...

FACULTAT DE FARMÀCIA Departament de Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafologia

by user

on
Category: Documents
7

views

Report

Comments

Transcript

FACULTAT DE FARMÀCIA Departament de Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafologia
FACULTAT DE FARMÀCIA
Departament de Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafologia
Laboratori de Botànica
PROGRAMA DE DOCTORAT “BOTÀNICA”
BIENNI 1999-2001
ESTUDI ETNOBOTÀNIC DE L’ALT EMPORDÀ
MONTSERRAT PARADA i SOLER
Barcelona 2007
8. ANNEXOS
1387
1388
ANNEX 1. Accions medicinals i espècies corresponents
Abortiu
Asplenium adiantum-nigrum L.
Carlina acaulis L.
Crocus sativus L.
Meum athamanticum Jacq.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Ruta chalepensis L.
Stipa tenacissima L.
Afrodisíac
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Hirschfeldia incana (L.) Lagrèze-Fossat
Mentha spicata L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp. nasturtium-aquaticum
Urtica dioica L.
Anafrodisíac
Vitex agnus-castus L.
Analgèsic
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Cannabis sativa L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Antiàcid
Citrus limon (L.) Burm.
Linum usitatissimum L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Rubus ulmifolius Schott
Antiacneic
Aesculus hippocastanum L.
Aloe vera (L.) Burm f.
Juglans regia L.
Rosmarinus officinalis L.
Scabiosa atropurpurea L.
Antial·lèrgic
Aloe maculata All.
Castanea sativa Mill.
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Rosmarinus officinalis L.
Antiàlgic ciàtic
Verbena chamaedryfolia Juss.
1389
Antiàlgic lumbar
Verbena chamaedryfolia Juss.
Vitis vinifera L.
Antialopècic
Castanea sativa Mill.
Corylus avellana L.
Juglans regia L.
Lamium flexuosum Ten.
Scirpus holoschoenus L.
Urtica dioica L.
Antianèmic
Medicago sativa L.
Plantago lanceolata L.
Urtica urens L.
Antianorèctic
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Antiartrític
Aloe vera (L.) Burm f.
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Citrus limon (L.) Burm.
Clematis flammula L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Laurus nobilis L.
Rosmarinus officinalis L.
Sambucus nigra L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Urtica dioica L.
Verbena officinalis L.
Antiartròsic
Allium sativum L.
Hypericum perforatum L.
Rosmarinus officinalis L.
Urtica dioica L.
Verbena officinalis L.
Antiasmàtic
Datura stramonium L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Origanum vulgare L.
Pallenis spinosa (L.) Cass.
Pinus pinea L.
Rosmarinus officinalis L.
Ruta chalepensis L.
1390
Antiberrugós
Allium sativum L.
Arum italicum Mill.
Chelidonium majus L.
Clematis flammula L.
Conium maculatum L.
Euphorbia characias L. subsp. characias
Ficus carica L.
Heliotropium europaeum L.
Juglans regia L.
Pinus halepensis Mill.
Pinus pinea L.
Portulaca oleracea L.
Solanum lycopersicum L.
Solanum melongena L.
Urtica dioica L.
Viola alba Besser subsp. dehnhardtii (Ten.) W. Becker
Vitex agnus-castus L.
Vitis vinifera L.
Antibronquític
Allium sativum L.
Ceratonia siliqua L.
Cistus salviifolius L.
Citrus limon (L.) Burm.
Eucalyptus globulus Labill.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Juglans regia L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Linum usitatissimum L.
Malva sylvestris L.
Origanum vulgare L.
Pallenis spinosa (L.) Cass.
Papaver rhoeas L.
Pinus halepensis Mill.
Pulmonaria affinis Jord. in F. W. Schultz
Viola alba Besser subsp. dehnhardtii (Ten.) W. Becker
Anticatarral
Abies alba Mill.
Agrimonia eupatoria L.
Allium cepa L.
Althaea officinalis L.
Arnica montana L. subsp. montana
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. crassa (Alef.) Helm
Borago officinalis L.
1391
Brassica nigra (L.) Koch in Roehl
Centaurium erythraea Rafn subsp. majus (Hoffms. et Link) Laínz
Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
Cistus albidus L.
Citrus limon (L.) Burm.
Citrus sinensis (L.) Osbeck
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Cupressus sempervirens L.
Eucalyptus globulus Labill.
Fraxinus angustifolia Vahl
Geum urbanum L.
Glycyrrhiza glabra L.
Hyssopus officinalis L. subsp. officinalis
Juglans regia L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Laurus nobilis L.
Linum usitatissimum L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Malva sylvestris L.
Matricaria recutita L.
Mentha pulegium L.
Mentha spicata L.
Olea europaea L. var. europaea
Opuntia maxima A. Berger
Origanum vulgare L.
Papaver rhoeas L.
Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.) Arcang.
Paronychia argentea Lam.
Pinus halepensis Mill.
Pinus pinea L.
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Plantago media L.
Prunella vulgaris L.
Prunus avium (L.) L.
Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
Punica granatum L.
Rosa canina L.
Rosmarinus officinalis L.
Sambucus nigra L.
Solanum tuberosum L.
Thymus vulgaris L.
Tilia cordata Mill.
1392
Tilia platyphyllos Scop.
Triticum aestivum L.
Tussilago farfara L.
Viola alba Besser subsp. dehnhardtii (Ten.) W. Becker
Vitis vinifera L.
Xanthium spinosum L.
Anticefalàlgic
Allium sativum L.
Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Eucalyptus globulus Labill.
Malva sylvestris L.
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
Papaver rhoeas L.
Ruta chalepensis L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Sambucus nigra L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Tilia platyphyllos Scop.
Vitis vinifera L.
Anticolític
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Antidepressiu
Citrus sinensis (L.) Osbeck
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Hypericum perforatum L.
Mentha pulegium L.
Mentha x piperita L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Prunus armeniaca L.
Rosmarinus officinalis L.
Antidiaforètic
Juglans regia L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Antidiarreic
Agrimonia eupatoria L.
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Ceratonia siliqua L.
Citrus limon (L.) Burm.
Coris monspeliensis L.
Cydonia oblonga Mill.
Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
Laurus nobilis L.
Lythrum salicaria L.
1393
Matricaria recutita L.
Mentha pulegium L.
Myrtus communis L.
Onobrychis viciifolia Scop.
Oryza sativa L.
Pimpinella anisum L.
Polygonum aviculare L.
Prunus spinosa L.
Punica granatum L.
Pyrus malus L. subsp. mitis (Wallr.) O. Bolòs et J. Vigo
Quercus ilex L. subsp. ilex
Quercus petraea (Matt.) Liebl.
Robinia pseudoacacia L.
Rubus canescens DC. subsp. canescens
Rubus ulmifolius Schott
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Silybum marianum (L.) Gaertn.
Sorbus domestica L.
Theobroma cacao L.
Thymus serpyllum L. subsp. chamaedrys (Fries) Celak.
Thymus vulgaris L.
Triticum aestivum L.
Verbascum sinuatum L.
Antidismenorreic
Capsella bursa-pastoris (L.) Medic.
Castanea sativa Mill.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Mentha spicata L.
Ruta chalepensis L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Thymus vulgaris L.
Antidispneic
Mentha pulegium L.
Urtica urens L.
Antieczematós
Juglans regia L.
Antiedematós
Juglans regia L.
Pinus halepensis Mill.
Rosmarinus officinalis L.
Sambucus nigra L.
Spartium junceum L.
1394
Antiemètic
Matricaria recutita L.
Antienurètic
Humulus lupulus L.
Antiepimenorreic
Quercus petraea (Matt.) Liebl.
Antiequimòtic
Hypericum perforatum L.
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Medicago sativa L.
Verbena officinalis L.
Antieritematós
Allium sativum L.
Apium graveolens L.
Olea europaea L. var. europaea
Punica granatum L.
Solanum lycopersicum L.
Triticum aestivum L.
Antiescorbútic
Allium cepa L.
Arbutus unedo L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Rosa canina L.
Antiespasmòdic
Rosmarinus officinalis L.
Antiestàtic ruminal
Pimpinella anisum L.
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Antifúngic
Cirsium arvense (L.) Scop.
Juniperus oxycedrus L.
Nicotiana tabacum L.
Olea europaea L. var. europaea
Scabiosa atropurpurea L.
Triticum aestivum L.
Antigangrenós
Hypericum perforatum L.
Juglans regia L.
Antigripal
Abies alba Mill.
Allium cepa L.
Centaurium erythraea Rafn subsp. majus (Hoffms. et Link) Laínz
Eucalyptus globulus Labill.
1395
Juniperus communis L. subsp. communis
Paronychia argentea Lam.
Pinus pinea L.
Pistacia lentiscus L.
Sambucus nigra L.
Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos Scop.
Xanthium spinosum L.
Antihalitòsic
Cynara scolymus L.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Fraxinus excelsior L.
Glycyrrhiza glabra L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Laurus nobilis L.
Origanum majorana L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp. nasturtium-aquaticum
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Satureja calamintha (L.) Scheele subsp. glandulosa (Req.) Gams
Antihelmíntic
Agrimonia eupatoria L.
Allium sativum L.
Artemisia absinthium L.
Artemisia arborescens L.
Citrus limon (L.) Burm.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Ricinus communis L.
Ruta chalepensis L.
Thymus vulgaris L.
Vitis vinifera L.
Antihemorroïdal
Allium cepa L.
Arum italicum Mill.
Cichorium endivia L.
Cucumis sativus L.
Cucurbita pepo L. var. pepo
Cupressus sempervirens L.
Equisetum arvense L.
Equisetum telmateia Ehrh.
Inula viscosa (L.) Ait.
Lactuca sativa L.
1396
Marrubium vulgare L.
Nicotiana tabacum L.
Olea europaea L. var. europaea
Physalis alkekengi L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Ramonda myconi (L.) Reichenb.
Ruta chalepensis L.
Thymus vulgaris L.
Triticum aestivum L.
Verbascum sinuatum L.
Antiherpètic
Aloe vera (L.) Burm f.
Buxus sempervirens L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Antihipertensiu
Achillea millefolium L.
Agrimonia eupatoria L.
Allium sativum L.
Apium graveolens L.
Borago officinalis L.
Celtis australis L.
Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
Chondrilla juncea L.
Citrus limon (L.) Burm.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Equisetum arvense L.
Equisetum telmateia Ehrh.
Gentiana lutea L. subsp. lutea
Globularia alypum L.
Juglans regia L.
Lavandula angustifolia Mill. subsp. pyrenaica (DC.) Guinea
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Olea europaea L. var. europaea
Olea europaea L. var. sylvestris (Mill.) Brot.
Origanum vulgare L.
Paliurus spina-christi Mill.
Paronychia argentea Lam.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Prunella vulgaris L.
Rosmarinus officinalis L.
Rubia peregrina L.
Rubus ulmifolius Schott
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
1397
Salvia officinalis L. subsp. officinalis
Sideritis hirsuta L. subsp. emporitana Cad.
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos Scop.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Xanthium spinosum L.
Antiictèric
Alyssum maritimum (L.) Lam.
Anemone hepatica L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Ruta chalepensis L.
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Antiinflamaroti sinusal
Eucalyptus globulus Labill.
Verbena officinalis L.
Antiinflamatori
Arum italicum Mill.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Cucurbita maxima Duch. in Lam.
Lavandula latifolia Medic.
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Malva sylvestris L.
Olea europaea L. var. europaea
Rubus ulmifolius Schott
Sambucus nigra L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Spartium junceum L.
Thymus vulgaris L.
Urtica dioica L.
Antiinflamatori faringi
Althaea officinalis L.
Cichorium endivia L.
Citrus limon (L.) Burm.
Eucalyptus globulus Labill.
Linum usitatissimum L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Malva sylvestris L.
Matricaria recutita L.
Mentha spicata L.
Pinus sp.
1398
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Punica granatum L.
Rubus ulmifolius Schott
Sambucus nigra L.
Scabiosa atropurpurea L.
Smilax aspera L.
Thymus vulgaris L.
Triticum aestivum L.
Antiinflamatori gàstric
Allium sativum L.
Carthamus lanatus L.
Castanea sativa Mill.
Centaurium erythraea Rafn subsp. majus (Hoffms. et Link) Laínz
Cydonia oblonga Mill.
Juglans regia L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Matricaria recutita L.
Mentha aquatica L.
Mentha pulegium L.
Mentha spicata L.
Mentha x piperita L.
Origanum majorana L.
Prunella vulgaris L.
Rosmarinus officinalis L.
Rubus ulmifolius Schott
Ruta chalepensis L.
Sambucus nigra L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Satureja hortensis L.
Satureja montana L.
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Thymus vulgaris L.
Antiinflamatori gingival
Matricaria recutita L.
Plantago major L.
Rosmarinus officinalis L.
Rubus ulmifolius Schott
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Scirpus holoschoenus L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Thymus vulgaris L.
1399
Antiinflamatori hepàtic
Cynara scolymus L.
Mentha spicata L.
Raphanus raphanistrum L. subsp. sativus (L.) Domin
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Verbena officinalis L.
Antiinflamatori intestinal
Allium cepa L.
Cucumis sativus L.
Cydonia oblonga Mill.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Helichrysum italicum (Roth) G. Don f. in Loundon subsp. serotinum (Boiss.) P. Fourn.
Hyssopus officinalis L. subsp. officinalis
Illicium verum Hook. f.
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Linum usitatissimum L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Malva sylvestris L.
Matricaria recutita L.
Mentha pulegium L.
Mentha spicata L.
Mentha suaveolens Ehrh.
Mentha x piperita L.
Origanum majorana L.
Origanum vulgare L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Pimpinella anisum L.
Pinus pinea L.
Prunella vulgaris L.
Prunus avium (L.) L.
Punica granatum L.
Ricinus communis L.
Rosmarinus officinalis L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Sambucus nigra L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Satureja calamintha (L.) Scheele subsp. glandulosa (Req.) Gams
Senecio leucophyllus DC.
Spartium junceum L.
Tanacetum corymbosum (L.) Schultz Bip. subsp. corymbosum
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Thymus vulgaris L.
Tilia platyphyllos Scop.
1400
Vitis vinifera L.
Antiinflamatori vulvar
Ruta chalepensis L.
Antiinflamatori/Antiàlgic
Agave americana L.
Allium sativum L.
Arnica montana L. subsp. montana
Atropa belladonna L.
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Capsicum annuum L.
Castanea sativa Mill.
Cinnamomum camphora (L.) Nees et Eberm.
Erica arborea L.
Erica multiflora L.
Fraxinus excelsior L.
Hypericum perforatum L.
Inula viscosa (L.) Ait.
Lavandula latifolia Medic.
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Origanum vulgare L.
Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.) Arcang.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Rosmarinus officinalis L.
Solanum lycopersicum L.
Solanum tuberosum L.
Verbena officinalis L.
Vincetoxicum hirundinaria Medic.
Vitis vinifera L.
Antiinflamatori/Antiàlgic muscular
Rosmarinus officinalis L.
Antiinflamatori/Antiàlgic/Antiequimòtic
Arnica montana L.
Arnica montana L. subsp. montana
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Clematis flammula L.
Geranium rotundifolium L.
Hypericum perforatum L.
Hypericum tetrapterum Fries subsp. tetrapterum
Juniperus communis L. subsp. communis
Lavandula latifolia Medic.
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Malva sylvestris L.
Medicago sativa L.
1401
Olea europaea L. var. europaea
Origanum vulgare L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Rosmarinus officinalis L.
Sambucus nigra L.
Sedum sediforme (Jacq.) Pau
Sempervivum tectorum L. subsp. tectorum
Solanum tuberosum L.
Spartium junceum L.
Thymus vulgaris L.
Verbena officinalis L.
Vitis vinifera L.
Zea mays L.
Antiinflamatori/Antisèptic/Cicatritzant mucronal
Spartium junceum L.
Antimetrorràgic
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Antimigranyós
Allium sativum L.
Arum italicum Mill.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Juniperus communis L. subsp. communis
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
Peumus boldus Molina
Rosa canina L.
Rosmarinus officinalis L.
Sambucus nigra L.
Tilia platyphyllos Scop.
Antinauseabund
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Matricaria recutita L.
Sambucus nigra L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Antineoplàstic
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. conditiva Alef
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Cannabis sativa L.
Malva sylvestris L.
Prunella vulgaris L.
Tetragonia tetragonoides (Pall.) Kuntze
Antiodontàlgic
Althaea officinalis L.
1402
Cupressus sempervirens L.
Hyoscyamus albus L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Leuzea conifera (L.) DC. in Lam. et DC.
Linum usitatissimum L.
Malva sylvestris L.
Mentha spicata L.
Papaver somniferum L.
Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.) Arcang.
Papaver somniferum L. subsp. somniferum
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Pimpinella anisum L.
Piper nigrum L.
Pistacia lentiscus L.
Sambucus nigra L.
Spartium junceum L.
Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry
Thymus vulgaris L.
Vitis vinifera L.
Antiofídic
Eryngium campestre L.
Lavandula latifolia Medic.
Sambucus nigra L.
Antiotàlgic
Allium cepa L.
Allium sativum L.
Eucalyptus globulus Labill.
Olea europaea L. var. europaea
Origanum majorana L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
Sambucus nigra L.
Spartium junceum L.
Antiparotidític
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Antipelohèmic
Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
Equisetum arvense L.
Hedera helix L.
Juglans regia L.
Olea europaea L. var. europaea
Ruta chalepensis L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
1403
Tilia platyphyllos Scop.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Verbena officinalis L.
Antipirètic
Agrimonia eupatoria L.
Brassica nigra (L.) Koch in Roehl
Equisetum telmateia Ehrh.
Juglans regia L.
Linum usitatissimum L.
Olea europaea L. var. europaea
Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.) Arcang.
Paronychia argentea Lam.
Prunus avium (L.) L.
Rosmarinus officinalis L.
Sambucus nigra L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Syringa vulgaris L.
Triticum aestivum L.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Vitis vinifera L.
Zea mays L.
Antipiròtic
Agave americana L.
Aloe arborescens Mill.
Aloe maculata All.
Aloe vera (L.) Burm f.
Arum italicum Mill.
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. crassa (Alef.) Helm
Calendula officinalis L.
Citrus limon (L.) Burm.
Crassula ovata (P. Mill.) Druce
Cucurbita pepo L. var. oblonga
Hypericum perforatum L.
Lilium candidum L.
Olea europaea L. var. europaea
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Quercus ilex L. subsp. ilex
Sempervivum tectorum L. subsp. tectorum
Sideritis cf. sventenii (Kunkel) Mend.-Heu
Solanum tuberosum L.
Spartium junceum L.
1404
Stachys byzantina C. Koch
Theobroma cacao L.
Antipleurític
Stipa tenacissima L.
Antipneumònic
Abies alba Mill.
Agave americana L.
Allium cepa L.
Althaea officinalis L.
Brassica nigra (L.) Koch in Roehl
Ecballium elaterium (L.) A. Richard in Bory
Eucalyptus globulus Labill.
Hyssopus officinalis L. subsp. officinalis
Nicotiana tabacum L.
Opuntia maxima A. Berger
Papaver rhoeas L.
Pinus halepensis Mill.
Pinus pinea L.
Sambucus nigra L.
Solanum tuberosum L.
Verbena officinalis L.
Antiprostatític
Equisetum telmateia Ehrh.
Erica scoparia L. subsp. scoparia
Paliurus spina-christi Mill.
Papaver rhoeas L.
Antipsoriàsic
Hedera helix L.
Juniperus oxycedrus L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Tilia cordata Mill.
Antireumàtic
Allium sativum L.
Althaea officinalis L.
Buxus sempervirens L.
Equisetum ramosissimum Desf. subsp. ramosissimum
Fraxinus angustifolia Vahl
Juniperus communis L. subsp. communis
Juniperus oxycedrus L.
Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.) Arcang.
Rosmarinus officinalis L.
Syringa vulgaris L.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
1405
Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos Scop.
Antisèptic
Agave americana L.
Aloe maculata All.
Aloe vera (L.) Burm f.
Arum italicum Mill.
Citrus sinensis (L.) Osbeck
Crassula ovata (P. Mill.) Druce
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Cucurbita maxima Duch. in Lam.
Geranium rotundifolium L.
Glycyrrhiza glabra L.
Hypericum perforatum L.
Juglans regia L.
Lavandula latifolia Medic.
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Lilium candidum L.
Malva sylvestris L.
Matricaria recutita L.
Olea europaea L. var. europaea
Pinus sp.
Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Prunella vulgaris L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Rosa sp.
Rosmarinus officinalis L.
Sambucus nigra L.
Scrophularia auriculata L.
Sedum sediforme (Jacq.) Pau
Sideritis cf. sventenii (Kunkel) Mend.-Heu
Spartium junceum L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Thymus serpyllum L. subsp. chamaedrys (Fries) Celak.
Thymus sp.
Thymus vulgaris L.
Tussilago farfara L.
Urtica dioica L.
Verbascum sinuatum L.
Vitis vinifera L.
Antisèptic bucal
Aloe vera (L.) Burm f.
1406
Malva sylvestris L.
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Thymus sp.
Thymus vulgaris L.
Antisèptic gingival
Plantago major L.
Antisèptic intern
Allium sativum L.
Apium graveolens L.
Capsicum annuum L.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Glycyrrhiza glabra L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Malva sylvestris L.
Matricaria recutita L.
Ocimum basilicum L.
Paronychia argentea Lam.
Prunella vulgaris L.
Ruta chalepensis L.
Solanum dulcamara L.
Thymus serpyllum L. subsp. chamaedrys (Fries) Celak.
Thymus sp.
Thymus vulgaris L.
Antisèptic ocular
Centaurea cyanus L.
Chelidonium majus L.
Matricaria recutita L.
Phagnalon saxatile (L.) Cass.
Rosa sp.
Ruta chalepensis L.
Salvia verbenaca L.
Sambucus nigra L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Thymus vulgaris L.
Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp. rupestris
Antisèptic puerperal
Ocimum basilicum L.
Pinus sp.
Thymus vulgaris L.
1407
Antisèptic urinari
Asperula cynanchica L.
Carum carvi L.
Equisetum arvense L.
Equisetum telmateia Ehrh.
Erica arborea L.
Ficus carica L.
Linum usitatissimum L.
Malva sylvestris L.
Marrubium vulgare L.
Sambucus nigra L.
Senecio leucophyllus DC.
Thymus vulgaris L.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Viola alba Besser subsp. dehnhardtii (Ten.) W. Becker
Zea mays L.
Antisèptic vaginal
Thymus vulgaris L.
Antisèptic/Antiinflamatori vaginal
Thymus vulgaris L.
Antisialagog
Scirpus holoschoenus L.
Antitetànic
Juglans regia L.
Antitífic
Nicotiana tabacum L.
Antitinyós
Olea europaea L. var. europaea
Antitussigen
Allium cepa L.
Althaea officinalis L.
Artemisia absinthium L.
Brassica nigra (L.) Koch in Roehl
Castanea sativa Mill.
Cistus albidus L.
Cistus salviifolius L.
Citrus limon (L.) Burm.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Eucalyptus globulus Labill.
Geum urbanum L.
Glycyrrhiza glabra L.
Hedera helix L.
1408
Lamium flexuosum Ten.
Malva sylvestris L.
Mentha pulegium L.
Mentha x piperita L.
Nicotiana tabacum L.
Papaver rhoeas L.
Reseda lutea L.
Rosmarinus officinalis L.
Ruta chalepensis L.
Sambucus nigra L.
Scirpus holoschoenus L.
Solanum tuberosum L.
Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp. rupestris
Urtica dioica L.
Viola alba Besser subsp. dehnhardtii (Ten.) W. Becker
Vitis vinifera L.
Antiulcerós duodenal
Thymus vulgaris L.
Antiulcerós gàstric
Juglans regia L.
Rubus ulmifolius Schott
Sambucus nigra L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Antivaricós
Castanea sativa Mill.
Corylus avellana L.
Cupressus sempervirens L.
Callicida
Allium sativum L.
Arum italicum Mill.
Atropa belladonna L.
Clematis flammula L.
Ficus carica L.
Lavandula latifolia Medic.
Solanum lycopersicum L.
Cardiotònic
Achillea millefolium L.
Allium sativum L.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Lonicera implexa Ait.
Lonicera periclymenum L.
Rosmarinus officinalis L.
1409
Ruta chalepensis L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Salvia officinalis L. subsp. officinalis
Spartium junceum L.
Vitis vinifera L.
Carminatiu
Allium cepa L.
Apium graveolens L.
Carum carvi L.
Castanea sativa Mill.
Cynara scolymus L.
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Cydonia oblonga Mill.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Globularia alypum L.
Glycyrrhiza glabra L.
Illicium verum Hook. f.
Mentha pulegium L.
Mentha x piperita L.
Mentha spicata L.
Pimpinella anisum L.
Pyrus malus L. subsp. mitis (Wallr.) O. Bolòs et J. Vigo
Ruta chalepensis L.
Sambucus nigra L.
Satureja hortensis L.
Satureja montana L.
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Thymus vulgaris L.
Cicatritzant
Aesculus hippocastanum L.
Aloe vera (L.) Burm f.
Apium graveolens L.
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. crassa (Alef.) Helm
Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin
Carpobrotus edulis (L.) N. E. Br. in Phillips
Hypericum perforatum L.
Juglans regia L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Lilium candidum L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Malva sylvestris L.
Olea europaea L. var. europaea
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
1410
Prunella vulgaris L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Quercus petraea (Matt.) Liebl.
Rosa sp.
Rosmarinus officinalis L.
Rubus canescens DC. subsp. canescens
Rubus ulmifolius Schott
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Sambucus nigra L.
Scrophularia auriculata L.
Sideritis cf, sventenii (G. Kunkel) Mend.-Heuer
Thymus vulgaris L.
Tussilago farfara L.
Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp. rupestris
Vitis vinifera L.
Coadjuvant del part
Origanum majorana L.
Coadjuvant del postpart
Mentha spicata L.
Origanum vulgare L.
Rosmarinus officinalis L.
Thymus vulgaris L.
Coadjuvant en tractament antiobesitat
Ananas comosus (Stickm.) Merr.
Cynara scolymus L.
Equisetum arvense L.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Peumus boldus Molina
Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Solanum melongena L.
Ulmus minor Mill.
Contraverí
Olea europaea L. var. europaea
Ruta chalepensis L.
Demulcent
Aloe maculata All.
Aloe vera (L.) Burm f.
Calendula officinalis L.
Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
Hypericum perforatum L.
Juniperus oxycedrus L.
Linum usitatissimum L.
1411
Malva sylvestris L.
Olea europaea L. var. europaea
Plantago lanceolata L.
Rosa sp.
Rosmarinus officinalis L.
Thymus vulgaris L.
Vicia faba L.
Vitis vinifera L.
Descongestiu nasal
Allium cepa L.
Eucalyptus globulus Labill.
Nicotiana tabacum L.
Olea europaea L. var. europaea
Pinus halepensis Mill.
Sambucus nigra L.
Deshabituant de l'alcohol
Cynara scolymus L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Deshabituant del tabac
Glycyrrhiza glabra L.
Determinant de lesions canceroses
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Diaforètic
Tilia platyphyllos Scop.
Digestiu
Ananas comosus (Stickm.) Merr.
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. conditiva Alef
Carthamus lanatus L.
Cynara scolymus L.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Herniaria glabra L.
Hypericum perforatum L.
Hyssopus officinalis L. subsp. officinalis
Ipomoea batatas Poir.
Juniperus communis L. subsp. communis
Laurus nobilis L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Matricaria recutita L.
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
Mentha pulegium L.
Mentha spicata L.
Mentha suaveolens Ehrh.
Mentha x gentilis L.
1412
Mentha x piperita L.
Origanum vulgare L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Phagnalon saxatile (L.) Cass.
Pimpinella anisum L.
Prunella vulgaris L.
Prunus avium (L.) L.
Rosmarinus officinalis L.
Rubus ulmifolius Schott
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Satureja calamintha (L.) Scheele subsp. glandulosa (Req.) Gams
Tanacetum balsamita L.
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Thymus vulgaris L.
Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos Scop.
Diürètic
Allium cepa L.
Allium porrum L.
Apium graveolens L.
Arundo donax L.
Asparagus acutifolius L.
Asperula cynanchica L.
Cucurbita pepo L. var. oblonga
Cynara scolymus L.
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Equisetum arvense L.
Equisetum ramosissimum Desf. subsp. ramosissimum
Equisetum telmateia Ehrh.
Erica arborea L.
Eryngium campestre L.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Fragaria vesca L.
Matricaria recutita L.
Mentha x piperita L.
Olea europaea L. var. europaea
Origanum vulgare L.
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Paronychia argentea Lam.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
1413
Plantago lanceolata L.
Prunella vulgaris L.
Prunus avium (L.) L.
Rosmarinus officinalis L.
Salvia officinalis L. subsp. officinalis
Sambucus nigra L.
Spartium junceum L.
Thymus vulgaris L.
Tilia platyphyllos Scop.
Triticum aestivum L.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Vitis vinifera L.
Zea mays L.
Emètic
Euphorbia lathyris L.
Matricaria recutita L.
Ricinus communis L.
Ruta chalepensis L.
Emmenagog
Malva sylvestris L.
Mentha aquatica L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Ruta chalepensis L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Valeriana officinalis L.
Emol·lient gàstric
Allium sativum L.
Cydonia oblonga Mill.
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Ruta chalepensis L.
Emol·lient intestinal
Allium ampeloprasum L.
Matricaria recutita L.
Mentha pulegium L.
Mentha spicata L.
Encebador
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Epítesi
Pinus halepensis Mill.
Estomacal
Citrus sinensis (L.) Osbeck
1414
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Matricaria recutita L.
Mentha pulegium L.
Rubus ulmifolius Schott
Expectorant
Allium cepa L.
Allium sativum L.
Althaea officinalis L.
Boswellia carterii Birdd.
Cistus albidus L.
Cistus monspeliensis L.
Cistus salviifolius L.
Eucalyptus globulus Labill.
Hyssopus officinalis L. subsp. officinalis
Linum usitatissimum L.
Pinus halepensis Mill.
Pinus pinea L.
Pinus sylvestris L.
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Plantago media L.
Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
Pyrus malus L. subsp. mitis (Wallr.) O. Bolòs et J. Vigo
Ramonda myconi (L.) Reichenb.
Rosmarinus officinalis L.
Galactòfug
Cinnamomum camphora (L.) Nees et Eberm.
Diplotaxis erucoides (L.) DC.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Sambucus nigra L.
Vicia faba L.
Galactogen
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
Sonchus oleraceus L.
Hematocatàrtic
Allium cepa L.
Apium graveolens L.
Arundo donax L.
Asperula cynanchica L.
Borago officinalis L.
1415
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Geum urbanum L.
Juglans regia L.
Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch
Origanum vulgare L.
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Prunella vulgaris L.
Pyrus malus L. subsp. mitis (Wallr.) O. Bolòs et J. Vigo
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp. nasturtium-aquaticum
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Solanum dulcamara L.
Thymus vulgaris L.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Hemostàtic extern
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
Althaea officinalis L.
Artemisia verlotiorum Lamotte
Arundo donax L.
Cistus monspeliensis L.
Equisetum arvense L.
Medicago sativa L.
Piper nigrum L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Rosa canina L.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Hemostàtic intern
Arundo donax L.
Borago officinalis L.
Hepatoprotector
Alyssum maritimum (L.) Lam.
Anemone hepatica L.
Apium graveolens L.
Artemisia campestris L.
Asperula cynanchica L.
Castanea sativa Mill.
Centaurium erythraea Rafn subsp. erythraea
Cynara scolymus L.
Equisetum arvense L.
Fumaria parviflora Lam.
Herniaria glabra L.
1416
Juglans regia L.
Mentha pulegium L.
Mentha spicata L.
Mentha x piperita L.
Olea europaea L. var. europaea
Paronychia argentea Lam.
Peumus boldus Molina
Plantago lanceolata L.
Rosmarinus officinalis L.
Solanum lycopersicum L.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Verbena officinalis L.
Xanthium spinosum L.
Hipertensiu
Centaurium erythraea Rafn subsp. erythraea
Glycyrrhiza glabra L.
Rosmarinus officinalis L.
Hipnòtic
Allium cepa L.
Lactuca sativa L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
Mentha spicata L.
Origanum majorana L.
Papaver rhoeas L.
Papaver somniferum L.
Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.) Arcang.
Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos Scop.
Valeriana officinalis L.
Hipoglucemiant
Apium graveolens L.
Borago officinalis L.
Centaurea aspera L. subsp. aspera
Centaurea collina L.
Centaurea jacea x linifolia
Centaurea scabiosa L. subsp. scabiosa
Ipomoea batatas Poir.
Juniperus communis L. subsp. communis
Lupinus angustifolius L. subsp. angustifolius
Paronychia argentea Lam.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Phaseolus vulgaris L.
1417
Pistacia lentiscus L.
Rubus ulmifolius Schott
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Vitex agnus-castus L.
Hipolipemiant
Allium sativum L.
Apium graveolens L.
Celtis australis L.
Cicer arietinum L.
Cynara scolymus L.
Juglans regia L.
Paliurus spina-christi Mill.
Paronychia argentea Lam.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Hipouricemiant
Allium cepa L.
Allium sativum L.
Citrus limon (L.) Burm.
Paliurus spina-christi Mill.
Laxant
Actinidia chinensis Planch
Allium cepa L.
Avena sativa L.
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. vulgaris
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Cassia angustifolia Vahl.
Citrus sinensis (L.) Osbeck
Daphne gnidium L.
Euphorbia lathyris L.
Ficus carica L.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Gomphocarpus fruticosus (L.) Ait. f. in Ait.
Juglans regia L.
Lactuca sativa L.
Linum usitatissimum L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Malva sylvestris L.
Matricaria recutita L.
Mercurialis annua L.
Olea europaea L. var. europaea
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Prunus avium (L.) L.
1418
Prunus domestica L. subsp. domestica
Punica granatum L.
Pyrus communis L. subsp. communis
Rhamnus frangula L.
Ricinus communis L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Solanum tuberosum L.
Spinacia oleracea L.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Thymus vulgaris L.
Vitis vinifera L.
Litotríptic biliar
Marrubium vulgare L.
Tilia cordata Mill.
Xanthium spinosum L.
Litotríptic hepàtic
Alyssum maritimum (L.) Lam.
Anemone hepatica L.
Lithospermum officinale L.
Olea europaea L. var. europaea
Verbena officinalis L.
Litotríptic renal
Alyssum maritimum (L.) Lam.
Asperula cynanchica L.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Equisetum arvense L.
Equisetum telmateia Ehrh.
Lepidium latifolium L.
Lithospermum officinale L.
Marrubium vulgare L.
Mentha suaveolens Ehrh.
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Paronychia argentea Lam.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Phaseolus vulgaris L.
Prunus avium (L.) L.
Sambucus nigra L.
Solanum lycopersicum L.
Spartium junceum L.
Verbena chamaedryfolia Juss.
Xanthium spinosum L.
Zea mays L.
1419
Mucolític
Allium cepa L.
Eucalyptus globulus Labill.
Orexigen
Allium cepa L.
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. crassa (Alef.) Helm
Centaurium erythraea Rafn subsp. majus (Hoffms. et Link) Laínz
Gentiana lutea L. subsp. lutea
Globularia alypum L.
Ricinus communis L.
Ruta graveolens L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Pediculicida
Olea europaea L. var. europaea
Vitis vinifera L.
Per a augmentar la fertilitat dels sementals
Vicia faba L.
Per a la conjuntivitis
Citrus limon (L.) Burm.
Juglans regia L.
Malva sylvestris L.
Matricaria recutita L.
Paronychia argentea Lam.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
Rosa sp.
Sambucus nigra L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Tanacetum corymbosum (L.) Schultz Bip. subsp. corymbosum
Thymus vulgaris L.
Triticum aestivum L.
Per a la distensió muscular
Arnica montana L.
Artemisia verlotiorum Lamotte
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Clematis flammula L.
Hypericum perforatum L.
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Medicago sativa L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Plantago lanceolata L.
Rosmarinus officinalis L.
1420
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Sempervivum tectorum L. subsp. tectorum
Verbena officinalis L.
Vitis vinifera L.
Per a la distímia
Rosa canina L.
Per a la ferropènia
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Lens culinaris Medic. subsp. culinaris
Per a la infestació per puces
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
Per a la intoxicació alcohòlica
Olea europaea L. var. europaea
Per a la intoxicació per drogues
Cannabis sativa L.
Per a la mastitis
Hypericum perforatum L.
Olea europaea L. var. europaea
Sambucus nigra L.
Per a la ronquera
Cichorium endivia L.
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Glycyrrhiza glabra L.
Juglans regia L.
Knautia dipsacifolia Kreutzer subsp. arvernensis (Briq.) O. Bolòs et J. Vigo
Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
Punica granatum L.
Scirpus holoschoenus L.
Urtica urens L.
Vitis vinifera L.
Per a la varicel·la
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Scabiosa atropurpurea L.
Per a l'afonia
Cichorium endivia L.
Citrus aurantium L.
Eucalyptus globulus Labill.
Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
Scirpus holoschoenus L.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Per a l'amigdalitis
Citrus limon (L.) Burm.
1421
Lavandula latifolia Medic.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Pinus sp.
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Rubus ulmifolius Schott
Scabiosa atropurpurea L.
Triticum aestivum L.
Per a l’erisipela
Origanum majorana L.
Per a l’escarlatina
Rubus ulmifolius Schott
Per a les cataractes
Rosmarinus officinalis L.
Salvia verbenaca L.
Per a les fissures cutànies
Fragaria vesca L.
Olea europaea L. var. europaea
Pinus sp.
Per a les picades d'abella
Allium cepa L.
Ficus carica L.
Lavandula latifolia Medic.
Plantago major L.
Spartium junceum L.
Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp. rupestris
Per a les picades d'insecte
Aloe vera (L.) Burm f.
Lavandula latifolia Medic.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Spartium junceum L.
Per a no menjar-se les ungles
Capsicum annuum L.
Per a treure espines
Euphorbia characias L. subsp. characias
Pinus sp.
Per al còlic
Prunella vulgaris L.
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Per al mal roig
Marrubium vulgare L.
1422
Per al panadís
Cirsium eriophorum (L.) Scop.
Eryngium campestre L.
Thymus vulgaris L.
Per al ronc
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
Per al xarampió
Knautia dipsacifolia Kreutzer subsp. arvernensis (Briq.) O. Bolòs et J. Vigo
Olea europaea L. var. europaea
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Paronychia argentea Lam.
Ruta chalepensis L.
Scabiosa atropurpurea L.
Per als abscessos
Althaea officinalis L.
Per als esquinços
Sambucus nigra L.
Per als trastorns de la menopausa
Juglans regia L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Per als trastorns de la pell o teixit cel·lular subcutani
Tamarix canariensis Willd.
Protector renal
Arctium minus Bernh.
Arundo donax L.
Asperula cynanchica L.
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Equisetum arvense L.
Erica multiflora L.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Linum usitatissimum L.
Pinus sylvestris L.
Sambucus nigra L.
Thymus vulgaris L.
Urtica dioica L.
Protector visual
Hyssopus officinalis L. subsp. officinalis
Purgant
Cassia angustifolia Vahl.
Convolvulus arvensis L.
Euphorbia lathyris L.
Malva sylvestris L.
Olea europaea L. var. europaea
1423
Prunus domestica L. subsp. domestica
Ricinus communis L.
Thymus vulgaris L.
Urtica urens L.
Reforçant cerebral
Capsicum annuum L.
Juglans regia L.
Rosmarinus officinalis L.
Ruscus aculeatus L.
Reforçant dental
Allium sativum L.
Cynara scolymus L.
Ficus carica L.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Glycyrrhiza glabra L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Laurus nobilis L.
Origanum vulgare L.
Piper nigrum L.
Pistacia lentiscus L.
Reforçant ossi
Cinnamomum camphora (L.) Nees et Eberm.
Gentiana lutea L. subsp. lutea
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Regenerador ossi
Helianthus annuus L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Regulador de la pressió
Avena sativa L.
Lamium flexuosum Ten.
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Paronychia argentea Lam.
Rosmarinus officinalis L.
Thymus vulgaris L.
Urtica dioica L.
Repel·lent d'insectes
Allium cepa L.
Artemisia absinthium L.
Ballota nigra L. subsp. foetida (Vis.) Hayek
Helichrysum stoechas (L.) Moench
Jasminum azoricum L.
Laurus nobilis L.
Lavandula latifolia Medic.
1424
Mentha spicata L.
Ocimum basilicum L.
Rosmarinus officinalis L.
Ruta chalepensis L.
Vitex agnus-castus L.
Resolutiu
Allium cepa L.
Aloe vera (L.) Burm f.
Brassica nigra (L.) Koch in Roehl
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Bupleurum rigidum L.
Cucurbita maxima Duch. in Lam.
Euphorbia characias L. subsp. characias
Helleborus foetidus L.
Hyoscyamus albus L.
Juglans regia L.
Linum usitatissimum L.
Malva sylvestris L.
Rosa canina L.
Rubus ulmifolius Schott
Sambucus nigra L.
Scabiosa atropurpurea L.
Solanum lycopersicum L.
Solanum tuberosum L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Thymus vulgaris L.
Triticum aestivum L.
Tussilago farfara L.
Vitis vinifera L.
Restauratiu
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Restauratiu visual
Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
Hyssopus officinalis L. subsp. officinalis
Salutífer
Allium sativum L.
Cydonia oblonga Mill.
Laurus nobilis L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Olea europaea L. var. europaea
Origanum vulgare L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
1425
Prunella vulgaris L.
Ruta chalepensis L.
Thymus vulgaris L.
Vicia faba L.
Sedant
Lactuca sativa L.
Lavandula latifolia Medic.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
Mentha pulegium L.
Mentha spicata L.
Papaver rhoeas L.
Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.) Arcang.
Rosmarinus officinalis L.
Ruta chalepensis L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Tilia cordata Mill.
Valeriana officinalis L.
Sialagog
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria) Cout.
Tònic
Glycyrrhiza glabra L.
Medicago sativa L.
Rosmarinus officinalis L.
Theobroma cacao L.
Vitis vinifera L.
Tranquil·litzant
Achillea millefolium L.
Apium graveolens L.
Coffea arabica L.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Gentiana lutea L. subsp. lutea
Hypericum perforatum L.
Hyssopus officinalis L. subsp. officinalis
Laurus nobilis L.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Matricaria recutita L.
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
Mentha x piperita L.
Nepeta cataria L.
Olea europaea L. var. europaea
Origanum majorana L.
Papaver rhoeas L.
1426
Papaver somniferum L.
Rosmarinus officinalis L.
Ruta chalepensis L.
Ruta graveolens L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Santolina chamaecyparissus L. subsp. chamaecyparissus
Thymus vulgaris L.
Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos Scop.
Valeriana officinalis L.
Vasotònic
Allium cepa L.
Allium sativum L.
Capsicum annuum L.
Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
Cirsium arvense (L.) Scop.
Citrus limon (L.) Burm.
Corylus avellana L.
Equisetum telmateia Ehrh.
Fragaria vesca L.
Globularia alypum L.
Juglans regia L.
Mentha x piperita L.
Olea europaea L. var. europaea
Paliurus spina-christi Mill.
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Paronychia argentea Lam.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Plantago lanceolata L.
Rosmarinus officinalis L.
Ruta chalepensis L.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
Sideritis hirsuta L. subsp. emporitana Cad.
Thymus vulgaris L.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Verbena officinalis L.
Vitamínic
Rubus ulmifolius Schott
Ziziphus jujuba Mill.
Vulnerari
Agave americana L.
1427
Aloe arborescens Mill.
Aloe maculata All.
Aloe vera (L.) Burm f.
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin
Calendula officinalis L.
Daphne gnidium L.
Equisetum arvense L.
Euphorbia characias L. subsp. characias
Geranium rotundifolium L.
Hyoscyamus albus L.
Hypericum perforatum L.
Juglans regia L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Juniperus oxycedrus L.
Lilium candidum L.
Linum usitatissimum L.
Olea europaea L. var. europaea
Plantago major L.
Prunella vulgaris L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Quercus suber L.
Ranunculus parnassifolius L.
Rumex crispus L.
Ruta chalepensis L.
Sambucus nigra L.
Scrophularia auriculata L.
Smilax aspera L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Thymus vulgaris L.
Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp. rupestris
Verbascum sinuatum L.
Vincetoxicum hirundinaria Medic.
1428
ANNEX 2. Noms populars de les plantes i el seu correponent nom
científic.
*: Nom no documentat per al tàxon assenyalat.
abre
abre canadà
abre poll de fulla blanca
abre poll de fulla fosca
abricoc
absenta
acàcia
adormidera
agram
agrella
agrimònia
agulloles
ala
aladern
albercocs (fruit)
albre
alfàbrega
all
all de bruixa
all salvatge
all silvestre
alls tendres
aloc
àloe
àloe vera
alquequengi
alzina
ametlla (fruit)
ametller
ametlles (fruit)
ametlles amargants (fruit)
ametlles amargues (fruit)
ametllons (fruit)
anís (fruit)
anís estrellat (fruit)
anís étoilé (fruit, nom francès)
anís verd (fruit)
*Populus alba L.
*Populus nigra L.
*Populus alba L.
*Populus nigra L.
Prunus armeniaca L.
Artemisia arborescens L.
*Gleditsia triacanthos L.
Robinia pseudoacacia L.
*Papaver somniferum L.
*Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.)
Arcang.
Cynodon dactylon (L.) Pers
Rumex bucephalophorus L.
Agrimonia eupatoria L.
*Erodium malacoides (L.) L'Hér.
Inula helenium L.
Rhamnus alaternus L.
Prunus armeniaca L.
*Populus alba L.
Ocimum basilicum L.
Allium sativum L.
Allium ampeloprasum L.
Allium roseum L.
*Allium ampeloprasum L.
*Allium sphaerocephalon L.
Allium sativum L.
Vitex agnus-castus L.
*Aloe maculata All.
Aloe vera (L.) Burm f.
Aloe vera (L.) Burm f.
Physalis alkekengi L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
*Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
*Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
*Prunus dulcis (Mill.) Weeb.
Pimpinella anisum L.
Illicium verum Hook. f.
Illicium verum Hook. f.
Illicium verum Hook. f.
*Pimpinella anisum L.
1429
anous (fruit)
api
api bord
aranyoner
aranyons (fruits)
arboç
arbousier
arbre blanc
arbre poll
arbroç
arç blanc
arç negre
arenilla (nom castellà)
argelacs
argelaga
argelags
argentines
aríjol
arn
arn blanc
arn de llerons
arn negre
àrnica
arracades de la Mare de Déu
arrel de malví
arròs
artemisa
atzavara
aubépine (nom francès)
aufàbrega
aufràgam
auró blanc
auró negre
avellana (fruit)
avellaner
avellaner bord
avet
badocs
baladre
balca
bàlsam
bàlsam de jardí
banús
Juglans regia L.
Apium graveolens L.
Apium nodiflorum (L.) Lag.
*Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp.
nasturtium-aquaticum
Prunus spinosa L.
Prunus spinosa L.
Arbutus unedo L.
Arbutus unedo L.
Populus alba L.
Populus nigra L.
veg. arboç
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Prunus spinosa L.
Herniaria glabra L.
Calicotome spinosa (L.) Link
Ulex parviflorus Pourr. subsp. parviflorus
Calicotome spinosa (L.) Link
Calicotome spinosa (L.) Link
Ulex parviflorus Pourr. subsp. parviflorus
Smilax aspera L.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
*Prunus spinosa L.
Prunus spinosa L.
Arnica montana L. subsp. montana
Hypericum perforatum L.
Pallenis spinosa (L.) Cass.
*Briza maxima L.
Althaea officinalis L.
Oryza sativa L.
*Artemisia verlotiorum Lamotte
Agave americana L.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Ocimum basilicum L.
*Ocimum basilicum L.
Acer campestre L.
Acer monspessulanum L.
Corylus avellana L.
Corylus avellana L.
Corylus avellana L.
Abies alba Mill.
Cucurbita pepo L. var. oblonga
Nerium oleander L.
Typha latifolia L.
Aloe vera (L.) Burm f.
Carpobrotus edulis (L.) N. E. Br. in Phillips
*Aloe maculata All.
*Aloe vera (L.) Burm f.
Diospyros ebenum L.
1430
banyolins
bardana
bardes
bardisses
barretets
barretets d'espinavessa
barrets de capellà
bedoll
belladona
belluguets
barballó
berbena
berbena de sant Joan
bergamota
bitxo (fruit)
bitxos picants (fruit)
blada
blat
blat de moro
blat de sant Joan
blauets
bleda-rave blanc
bleda-rave roig
bledes
blet
blet roig
blet verd
blets de paret
boix
boixacs
boldo
bolet de paret
bolits
borrages
borraines
borraja (nom catellà)
borratges
borró
bossa de pastor
bosses
bosses vermelles
broida
bròquil
*Vigna unguiculata (L.) Walp.
Arctium minus Bernh.
Vitex agnus-castus L.
Rubus ulmifolius Schott
*Paliurus spina-christi Mill.
*Paliurus spina-christi Mill.
Paliurus spina-christi Mill.
Betula pendula Roth
Atropa belladonna L.
Briza maxima L.
Briza media L.
Lavandula angustifolia Mill. subsp. pyrenaica (DC.)
Guinea
Lavandula latifolia Medic.
*Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze+B689
Verbena officinalis L.
*Hypericum perforatum L.
*Verbena chamaedryfolia Juss.
Citrus aurantium L.
Capsicum annuum L.
*Capsicum annuum L.
Acer opalus Mill.
Triticum aestivum L.
Zea mays L.
Hordeum murinum L.
Centaurea cyanus L.
*Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. vulgaris
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. conditiva Alef
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. vulgaris
*Amaranthus deflexus L.
*Chenopodium album L.
*Amaranthus deflexus L.
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Buxus sempervirens L.
Calendula officinalis L.
Peumus boldus Molina
Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp. rupestris
*Anacyclus clavatus (Desf.) Pers.
Anacyclus valentinus L.
Borago officinalis L.
Borago officinalis L.
Borago officinalis L.
Borago officinalis L.
*Anagallis arvensis L. subsp. arvensis
Capsella bursa-pastoris (L.) Medic.
Physalis alkekengi L.
Physalis alkekengi L.
Artemisia abrotanum L.
Artemisia abrotanum L.
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
1431
brossa
bruc
bruc bord
bruc de bou
bruc de fer escombres
bruc de llei
bruc femella
bruc mascle
bruga
bruguerola
cabrulla
cacau
cacauets (fruit)
cactus
càdec
cafè (gra)
cagamucho (nom castellà)
cagamuix
cagamuja
cairetes
calabruix
calabruixa
calcides
calèndula
calèndules silvestres
caliquenyo (producte elaborat)
cama de perdiu
cama roja
camamilla
camamilla borda
camamilla de bosc
Calluna vulgaris (L.) Hull
Erica arborea L.
Erica multiflora L.
Erica scoparia L. subsp. scoparia
*Erica multiflora L.
Erica multiflora L.
*Erica arborea L.
Erica scoparia L. subsp. scoparia
*Erica multiflora L.
*Erica scoparia L. subsp. scoparia
*Erica arborea L.
Erica scoparia L. subsp. scoparia
Erica arborea L.
*Erica multiflora L.
Erica scoparia L. subsp. scoparia
Calluna vulgaris (L.) Hull
Psoralea bituminosa L.
Theobroma cacao L.
Arachis hypogaea L.
*Aloe maculata All.
*Aloe vera (L.) Burm f.
Juniperus oxycedrus L.
Coffea arabica L.
Euphorbia lathyris L.
*Euphorbia lathyris L.
Euphorbia lathyris L.
Lathyrus sativus L.
*Allium ampeloprasum L.
*Allium roseum L.
*Muscari comosum (L.) Mill.
*Allium ampeloprasum L.
Muscari neglectum Guss. ex Ten.
Cirsium arvense (L.) Scop.
*Calendula arvensis L.
Calendula officinalis L.
*Calendula arvensis L.
Nicotiana tabacum L.
*Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.)
Béguinot
*Paronychia argentea Lam.
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Matricaria recutita L.
Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
Tanacetum corymbosum (L.) Schultz Bip. subsp.
corymbosum
Anthemis cotula L.
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Anthemis cotula L.
1432
camamilla de botó
camamilla de botó gros
camamilla de botonets
camamilla de jardí
camamilla de Lliurona
camamilla de muntanya
camamilla de Núria
camamilla de pagès
camamilla de pastor
camamilla dels Pirineus
camamilla dels prats
camamilla d'hort
camamilla dolça
camamilla fina
camamilla groga
camamilla romana
camaroig
cama-roja
cames de pop
càmfora (producte elaborat)
campanetes
camperols
cànem
canònic
canya
canya americana
canya americana negra
canya americana verda
canya de bambú
canya de sucre
canyella (escorça)
canyota
cap d'ase
cap de burro
caps blancs
Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
*Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
*Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
Matricaria recutita L.
Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
*Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
Achillea ptarmica L. subsp. pyrenaica (Sibth. ex
Godr. in Gren et Godr.) Rouy.
*Matricaria recutita L.
*Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
*Achillea ptarmica L. subsp. pyrenaica (Sibth. ex
Godr. in Gren et Godr.) Rouy.
*Matricaria recutita L.
*Matricaria recutita L.
Matricaria recutita L.
Matricaria recutita L.
Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
*Matricaria recutita L.
*Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
*Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.)
Béguinot
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
*Aloe arborescens Mill.
Cinnamomum camphora (L.) Nees & Eberm.
Campanula patula L.
Campanula persicifolia L.
Mercurialis annua L.
Cannabis sativa L.
*Valerianella locusta (L.) Laterrade
Arundo donax L.
*Phyllostachys aurea (Carr.) A. et C. Riv.
*Phyllostachys flexuosa (Carr.) A. et C. Riv.
*Phyllostachys aurea (Carr.) A. et C. Riv.
*Phyllostachys aurea (Carr.) A. et C. Riv.
Saccharum officinarum L.
Cinnamomum zeylanicum Nees
Sorghum halepense (L.) Pers.
Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
*Galactites tomentosa Moench
Capsella bursa-pastoris (L.) Medic.
Diplotaxis erucoides (L.) DC.
1433
caps de burro
captu
capulaca
caputxina
carabassa
carabassa de cabell d'àngel
carabasser
carbassina
carabassó (fruit)
card
card pinacal
cardamomo (nom castellà)
cardó
cardons
carlina
carlina angèlica
carrota
carrota borda
cartellatge
carxofa (inflorescència)
carxofera
carxofes bordes
carxofeta
cascall
cascall bord
casconia
casconilla
castanyer
castanyer bord
castanyer d'índies
castanyes (fruit)
castanyes bordes
Centaurea aspera L. subsp. aspera
Centaurea collina L.
*Centaurea jacea x linifolia
*Centaurea nigra L.
*Centaurea pectinata L.
*Centaurea scabiosa L. subsp. scabiosa
*Dipsacus fullonum L. subsp. Fullonum
veg. cactus
*Tetragonia tetragonoides (Pall.) Kuntze
*Lantana camara L.
Cucurbita ficifolia C.D. Bouché in Verh.
Cucurbita maxima Duch. in Lam.
Cucurbita pepo L. var. pepo
*Lagenaria siceraria (Molina) Standley
Cucurbita ficifolia C.D. Bouché in Verh.
Cucurbita pepo L. var. oblonga
Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin
Ecballium elaterium (L.) A. Richard in Bory
Cucurbita pepo L. var. oblonga
Cynara cardunculus L.
Silybum marianum (L.) Gaertn.
*Eryngium campestre L.
Elettaria cardamomum Maton
*Cirsium echinatum (Desf.) DC. in Lam. et DC.
Dipsacus fullonum L. subsp. fullonum
Carlina acanthifolia All. subsp. cynara (Pourr. ex
Duby) Arcang.
*Carlina acaulis L.
*Carlina acanthifolia All. subsp. cynara (Pourr. ex
Duby) Arcang.
Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
*Daucus carota L. subsp. carota
Viburnum lantana L.
Cynara scolymus L.
Cynara scolymus L.
*Cynara cardunculus L.
Silybum marianum (L.) Gaertn.
*Cnicus benedictus L.
Papaver somniferum L.
Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.)
Arcang.
Papaver somniferum L. subsp. somniferum
Papaver rhoeas L.
veg. cosconilla
veg. cosconilla
Castanea sativa Mill.
Datura stramonium L.
Aesculus hippocastanum L.
Castanea sativa Mill.
Aesculus hippocastanum L.
1434
ceba
ceba blanca
ceba silvestre
cedre
celedònia
celidònia
centfulles
centàurea
centaurée (nom francès)
cep
cervellina
cicuta
cigales
cigrons
cilandro (nom castellà)
cilantre
cirerer
cireres (fruit)
cireres d'arboç (fruit)
cireres de pastor (fruit)
cirereta d'arboç (fruit)
cirereta de pastor (fruit)
cireretes (fruit)
cireretes d'arboç (fruit)
cireretes de pastor
civada
civada borda
clau (botó floral)
claus de l'infern
claus d'espècia
clavell
clavell d’adroguer
clavells de bosc
clavells de gitana
clements
clin (fibra)
codony (fruit)
codonyat (producte elaborat)
codonyer
cogombre (fruit)
Allium cepa L.
Allium cepa L.
*Allium cepa L.
Cedrus libani A. Richard
Chelidonium majus L.
Chelidonium majus L.
Achillea millefolium L.
*Centaurium erythraea Rafn subsp. majus (Hoffms.
et Link) Laínz
Centaurium erythraea Rafn subsp. majus (Hoffms.
et Link) Laínz
Vitis vinifera L.
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
Conium maculatum L.
*Geranium rotundifolium L.
Catananche caerulea L.
Cicer arietinum L.
Coriandrum sativum L.
Coriandrum sativum L.
Prunus avium (L.) L.
Prunus avium (L.) L.
Arbutus unedo L.
Arbutus unedo L.
Arbutus unedo L.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Solanum nigrum L. subsp. nigrum
Arbutus unedo L.
Arbutus unedo L.
*Rosa canina L.
Avena sativa L.
Avena barbata Pott ex Link in Schrad.
Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry
*Passiflora caerulea L.
Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry
Dianthus caryophyllus L.
Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry
*Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry
Dianthus seguieri Vill. subsp. requienii (Godr.)
Bernal. Laínz et Muñoz
*Dianthus seguieri Vill. subsp. requienii (Godr.)
Bernal. Laínz et Muñoz
*Origanum vulgare L.
*Satureja calamintha (L.) Scheele subsp. glandulosa
(Req.) Gams
*Chamaerops humilis L.
*Stipa tenacissima L.
Cydonia oblonga Mill.
Cydonia oblonga Mill.
Cydonia oblonga Mill.
Cucumis sativus L.
1435
coixinets de monja
col
col de paperina
collejas (nom castellà)
comí
consolda
coquélicot (nom francès)
cordonet
coriandre
corones de rei
correjola
coscolls
cosconia
cosconilla
cotó
créixecs
créixems
créixens
creixes
crèspol
cressons (nom francès)
cua de cavall
cua de rata
cugula
culivells
cuscanilles
delloner
dent de lleó
desmai
didortes
diente de león (nom castellà)
dolçamara
donzell
dormidera
drapó
emborratxacabres
Dianthus pungens L. subsp. pungens
Brassica oleracea L. subsp. oleracea
*Brassica oleracea L. subsp. oleracea
Silene vulgaris (Moench) Garcke
Carum carvi L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Papaver rhoeas L.
Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
Coriandrum sativum L.
*Carlina acaulis L.
Convolvulus arvensis L.
*Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch
Reichardia picroides (L.) Roth
Reichardia picroides (L.) Roth
Gossypium sp.
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp.
nasturtium-aquaticum
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp.
nasturtium-aquaticum
*Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp.
nasturtium-aquaticum
*Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp.
nasturtium-aquaticum
*Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek subsp.
nasturtium-aquaticum
*Equisetum arvense L.
Equisetum
ramosissimum
Desf.
subsp.
ramosissimum
Equisetum telmateia Ehrh.
*Equisetum
ramosissimum
Desf.
subsp.
ramosissimum
Plantago coronopus L. subsp. coronopus
Avena barbata Pott ex Link in Schrad.
*Silene vulgaris (Moench) Garcke
veg. cosconilla
veg. lledoner
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Salix babylonica L.
Clematis flammula L.
Clematis vitalba L.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Solanum dulcamara L.
Artemisia absinthium L.
Artemisia arborescens L.
*Artemisia verlotiorum Lamotte
Papaver somniferum L.
Verbascum sinuatum L.
Coriaria myrtifolia L.
1436
empreoneres
encens
enciam
enciam silvestre
enflàgam
enganxadores
engissos (tiges)
esbarzer
esbergínia (fruit)
escabiosa
escapiosa
escaramujo (nom castellà)
escardots
escarola
escarola borda
escarxofa (inflorescència)
escopinyes de Crist
escorxata
esparcet
esparcet bord
espàrguls
espàrrec
esparreguera
espàrrecs de bosc
espart
espernelles
espígol
espígol boscà
espígol de bosc
espina
espinacal
espinacals
espinacs
espinàs
espinavessa
espinaxoca
espines blaves
espitllera
espuelas (nom castellà)
estepa
*Cynara cardunculus L.
Artemisia absinthium L.
Boswellia carterii Birdd.
Lactuca sativa L.
*Lactuca perennis L.
*Ocimum basilicum L.
*Arctium minus Bernh.
*Olea europaea L. var. sylvestris (Mill.) Brot.
Rubus ulmifolius Schott
Solanum melongena L.
Scabiosa atropurpurea L.
*Knautia dipsacifolia Kreutzer subsp. arvernensis
(Briq.) O. Bolòs et J. Vigo
*Scabiosa atropurpurea L.
Rosa canina L.
*Cynara cardunculus L.
Cichorium endivia L.
*Lactuca perennis L.
Cynara scolymus L.
*Alyssum maritimum (L.) Lam.
*Globularia alypum L.
Onobrychis viciifolia Scop.
*Sanguisorba minor Scop.
Asparagus acutifolius L.
Asparagus acutifolius L.
Asparagus acutifolius L.
*Asparagus acutifolius L.
Stipa tenacissima L.
*Santolina
chamaecyparissus
L.
subsp.
chamaecyparissus
Lavandula angustifolia Mill. subsp. pyrenaica (DC.)
Guinea
Lavandula angustifolia Miller subsp. angustifolia
Lavandula latifolia Medic.
*Lavandula latifolia Medic.
*Lavandula latifolia Medic.
*Echinops ritro L.
Eryngium campestre L.
*Eryngium campestre L.
Spinacia oleracea L.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
Paliurus spina-christi Mill.
Xanthium spinosum L.
Echinops ritro L. subsp. ritro
*Cirsium eriophorum (L.) Scop.
Delphinium ajacis L.
Cistus albidus L.
Cistus salviifolius L.
1437
estepa blanca
estepa negra
estepa rosa
esteperola
estragó
estramoni
estrígols
estrígols grans
estroncaculs
éternelle (nom francès)
eucaliptus
eucaliptus de llei
evònim
fàbrega
faig
falguera
farigola
farigoleta
fava (fruit)
favera
fenc
fenc bord
figa (infructescència)
figa de moro
figuera
figuera borda
figuera de moro
figuerassa
figuerasses de jardí
figuerasses de marge
figuerasses grosses
figues de moro (fruit)
flor d'albat
flor de carbassó
flor de cop
flor de corpus
flor de gat
flor de jaumet
Cistus albidus L.
*Cistus monspeliensis L.
Cistus salviifolius L.
Cistus monspeliensis L.
*Cistus albidus L.
*Cistus salviifolius L.
Artemisia dracunculus L.
Datura stramonium L.
*Urtica dioica L.
*Urtica urens L.
*Urtica dioica L.
Lythrum salicaria L.
Helichrysum stoechas (L.) Moench
Eucalyptus globulus Labill.
*Eucalyptus globulus Labill.
Evonymus europaeus L.
Ocimum basilicum L.
Fagus sylvatica L.
Asplenium adiantum-nigrum L.
*Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
Dryopteris filix-mas (L.) Schott
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
Thymus vulgaris L.
Thymus serpyllum L. subsp. chamaedrys (Fries)
Celak.
Thymus x citriodorus (Pers.) Schreber
Vicia faba L.
Vicia faba L.
Trifolium pratense L.
Trifolium pratense L.
Ficus carica L.
Opuntia maxima A. Berger
Ficus carica L.
Ficus carica L. var. caprificus
Opuntia maxima A. Berger
Agave americana L.
*Aloe vera (L.) Burm f.
*Aloe vera (L.) Burm f.
*Agave americana L.
*Agave americana L.
*Opuntia maxima A. Berger
*Calendula arvensis L.
Calendula officinalis L.
Cucurbita pepo L. var. oblonga
Hypericum perforatum L.
Helichrysum stoechas (L.) Moench
*Alyssum maritimum (L.) Lam.
*Calendula arvensis L.
*Calendula officinalis L.
1438
flor de Nadal
flor de plata
flor de rosa medicinal
flor de sabó
flor de sabuc
flor de Sant Joan
flor de taronger
fonoll
fonoll marí
fràgam
framboise (nom francès)
frambueses
fràngula
frares
freixe
frígol
frigola
frigola blanca
frígula
fuells
fulles peludes
fumària
fusus
gabarro
gabarró
gafarrons
galabart
gallagans
gallarancs
gallarets
gall-gallaret
galzeran
gansalla (producte elaborat)
garnatxa
garnatxa (producte elaborat)
garric
garriga
garrofa (fruit)
garrofer
garrolla
gatsaule
gatell
gatells
gavó
*Ilex aquifolium L.
Poinsettia pulcherrima (Willd.) Graham
Lunaria annua L. subsp. annua
*Rosa sp.
Saponaria officinalis L.
*Sambucus nigra L.
Helichrysum stoechas (L.) Moench
Hypericum perforatum L.
Citrus sinensis (L) Osbeck
Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria)
Cout.
Foeniculum vulgare Mill. subsp. vulgare
*Pimpinella anisum L.
Crithmum maritimum L.
*Ocimum basilicum L.
Rubus idaeus L.
*Rubus idaeus L.
Rhamnus frangula L.
Orobanche crenata Forsk.
Fraxinus angustifolia Vahl
Fraxinus excelsior L.
*Thymus vulgaris L.
veg. farigola
*Thymus sp.
Thymus vulgaris L.
*Scolymus hispanicus L.
Sideritis cf. sventenii (Kunkel) Mend.-Heu
*Fumaria parviflora Lam.
*Typha latifolia L.
*Reseda lutea L.
*Reseda lutea L.
Arctium minus Bernh.
*Eryngium campestre L.
*Ruscus aculeatus L.
Ruscus aculeatus L.
Papaver rhoeas L.
*Papaver rhoeas L.
Ruscus aculeatus L.
Cannabis sativa L.
Vitis vinifera L.
Vitis vinifera L.
Quercus coccifera L. subsp. coccifera
Quercus coccifera L. subsp. coccifera
Ceratonia siliqua L.
Ceratonia siliqua L.
Quercus coccifera L. subsp. coccifera
*Salix caprea L.
Salix atrocinerea Brot.
*Salix caprea L.
Ononis spinosa L.
1439
genciana
gerds
gessamí
ginebre
ginebró
ginesta
ginesta (flor)
ginesta borda
ginesta de llei
ginestell
ginestera
ginestó
gínjol (fruit)
ginjoler
gira-sol
glans (fruit)
glans d'alzina (fruit)
glans de suro (fruit)
glicina
glòria rosa
goigs
goits
goits bords
gossos
gram
gram corquim
gratte-cul (nom francès)
gréixens
greixes
gréixols
greixos
grella
gremònica
grèvol
grosella
gui
guindilla (fruit)
herba auradella
herba berruguera
Gentiana lutea L. subsp. lutea
Rubus idaeus L.
*Jasminum azoricum L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Juniperus oxycedrus L.
Juniperus communis L. subsp. communis
Juniperus oxycedrus L.
Spartium junceum L.
Spartium junceum L.
*Sarothamnus arboreus (Desf.) Webb
catalaunicus (Webb) C. Vic.
*Spartium junceum L.
Sarothamnus arboreus (Desf.) Webb
catalaunicus (Webb) C. Vic.
Spartium junceum L.
*Sarothamnus arboreus (Desf.) Webb
catalaunicus (Webb) C. Vic.
Ziziphus jujuba Mill.
Ziziphus jujuba Mill.
Helianthus annuus L.
Quercus ilex L. subsp. ilex
Quercus ilex L. subsp. ilex
Quercus suber L.
Wisteria sinensis (Sims) Sweet
*Nerium oleander L.
*Chrysanthemum segetum L.
*Calendula arvensis L.
veg. goigs
*Calendula arvensis L.
Antirrhinum majus L.
Cynodon dactylon (L.) Pers
*Potentilla reptans L.
Rosa canina L.
*Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek
nasturtium-aquaticum
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek
nasturtium-aquaticum
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek
nasturtium-aquaticum
*Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek
nasturtium-aquaticum
veg. agrella
Agrimonia eupatoria L.
Ilex aquifolium L.
Ribes rubrum L.
Viscum album L.
Capsicum annuum L.
*Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
Chelidonium majus L.
Heliotropium europaeum L.
1440
subsp.
subsp.
subsp.
subsp.
subsp.
subsp.
subsp.
herba blanca de Núria
herba cuquera
herba de cop
herba de jardí
herba de la neu
herba de les berrugues
herba de les cent fulles
herba de les mil fulles
herba de les orenetes
herba de les setsagnies
herba de Sant Antoni
herba de sant Joan
herba de sant Pere
herba de santa Aura
herba de Santa Margarida
herba de Santa Margarita
herba de Santa Maria
herba de santa Teresa
herba de setsagnies
herba del bri
herba del cop
herba del cucut
herba del mal gra
herba del mal roig
herba del remuc
herba del traïdor
herba dels cucs
herba dels gats
herba dels set caps
herba dels set nusos
herba farinera
herba fetgera
herba florida tot l'any
herba foradada
herba gatera
herba melsera
herba morera
herba pedrera
herba pedrera de muntanya
herba prima
*Senecio leucophyllus DC.
Agrimonia eupatoria L.
Hypericum perforatum L.
*Oxalis articulata Savigny in Lam.
*Leontopodium alpinum Cass. subsp. alpinum
Chelidonium majus L.
*Achillea millefolium L.
Achillea millefolium L.
Chelidonium majus L.
*Geum urbanum L.
Sideritis hirsuta L. subsp. emporitana Cad.
Galium verum L.
Hypericum perforatum L.
*Hypericum tetrapterum Fries subsp. tetrapterum
*Sedum sediforme (Jacq.) Pau
Centaurium erythraea Rafn subsp. erythraea
Centaurium erythraea Rafn subsp. majus (Hoffms.
et Link) Laínz
Centaurium erythraea Rafn subsp. erythraea
Tanacetum balsamita L.
*Euphorbia characias L. subsp. characias
*Geum urbanum L.
Vincetoxicum hirundinaria Medic.
*Hypericum perforatum L.
*Bupleurum rigidum L.
Ranunculus parnassifolius L.
*Marrubium vulgare L.
*Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
Prunella vulgaris L.
*Agrimonia eupatoria L.
*Ballota nigra L. subsp. foetida (Vis.) Hayek
*Hypericum perforatum L.
*Asperula cynanchica L.
*Verbascum pulverulentum Vill.
*Verbascum thapsus L.
*Alyssum maritimum (L.) Lam.
Anemone hepatica L.
Artemisia campestris L.
Helichrysum stoechas (L.) Moench
Hypericum perforatum L.
*Mentha suaveolens Ehrh.
Nepeta cataria L.
Phyllitis scolopendrium (L.) Newm.
*Solanum dulcamara L.
Solanum nigrum L. subsp. nigrum
*Alyssum maritimum (L.) Lam.
Lithospermum officinale L.
*Lithospermum officinale L.
Asperula cynanchica L.
*Capsella bursa-pastoris (L.) Medic.
1441
herba queixalera
herba sabonera
herba travalera
herbe tremblante (nom francès)
herba tremoluda
herba xoca
herba-col
herbamel
herbes de paller
heura
hipèric
hipericó
hisop
jaumets
jonc
jonc marí
jonces
joncelles
joncs de ribera
julivert
julivert bord
julivert de cavall
kiwi
lavanda
lilà
llantén (nom castellà)
lledó (fruit)
lledoner
llengua de bou
llengües de gat
llenties
llentrisca
llentriscle
lleroner
llet de Santa Teresa
lletatresa
lletdetresa
lleteresa
Hyoscyamus albus L.
*Leuzea conifera (L.) DC. in Lam. et DC.
Saponaria officinalis L.
Centaurea aspera L. subsp. aspera
Briza maxima L.
*Briza maxima L.
Xanthium spinosum L.
Cynara cardunculus L.
*Alyssum maritimum (L.) Lam.
*Prunella grandiflora (L.) Scholler subsp. pyrenaica
(Gren. et Godr.) A.et O. Bolòs
*Trifolium repens L.
*Trifolium pratense L.
Hedera helix L.
*Hypericum perforatum L.
Hypericum perforatum L.
Hyssopus officinalis L. subsp. officinalis
*Calendula arvensis L.
Calendula officinalis L.
Cyperus rotundus L.
Juncus effusus L.
Scirpus holoschoenus L.
*Juncus effusus L.
Aphyllanthes monspeliensis L.
*Aphyllanthes monspeliensis L.
*Scirpus holoschoenus L.
Petroselinum crispum (Mill.) Hill
Fumaria parviflora Lam.
*Thapsia villosa L. subsp. villosa
Actinidia chinensis Planch
Lavandula angustifolia Miller subsp. angustifolia
*Lavandula dentata L.
*Lavandula latifolia Medic.
Syringa vulgaris L.
Plantago major L.
Celtis australis L.
Celtis australis L.
*Rumex acetosa L. subsp. acetosa
Crassula ovata (P. Mill.) Druce
*Plantago lanceolata L.
Lens culinaris Medic. subsp. culinaris
Pistacia lentiscus L.
Pistacia lentiscus L.
veg. lledoner
Euphorbia characias L. subsp. characias
Euphorbia characias L. subsp. characias
*Euphorbia characias L. subsp. characias
*Euphorbia serrata L.
Euphorbia characias L. subsp. characias
1442
lletissons
lletissons grans
lletissons petits
lletoses
lletsons
lli
llimona (fruit)
llimoner
llinet
llinet (llavor)
llinosa
llipoter
llipotes
llipsons
lliri
lliri blanc
lliri blanc de Sant Josep
lliri de rec
lliri de Sant Josep
lliris
llistó
llitsó
llobins
llobisos
llor
llor de llei
llorer
llorer rosa
lloreret
lluïsos
llums
lúpulo (nom castellà)
madastra
maduixer
maduixeres
maduixes (fruit)
maduixetes de bosc (fruit)
magrana (fruit)
magrana agra (fruit)
magraner
magranes bordes
mal d'ulls
maladuix
malanuix
malgrana
Sonchus oleraceus L.
Sonchus tenerrimus L.
Sonchus oleraceus L.
*Taraxacum officinale Weber in Wiggers
*Euphorbia sp.
Sonchus oleraceus L.
Sonchus tenerrimus L.
Linum usitatissimum L.
Citrus limon (L.) Burm.
Citrus limon (L.) Burm.
Linum usitatissimum L.
*Linum usitatissimum L.
Linum usitatissimum L.
Arbutus unedo L.
Arbutus unedo L.
*Sonchus oleraceus L.
Lilium candidum L.
Pancratium maritimum L.
Lilium candidum L.
*Lilium candidum L.
*Iris pseudacorus L.
Lilium candidum L.
Iris germanica L.
Brachypodium retusum (Pers.) Beauv.
Sonchus oleraceus L.
Sonchus tenerrimus L.
*Lupinus angustifolius L. subsp. angustifolius
*Lupinus angustifolius L. subsp. angustifolius
Laurus nobilis L.
*Laurus nobilis L.
Laurus nobilis L.
Nerium oleander L.
Daphne laureola L.
*Lupinus angustifolius L. subsp. angustifolius
Centaurea cyanus L.
Humulus lupulus L.
*Marrubium vulgare L.
Mentha suaveolens Ehrh.
Fragaria vesca L.
Fragaria vesca L.
Fragaria vesca L.
*Fragaria vesca L.
Punica granatum L.
*Punica granatum L.
Punica granatum L.
Punica granatum L.
Papaver rhoeas L.
*Origanum majorana L.
*Origanum majorana L.
Punica granatum L.
1443
malta
malva
malví
mançanilla
mançanilla del bosc
mançanilla dels camps
manglanes
mansamilla
marduix
marfull
margall
margalló
margarida
margarides bordes
margarides de bosc
margarides de camp
marialluïsa
marihuana
marquesa
marxívol
màstecs
màstrecs
masteguera
mata
matafaluga
matafoc
matapoll
matavinyes
matifoc
medallons
melca
melissa
meló
membrillo
menages
menta
menta americana
menta borda
*Hordeum vulgare L.
Lavatera arborea L.
Malva sylvestris L.
Althaea officinalis L.
Matricaria recutita L.
*Helichrysum italicum (Roth) G. Don f. in Loundon
subsp. serotinum
(Boiss.) P. Fourn.
*Matricaria recutita L.
*Punica granatum L.
*Phagnalon saxatile (L.) Cass.
Origanum majorana L.
Viburnum tinus L.
Lolium rigidum Gaud.
Chamaerops humilis L.
Bellis perennis L.
Leucanthemum vulgare Lam.
*Leucanthemum vulgare Lam.
Leucanthemum vulgare Lam.
Lippia triphylla (L'Hér.) O. Kuntze
Cannabis sativa L.
*Alocasia odora (Loddiges) Spach.
Helleborus foetidus L.
Crepis vesicaria L.
*Chondrilla juncea L.
veg. màstecs
Chondrilla juncea L.
Cichorium intybus L.
*Rhamnus alaternus L.
*Foeniculum vulgare Mill. subsp. piperitum (Ucria)
Cout.
Pimpinella anisum L.
Sempervivum tectorum L. subsp. tectorum
Daphne gnidium L.
Inula viscosa (L.) Ait.
veg. matafoc
*Lunaria annua L. subsp. annua
Sorghum bicolor (L.) Moench
Melissa officinalis L. subsp. officinalis
Cucumis melo L. subsp. melo
Cydonia oblonga Mill.
*Borago officinalis L.
Mentha aquatica L.
Mentha spicata L.
Mentha x piperita L.
*Mentha x piperita L.
Mentha suaveolens Ehrh.
*Satureja calamintha (L.) Scheele subsp. glandulosa
(Req.) Gams
1444
menta de fer sopa
menta de jardí
menta de la reina
menta de la sopa
menta de pipermint
menta de ribera
menta de sopa
menta del caramel
menta del consol
menta del mal de panxa
menta del mal de ventre
menta dels horts
menta forta
menta piperita
menta romana
menta tarongina
menta variegada
menta verda
menta xocolatera
metlles
meu
milfulles
mill del sol
mimosa
miraguano
mirasol
moixera
molleroses
mollerusa
moneda del papa
mongeta (fruit)
mongeta tendra (fruit)
mongetera
mongetes seques (fruit)
mongets (fruit)
moniato (tubercle)
mora (fruit)
morella
morelles
morera
móres (fruit)
mores de bosc
morrons
*Mentha longifolia (L.) Huds.
*Mentha spicata L.
*Mentha x gentilis L.
Mentha x piperita L.
*Mentha spicata L.
*Mentha x piperita L.
*Mentha x piperita L.
*Mentha x gentilis L.
*Mentha x piperita L.
*Mentha suaveolens Ehrh.
*Mentha x gentilis L.
Mentha x piperita L.
*Mentha spicata L.
*Mentha spicata L.
*Mentha aquatica L.
*Mentha spicata L.
*Mentha spicata L.
*Mentha x piperita L.
Mentha x piperita L.
Salvia microphylla Humb.. Bonpl. & Kunth
*Melissa officinalis L. subsp. officinalis
*Mentha sp.
Mentha spicata L.
*Mentha x piperita L.
veg. ametlles
Meum athamanticum Jacq.
Achillea millefolium L.
Lithospermum officinale L.
Acacia dealbata Link.
Araujia sericifera Brot.
Heliotropium europaeum L.
Sorbus aria (L.) Crantz
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
*Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.)
Béguinot
*Lunaria annua L. subsp. annua
Phaseolus vulgaris L.
Phaseolus vulgaris L.
Phaseolus vulgaris L.
Phaseolus vulgaris L.
Vigna unguiculata (L.) Walp.
Ipomoea batatas Poir.
Rubus ulmifolius Schott
Solanum nigrum L. subsp. miniatum (Willd.)
Hartm.l
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Morus nigra L.
Rubus ulmifolius Schott
*Rubus ulmifolius Schott
*Ranunculus aquatilis L.
1445
mort-i-viu
moscatell (producte elaborat)
mostassa (producte elaborat)
multra
multrera
murcarols
múrtera
nadala
nap blanc
naps
naps boals
naronger
necdrina
nectarina
nepta
nesprer
nespres (fruit)
noguer
noguerola
nou moscada (llavor)
nogues
nous (fruit)
nous verdes (fruit)
nurella
nyama
nyigo-nyigo
octubre
olivarda
olivera
olivera borda
olivera de llei
olivera verge
olivereta
olives (fruit)
om
oma
opi
ordi
ordi escaiat
orella de gat
orella de gos
*Sedum rupestre L.
*Sedum sediforme (Jacq.) Pau
Vitis vinifera L.
Brassica nigra (L.) Koch in Roehl
*Myrtus communis L.
*Myrtus communis L.
*Mercurialis annua L.
*Myrtus communis L.
*Poinsettia pulcherrima (Willd.) Graham
*Brassica napus L.
Brassica napus L.
Brassica rapa L.
*Brassica rapa L.
*Citrus aurantium L.
veg. nectarina
*Prunus persica (L.) Batsch
Ballota nigra L. subsp. foetida (Vis.) Hayek
Nepeta cataria L.
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Mespilus germanica L.
Juglans regia L.
Pistacia terebinthus L.
Myristica fragrans Houtt.
*Juglans regia L.
Juglans regia L.
Juglans regia L.
*Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
Helianthus tuberosus L.
*Leuzea conifera (L.) DC. in Lam. et DC.
*Aster pilosus Willd.
Inula viscosa (L.) Ait.
Olea europaea L. var. europaea
*Olea europaea L. var. sylvestris (Mill.) Brot.
Olea europaea L. var. sylvestris (Mill.) Brot.
*Olea europaea L. var. europaea
*Olea europaea L. var. sylvestris (Mill.) Brot.
Globularia alypum L.
*Olea europaea L. var. sylvestris (Mill.) Brot.
Olea europaea L. var. europaea
Ulmus minor Mill.
Ulmus glabra Huds.
*Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.)
Arcang.
Hordeum vulgare L.
*Hordeum vulgare L.
*Sideritis cf. sventenii (Kunkel) Mend.-Heu
*Sideritis cf. sventenii (Kunkel) Mend.-Heu
1446
orella d'os
orenga
ortiga
ortiga blanca
ortiga gran
ortiga grossa
ortiga major
ortiga menor
ortiga petita
palissandre
pallenc
palorosa
panissola
parietària
passacamins
passiflora
pastanaga
pastanaga borda
pasteca
pastega
pasto del sudan
patanera
patarres
patata (tubercle)
patatera
pavó
pebre
pebre negre
pebre verd
pebre vermell (fruit)
pebrot (fruit)
pebrot picant
pebrots (fruit)
pensaments
pera (fruit)
perelloner
perera
pericó
pericot
perpètua
perruca de blat de moro
Ramonda myconi (L.) Reichenb.
*Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy subsp.
rupestris
Origanum vulgare L.
Urtica dioica L.
Urtica urens L.
Lamium flexuosum Ten.
Urtica dioica L.
Urtica dioica L.
Urtica dioica L.
*Urtica urens L.
Urtica urens L.
Dalbergia sp.
*Brachypodium retusum (Pers.) Beauv.
Aspidosperma polyneuron M. Arg
Setaria verticillata (L.) Beauv.
Parietaria officinalis L. subsp. judaica (L.) Béguinot
Polygonum aviculare L.
Passiflora caerulea L.
Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.
*Tordylium maximum L.
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara et Nakai
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara et Nakai
Sorghum bicolor (L.) Moench
Solanum tuberosum L.
*Limonium virgatum (Willd.) Fourr.
*Limonium vulgare Mill. subsp. serotinum
(Reichenb.) Gams in Hegi
Solanum tuberosum L.
Solanum tuberosum L.
*Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.)
Arcang.
Piper nigrum L.
*Schinus molle L.
Piper nigrum L.
*Piper nigrum L.
*Schinus molle L.
Capsicum annuum L.
Capsicum annuum L.
*Capsicum annuum L.
Capsicum annuum L.
Viola tricolor L.
*Pyrus communis L. subsp. communis
Pyrus communis L. subsp. pyraster (L.) Asch. et
Graebn.
*Pyrus communis L. subsp. communis
Hypericum perforatum L.
*Hypericum perforatum L.
Helichrysum stoechas (L.) Moench
*Zea mays L.
1447
pèsol bord
petapetons
pets de llop
peu de gat
peu de rata
pi
pi bord
pi de llei
pi de pinyons
pi gallec
pi mediterrani
pi pinyer
pi pinyoner
pi roig
pilongues
pinya (fruit)
pinya de sant Joan
pinyes de plata
pinyons (llavors)
pipermint
pipiripips
pita
pixallits
plantage
plantatge ample
plantatge bo
plantatge bord
plantatge d'aigua
plantatge de dent de rata
plantatge de fulla ampla
plantatge de fulla estreta
plantatge de fulla gran
plantatge de fulla mitja
plantatge de llei
plantatge dels conills
plantatge prim
planté
plàtan
plàtan (fruit)
plataner
plátano (nom castellà)
Lathyrus latifolius L.
*Silene vulgaris (Moench) Garcke
Silene vulgaris (Moench) Garcke
*Paronychia argentea Lam.
*Teucrium chamaedrys L.
Pinus halepensis Mill.
Pinus pinea L.
Pinus sp.
Pinus halepensis Mill.
Pinus pinea L.
Pinus pinea L.
*Pinus pinaster Ait.
*Pinus halepensis Mill.
Pinus pinea L.
Pinus pinea L.
Pinus sylvestris L.
*Aesculus hippocastanum L.
Ananas comosus (Stickm.) Merr.
Leuzea conifera (L.) DC. in Lam. et DC.
*Catananche caerulea L.
Pinus pinea L.
*Mentha x piperita L.
Papaver rhoeas L.
Agave americana L.
*Bidens tripartita L.
Sonchus oleraceus L.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Plantago lanceolata L.
*Plantago coronopus L. subsp. coronopus
*Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Plantago subulata L. subsp. holosteum (Scop.) O.
Bolòs et J. Vigo
Plantago major L.
*Plantago major L.
*Plantago lanceolata L.
*Rumex crispus L.
*Plantago coronopus L. subsp. coronopus
Plantago major L.
Plantago lanceolata L.
*Plantago major L.
*Plantago media L.
*Plantago major L.
*Plantago lanceolata L.
*Plantago lanceolata L.
*Plantago lanceolata L.
Platanus x hispanica Mill. ex Münchh.
Musa sp.
Platanus x hispanica Mill. ex Münchh.
Platanus x hispanica Mill. ex Münchh.
1448
platero
plato
pois de senteur (nom francès)
poleo-menta (nom castellà)
poliol
poll
poma (fruit)
poma del ciri (fruit)
pomelo (nom castellà)
pomes de relleno (fruit)
pometes de sant Joan
poncem
poniol
poniol bord
poriol
poriol bord
poriol salvatge
porro
porro bord
porro salvatge
porro silvestre
porros bords
pota de cavall
pota de colom
pota de rata
praó
preoneres
préssec (fruit)
pruna (fruit)
prunelles
puça
pulmonària
puput
quina
quiquiriquics
rabequet (fruit)
raïm (fruit)
raïm de moro
rave-bleda de sucre
rave-bleda de taula
*Platanus x hispanica Mill. ex Münchh.
*Platanus x hispanica Mill. ex Münchh.
Lathyrus cirrhosus Ser. in DC.
Mentha pulegium L.
Mentha pulegium L.
Populus nigra L.
Pyrus malus L. subsp. mitis (Wallr.) O. Bolòs et J.
Vigo
Pyrus malus L. subsp. mitis (Wallr.) O. Bolòs et J.
Vigo
Citrus grandis (L.) Osbeck
*Pyrus malus L. subsp. mitis (Wallr.) O. Bolòs et J.
Vigo
*Paliurus spina-christi Mill.
*Citrus aurantium L.
Mentha pulegium L.
*Satureja calamintha (L.) Scheele subsp. glandulosa
(Req.) Gams
veg. poliol
*Satureja calamintha (L.) Scheele subsp. glandulosa
(Req.) Gams
*Mentha pulegium L.
Allium porrum L.
*Allium ampeloprasum L.
*Allium ampeloprasum L.
*Apium nodiflorum (L.) Lag.
*Allium ampeloprasum L.
*Allium ampeloprasum L.
Tussilago farfara L.
*Paronychia argentea Lam.
*Plantago coronopus L. subsp. coronopus
*Teucrium chamaedrys L.
*Cynara cardunculus L.
*Silybum marianum (L.) Gaertn.
Cynara cardunculus L.
Prunus persica (L.) Batsch
Prunus domestica L. subsp. domestica
*Prunus spinosa L.
*Linum usitatissimum L.
Pulmonaria affinis Jord. in F. W. Schultz
*Primula veris L. subsp. columnae (Ten.) Maire et
Petitmengin
Cinchona sp.
Papaver rhoeas L.
Cucurbita maxima Duch. in Lam.
Vitis vinifera L.
Phytolacca americana L.
*Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. crassa (Alef.)
Helm
*Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. conditiva Alef
1449
rave-bleda dels animals
ràvecs
ravenets vermells
ravenissa
ravenissa groga
ravenisses
regalèssia
regalíssia
remolatxa
repunxons
ricí
ridaura
ridorta
ridortes de burro
roldor
roella
roella groga
romaní
romeguera
rosa blanca de jardí
rosa de jardí
rosa de pastor vermella
rosa d'Espanya
rosa salvatge
rosa vermella de jardí
rosella
roser
roser bord
roser de pastor
roser silvestre
rosers
rosers
rosers bords
roses
roses de pastor
roses veres
rostoll
roure
roure americà
*Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. crassa (Alef.)
Helm
*Brassica napus L.
*Raphanus raphanistrum L. subsp. sativus (L.)
Domin
Diplotaxis erucoides (L.) DC.
Hirschfeldia incana (L.) Lagrèze-Fossat
Hirschfeldia incana (L.) Lagrèze-Fossat
*Brassica oleracea L. subsp. robertiana (Gay)
Bonnier et Layens
Glycyrrhiza glabra L.
Glycyrrhiza glabra L.
Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. crassa (Alef.)
Helm
Campanula rapunculus L.
Ricinus communis L.
*Clematis flammula L.
Clematis vitalba L.
Clematis flammula L.
Coriaria myrtifolia L.
veg. rosella
*Glaucium flavum Crantz
Rosmarinus officinalis L.
*Rubus bifrons Vest in Tratt.
*Rubus canescens DC. subsp. canescens
Rubus ulmifolius Schott
Rosa sp.
Rosa sp.
Rosa sp.
*Centranthus ruber (L.) DC. subsp. ruber
*Rosa canina L.
*Rosa gallica L.
Papaver rhoeas L.
*Papaver somniferum L. subsp. setigerum (DC.)
Arcang.
Rosa canina L.
Rosa canina L.
Rosa canina L.
Rosa canina L.
*Nerium oleander L.
Rosa sp.
Rosa canina L.
Rosa canina L.
Rosa sp.
*Rosa canina L.
*Rosa sp.
*Brachypodium retusum (Pers.) Beauv.
Quercus petraea (Matt.) Liebl.
Quercus pubescens Willd.
*Quercus alba L.
1450
roure francès
roure hongarès
rovelles
rúcula
ruda
ruqueta
sabó de gitana
sabuc
sabuquer
safrà
safrà (estigmes)
sajolida
sajolida de jardí
sajolida de muntanya
saliteres
salits
salsa de pastor
salsifics
sàlvia
sàlvia
sàlvia romana
salze
salze dels vims
sangnua
sangnua
sangnuària
sangoneres
sanguinyol
Sant Pere Màrtir
Santa Teresa
sarga
saüc
saula vimera
saule
saüquer
sècle
*Quercus petraea (Matt.) Liebl.
*Quercus petraea (Matt.) Liebl.
Papaver rhoeas L.
*Eruca vesicaria (L.) Cav. subsp. sativa (Mill.)
Thell. in Hegi
Ruta chalepensis L.
Ruta graveolens L.
*Eruca vesicaria (L.) Cav. subsp. sativa (Mill.)
Thell. in Hegi
Saponaria officinalis L.
Sambucus nigra L.
Sambucus nigra L.
Crocus sativus L.
Crocus sativus L.
Satureja hortensis L.
Satureja hortensis L.
Satureja montana L.
*Salix elaeagnos Scop. subsp. angustifolia (Cariot)
Rechinger f.
*Salix elaeagnos Scop. subsp. angustifolia (Cariot)
Rechinger f.
*Capsella bursa-pastoris (L.) Medic.
*Tragopogon porrifolius L. subsp. sativus (Gaterau)
Br.-Bl.
Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl)
Gams
Salvia officinalis L. subsp. officinalis
*Sideritis cf. sventenii (Kunkel) Mend.-Heu
Stachys byzantina C. Koch
*Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl)
Gams
Salix caprea L.
*Salix fragilis L.
Equisetum arvense L.
Equisetum telmateia Ehrh.
*Paronychia argentea Lam.
Equisetum telmateia Ehrh.
*Paronychia argentea Lam.
*Equisetum arvense L.
Cornus sanguinea L.
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
*Euphorbia characias L. subsp. characias
Salix elaeagnos Scop. subsp. angustifolia (Cariot)
Rechinger f.
Sambucus nigra L.
*Salix fragilis L.
Salix alba L.
Salix caprea L.
Sambucus nigra L.
*Secale cereale L.
1451
segó de blat (pell del blat triturada)
segon (pell del blat triturada)
segon de blat (pell del blat triturada)
segon torrat
sempreviva
sen
seneci del cap
senet
serpol
serpolé (nom francès)
serpoll
server
serves (fruit)
setge
setsagnies
simfit
síndria (fruit)
sinegrec
sureau (nom francès)
suro
suro (escorça)
surolí
tabac
tabac (producte elaborat)
tabaqueres
tamariu
tanarida
tapaculs
taronger
taronger agre
taronges agres (fruit)
tarongina
taronja (fruit)
taronja agra (fruit)
taronja amarga (fruit)
taronja amargant (fruit)
tàrrec
te verd
teix
tell
tepó
teresa
til·la (bràctea amb flor)
Triticum aestivum L.
Triticum aestivum L.
Triticum aestivum L.
Triticum aestivum L.
Helichrysum stoechas (L.) Moench
Cassia angustifolia Vahl.
Senecio inaequidens DC.
Cassia angustifolia Vahl.
*Thymus x citriodorus (Pers.) Schreber
Thymus serpyllum L. subsp. chamaedrys (Fries)
Celak.
Thymus serpyllum L. subsp. chamaedrys (Fries)
Celak.
Sorbus domestica L.
Sorbus domestica L.
Scrophularia auriculata L.
*Geum urbanum L.
Symphytum tuberosum L. subsp. tuberosum
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara et Nakai
Trigonella foenum-graecum L.
Sambucus nigra L.
Quercus suber L.
Quercus suber L.
Quercus x morisii Borzi
Nicotiana tabacum L.
Nicotiana tabacum L.
*Nicotiana tabacum L.
Tamarix canariensis Willd.
*Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip.
*Agrimonia eupatoria L.
Lythrum salicaria L.
Taraxacum officinale Weber in Wiggers
Citrus aurantium L.
Citrus sinensis (L) Osbeck
Citrus aurantium L.
Citrus aurantium L.
Melissa officinalis L. subsp. Officinalis
*Citrus sinensis (L) Osbeck
Citrus sinensis (L) Osbeck
Citrus aurantium L.
Citrus aurantium L.
Citrus aurantium L.
Salvia verbenaca L.
*Camellia sinensis L.
Taxus baccata L.
Tilia cordata Mill.
Verbascum sinuatum L.
*Euphorbia characias L. subsp. characias
Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos Scop.
1452
til·ler
tillol
tilloler
timó
timonet
tintorell
tomata (fruit)
tomatera
tòries (tiges)
trapassacs
travalera
trèfle (nom francès)
trèfol bord
trèmol
trepó
trèvol
tripó
tronger
trongina
trumfa nyama
topinambour (nom francès)
ullastre
ultriga
userda
utrigues
vainilla
valedriana
valeriana
vellanes (fruit)
verdelagues
verder
verders
verdolaga
vern
vesc
viborera
vidiella
vim
Tilia platyphyllos Scop.
Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos Scop.
Tilia cordata Mill.
*Tilia platyphyllos Scop.
*Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
*Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
Daphne gnidium L.
*Gomphocarpus fruticosus (L.) Ait. f. in Ait.
Solanum lycopersicum L.
Solanum lycopersicum L.
*Vitis vinifera L.
*Bromus madritensis L.
*Bromus tectorum L.
*Hordeum murinum L.
Centaurea aspera L. subsp. aspera
Trifolium pratense L.
*Prunella grandiflora (L.) Scholler subsp. pyrenaica
(Gren. et Godr.) A. et O. Bolòs
*Trifolium pratense L.
Trifolium repens L.
Trifolium pratense L.
Populus tremula L.
Verbascum sinuatum L.
Anemone hepatica L.
*Oxalis articulata Savigny in Lam.
Verbascum sinuatum L.
veg. taronger
veg. tarongina
Helianthus tuberosus L.
Helianthus tuberosus L.
Olea europaea L. var. sylvestris (Mill.) Brot.
*Urtica dioica L.
*Urtica urens L.
Medicago sativa L.
*Urtica dioica L.
Vanilla planifolia Andr.
Valeriana officinalis L.
Valeriana officinalis L.
veg. avellanes
veg. verdolaga
*Rubus ulmifolius Schott
*Rubus ulmifolius Schott
Portulaca oleracea L.
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
Viscum album L.
*Borago officinalis L.
Clematis flammula L.
Clematis vitalba L.
Salix fragilis L.
1453
vímet
vims
vinca
vinya
viola
viola petita
violer
violer
violes de llei
violes de llop
violetes
xarpó
xèrries
xicoies
xicoina
xicòria
xifrer alt
xifrer baix
xifrer de fer tallavents
xifrer
ximbes
ximbles
xíndria
xiprer
xírries
xocolata (llavor)
xocolata (producte elaborat)
xuclamel
yezgo
zarzaparrilla (nom castellà)
Salix fragilis L.
Salix fragilis L.
Vinca major L.
Vitis vinifera L.
Viola alba Bess. subsp. dehnhardtii (Ten.) W.
Becker
Viola alba Bess. subsp. dehnhardtii (Ten.) W.
Becker
*Matthiola sinuata (L.) R. Br.
Viola alba Bess. subsp. dehnhardtii (Ten.) W.
Becker
*Anemone hepatica L.
Anemone hepatica L.
Viola alba Bess. subsp. dehnhardtii (Ten.) W.
Becker
Coris monspeliensis L.
Arum italicum Mill.
*Chondrilla juncea L.
Cichorium intybus L.
*Lactuca perennis L.
*Lactuca perennis L.
*Cupressus sempervirens L.
*Cupressus sempervirens L. subsp. f. horizontalis
*Cupressus sempervirens L. subsp. f. horizontalis
*Cupressus sempervirens L.
Vitex agnus-castus L.
Vitex agnus-castus L.
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara et Nakai
Cupressus sempervirens L.
*Arum italicum Mill.
Theobroma cacao L.
Theobroma cacao L.
*Borago officinalis L.
Lonicera etrusca Santi
Lonicera implexa Ait.
Lonicera periclymenum L.
Sambucus ebulus L.
Smilax aspera L.
Leuzea conifera (L.) DC. in Lam. et DC.
Tilia platyphyllos Scop.
1454
ANNEX 3. L’Alfabet Fonètic Internacional (AFI): símbols i exemples
SÍMBOL
EXEMPLE EN CATALÀ
EXEMPLE EN ESPANYOL
p
[p]anical (Eryngium campestre)
[p]erejil (Petroselinum crispum)
b
[b]oixac (Calendula arvensis)
[b]ojantina (Artemisia barrelieri)
llo[]í (Lupinus albus)
cala[]aza (Cucurbita pepo)
t
[t]imó (Thymus vulgaris)
[t]omillo (Thymus vulgaris)
d
[d]idalera (Digitalis purpurea)
[d]edalera (Digitalis purpurea)
vi[]alba (Clematis vitalba)
a[]elfa (Nerium oleander)
K
[k]àde[k] (Juniperus oxycedrus)
[k]alabaza (Cucurbita pepo)
G
[g]alzeran (Ruscus aculeatus)
[g]andul (Nicotiana glauca)
fi[]era (Ficus carica)
hi[]era (Ficus carica)
x
-
a[x]o (Allium sativum)
f
[f]onoll (Foeniculum vulgare)
adel[f]a (Nerium oleander)
v
[v]inya (Vitis vinifera)
[v]id (Vitis vinifera)
s
[s]aüquer (Sambucus nigra)
[s]aúco (Sambucus nigra)
z
ro[z]ella (Papaver rhoeas)
-
-
a[]ufaifo (Ziziphus lotus)
[]icoira (Cichorium intybus)
-
[]onça (Aphyllanthes monspeliensis)
-
ts
barrete[ts] (Umbilicus rupestris)
-
dz
zi[dz]ània (Lolium temulentum)
-
t
fa[t] (Fagus sylvatica)
[t]umbera (Opuntia ficus-barbarica)
d
melcora[d]e (Mercurialis annua)
-
l
[l]i[l]à (Syringa vulgaris)
[l]i[l]á (Syringa vulgaris)
[
]edoner (Celtis australis)
tomi[
]o (Thymus vulgaris)
pe[]icó (Hypericum perforatum)
lau[]el (Laurus nobilis)
r
[r]oja (Rubia peregrina)
ma[r]ubio (Ballota hirsuta)
y
gua[y]aber (Psidium guajaba)
gua[y]abo (Psidium guajaba)
1455
m
ca[m]èlia (Camellia japonica)
ca[m]elia (Camellia japonica)
n
cà[n]em (Cannabis sativa)
Mejora[n]a (Origanum majorana)
ca[]forer (Cinnamomum camphora)
alca[]forero (Cinnamomum camphora)
mo[]getera (Phaseolus vulgaris)
-
jo[]c (Juncus acutus)
ju[]co (Juncus acutus)
ca[]a (Arundo donax)
ca[]a (Arundo donax)
h
-
volantine[h] (Salsola genistoides)
i
ll[i] (Linum usitatissimum)
l[i]no (Linum usitatissimum)
e
rom[e]r (Rosmarinus officinalis)
rom[e]ro (Rosmarinus officinalis)
t[] (Camellia sinensis)
volantin[h] (Salsola genistoides)
a
[a]ll (Allium sativum)
[a]jo (Allium sativum)
o
escanyall[o]ps (Aconitum napellus)
aj[o] (Allium sativum)
magn[]lia (Magnolia grandiflora)
rosalic[h] (Lavatera maritima)
u
c[u]gombre (Cucumis sativus)
j[u]nco (Juncus acutus)
mat[] (Pistacia lentiscus)
-
desma[j] (Salix babylonica)
alba[]da (Anthyllis cytisoides)
g[]aiac (Guaiacum officinale)
g[]aiaco (Guaiacum officinale)
e[]caliptus (Eucalyptus globulus)
e[]calipto (Eucalyptus globulus)
caca[]et (Arachis hypogea)
caca[]ete (Arachis hypogea)
Notes:
Alguns sons són restringits a una petita part d'un domini lingüístic. És el cas de [v], que en
català només es troba en balear, alguerès i part del valencià i del dialecte occidental de
Tarragona i en espanyol és localitzat en algunes zones castellanoparlants del País Valencià i, a
més, es pot sentir en ocasions en altres dialectes a causa d'una pronunciació purista.
D'altres sons no existeixen en pronunciació estàndard, però sí en l'ús col·loquial d'alguns
dialectes. És el cas de [], que no es troba en espanyol estàndard, pero no és rar en andalús
col·loquial (tomi[]o). També el de la "h" aspirada, [h], que es dóna en alguns dialectes de
l'espanyol (part de l'andalús i el murcià, per exemple) i que quan indica plural sol comportar
el fet que les "e" i "o" de la paraula en qüestió es pronunciïn obertes ([], []).
La transcripció fonètica s'escriu entre claudàtors ([ ]).
Els noms propis són indicats en transcripció fonètica precedits d'un asterisc (*).
1456
Fly UP