcua, G6rC$aoo, 1969
ocsetag]ol oocm ogg;oro;aco1- 1.lmt.m;1.on9.mr.m, eu;d non9m5, ooooDc6)9o;
,aep1o,o a,'lcncor]o oLlcocrlcnorso' (m5r<or1"iasi ,-r'lcro oercolcg cruc"olror5oroilo8) mmJos mlc"rilo'r5o
tss6
mCIAJoS ffDo)ooo
.1901-2000
m5L<or"l.,_rosl ac11;Joolom eascfr-
c*cded,, (*onfl eu;dm5,
"god. o5;micool
<ol5r4ld)
(nrn.mn'eu;dcrU; Gec$coo)
o,"lec9.,locn esl(-fr- cru)crDl o)co;, c<osmljlcril crioeoiem,
(o9o0'enil'"OcrU; Gac$eoo)
mcnrr'ltO5crilo;.,lemo6iloel A'ls?cC6rxcoo- GUJC. o0)o. a"lelcol<o11,
pcBJctrJoJC .,lomeanc6- p.rr.i1 ocmcoc.,lcelo0
pcdoc o(rno'lcnlmlo, pc6oc
acdr-too.r]o
("ormr) caogm;c"rr'l<orJ croooc3ol,
s;ci1cruo, ocddm:'lm;o -(.OC6'(-Oo' ''-[lccoim;enf'
s co,ccoia- s'.l. oa, o corl
gcno6, ocor5re; o1 eu]
d
GroBJArCsolcnl<olcocm:'le,c.'-locoes'BUd-m1'g"j1colo6ooo0
m"lojl ro ttno'il el) o
s-
erucelc aorn'l co)m, oc(DAre;o1 tso s
46
cn5
<ol5rg1<0
AD
'
m.d s certlc
ct; 56t: OJ
HcotD' -
cxJce or S mioo em ar-r6a c 6 oo ao
orgoo a
"0)oo3
3
cr1
Lo
co)
elo-
err-il.
cB
olo'l
crjl el col cesn c
a g5cornl
ccD
20,
5
oo {D G$c B
- o o. oro s'ko ; m'l' m-l'l' eul d crU ;
6B
o eo c o ol 6u - er gil o'r c o enil a
Hl e,ua
coIDCID
o
G
cD
coo
6
c$
1
9 5B
o)
o
1
I e9
o
oc(Dol'ldolsil
cocg'lcaocd crudcgoocc/oca
o<ocp.loEcalcBoro)lcelc})ad- oooo6Bff)ffi)ocBo, .,Onol.n{)oa.cod LocoLol&cgd,
"-regil
cao nuo0m5 nr-llojl"sioa
<orlo;olcocrol"-l;oo
ruroojls"lotmot;o oLlcocrjcnorJo- olscBc&cocs- "jlcml lagilc.vrim5,
o.t'lcotrlrnooj]oofl relcmo]ajeBBuam5g<O"1, trOcm)6Oto,
6-l{0l
ouooalo celala,6; Ga'og
UOCCniL(0)$UC"rj]OlJ "jro1"sjo|1i
(ruOlooo- .r9Or:1.CnOC.S'l'Oe OrqCncn'l, G(DC'O6'oOOE'COCernt'd' GeOg UOCAdL6) m:C"ri1<O5
crlOl"Si(oO;
<orqcocrrl,G&og <ocmiL<om;c"rilol5n-rol"vroro)
scoa,"lcocruooeangiloE oetsotcclloerfl o.uffi.,-rcrora<.6- cotlc.sl.oe,
*** ***r<*{.* * *
47
Code. MD5D03
om0gB6 V
acc6Ta Ga,cdmi
delgilL(')olofi)o
oJOCD
Cruoaoo
oLa,oDl$
:
54 oernlaerld
:4
PcquaJeldrerJ5613Ua
c1g11;lcriloace-to€l55uBgiloel
[email protected])ocecD
5lo) occr.lJooocD
cnleLcoloE elelg|L<Daeloool ololi-leoogsJ
orDJe.
m'lcrjlo oOoD 6elcolotorofloofl goBoro,
o-to11o'lo oOCrDloloaodolcn4 orlo5ctdtoro'laoEed m)comJ
95rDC{I)o p5IBCollOr.
oiloaelrocoelcD, mrcrrocc5cLcDcool, "g)odflrod, uo6rrioceloJff)o, GDoojl{DccDo
cru cG
e
(ojl
{DJS5uBlcol ml'lcnlocol;os
eo) eua olol deo)oH s)e,.
elopllmrcrro/e,co.,lm5 "n1ejlo/cnoceJloocflcil cD'ldoalaelcmSqg rocei"-lo5o oLle5cdrorologiloE
g6rgcdo;6i. otetgilCoroJOmo, e:el4ilLo cnlo;":amo "OCm1 OloJ56BUa "lo'l"lcologsccDlo ol'l6o6elcDo
no)
od gc
oDco.Djlua
cDl
o
o0)
o]99
GUoosjl
oj1
a5c6 orol
o
g[1
o8 peneceo;a-
1
m-l'lcnlo o6)crD
nol
el o)c m)
eelcololooloog poBoJo-crulcrrloco;os
oru6oog'lo8 24 oLonao'lala,uA og(m
socmSLo"leo coo)lo-ooldmAggoacn5 aco-d
<o)<orolro. rTu'lcn'lo'
m)ccuroilo<o'lao)oceo1
6ucnog5
oL'losJoa:
[email protected]
mlcnlo ofxm BcDorlcol acco5oo
mr'lcnloaojlos <oroororlolot;e<r0 onl4rdmicnl06uA-Lorrcrul crulcriloecd-cnuca5;oooflcfl m'lcDlaauarorqcnlcoovod m:lcn'loeua- oolegp6rd m'lco'looua- o-r.r'lgdsloi m:'lcnloauEmlcrjlo6,<.rE-
cacaoil
mt'lcnloacrE- dgc66; oOofl
o53mt1ao<o8
ooord mt'lcn'loaoE-crngerrYo mtlcn'loe,o3- ocodls"lao ml'lcrjlo
oua-cnito.)1 LolcoacDo olotJocco; mt'lcnloacd o6)crD'l5cBom mtlcrlloccu;ocaoi
6lcA4
o.'ocod mtlcrjlooua-
eumloHSlgg totootolololJeog
crucocff)J ocao (Dco6TDaoJ5'rBc65T Do
micnlocot;os otollroro cxgd4-GroaJecs cruoojlcucaood, et;o1cod teucodmia1o,o;ocao LoJoldrDoooS
- "6icrrSlorosjcrilrDo-crilcqoco'laoejlffDo ols6sB'laool.
16-)cog oalcs;oro'r1o16oJfm
cucgl o8
"tfl
g]c"-rcsoal
o0
oo6rxmrdolod orlolmi
ojloEtoood oc"-d' o"oolad
orou.l'la,
a,cdlaei
<arqcr-l3cn1a,olJo crDo&c
mlcnloeoE ojlo5cd<oro1a,ua crrd6rxcnDocolo "lo'l"lcorogsemo
-
m.loojlct:cffio : ofiDde1 oogcruoagBloA
m>oojlcuccno
: o.flc5ccilqo orrauloo
m:ooilcuccDo
: og1d og"lo'l
:
/
48
rrjl6cq(oloerco'
(Dcoe oacsloro rulcrjloaua oLlr:5c6o)n'lagJos p,rdScmSm;oemo a'cemcoa
corogcrncnS
*ccrd, eimtolcocd, cr.Ircsd5
"OcrD'lol
Grool
o)gcoc€ocoa crjldcq(oleoco'
-
ar:6
"-r;cnr-lcoiaolod
-rcngo0 ac.,-d cgcen0 ac"-d o'rqriad
ocdm:endoogm5
ooroEnri micLsceu o"lmj
-
oC"siCoC5na
-
erlOcGfiDCOl
-
LoncGbcLSlGonc
-
Guiseppe Tornatort
oocru6lc5[
-
ooc"-dml'loE odooEeu"-d
cnit jloriS m)ood oncua & cnit-ilori
-
o'1o.eJ1.a.o;ad
mnglcruena oa,qo)oa
e.rcmiLscotl
ercgen3 mngl
mmtcrloE
"ncooE"o"l$
mrl cril
r:1
o olc(oooale(ruc
cilc5ffi
o6nA celcelo6nA
ac"-doocn:nri
og c.uci "nleilo "O5ilo5
coocoiloo B ocoto5
a
ac"d
a,l3dloo)
ccnco-rj
o.ogi1or1
cocmteilcril
etlooieu;m;ottoE
pocdocd
enLdcrncaE
- Andrei zyadinstar
- cscooosalol6
- Bcond "lcnc"ril
- a,"lmt cetcolmSao'l
- oordemd o.'od cm-lcri
etcc6$ ocscoloa
ucodmi
etcerucr'looi
a clcnf culdcsgd
p.o,Joa
ms.rrilo)
cru'lcn'lo, GDBJ6,,cgl mrlcnloaua-
-
Cillermo DelToro Comez
dcddl
"-tc6lo0
mol5e1<dco, gror'ld"o5d, o5erncuaocruoa
6D.lo{Dcp1 mrlcrjloqD'los ol(D16,9iGrD5oB<6. <n]o1cd
a,cmtoolgg[], (r0Jco
arr;seanlloorolra
eroetcncooE rol}semlcololo]ers
o"l"-tcootiR o);sear:1oo.lol
ml1crjloa,cr6, m:lcrjloqo'lop1 m5C<o1 g.,lo'rlcrrlcoccneuBU6- olocmcoottd, roroo-t{d5mcocruo0,
oJos mrcrn aa,ud. cn:a6i,cejla, oro.16 mtlcrjloooioet "-r;<ollco Lolol6lDoeog "1o1"-rcologso6
16;cog oloao)l(m m:lcrjloaua oflo5cdo'rn1a,oE crjldemcnooccolo uo1"lcorogs6l'Do.
eao€Jc(l)cc€o cococ
^lclpd
croal olq$crJ roog6
m)lL6rxoo6rDJoJJtoo
- gorild .'e:Sa6;
- Gndd6mcomtod
- <rooolaSocd
o,roul'le,a,cSlaei:
49
p(toJcta m-flcrjlocol]ers oolcol(rulccol6oBJo m)ojlcuo"sjcoaQJo ocos$elcaocod O)cog oacs;oroi1o"l
coldcqoolaoco. GlodrooDoaooofl, GLolcts
€oJcrn micola6,crd erc6r.DccDlo oL'laooio;<m'rccD;o orBJod<orolacgcd
d5, 6cm5, om;almcd "Ocrrrol 1.,-rmio'r3o'r mflorloaog oLlacor'lo;orriloa,ceni {d)qcocooco8 crildcqcrolaoco'
mlro5mlailco
[email protected](o)
-
re;oroac.,uco
o€lsL(oceD
orc56
re;ole,
ra'roL<noocoo'roio8
a,u;oo<o
olo;oroilo"looE
eicc5clcnc.,-d'
oHc*;-crueoigqo)el"lelceuoEm;cej.|
o,mrcn'l
o5emc<'rd omloa
<rjlo1.d acmloolggil
a"hcooto
(oJcoo5'ucncno8
{rJcoo5IXCnOoE
<ono"l6 m;oEoorcod
c-olrood
@coGOcolcoE ol6oo
oocau5;<rE z
,letgi]Cro) m;ce,<oleonoa
ocoraer;
cj1
g;tsts
:
o'ucoc{DJ .,-to'lrleoto
-
ogoooojlo, cnslc$, ml1oE, m-l"lalodmi, oocerrec.d "OcrDlol
ct.lco 6YD.
cruoojlcoccno, m:1crl1occ5c1clrc.,n1, "OoJrfl6B6, croeniacelelcno, alerg[1eo5 ogcrnlolooo)e,o]o14]gg m)cocmJ
UJCO6IT)
o1loaerLo, roiloaerLoqoroE
crrd
ml'lcrjloeojlcstrr)gp acgo-ol'lcuoJcoloo o'jloaoma,og "lol"looloflSoE,
p.o)Jcra rojloooLoa,sa-oEJpgpo <oiloaoLoauE, ccDco.lco8, arln, cDCSo,o ogcrnlotcojlo8 crjlcro}gg orom}oldororcn
esBUA
(Adaptation)
c6,1c6,Jlooofl m:1crnoa,<rE, 1.,ocrutm-flcn1oa<rE, (Short films) a5;m.l'ld Grgo8eruoB'Bu8, mtr]m) o1oE,
"sio6
crooJo,cs Gc\DcoJJooopolaoE, cocceucdi "-dgc'od5i1ocu;ers mcm;ad
(oDCn
ccnc6orcy, oenLd$ nocodmigscor;os gcar5-ocrdjn-r-flm5colccu;os <orgcrllconuoE mrcnloaud,
crDlcril aa,rL1,
oc.,-d'
Bl
rorqcrr'lco
olom)J
,j11o'rean<.6,
o5"-rjodnuoE, .,Oo..,6). o.,-doco0 ro;sear:lcolcuo;os Gc\Dca:5;oooflcr1a<iE
16.)coe
oo,cs;orollo1ao;cm cctDceJlooof,oleg;o or1oolcccuceg;o ojla5cdrorolaog "lol"loorogsJollDcolJ
cmocerd.
rncmlod eic.,-d rjl
cmcdori
RcffU
rul
G6mcoo6D rs.roold
aDlail
orodcmc5o
o]oornglo'loel
o;geBBUa
coceudi "-igc.o65i1
- oeu<di cloco0mils
- oeud$ 'oco0m5ts
- orgcnoS"ldoldaloa
- oflo'[email protected]' o;soa
- "oo'"0 o"-rSocoE
50
,.\
nil.enrceraS
Groco
ol(oilomscooclo
oooloo?
crfl-osjlg
"Odoloi
oooaooE scalauen0
Gm)c6sd
tt>'l
c a og
od
rrn1eil o2
a' ud
-
L"jlnflnn ooo)oac6rxc
[email protected])J
o16
s/tl
ooc<ooA oo1fr
aro
oooaooi
<l"lolceoisejl ocoL)
mjlo-ricril cplodceoc
ooof,cmioo zooo-
oiltaamcfi
-
mrrecorcdee5
(r)Jlceo
.'oleilo o.rocp;loo8
olCGdOd
oocoog,E
-^.^^.r mrrr
-
cntlcrilo
1s,nn1o GroBJorcn,
oe|eo)cgm:,lcrjlo([email protected]<nolalocooa,sucejoa,mJ]m5GcllddG5.olcQ)(o
*'*:H,*::n,:,
ccncuca&scd5moa, Grooo,.uoa,
#;f:r,<a
oa's'r cscded
<orlsocnor
m:ooj1ocaoa'<0oetcolcamj'lcri'locofloEcnsoroflcot'-ro"le'sj6rD56Bua'
ol;smrr1o.l cruoojlocqoeJo)os
dl.ojl ,-rcmoi, oetcrllcr. ocGBLG}oa
cgcen.
m:1 crjl o a,
glo
s
o6)L5.Dlooco, .,-tooocgod,
eo.)oa,
m: ojl cuo nsj ol 6'ua'
go,oocncocoo. o,1s
gcrolcr,orcm:n0, oo*q$,
mo.r5o. <socr6.'6ocd,
rn:ooflocora,6smt.,-,lo m.l.lrrj.roa,<6,
m:lcrjroa'sa'
.rr1<olcrrlo cruoojlcpccor&olos
m:oilccro.,siore,<.r0.
m:1cr,ocor1os
emrlo m>[email protected],olos
oero)ca m:lcrjloofloe-r Bgloj
L.,-*-uccncrjrol.,-ra6'
9.o,..,r0.
Deroo,ca crulcrjroc crilol"remororloofl
a'1ci141tsts oloff)o'
.,romo' .oe.ccno)c€oog
oc.dLS"rOOOro e;cil4)@
_mjrol"r_m:o6em toro.r.lcr,oco5.Bglos
ofldegtn'tao2cm
oilaaacan oLoooro>'lacail
oa,cslcolgo
o,c$.o-t
milcrflaa'ud
- rorosld GOColcelorSrSJ6IT) aA
- o6I}lQ$
milrnlaa'uE
oglcrnlotaiaacail ofl6cr1tn,ao2m
anajla,ucatcn acd,L-6crfi/ocrunracd/onenmtodeno{
-
eio'ls<oroi
GroooflcBoa
<oos1d
ogeilgrilocccuo
t'-tOOOCgOd
o,llolccnoolcnjla'ua
crll6aocel5o
o,ogcd .-rojlColo8
ol s aer; c
mc oo'l aolo-o o
erero,toocej'l
ono5
o erooloroilercQ
oi1
acd
-
t'9o's'l' occru;coolcd cnccod
-
tltOOOCgCt0
-
L<o"lcrjlocmlo0
reoooE
erelcrjlotr occslcnod
S1'on "-rgcnod
OrOCOlCCfon9iOa
51
mccscsloocd
-
m<oJoa omcrolosrcd
-
o.Llsooo5"demoE
-
e,coL'loE
(ruoOCAOA, lOmnCdnOd
eelc6cD'lcn'10
pooJCIa mtlcrjla
oereocg mlcnloco;os
alo
celce,mt'lcrjloauA
mt'lcrjlaco);os psm'ncrE
zs
runcocoorl
let4ptroorirl)ofl o"-lco3<6
micriloco;;os Gelc&o
m$crllocot;os oLplcor'loE
oelo;agiloE adolo)ool9)Jcm]
micnloco)]o mlom]6.,cooj;o
m)drsuco'laolos or15
mrlcnloaculos <roo1oecnsi
aercolcamicnloaoJo cucor)ltotJollo
e,cdrlco)]os
"glo."Oc'd
co'rcom5
oLlscoa5"demo0
s1."-fl.oco"llcno0 ("-r'lcro .lagilc"sldcnS)
mr.ojl erucela5.demoa
o-tl.ocgo5.demo0
ojlsqoa,5.demoE
<oos;d Gocolceles.demod
oo6'osj6nAo;o-rocm5
ooo.osi6naololBcm5
o&i- ccoc"-l'lmcLno0
oo0.osi5naa;o-Locm5
cacmi. oe.occD]oloE (aoofl
eruJdcn5)
o(D] pooler(o
mmlojlco cnJlcrrloccu;os rocsco'l el"jlaua ol(60(ocBoa ,
orooojlcnoerfl
"n;5cerucoE
eoo)oa
ao
ocd
n.o&,. cscerrjl (ceucul'l)
m:lcrrloe,ua acd-ololo
- a(I)]scncdqmoa (c\D1.mr.6nn)
- "f;u1t oICDCD (DcoiJLcBoa cDcco6, "-l'l.era,
1.loflcn1cocmcl]o
del4ilLoolomeo'eUa
.,rocacroroof
mcccu<6
miacroo gcnmocclejl
Z5 Years of Malayalam Cinema DVD
A history of the cinema from its origin to
-
-
1970
How to read a film
Eric Rhod (Penguin Books)
James Monaco
o'jloaelma,crd
rOrlOaelLOar<d
ojlc<rorcoroo <o'jloaoLnauE
rn:.,oLm;ceniooro'iloof, mt'lcnlaa,<,r6
"Oo.s'].
olcm:]cr:olod
olto^0OCBOa
- ur.m, euldm)
- frame film south
+**
d.*
** **r.x,t * *****
52
cocacud
Fly UP