...

Our Lady of Angels Parish - Our Lady of Angels Church

by user

on
Category: Documents
3

views

Report

Comments

Transcript

Our Lady of Angels Parish - Our Lady of Angels Church
Our Lady of Angels Parish
Parroquia de Nuestra Señora de los Angeles
Served by:
Rev. Thomas A. Lynch
Rev. Ricardo Garcia
Rev. Msgr. Peter O’Donnell
Rev Mr. Carlos Sanchez
Rev. Mr. Wilson Martinez
Ms. Ingrid Dacosta
Sr. Lorena Pallares
Pastor
Parochial Vicar
Weekday Associate
Deacon
Deacon
Office Manager
Director of Rel. Ed.
2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468
Rectory Phone 718-548-3005, 3006
Fax 718-884-2450
Email: [email protected]
www.ourladyofangelsparish
Religious Education Email:
[email protected]
MASS SCHEDULE
RELIGIOUS EDUCATION /
Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español)
CLASES DE CATECISMO
Sunday - 8:00, 11:15 AM (English)
Sundays 9:30 AM - 11:00 AM (Grade 1-6)
10:00 AM, 12:30 PM (Español)
Weekday - 7:30, 9:00 AM (Español), 7:30 PM
Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12)
(Miércoles)
RCIA Adult Sacramental Classes All Day (Adoration on First Friday Following 9am Mass)
Monday 7:00 - 8:00 PM (Eng.)
4th Sunday - Filipino Mass - 9:00 AM
Jueves 7:00 - 8:00 PM (Sp.)
SACRAMENTS
RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN
Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory.
Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la
Rectoria.
Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM Antes
de la misa.
BAPTISM / BAUTISMO
2nd Sunday in Spanish / 2° Domingo en Español
4th Sunday in English / 4° Domingo en Inglés
*Please make an appointment with one of the priests and
be sure
to bring a copy of your child’s birth certifícate.
SACRAMENT OF THE SICK /
SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS
Please notify the rectory if someone is ill or in the hospital.
Favor de notificar a la rectoria si alguna persona está
enferma o en el hospital.
Sunday 10:00 AM - 11:00 AM (Eng.)
MEETINGS / REUNIONES
Altar Rosary Society
1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass
Damas de la Inmaculada Concepción
4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM
Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM
Ultreya - Domingo 2:00 PM
Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday / Todos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM
Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM
Apostolado de la Divina Misericordia–Cada 2 Semana
los Martes a las 7:00 PM
Parish Council / Consejo Parroquial Usually once a
Month.
New Parishioners All parishioners should be registered.
Registration helps us to serve you more efficiently,
especially in matters such as testimonial letters, and
MATRIMONY / MATRIMONIO
Arrangements for weddings should be made six months
in advance.
Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses
de anticipación.
sponsorship in Sacraments.
Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar
inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas
de recomendación.
OUR LADY OF ANGELS CHURCH, BRONX
Memory Candle/ Vela Memorial
If you would like to light the Blessed Sacrament Candle for
a week for your personal intentions or in memory of your
loved ones, please call the rectory and speak with the secretary. The donation is $10.00.
Si desea encender una vela del Santísimo por una semana en memoria de sus seres querido o intención personal.
Por favor de llamar a la rectoría y habla con la secretaria.
La donación es $10.00
PRAY FOR THE SICK - RECEN POR LOS ENFERMOS
Eric Rojas, Eric Maldonado, Gregory Darwin, Madeline Gómez, Rose
Murray, Inocencia Rodríguez, María Melida Ureña, María Cristina val.,
Clara Trejo, Don Morgan, Charlisse S. Ruiz, Víctor Claudio, Ana L.
Claudio, Nellie Castillo, Timothy Lynch, Efraín López, Mary Patanella,
Martha Marreado, Frank Mraz, Luz Rodríguez, Miriam Puello, Antonia
Cartel, Rosa Matos, Edith Reyes, Cristina Negrin, Ana Celia González,
Heráld Matos, Diego Rodríguez, Allane Martínez, Tomas Ortiz, Mariítas Sierra, Cristina Rió, María Tejada, Alexis Tejada, Sirles Núñez,
George Strun, Amalia Martínez, Jennifer Liriano, Nellie Fernández,
Miguelito Portes, Sarah Vale, Carlos & Francisco Tejada, Paúl Menéndez III, Mary B. Keyes, Nora Ferrer, Rosa Barbosa, Ana María Pichardo, Aida Greer, Casilda Germosen, Teresa Rivera, Ramón Benítez, Auria Pérez, Sócrates Leonardo, Flora A. Joaquín, Tempora Paniagua,
Francisco Martínez, Daysi Esperanza, James Muller, Flor Ibarra, Mary
K. Alexander, Miriam Murphy, Nashley Brito, Miguel Reyes, Ana &
Ramón Hernández, Maria G. Ortiz, Isabel Domínguez, Gittel Fernández,
America Medina, Samira, Georiona Rosario, Kevin Horton, Robert
Lapoint, Kianne Martínez, Paúl Menéndez, Harley, Manuel Muñiz, Eva
Báez, Virginia López, Lourdes German, Alicia Salinas. Gloria Marquez, Herman Guy Sr, Jonathan Guy, Maria Arroyo, Venus Charres,
Arturo Urrutia, Mayra Urrutia, Gerard Matos, Amelia Metodieva Sekoulova, Brian Levy, Alan Leve, Luís Beato, Elizabeth Washington,
Ivette Rivera, Dolores Lynch, Isabel Almonte, Raúl Santana, Jenna
Vélez, José Antonio, Edward Lebel, María Carmen Collado, Patrick,
Jude Evans, Myriam Medina, Anne Barrett, Luz María Perez, Alejandro
Colon, Migdalia Vásquez, Eduardo Perez, Elisha Lupmkin, Louis and
Modesta Colon, Jayden Miranda, Justal Garcia, Peter Burke, Heriberta
Polanco, Leonidas Perez, David Peña, Felicia Rodriguez, Franciquito
Tejada, Juan Luis Martiz, Angel Liz, Ramona Ramos, Jobal Ramos,
Josefina Tejada, Katiana Velez, Mary Dussich, Nidia Torres, Joseph
Gandia, Rafaela Fernandez, Bob Riccardi, Francisco Abreu, Irma
Quintana, Marina Sanchez, Maria Albarran, Lidia Roche, Eva Lavelle,
Lucy Angulo, Jose Miguel & Guadalupe Guzman, Jeanne Tracey, Cassandra Marie Corniel, Anis Morrison, John Bartaby, Amanda Alecs, Joel
Martinez, Eddie Perez, José Vera, John Kelly, Marcelina & Esther
Arana, Angeli Sanchez Hernandez, Porfiria de La Cruz, Hector Pou,
Noelia Diaz, Mariano Villalonga, Rafael Valle, Ramon Gutuierrez, Martha Moreno, Martin Vasor Martinez, Ana Maria Negron, Diomedes
Santana, Alejandra Aguilar, Rodolfo Molina, Lleilani de la Cruz, Jeremy
Castro, Adelaida Pereira, Peter Perez, Christopher Villani, John Perez
Valera, Brandon Barbosa, Abad Morel, Ana Patricia Velez, Claudio
Marte, Hancy Rodriguez, Julian Luna, George Davido, Irene Dunne,
Pilar Gonzalez, Ashley Caravallo, Robert Rivera, Joanna Villani, Josefa
Garcia Martinez, Raul Crusado, Juan A. Martinez, Maria Lourdes Cruz,
Serafin Saballegue, Jeannette Madera, Candelaria Romero, Ramon A.
Martinez, Annie Dussich, Jessenia Polanco, Maria & Carlos Ortiz,
Michele Grisafi, Raquel Ferrer, Marisol Guzman, Virgin & Victor Gali,
Nancy Calderon, Angel Maria Fernandez, Ismael Ramos, Fonzo Granville, Gissell Alba, Carlos Jose Santana Perez, Armando Brito, Jose Antonio Ramos, Kassius Sway Lopez, Keaton Storm Lopez, Arthur
Dumont, Laura Dumont, Ruben Loiz
In order to keep this list current, please call the rectory between Monday and Wednesday to keep or add a name.
SEPTEMBER 12TH _ SEPTEMBER 19TH
TWENTY – THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
Saturday September 12thThe Most Holy Name of Mary;
BVM
5:00 PM
6:30 PM
For the soul of Msgr. James Nolan
Por el alma de Carmen Jimenez Claudio
Sunday September 13th
8:00 AM
Thanksgiving to the Child Jesus for favors received
10:00 AM
Por el alma de Mariana Rodriguez
11:15 AM
Thanksgiving to the Child Jesus
12:30 PM
Por el alma de Julia Whitaker
Monday September 14th The Exaltation of the Holy Cross
7:30 AM
For the soul of Catherine Lavin
9:00 AM
Gilda Marina Nuñez (cumpleaños)
Tuesday September 15th Our Lady of Sorrows
7:30 AM
For the People of Our Lady of Angels
9:00 AM
Por el alma de Maria Vargas (1º Aniversario)
7:30 PM
Por el alma de Rafael Antonio Santos (1º mes)
Wednesday September 16th Saint Cornelius, Pope And
Cyprian, Bishop, Martyrs
7:30 AM
9:00 AM
7:30 PM
For the soul of Cristino Ortiz
Por el alma de Felix Miguel Jiminian
Por el alma de Ramon Peña
Thursday September 17th Saint Robert Bellarmine, Bishop
and Doctor of the Church
7:30 AM
9:00 AM
7:30 PM
Carlos Hernandez (B-day)
Por el alma de Denis Lynch
Holy Hour for the Family/ Hora Santa
Friday September 18th
7:30 AM
For the soul of Maria Melendez
9:00 AM
Por el alma de Carmen Jimenez Claudio & Silvio De
Jesus
Saturday September 19th Saint Januarius, Bishop
9:00 AM
For the soul of Antonia Tamala
5:00 PM
For the soul of Margaret Clune
6:30 PM
Por el alma de Jose Ricardo
Readings for the Week of September 13, 2015
Sunday:
Is 50:5-9a/Jas 2:14-18/Mk 8:27-35
Monday:
Nm 21:4b-9/Phil 2:6-11/Jn 3:13-17
Tuesday:
1 Tm 3:1-13/Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35
Wednesday: 1 Tm 3:14-16/Lk 7:31-35
Thursday:
1 Tm 4:12-16/Lk 7:36-50
Friday:
1 Tm 6:2c-12/Lk 8:1-3
Saturday:
1 Tm 6:13-16/Lk 8:4-15
Next Sunday: Wis 2:12, 17-20/Jas 3:16--4:3/Mk 9:30-37
©Liturgical Publications Inc
TWENTY –FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7-Day Pilgrimage | Shrines of Mexico:
Fr. Thomas
Lynch, Pastor and Spiritual Director
Our Lady of Guadalupe
Raffle
You will see in your parish envelopes that each month
there will be a 50/50. An envelope is provided for
each month. To play the 50/50, please put $5.00 in
the envelope. The drawing will be held at the last
Wednesday of each month. The winner will win half
an the church will receive the other half. This is a
small fun way for the parish to raise money.
February 15– 21, 2016
Peregrinacion de 7- Dias a Mexico:
Parraco y Director Espirtual, Father Thomas Lynch
Nuestra Señora de Guadalupe
del 15 al 21 de febrero, 2016
Ciudad de Mexico-Xochimilco-Cuernavaca– Puebla- Teotihuacan (Passport or green card is needed–
pasaporte o tarjeta de residencia es necesario)
Regla Para la Rifa de 50/50
Usted notara que en los sobres de la parroquia habrá
cada mes un sobre marcado 50/50. Por favor, para
participar deposite, $5 dólares en el sobre. La rifa se
llevará a cabo el ultimo miercoles de cada mes. El
ganador recibirá la mitad del dinero recaudao y la
iglesia recibirá la otra mitad. Esta es una forma divertida de recaudar dinero para la parroquia.
Visits to the Sick and the Disabled
If there is a member of the parish community who is
sick, homebound or in a nursing home or hospital,
please inform the office of the Rectory so that the
priests can visit them. The parish staff is always
looking to update our communion call list so that all
can celebrate the sacraments with regular frequency.
Please call right away
7-day package with airfare from New
York . $1,800.00/ per person, sharing twin room
(includes breakfast & dinner daily)
Final Payment deadline November 6, 2015
Oferta de 7 Dias todo incluido con vuelo
desde New York. $1,800.00 precio completo del
Visita a los enfermos e Incapacitados
Si algún miembro de la Parroquia se encuentra enfermo, es mayor de edad, o esta hospitalizado y no
puede participar de los Sacramentos; por favor
informar en la oficina de la Rectoría para visitarlos, llevarles la comunión y proporcionarles los
Sacramentos necesarios. Por favor llame la rectoría.
viaje por persona, en habitacion doble( incluye
desayuno y cena diaria) .
Fecha para el pago final es el 6 de noviembre ,
2015
For more information, please call the Rectory
@718-548-3005/6
Para más información por favor contacte a la rectoría al 718-548-3005
SEPTEMBER 13, 2015
RELIGIOUS EDUCATION
REGISTRATION
Saturday September 26, 2015
10:00 AM – 4:00 PM
IN THE CHURCH PARKING LOT
Space Available @ $25.00
Contact Jose (718)796-8628 or the Rectory
@718-548-3005
for children, teenagers and
adults who need to receive the
sacraments of BAPTISM, COMMUNION, OR CONFIRMATION until September 16, 2015
DAYS:
Sunday: From 11:00 am- 2:00pm
Monday and Tuesday: from
10:00am – 2:00pm
Wednesday from 3PM - 6PM
In the rectory
REGISTRACION DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Sábado septiembre 26, 2015
10:00 AM –4:00 PM
EN EL PARQUEO DE LA IGLESIA
Hay espacio nada más que $25.00
Favor de llamar a José @ (718) 796-8628
o la rectoría 718-548-3005
We extend a warm welcome to those coming to Our
Lady of Angels from closed or merged parishes. We hope you feel very much at home here.
Please introduce yourselves to one of the priests. If
you would like to register here at Our Lady of Angels, forms are available on the tables in the
back. Perhaps you were involved with a particular
ministry in your former parish such as ushers, lectors, choir members, Eucharistic ministers. If so,
let us know, you will be very welcome to join our
ministries here at OLA. Once again, welcome!
LAST WEEK’ S COLLECTION
Last week's collection amounted
to $5,370.05. Last year we raised
$5,546.60. Thank you for your
generosity.
para niños, adolescentes y
adultos que necesiten recibir los sacramentos del
bautismo, comunión o la confirmación hasta septiembre 16, 2015
DÍAS:
Domingo: de 11:00 AM a 2:00PM
Lunes y martes: de 10:00 AM 2:00 PM
miércoles 3:PM - 6PM
En la rectoría
El lunes 28 de septiembre con el
diacono Carlos continúa con las
clases de introducción Bíblica sobre nuestra fe católica. El taller
es ofrecido de 7 a 9 de la noche
cada dos lunes en la Casa María
(el convento)
LA COLECTA DE LA SEMANA
PASADA
La colecta de la semana pasada
ascendió a $5,370.05. El año pasado en este tiempo, colectamos a $5,546.60 Gracias
por su generosidad.
TWENTY –FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
From the Pastor’s Desk
Mensaje De Nuestro Pastor
As we say good-bye to the summer, I wonder if you agree
with me that there’s a sense that we are getting older. Here
is a great reflection from Fr. Ronald Rolheiser. I found it
on his webpage. (Just type his name into the internet and it
will pop up.) I had to truncate it a bit for the limited space
here.
Como decimos adiós al verano, me pregunto si está de
acuerdo conmigo en que hay una sensación de que estamos envejeciendo. Aquí hay una gran reflexión del Padre
Most all of us worry about aging, especially in how it affects our bodies. We worry about wrinkles, bags under our
eyes, middle-age fat, and losing hair where we want it only
to find it on places where we don’t want it. So every now
and then, when we look in a mirror or see a recent photograph of ourselves, we are shocked at our own faces and
bodies, almost not recognizing ourselves as we see an old
face and old body where we are used to seeing a young
one.
But examining ourselves for signs of aging isn’t a bad practice, except that we should be looking for things other than
wrinkles, loose skin, hair loss, and weight gain.  With these
bodily things, nature eventually has its way. Where we
should be looking for signs of aging is in our eyes. It’s there
where the real signs of aging and senility reveal themselves.
If we were to set up a mirror and stare straight into our
own eyes, what would we see? Are our eyes tired, unenthusiastic, cynical, lifeless, dead? Do they radiate mostly anger
and jealousy? Is there any fire there? Are they so deadened
so as to be incapable of being surprised? Have they lost
their innocence? Is there still a child buried somewhere
behind them?
Bodies age and die in a process as inevitable and natural as
the changing of the seasons, but dead eyes signify a more
deadly senility, something less natural, a fatigued spirit.
Spirits are meant to be forever young, forever childlike,
forever innocent. They are not meant to deaden and die. But
they can die through a lack of passion, through the illusion
of familiarity, through a loss of innocence and wonder,
through a fatigue of the spirit, and through practical despair.
Our eyes don’t grow tired, rather they get buried. That’s
what causes the blank, passionless stare. Bodies tire, but
eyes are windows to the soul and they are forever eager to
see. One of the contrasts between Christianity and Buddhism has to do with the eyes. The Buddhist saint is always
depicted with his or her eyes shut, while the Christian saint
always has them open. The Buddhist saint has a sleek, harmonious body, but his or her eyes are heavy and sealed
with sleep. The Christian saint’s body is wasted to the bone,
but his or her eyes are alive, hungry, staring. The Buddhist’s eyes are focused inwardness. The Christian’s eyes
are staring outwards, hungry, full of wonder.
Ronald Rolheiser. Lo encontré en su página web. (Sólo tienes que
escribir su nombre en internet y que se abrirá.) Tuve que cortar un
poco por el espacio limitado.
Casi todos nosotros nos preocupamos del envejecimiento,
especialmente de cómo afecta a nuestros cuerpos. Nos preocupamos por las arrugas, las bolsas de los ojos, la grasa
de la edad madura y la pérdida de cabello allí donde queremos tenerlo, o por tenerlo donde no lo queremos.
Así, de cuando en cuando, al mirarnos en un espejo o ver
una foto reciente nuestra, quedamos impresionados por
nuestros rostros y cuerpos, y casi no nos reconocernos al
ver una cara vieja y un cuerpo achacoso donde antes solíamos ver a un joven.
Pero examinarnos por las señales de envejecimiento no es
una mala práctica, aunque deberíamos buscar otras cosas
además de arrugas, piel flácida, pérdida de cabello y aumento de peso. Con estas cosas corporales, la naturaleza se
sale eventualmente con la suya. Donde deberíamos buscar
las señales de envejecimiento es en nuestros ojos. Es ahí
donde se manifiestan las verdaderas señales de edad avanzada y senilidad.
Si nos pusiéramos ante un espejo y claváramos la mirada
fijamente en nuestros propios ojos, ¿qué veríamos? ¿Están
nuestros ojos cansados, faltos de entusiasmo, sarcásticos,
sin vida, muertos? ¿Irradian principalmente enojo y envidia? ¿Hay fuego en ellos? ¿Están tan apagados como para
ser incapaces de abrirse a lo sorprendente? ¿Han perdido
su inocencia? ¿Hay todavía un niño escondido en algún
lugar detrás de ellos?
Los cuerpos envejecen y mueren en un proceso tan inevitable
y natural como el cambio de las estaciones, pero los ojos
muertos son signo de una senilidad más mortal, algo menos
natural, un espíritu fatigado. Los espíritus deberían ser siempre jóvenes, siempre infantiles, siempre inocentes. No deberían perder vitalidad ni morir. Pero pueden morir por falta de
pasión, por apariencia de confianza, por pérdida de inocencia
y asombro, por fatiga de espíritu y por desesperanza práctica.
Nuestros ojos no crecen cansados, más bien se entierran. Eso
es lo que causa la mirada vacía y sin pasión. Los cuerpos se
cansan, pero los ojos son ventanas al alma y siempre están
ansiosos de ver. Uno de los contrastes entre el Cristianismo y
el Budismo tiene que ver con los ojos. El santo budista está
siempre representado con sus ojos cerrados, mientras el santo
cristiano los tiene siempre abiertos. El santo budista tiene un
cuerpo terso y armonioso, pero sus ojos están pesados y sellados con sueño. El cuerpo del santo cristiano está demacrado
hasta los huesos, pero sus ojos están vivos, hambrientos, curiosos. Los ojos del budista están concentrados en el interior.
Los ojos del cristiano están mirando afuera, ansiosos, llenos
de asombro.
ACCOUNT:
03-0591
CHURCH NAME:
Our Lady Of Angels Parish
CHURCH CITY:
Bronx
PHONE NUMBER:
718-548-3005
FAX NUMBER:
718-884-2450
EDITOR/ CONTACT:
Ingrid
Fly UP