...

Del colegio de boticarios de Barcelona al Real

by user

on
Category: Documents
5

views

Report

Comments

Transcript

Del colegio de boticarios de Barcelona al Real
Del colegio de boticarios de Barcelona al Real
Colegio de Farmacia de San Victoriano: José
Antonio Savall y Valldejuli (1752-1831)
Anna M. Carmona i Cornet
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió
d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat
autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats
d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició
des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra
o marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de
la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La
difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB
(diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos
privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro
ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza
la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta
reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de
partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the
TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the
intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative
aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital
Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not
authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or
citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
Oo�.
Nota
-'�
�-�--'-' �-'
-
E$�lHI�j.�qneJí:u ,.-:-bla·n:e'lU�y,.....ti''e''''n'1i"�'�:'c;hf: comÓ'
de la
acacia,' que .Ilevaa -Unas
as -redorrdas
�:�:��.--:-.
,"'-' ',,'
,
"',i'
'.,
�
¡"'�'�
se
coagule, y por, :últi-ino que
no
gODa 'cuandQ, 'cae sobre :-un' vestido
'de lana •
::_J;
Por
su'
,vit.t;tad .batsaroíca apr'c1vecha
lentura héctica,'
y _es un
la
en
..;,
""J;,
'�,
-"
F';"':���
.
;
','
sarno
si
es
reciente
túnica
es
aromático;
,está' cubierto 'de u-na�
-".
�
.
mucilaginoso.
..
.r.::9ri
;:�� .�t.sn�()
�.L
','.
..
tras
oficinas_ el
','
C--�"u't�la
� A�.
recomienda en 'la tísis, ne
',;,:�
ACEITE
de olor
discuria ,'
flujo
.,
DE
MARiA:
es
b!a
una
aromático y buen sab
las heridas por su -sust
anodino y resolutivo
es
un' gran confortante del
mucho
interiormente
en
aplica
estómago
las' afeccion
,,'c,
e
PEaUV1ANO:
de miel
,.
l�rg-as
.
opobálsamo, ,xjlobáls:amo y,;carpobálsa�
es
",�:
:
esueode
�
�'-veces
·se
�romáticO'-balsámico, .escita
el apetito, ayuda á la
la tflªc::a.
,'.\i' ';,';
';1.'.,
',�J
Ad viértáse de
paso qu� apenas se encúelltran en 'nues­
.
es
una
sustancia
de olor
líquida,
muy fragante, Ejue vie
El arbusto que da este bálsamo, es sem
'_}ii5�� al dJt"o� y sus hojas á las del almendro, un
p
q). -m.as
,
en
"
; "','''-'.::'
oscuro ;
P'tiUnGn.
:.
',<
entra
,�-e
,
��e,
.J �l)da
..
COCClon ,'y
"
.,
arom�ti�o.
óa."�ldrnico-tena�;
.
cú'atro:
"
.
"
sea
que
.,�-a maravillosamente
jugo, ama�
rillo
y áspero, y ·rode�d� :d-e
es.
trias que dividen la
.:_
Cbrteza; ;¡ ',
;;:
'i
�'l
El éarpobálsamo
fortalece el es�ómago,
por su vil":"
tud
�
Va-S
,
que .viene de Cartageua de Indias, u
� ,�a 'a.i'ias, Ó calabazas., y otras en otras: Vasi
1.0$: 4�l.-t:$ de donde mana se colocan entre las es
�.� FiIt.Q. ee ros cuales se hacen incisiones en tie
.Ó»
:
�'�,. &ye el: bálsamo.
,,�Í;:;�:i,&:,�, fiel � sea tenaz , puro, reciente, bla
,.
farmacéuticas¡:
delgada
;qu�e {ira"á: rojo ',. é 'in...i
teriormenre tiene otras cuatro
merribranas
'gruesa� ,: en'
donde está, oculta' la'
semilla � �ll�na"" de 'un
de color amarillo
en
,
J;a ,�,btaada
fR.Vl'O 'd0'l' :1 rbol que. d�Vél 'bal­
,-
.'
>:;,;-",:Bi'SllIO 1>E 'MA .. fA ,'6
''_
agradable; parecido al
cefálico y estomáquico, se.del.carpobálsamo�i
Ji los:
El'cAR<POJ3Ár.SA!\'rO'Ó
elegir
-vecerea..�r'
venenos,
-y"paf lo mismQ: es.muy ,ó.:tiJ;·.en las
lebfe-tined.ades
cón"'­
tagiósélS: entra en muchas
composiciones
--
Portugal
'viene por
'
,
FRUTO DE UNA SOLA
�;���,�teri���;igon.orrea,
� 1ft
i,
opone'
"
BRASIL CON
DEl-
,.,�-¡�ihteriormente,rse
.h-e
..
'Es
l�CISIO�
llam
,
:
�"
,
,-,
,e
••
.."
APlicado esterrorrnente consolida y limpia las h
'J'�.' 'conforta los netTios,· se opone- á la podredu
".
'.'
,�',
".
blanco, claro; y resi
de
olor
la trementina,
fragante, de sabor ac
�� y
,_
tísiscy.�'(:a:� ','
buen socorro·íeg.eI
'�,'
�
se coge
COPAIBA:
�ste
por,:
'nace en' vanas partes del Brasil
�.xíFERA
'c;"St -debe
,
'}
atma¡'y.,
e!lfenuedade� crócricaSr'�afirQ;:intefnas como'
es.
ternas, ',_:""'1':,. :'-"'"';:" �",;,'j;� '-";f' t' i,�
,:;"".,
:'é:
Debe elegirseel xr,LOBA1,UMo.
ramitas
que
téngéJ
pequeñas y fáciles
de'quebrarsej�)!con nu,Gtos recWSl�)d-esP
gual men te sit,uadós f' corteza
esteriór:ménte" r6jiZ'íJ éin­
teriorrneare verde
de la ·qua-l', se � halle oIul,leñ():
debajo'
casi blanco
y medular, que si se
parte despide UD 010t­
bastante
otras
"
y'
.•
en
_
�."
"'I.:��.;_.de: donde nos,
�s de,bau_?, el
,
,
che
�
DE
úbol. -que
..
.,
le'..;
deje -mancha nin-;
...
lUisAMO
'\:
.. Este bálsamo se coge en los meses de
julio '�,
y''ágO'sto-6 'en' otro 'de estacion cálida. ,�,; jUo',
'? C!;,:.:
,\ii,,�Paia que sea; de buena calidad, es
necesarfo. qué
'cuandO' se echa en
agua.tihía cubra todaola superficil",\
y cuando se; enfríe
aquella "se contraiga en si
como tarnbien
mismo;
cuando se
eche poco á poco
_,
-.
..
-.
...
-
que
"
.
,
"-O'.',D :{,;Ja"'__IIU
'
,
,¡:) �-
';*'Y P"
�rque "renen pó"ca�v'e�c���-"'\\uest't'()--pa'is
el,
se ,.su$titQyeo á estos�:
bálsam.o ��.}·o�:�
e� ,a�
,�_;_¡� 1'_,_',
el, de'cubebasc>
::,'-','
'.
:.;
,
,-
"
.
•
.vay
rOJL�
�a�,y ,-(!liiga4t:e,s:,,! cabíercas con-una
tOQlllca delgada �
al�>,
gQ ?1eooié� quejase. del
gU,isante"y que se llaman ,en'la�,\
o'ficI03S'CARPOBÁLSAMO;;
_"
•
:t.��
'
.
.
,':
=�
.
i
t0d�
la
,
y anchas., oblongas y puntiagudas;
en forma de
folíClllo, donde se escon
encorvada la ,semilla. Los
l
planta ,HOll'�JLOXITI,
�-l.:$.nU.FEa.o ,o-del. :bálsamo Qe
':'�.:
-:
'�
�
y
108
mejicanos
botá'n'iCos
las. Indias.,
,�
,-<
..
�q�r;��� ,;U:bu'!oto!:,cqóid3S
do' des pues
que:
ltquido;<i;:,i<�,?Ú<
.; -;Se;d�Qe,buscar
.
eil:,-agúa'.
éi:úrie ."sobtenada
se
:::
:
el que sea
•
s.
:7!i_�1M6de"'dcifid-(n:1u'-fe
y-�ej��'
eU
"_
e!,' b�lsam_o �n
:"i"::éf:'
'.
.
,
s
"i,,<:
:.
__
<,
¡,
�¡:::c,o,':) t:
;�_��j;,:::<i�;:,Wc�l�jantes
,que
;:�,;f:::';\-'4lcl t-..ombre'); y que tenga
_��';idt'la :�iáa. �7'�' ; �;<t"';
.
.
t
.'.�.
est6mago,
entrañas:
y cura la debilidad inveterada de las
aplicado estériormenre sana las heridas re­
cientes, detiene
Iirn oia las
podredu:nbre
úlceras,ca,ncero$as 'y,
BÁLSAMO
-:
resina que
hechas
e,ll
la
DE
TOLÚ 6
fluye
en
y, olor muy
'"
limones.
Es calefaciente,
,
fragante, parecido
'
',.,.
y
,
<;:
,o'
_.
,
..
,�
,
_
goma glutinosa y crasa, condensada
lágrimas, esteriorrnente ferruginosa roja y p�re-.'
cida á la mirra,
cuyos pedazos si, se quiebran, son
trasparentes,: en cierto modo de sabor' algo acre
y
olor
_
en
,
�.t>�te�-:y
pec?o,to
-.
se' hallan
en
'diferentes.
el
-estómago
�11,am3n en 1eollua
en
:
,
-.
,
.
�
-
��,
-'� p'!e;f.a
�,�_"'to
_,���
es
élt�l
se
�n
considera
la peste,
como
en
,
alexifármaca,
las calen turas
lg� epilepsia, desmayos, palpitacion
...
;.:
f
animale
y vientre de la c
del' pais VICUNI'tA
'_
enciende sostie­
de "onde_ viene hasta nosotros.
de
f!
Lt,t>,/ �,_:: "_._
<, '!.�;�� _- .�,'f't��1� :':--f:
-tOn
las 'de' color -de ceniza 6 blanc
�,i?�':� Ú$:��]o-te"S
de láminas sobre
�in3Jas
'puestas urias á otr
: �_,: ittm��
,�: lit .eapas de' la cebolla, apretadas sin olor d
.oor"tcrr-eo, de mediano tamaño, y que contienen m
.c:ttn' v-ete.s_itüeriormente cuerpos estraños de difaent
��.� 'corno pajas Y otros sernejates,
,
t
-
'
.'
el Asia
,,!�,,-:___p«i�!:mea'té
...
',_
.
ea.
-;'
igualmente emolien
a�eccio[1"es
:
_
Se cria
-
de Ia India occidental ,- del rein
.�� tit'-Oe
�it;���Li:!,' ��ru
algun
al d-e los
-'
se
la
mueve
r�t�J�
..
"
resecan te
amargo,
poco suave y que si
ne_ la llama por mucho tiempo.
;
--
t
"
-'
.
y resol vente" tiene vlr
tud para consolidar las heridas
y úlceras
y dado In
teriorrnente es. un grande auxilio contra el
asma, tos,'
tísis , y dolores de
estómago ocasionados de indiges,:
tion,
',:
_'0'
_,
BDELTO: es una'
-
.
;,:':.t"·'· m-:�,-v� 6.,_Olanquizco.;c:etrino'. de varias figur
-'_1-': �...m��"'�d:á'- de 4!apas' colocadas' alternativ
�� �- � otra (pef"O mas- gruesas que las de
'.
dulce,
las
.:
���t!!;T��::�:�E;r:: :: ::o:r�:u:::::
-
pl-
indios ToJú.·
". >
Se ha de escoger el
sea
de
color de oro' relu-.
que
cien te , trasparente , blando
y de consistencia gtutinn.
sa, corno la de la resina, de sabor
agradable
tanto
en
,:'.'
,
trae de una.provincía de
no);
América.que está en-:
tre
Cartagena y Nombre de Dios, á la cual llaman lo sr
.,
y
:,::-,
resecante é
..
interiormente
,
no es mas
.que una' ',F
caloroso de las incisiones
,�
al
calefaciente
ap�recer
,en
u
olor como el
-sa bor
orina,' y 'escita también l
:::'
�hebckl-Des,'
l:':::- '�:ffÚÚtJ:Ú pOr. Jo,,:etteri<?r,:,cura .maravillosamente 'l
'��::,,,,�: }t,f;� ret:ieál:ei,; �Dce:_las .hernias
y .ablanda
.que pueden' tener y';'
sórd idas, -;':=; :::-:;>', ,;� \
balsarníferos (semejantes
se
Es.
IIp-r'tH�écba
TOLUTANO:
tiempo
109 árboles
manc�as bl�
un
,
_
faclhcla
los dedos, que car
es-té lleno de
las
suelen
seapnet�,
entre
,'3::'�:;i::f_���pos estraños;
,�ue;
á las
<_;:,:"
.: Reseca, resuel ve y -dlgiere e dado': interiormen te
aprovecha en el asma corrige el temperamento frio
del
se
P?i-;:;��_t�blaode
-
,
'�j�� (f�;''que s�a craso.',SI
-',O;"
agua,
setn
'
E"':pU-p� 'que teng_an}.��.citcun;ta�d�s�anteri�r"lne
liquide �on
que
.reCiente, de_nso,,'pesadG,
,
con aceite.-," ::.,
�_�spin:osp ..;-, '(:�n �oja'l'
�I¡'�l:�!;,g.l��J;;�,��!� l�t;�;:�:��f�t��
,¡,-H,
cc;>nsisCente corno la miel, de-un color entre
rojo y, nf!'ii;
gro
de.iolor. mu yTragante de sabor a-lgo
acre.y-pí-«
cante, y que no se pueda mezclar con
ni vaun-
es
-
.....
'f,':
'l
i.:,.._�-tti 'eafermedades
análogas.
,:
""412
,
..
del
y p
malignas
corazo
.,
.•
.
,
,."
.
unas
medio del
encima de otras, corno
centro
.,�'3Y,f:.t:(:i�.:.E.�
'.
pone en agua pierde parte de su peso, ó se vuel.,'
por el comrar ío.rnas pesada ...
Es un alexifármaco y sudor ífico ; corno tambien un
se
'Ve
�
remedio
rea
,
muy-
alabado
las
en
vértigos', palpitación
corazon
"
,
·;·semejantes.·'
,
peste y
otras.
.;
,
.Es
una
pIEDP,,\:
cOll�ist�ncia
entre
piedra blangu.izca, de ..
lapí��a. y. térrea, y de sí,lpor'
un�
'
uso en
su
los
cí�atriz
unguento
,
l
""
-
...
•
: ......
.
�::��::- }�'que
negra
.�emilla
rallos
echan UDa
es el que nene
.
y sola.
gruesos,
.
recién
te
�/;:;.;.) ':; ��j-'.m __jo.r
.jr-iei1�.:..v{)S. oi pimpollos" rojizo por defuer a é inte
t/f;.,\
,�;e
''''.�'''
�c-"",,,,,blanca, se
una me'd u'1 a
���",:e.,,�'S':). St.-� �enga
de
sabor
algo amargo y aro
�1t.-;:� ti¿ trl,i'de 'a'rái'd
-".
.
..
-'
,."
._
,
::
.....
.
-Óe
�
"¡>,
f,j
'.
',.,,1
-!
'_:7".��.·
los menstruos, se opone
:<;�';��'. :;�,-;, .if.,. .�dti1io,· promueve
mismo entra en la com
.
';:::�Z:,�
.
'
..
-r;>C;�#''¡'i1AL.4'�
�:®�
h'�?S.
'-q�'
"l?
T-tn:' i b.�
se
•
,
..
II!
..
"
,,;:
con
estriados;
de
cuya
raíz
nacen
recodos; primerante
dos'
-y
esrienden á las
angostas
..
_.,
planta
es una
,.....,¿�il;::-t:!Ó't
m;;¡'
.'
posicio
por lo
"'�� � y
::.:�. b- t��
·t·
;
es
fin.
..
,
,
.
.'
.
es
.
.
inciudente ypenet rante
y obra por esto,·
en
las
de las glándulas,
obstru.tciünes
aperitivo
del mesent�rio, del hígado y otras entrañas: tambien')
se a'Jaba
para promover el parto, espeler el feto muerto
CA LAl\-lI NA
Inglaterra.
.
como
y escilar los m�nstrnos.
Fr,an
!
_.
cristal.
un
hay ,en
que
úlceras y forma la
p!'�'::':'�,._,i.'
Holanda disol v léndola , filtrándola y cristaliz.ándola,
Se deben €legir los pedazos blancos, tr aspar entes,
�,¡
s.erIlejante
lo
como
bol, per
este
7'::: l' �.m�astos, para
ó CÁLAMO AMARGO
:;,;:X-j::-, Cii,A�() .AltO:'l!,hI20 VERDADERO,
á. nosotros de l
seca
'que viene
�\�:,:I.§<íe$ ·trn;il':especie de caña
un
tallo
largo y ent recor ta
';j;> �i.i .<iúthual; que tiene.
'de
escribir con hoja
�:'i', ':"�";3é!,�'de una 'p'¡'¡:ua
'.'
:�'� �._�
:: p�::"_'."�'
ramito
su perror en
-la
parte
por
y<:-dhi-didQ
-:';:'��
,
y como de
al'
.
,
,
Y' duros
nunas
� las
}�;g::�k:_:��;""Croná;carDe
muy frecuente
lo"'Cllal
"
�ORAX, QHRlSOCOLLA, TINKAR b GLtTTEN DE ORO: es
una sal míneralralgo parecida á la .comun en color y
tr asparencia
de sabor "acre y de legía, que se saca de'
de la isla de Ceilan, y otros pa-'.
las minas de Per sia
r ages de .Ia.Iad ia
y .despues se purifica en Venecia y
secos
'He
uno
,,_
..
O\l ros,
de las
saca
a dh er idos
,
viruelas, diarrea, disente-.
del
cua l' esta n
'1 a
otra roja,
y
é
•
..
re-secaote' moderado, detersivo y astringente
un
,
'
.
que
�"t �:�t·.:tn'1e:t.anía
.
do
�;)�:/�n.
haceñ
'ltojtza
.
pesados"";
se
arogueTc5s
rubia: .6'
.
��4.
..
la cebolla:
na
¿.':�"�\:;}:ta�1&noó�"blaDc""<i.;redondos.
.___
es
de
un
..
...
;::�-�:��'�b.\i��i�nra�
cóncava y .en ,su concavidad
pajas, Q pajitas delgadas, ó cosa
hay
polvillo
lisas
Tiene
.las superficies � es rel ucien te, no
semejante.
tiene olor oC varía su: peso '.y magnitud, y si se echa.
sobre un papel que se haya frotado y untado de antema no con greda, pierde el' color verde. La que está
adulterada no tiene láminas, y .debe desecharse si cuan­
en
.
en
..... ,
",
"'i"-'<;"i�"'-as;':'iilgo
-c.,�a. piedra genuina y verdadera es .esteriormente muy
\llst.ro�a y -lisa ,,:_d� 1);11., verde oscuro, í Y por lo interior
�:o.mpuest3 .de muchas láminas blandas y delgadas so­
y 'lbS
n
":';'T�:' ':·'S-.�'U2:c
Gos"es".,.cies
r""í.:¡;
�
.
bre puestas
'las -¡-ni as,
r::"�l�ij��l�rii�' �'5aca 'de distintas.
U
.
i�d'e-Y'ii;-r<i�5i'J!figii.;F.iiS "Xl' ,- ¡;a"ffi'¡]�ñn�9'tm?:ra-a'
�lucho más' delg'�:das ;que:.'Ja:� qe.Ja o cc id errfa l de c o lor
y�.rde 6 .mas bien, de. uo -verde oegr¡.l)�c()'o�i iglJalmente
IesplandecK7-Pl�:: que se l�all,ª,: PQf lo comun .en el estó­
{l1ago s�:y¡en,t:� .de un: a nirnal.iIlamado CAPRlCERBA Ó
cabrade.las Irid ias , que habita en estas regiones.
des pues con alas
hojas anchas
en
tr
mu
iansula
un
á�gu
de la parte
i�fe
internas lisas, verdes
superiores,
."
K-¡���t�"; esterrormcnte tiene muchas cápsulas sem
como dientes, puestas en dos línea
��� � ü;cubres,
una de la,> cuales está guarnecida de u
F-2::l,u-l:aS" c.;¡da
fuerza
elástica., cu ya e�t ructu ra parec
��:L���que
u
Jos. u��e
.....
:
�i
rv-p;ay.¡¡n
-c_,_'mo
.;
Hay
\i
el
en
tres
�lvulas, qu.e
polvo;.
el
y
remo
especies
contIenen
Viene
,de la
semJ!las
provincia
del Perú.
de
esta
mu
y peque
de
Quito
'.'
raiz.
La
primera,
qu
'.�
,c
;�
'_.'�
:��"
.
�;>
_
por 10
lor
mas
esrertorr. tiene interiormente
unas
veces
fibras
cetri¡;¡Stl
leñosa ,A
.blan c
t
ceniciento y
la primera 6
convexa
estén
.·1
it�
I.:$h
�k;'i]),
:1
,:
<�n, J;¡:�"r'i "j';�:ir �"'J;,:fi ;�,i i";.I ¡. 1 :'. � h�1T it� .�!
.
cariosas,
"
:. .
•
a
-• .
� ,�! (, 'l '�Jj 1"
I
crece
es
planta
una
en
"
.
,rtJ"
:,' s-:
t-
<
l'
�
,
¡ó'I,"
�.,:
,�]" :t"f' .l:,t� �-:,'f
,l�i?f:¡ ";,'
.
muchas partes:
el ovario
se
parte
<-:;';'
.
lo interior
como
,
..
Glq,:�,
'
-: -.
daCia
y pura sea tanto mejor es, p
bbnda y quebradiz a como un
,_'"",,�'�k li. el
"p-�� l"-'�e ",be fra.g;¡nte�
.1
...
¡\�:.\;c:
{ &�'lfe ., pone dios los humores viscosos:
ó"':é,::':I·;·:·- '�� que Q'rigioaD aquellos
'..
en
las
•.
;
�
,
..
"'"-GVETA ..
que tiene
folículos que parecen
unos
.
<�"
.
.�
(,
Y
que viene, de
.:
,.�:;., :.'.�:�,�
it....
'C;
:.
:
.••
.:.'
."".'
.'-'Co.",
_�t:>"i41l1M.)¡fO-.o
.
Melega
dudad de Africa.
,
Se debea
elegir las recientes y bien nutridas,
��.!" d color, sabor 'y demás circunstancias ya dich
la misma virtud que la
pimienta, pero
G:C'
.
a
uua
.
"
_
-:"
.
"
.
.
�NOlt Ó. CA���MOMO generalmente
snmeute
que
DOS
viene de la India
.
:"�i
�, �-
"
�::J�:
'i�
�t.
;�
_.,.........
�
;¿;.:'
��.
.-1',.
dis
articulacion
.��CG.,,�J��, lot 'nervios, Iimpia y consolida las úlceras
: : .,'. C;¡¡�lI!tGJljlO .A.TOJl
SEMILLA 'DEL PARAISO, MALAG
'1".'¿JlC:t.lOC':E.r": es ODa simiente pequeña y triangu
::;·���te rojo-oscura y por 10 interior e�t
'. �-te bi:ioca
de sabor acre y ardiente,
parecido
.� la pimienta: es el fruto de una
planta llama
.
-
pez; de sa
la
�I;,J
Ui';�
.
..
..
en
Unas moscas
an,tes
'
jd�eD.uz.able:'"esterjormenté
'\
son
.
�"':;:�:'.�: ':y"C'd�c,::y ;am�lTgo., y olor fragante. Desrila de un
"t·., 'W if.c·Amécica llamado CARAGNA, y viene hasta
� �e:�ueya España en. pedazos grandes y anc
-:, e:;,'\'Jldt.es � hojas de pal ma,
•
ESPAÑA.:
ItalIa...
bien
cir�uoSta.nclas
:,:;�r,�'.aeg��f'y:i·por·
}�
,
MOSCAS. DE
de
CUlAGNA 6 CARAUNA: es una goma 6 resina que cu
dó- está reciente .es viscosa y blanda, y cuando se
de color amar
dura. r
•.
C.aNTÁRlDAS Ó
ure
acre,,!
na�lOnes
las
..
do Jo cual se infiere
que es la centaura menor ramosa,
de flor purpúrea
que viene de la provincia de Guaya­
quil en el 'reino del' Perú, donde se
'
r
�
�
�.
..
.
cápsulas, oblongo, unas veces cilín­
drico y otras plano, y estriado cuando está
maduro,
que tiene muchas semillas Oscuras y pequeñísimas; cu­
yos tallos y hojas tienen un sabor. muy amargo: de to­
,
color
recle.ntes, ent;ras,
dichas.
corrosrvo,
veneno
�z
,".,.
.
que
coge abundante­
menté ya de color verde
blanquizco ya' de color de
paja. Se debe elegir cuando -esrá para brotar la flor
y la semilla.
Es una yerba cálida resecante
,aperitiva y astr in.
gente, emenagoga y febrffuga : es útil contra las lornbrices por su
singular amargor, administrada en sus.
tancia desde media á una dracma.
Cocida en agua co­
mo el té y dada en
gran dósis, purga y mueve el sudor
limpiás Y:
c�ustica
:f�;g:: :",,�scribeD
,
do, dividida
p.,superior,
S\,fSi,;;;'.la
altura, y es 'ramosa, tiene recodos,
raíz insípida, ·leñosa, tallos
angulosos, y hojas hermanadas en la estremidad de' Ias ramas. Desplegan un
cáliz tubuloso
pentágono, partido en cinco lacinias,
largas y agudas, en cuyo centro hay una flor de ce­
lar de
púrpura, de un solo pétalo de figura de embu­
._.lln fruto de dos
,
�
demas
ya
¿:::,'�:�>.�i.,i:>C;asi todos los veg1gatoflos se hacen con ellas,
sal
que contienen nunca
picante.y
se deben temer co
mterror
,
por lo
.
CANCHILAGUA:
la
�;':'::::;;:t2$":J'ae.las
,
Ó
,
por d ef'u e r a
dorad.as ;Y,tengan un
cile sabor
.:::·,tt.·,f.;Se deben preferir
'.
á bastante
'-"..
"
:':',:" .�te.S�.�uDque
.¡;j-:;:'
.
&) <:hNCHALAGUA
'
-
:;>"::: _"�;E»;Gpa�"pero prf[]c�palmente. VIenen
las
ni tengan
de media dracma hasta "una.
-.
verdes
;-::':;,':,':-peq:0cli3S :y·oblonga·s.,
sean
j:/":::'�''l1.01()r'·muy fétidCS':'Nacen e� todas
lado. Se de­
un
por
-�.
.{:'.":;.-�-""'.-''''''''.,-- ¿<.::-..�;::::,.
",...
�;f�·';';:: .. bérmoso;en
segunda, bien nutridas, que
zarcillos, que se rasguen
con facilidad
y tengan gusto de jabono
Es aperitiva, resolvente,
y promueve el sudor. Se
da .en cocimiento, y aun
algunas veces en polvo, des-
r �j¡ 'lr:J�V
.
gruesa." de eofar
musgos.
oscuro
no
'w.: /',i·
;\t1 [
es
las
be elegir
�.
,1�¡: t�¡Í.};jJ
.
:1'
�".: "�
.�
.
f;:�., �
.
_
quiacas que.corren á lo largo y rodean la médula al­
go esponjosa. La segunda se cria en sitios arenosos
y
es .menos'
gruesa" y de color moreno que tira :i rojo
blanco. La tercera se coge en las
huertas, es de co­
'Oo
.
_
nO-Toj;zo;,�nvu�ll;a··'.en
.
.Holanda:,
Ja r es
y
c,
y'
en
silicuas
tienen'
que
'por '10
tanto
algun
solo
un
planta de donde
se
pegueñas'. trbn?,,'iT'3
co m u n
obtongas
;
.pecíolo,
interiormente
Aun
no
se
e,
sacan.'
bl a o c as'
la.
;2.:
conoce
'.
.
.
Deben' elegirse las silicuas mas recientes, pesadas
i':'
llenas r- para usarlas en medicina se debed
tar las':
cortezas
películas
y
qui
que tienen.
.
�i
....
Adviértase que el CARDAMOMO MEDIO viene tambien
en 'silicuas
algo oblongas, y que se usa 'en farmacia in­
distintamente de él ó del menor.
,
Corrobora el
estómago, disipa los flatos y por esto
los cólicos y enfermedades del útero; así'
corno en los vértigos' y otros males de cabeza; y ade­
mas se recomienda
para refrescar la memoria.
aprovecha
CLAVOS
en
que el principio pro;
del
fruto
sin
madurar'
un árbol
de
Jangada
que nace
espontáneamente en las islas Malucas y que han tras":
plantado los holandeses en Arnboyna : tienen una ca­
beza como de clavo con cuatro puntos ó ápices en
.
DE ESPECIA:
no
cuya parte media hay un globo redondo ó
bierta ; por la parte inferior son cónicos,
ob­
tusos, y en parte arrugados, de color rojo oscuro, de ,.
sabor acre algo amargo y mu yaromático , y de olor
muy fragante. Se trasporta hasta' nosotros desde la
flor
el coa9n
en
"'.:�,�\.,:�-;C;j\¡$lA
�
.l,r-····· ,:5,:;:(,:::.;.t:':�'
'';;,...'��-...
,",
'
'.
y
muy
fragantes jy-de
sabor aroma
..
�
en
es
una
color y
figura,
la
se
<;Jdo
.
'.,
"
MALA�ARICA
semejante
corteza
mas
olor; pero
grues
dé�iles.
",� ��:Cf:itaa
la India
en
��¿''';.«Zl q,ne esta
:,;.;","¿;t ��,,�se�,t'ia en la
,
,
oriental;
corteza
obstante de qu
no
la da el árbol de Ia c
isla Malabar y en Java.
es la reciente
.de color rojizo, como
"':\-:.�,U:,;;�m
de olor y sabor aromático y picante,
:-ik::.�h)?ii,�
� � ��h.a, al mascada.
.soa lis miSITl3S que las de la canel
�
..
�s; ,_tinuda
�,,"�flt t.�.;;�tt;;>
",
'"
ro:a5
=s
��bi:e-s.
��"�,,.i,�' I:y-'r 'j._-ll. CA1'iA. Hsruu
��:"lii:� n�¿o-o�a5 largas,
".
....
.•
,
.
..
CASI"
SOLUTIVA:
cilíndricas, de
so
vario
'�� �.� tienen ester ior meute una corteza negr
�� 'f: �-JGn,. é "interiormente contienen una susta
Óii,���..i y dulce. ó bien, una pulpa viscosa, d
��.
���J
a).
..
,va.d.as celdillas
q"�
son
,
en
que
se
encierran la
relucientes.
S<:
elegir las silicuas recientes, enteras, gru
s.1�
r Ileaas de mucha pulpa de aquella. E
se
�-e
2�rancan que es parecido al noga
t;� ea ¿on�e
Nueva
Egipto
España y la Iodia oriental
\':'C':&���
mucho la
en
me?i.cina para expe
u,;,a,-; los. humo, espul�a.
bIlIOSOS, disipa los flaros ; p
�. �_�,t�_
_.:.ti Tr.,--omiendan su
uso; los médicos en las eufe
,":
...
t�a.
�...:a"..,",s
•
,
.
sean
...
en
"
se
de:aceite,
tico
R.OS�'., XlLOCASIA:
.,�
':>::'�,�:i
....
los que sean bastante negros Ó mo-'
renos oscuros, enteros, secos, quab radizos , que
tengan
los cuatro ápices superiores y que comprimiéndolos con
las uñas ó metidos en agua caliente' suelten un poco
mucho
:&:,c:$3hoc y olor mas
esta corteza se parec
,>. c:, EJ. t.tbol ce donde se quita
en
Jili't�3P"lt:de Ia canela � y se. halla pereonemente
..
elegir
enfermedades
otras
�
,,>," ....
P: :';;\:�'�:'h:' cá�da
la fiares blanca al principio, despues verde
últimamente
roja, de donde nace el fruto al prlnci.
y
blanco
y después rubicundo, al cual antes que ma
pio
Se han de
;nerVl?S '. y s?
vértigos, indigestio
.
e
['
laurel):
.
los
en
e.,'.:· :;;��$:�(:?mo igu�imente alaban.
fr io.
por_un c�tarro CANELA
;:":';/".��«a:Sl0nada
UGNEA
CANA. LHWSA,
India por Arnsterdan. Los botánicos llaman CARIOPHILLUS
al árbol de donde proceden, el cual echa hojas oblon­
gas, aplastadas, lisas y relucientes (parecidas á las del
ponga moreno. le sacuden ,con palos los ha­
bitantes de aquellas islas y le dejan' .despue s secarse
bien al sol.
estomago y
';,<,�., f;{.e��:.¿',mago. UpoWIllasse y
eneu
dure y
�
provecn�o�
b�;:;:(!c;:�,�.;;:�üy.
';'
son mas
.
ella,
�����!�oSt��; ��o�l:�b�rr:�og���������
�2��������;�e:�
,'¡;>'l's;<"K-'l'bl:"p�9.-
.
,�:
_
'
•
n;:!\,",:,-ó.es, flatulentas
·,:
C.t,·,·, CANELA.
"
'
..
..
o.
,.:�llA
�>��
00 tiene
..
,
DE CEILAN: es
una corteza
tegumentos soperiores
acre.
-c,
,
en
delg
vuelta
e.,-a'm�H-tá
de
algo dulce y aromático-acr��
nuestro epais desde la 'India
orten­
sabor
pero suave.. Viene á
tal, r
:¡::�:¡�:::�::
J�i��Lf�tr�:�,� ::�::c:::�::'
s.aogre�
principalmente de la Isla del Cellan por Holan-,'�
EJ árbol de donde se arranca esta corteza se pa-}
rece en
10 alto y grueso á nuestro TILO: echa
la
y
esco
;"', ;): }\;.iG��>� "estómagcf��tenl!a
de la
clrCUlaClOo
�aogre.
"�';<'/:�':"Y promuevela
�'F' 'K��$CAttlLLA.i CHACARILLA, QU'INA AROMATICA, CO
:,·:�"��;i:,.iRL'VÚNA DE COLOR GRIS, llamada en las o
�:;:,,,��::� tlG.�;ÜLLA: es una eor teza arrollada en f
i.;:
cS:;:_':r� de rabos de un .dedo 6 una pulgada de aoCh�,
crasa
da.
hojas­
grandes siempre verdes, muy semejantes á las del.ce-:
.dro
y produce seis pétalos pequeños y blancos,
y
flores estrelladas, dando
por fruto unas especies de be-:
-.
,
Ilotas
como
aceitunas.
...
..
,
Se deben
preferir las cortezas de canela delgadas,' '0,
tiernas, de sabor picante, algo dulce y un
poco ast r in- ,�
gente, de muy fragante olor,
y de color amarillo que
tire á rojo.
Repone
_
'.,
..
.
.
>;;!';:":;':"":'das" tres Ó cuatro pulgadas de largo, de un.a o' d
: .3,/j:--; �_u de �ruéso�;:de <color 'de ceniza, blanquizco
sabor amar
.. dcfatta, y ferrugiuoso por dentro, de
se
';' •.. qlor: .aromátko·'F<;uando,
quema muy fragante
-
--
'
"'
.
olor
de! �rnbar. y
"::':�:�¡�llrl!'�'�p�i�o�,al
.de
la América merid
.:,"".4i�-d�· varKl.S
._
fuerzas vitales con sus partículas oleoso-.
es
resecan
volátiles;
te
aperitiva,. discuciente, y por'
su virtud
calefaciente y algo astringente corrobora el
estómago, útero y otras entrañas; por 10 cual se da
las
SItIOS
,
tambien
de
buen resultado
con
estómago,
en
la
la
cardialgía
:]i�:��::p.rlku!:aimente
en
6 dolor
coso:
es
una
1'-:·7!lif4�;\.
-
":' -e
bierta .de
so,
un
se
raiz sólida y arrollada
tegumentb
abre
4;[j
i�
fUI
"l'
1':-,
,.)r
,
.�¡
ífl:,
�'
que
color moreno, de
muy fragante. Se
bol 'de donde se
.
WINTE,RANA,
en
-
.
trae
quita
CORTI
� esteriorrnenre
:
...
cu-:
desigual,
varias
sabor
COSTO
ceniciento y musgo-'
rajas; y por lo interior de.
agrio,
de la
esta
��'.�- y .parte inferior de los testículos de
���'1hma.j-c 'pol' los autores BIBARO Ó C:\�STOR.
algo de cuad'tüpedo
,_�',�-�hio-��'panicipa
-T'h"ten
..
elég!fse l.os folículos grandes
b:'��'
�_.c:;rC¡;:):ttanclas dichas llenos
se
-d�
•
..
compactas.
_
,-
..
"D
u
�
d .e
,
p�sad.os,
una; .materia
-'
ca-1 or
cetrrno
�" muy delgada •.
.?�.'. ;.E� folículos se adulteran
:,,!'-
,
oscuro, y
cu
q
biierta
'
_
comúnmente con go
gapeno , opoponaco y otros semejan
con un
poco de. castor, y se conside
'
·�a-co-
,
.
-�
,#.,
de
,
........
que ;,
venden los drogueros
la
verdadera
por
Cortéza,";;
wintera na
y viene de la Jamaica: esta corteza es
blanca interior y esteriorrnente de sabor
,
aromático y _:
acre, de olor fragante y
superficie lisa.
Se han de
elegir 'las cortezas recientes,
I
y
,
á
.
E
Ru5.� Litnania el Canadá y otras p
-pes: l'
td:.,. � cuym países se comen sus partes anteriores c
,�, OtDie Y las posteriores como de pez.
llama en, botá-'
nica CANELA MAGELÁNICA DE
!lOJAS DE .LAUREt. Tarn-:
bien
hay otra corteza gruesa, sólida y arrollada
corteza
a
un
y de olor aromático y
oriental, y el r-;'
India
.
_
.
>:
CORTEZA
Paraguay.
',':"'¿{;!;:��« <¡ue"es 'febtífuga'; cardiaca y alexifárma
':�.�.;:4ade,-_uo.o'ha.$t.:'dGS "escrúpulos.
".'�'f���� (i�ama<iG '�U¡): son unas glándlllas ó fo
't..,.." C'·� 0.1\ :Jta� t� �uevoS, est�.!iormen te pa rd
.-��
� _���.,e.b á SiC iluerlor una"materia parec
·t:":,
¡.;:
{-1 t:;,� ¡¡;t �r aé la 'canela y en parte pingüe
:��,;�:" ... �" olor mOlesto y subido, que nacen
e�,tómago.
"<.' CANELA BLANCA,
del
-
pasion histérica, y otras enferme­
dades semejantes:
igualmente se recomienda mucho en
los males de
cabeza, apoplegía, catarro y otras, prin­
cipalmente los que son originados por un vicio en el
r-{i1
I
,
i'�¡;j
.
�
.•
¡';!.< ;tf,h '
'ltr�1!
"'W·,
�¡{
,I'�ij
.
,
'�H,<tJO:
'�1
f'ragaiíte.
muy
".��
�
s.a
:t.,�roraü.)�
.
•
.
los
�:os.
�uales
.�...eo.a,¡ fi.b.ras, y
,-
',contienen
películas ;
6
una
pero
es
materia
lle
necesario d
l,leiiii -plegii ¡-epilépsia �'�.!parálísis·;ri:YÓ:-;9.tras. enferrneda-':
: ���(i�s de";f�t:e�a ,':'Y:", 'p·.art_iif;�la�in.�n..t�; én-.�·.lós� �parosi�rn'os
.;
;
�.� histéricos.:' ,�'4.�'.;_;,;:.t,:�;.:·[,�.\ ·:!J:r�:·tfik:f�'¡j:1;'F:;.5 .:j/�T �"':;�(",i�·�: ::.� �?
;��(�t4.-TE¿p Ó TI!útRA ,iÁ'Í>pN)�A)� eS;,un jugó -gomosO y
.
'.,
'.,
espesov. del
·fruto. que -da el·,�á�bplJlamado .AREC�'::·cu •.
.esterior meute.un ;Rolor "rojo-iOscuro ;'sa bor .;
"
,.jr();,jug<? tiene.
aí:iSl�ro�':'y-;�astrin,g€nte �¡;�'tR':'lj!n:.úalgUÍ1; tanto ('dulce ,;"'Y
desde la'
. agtá'ráble':;y-<si�'.niogu:ri· pwt;, "qU�;,? yiéne 'áqúi
>c':
\:,'
,
..
. >�
'""tdt1�i§\f*i§:�Yii?f��i�¡��;��;itÉ�;'
'
ja'i:]�es4.'y;1l.1i.imam�n�e. ��,j��Il\i��4a!;tamp¡�n ;pai·a'ifor
talecer 'los :dientes;¡.,;y: ��.l'r)�gir .el :�InaL;qlbr decla. bo-·
"
,
.
'
..
ca
z
.,
con
.este
el. de
.
"
'Jügo:.;�,h�sta�que;�te'I)ga)JQa;p:st9.,�J;l!q�·�llªdªbl,e.,
almi:pile,;.; a.m,b�r.i':.Yi· r,�gali,z ,G.<�\b:aJ!eí!,;4��P4es't.tpdsc()�
'
. �'
y."lás:. úlceras. ;rHay�n.�a:l,giJ�Qs: que mezclan
"
.:
:j
.,' .'
.,
.', ,
,.
':.' ,,;,·�,�ri
h=fl;l� ;��f�fe�c:��g����C�����:����::�¿fi: :�,é
có::aCe.ser:emeiüó.':iie}. ia·tOD·�;y.��,¡ell�iif!ri'iéá.psulas ,o.blon�
gas ,'�e'n¿6ry�ádas� ;,d�)Jguq(',de �º�rO¡Yl
"i;�C:
.,�:;
;
)las;
de
detres celdi ..
··sáb¿a:jpicant,�;,:.;a.m�tgp,)il}Ql�Ü) �;'�QnI<:)
";
el .de
:
-.
'.
·<:.',�1%::D: �·.':i: !�!�:��i�n�SéhaQsW.H�
:i�:�,�;�r-i�·i�:ij����'
J!�j�������:�J��?cri�_::·
){�;u.S��.::.Sh; t;'ae";de¡'M.é�,,
.'
J.:
.
.'
:·niI?�ía'������ttc)
jiCó-, 'y\tantó por·.la· cápsula; cQm9;,:PQr� eJt.efeéto .que;
.
.
,
-
f5sponjosa,:
'sabor, y- que,
tambien
.usa
se
dades
�Tubio.
e,olor
de
fí b r os a ,'
'n_i.r.gnn
olor
���:'''�':\'';'Sc::70
,
) ;;',
-.
-
El" mejor
TCltTCOSO.
comino
,,,,:
�
'
'
ó-:; '-,�
...
;"
a:ro.iNtico
v
.e?
�:fI1icó�j}:3provecha
en":' la corrrcSlclOn
antídoto
�{tl verd:ldero
"
',:
,
":-4e
ce
p�ch
consider
se
a.
oblonga, nu
pálida por lo in
r aiz
una
y
,
.'�:�
y.
un
de
la. crcut
contra
es
es
afeCCIOnes
triaca
C�l!'T�"AY.ERBA, DR.ARENA: esteríor
lo
,:.'.�L� 'v fibrosa, roja por
.,
'
de la
�'fl-tn
"
:,
.
apef1�lvo:
discuclente, Y
todas las
'tOa�
de sabor acre
.'
.
be,': &.i�C1ndente,
.
está
que
lleno,
,
J;
•• ;-
el
es
verdoso pálido,
puro y
,f!�i'(h l?ien
y buen olor. .'
,
d_i,chas�':; ,: ;',
CINABiw:Y:,7es 'una" piedra pesada, dura compacta,
de las
:reluClente''':'Y'T()ja que se saca abundantemente
varias
otras
partes
minas; de-Almadén en España' y de.
forma de las
se
Esta
Alemania,
piedra
Francia
y
de,
subter­
exalaciones sulfúreas, sublimadas por el' fuego
terrestres. ,,'
ráneo y'mezcladas 'con las" partículas
los cinabrios es el de España;
j -: El:
'de
'todos
mejor
de color muy rojo,
se "debe preferir el pesado,
pero
>:.r
�::.�:,-'_�-."
r:":_:�'�'--,:��1�{:;�-¿'
ni
.Ias enferme-
curar
para
�,_
de
olor aromático. La trae
.sabor astringente Y
del Perú, y se llama vulgarmen
provincia
Ia
"
reluciente y
de
El cinabrio artificial se compone de dos partes
mezcladas
'exactamente
azufre
y
Y' una de
"
\rll(��'éurio"
'
,
,
las 'a r ticu Iaciones
y' roa les del útero.
�,
COCH!NILLA: es un -insecto peq-ueño y casi redondo,
esteribrmente de color plateado, é interiormente rojo,
hasta 'nosotros desde Nueva .España, Este in­
,
,
.Ó;
capilares"alternativamente
:·;;r.u\'-4�tga,da, Y
ceniza y otr
"""�
, otras, ODas veces de color de
�"i �"a5
olor corno el de
n:t«.�'" � las" 1lUS. veces herbáceo,
salado é iDgf�tO.
,� ;.:' uhor
enteros, puros, q
':'
�,.bcn _e�er estos musgos
verde y de
color
de
sean
,l!'Ie' t�g-...n polvo. que
_.'
,
..
,
,
,
10 tanto se administra frecuentemente
y antifebril; por
Es diurética y se
en la peste y calenturas petequiales.
los
flujos de vientre
es un gran remedio para
cree
na
cia
angulosa,
y
,
cerca
La
hinojo
"
que
se
cria
planta
�
�:s, 'k6a!es ind icadas,
-
,- ':':':':.Es: astriegeote
,
y 'por
e50
'C...�....;<..L :.�
"
el 'aborto.
de Marsella, -de
de donde se
silvestre
..
;;:.:
,
Sltl
larguita pla­
espontáneamente en Fr an- "�,
,(
donde viene principalmente.
es
una semilla
co¡!;e
se
,�
n, óGt'
,
parece
le llaman los
bastante al
botánicos
.nr-
[", ;�,
""
,
UD
'�d,ilIW��l'C
,
ARSELLA:
est
_
varias plantas que cogen los indios
secto procrea
á Tuna para que se nutra eón su
y las. llevan consigo
se ahoga este insecto en agua
jugo rojo preparado al1i:
á
se
.la sombra' para que se seque,
pone
fria y luego
bien nutridos,
los
gruesos, Iirnpios
Deben elegirse
defuera
de,
de color
y; ro­
plata por
secos y pesa dos
;
jo-oscuro por 'dentro.,·;
ífica
alexifármaca
sudor
�'"
es cardiaca,
!VI
carnos
está ad h
mt�go que vegeta y
C�*ilL1Jo.Á:
le v i
donde
de
ti'� ��.f.;§.j roca! '{ conchas del mar,
no es mas que u
óc musgo marino; y
ese a mitas en
c-ompuesta de muchas
,,� .,.-t�+é4 'FJ:�nt3,
adh
Casi
es
en'
y para preca
CO�MINO DE
raiz
á la figura de un huevo,
�hl(.){!g;3) algo parecida
blanq�izco,
,-��.te'de color o5curo�,interiormeute
suaves
y.aromáticos.
sabor
,,:,.�: iiB.i: y
é incindente
,':';;;';\\Amba-S son .a.1exifirmacas, astringenteses pel en los v
el estómago,
,,'F.,t-:�°'C:Wil corroborandañosos,'
las c
y cortan todas
',',� ,.'edemas cuerpos
ld:.,it\H'-u.": 'i�, i->'�"';"; ,',
que viene
ver
una
es
.'
'
que
BLA.NCA MAYOR:
,,_C(!STllAYERB�
,i,
,,; �,':
,':";:i'; C:;;"
sublimadas.
Los prácticos alaban las virtudes del cinabrio con­
de,
'tf'a Üs enfermedades- epilépticas,' las convulsiones
La cochinilla
.
C.ll ¡¡.¡t (' u.
sin arenillas.,
..,..._
��;l'\.
"�,O
�"(!J.a$
pie
romo
�
,
'planta lapídea
nace
los.arbustillos masá pequeños.
de
co�a�, .saber el ro
c.'pectes
percen medicina-no.se usan .m
lo hacen
tres
ri:��r:;.oceo_
_y"el n�gr:?�,
_�. �¡¡CO
:5�«'�'b'"
",_
•.
's
o',
-
-�.::-.
..".
,
mata" las'lombrice�_
,
1
•
con
muchos ram
mas veces hasta la al
.las
que
en el fondo del meditarr.aneo sobre
una
...
t}�
y
'
"
y rojo.
--
..
i¿;�i i�i:k�:
�
'
:
-
P7�
e¡;
-,
cft¡.1--'"r-e}9-IY<J-ef'e-ser-cn'm"P"á�"f"6"";""p e"'S"a"'d o,
y. muy rojizo.
reluciente
.
1 a pra
-
e
o,
Ji so.
i.f:�r
def��tosea
:
coral blanco oculto de las oficinas
1
o
la
vulgar.
El negro debe tener las mismas
te rara
señales;
'.
triaca.
CRISTAL: es una piedra t r aspa r en te
que se halla
en muchas minas de España, llamado CRI'I;TAL DE ROCA.
Se debe elegir el que sea pesado, bastante d u ro y
r'.
,
rnadrepora
no
traspa rente
obstan­
halla muy negro y reluciente.
En medicina se prefiere el coral
rojo á los dernas;
el cual tiene la virtud de
dulcificar los ácidos}!' y con
el Ia modera lbs ácidos
morbosos de nuestro
cuerpo, y
reprime Ó contiene cualquier efervescencia
que haya
en las disenterias
diarreas y hemorragias
que traen
sn
orígen de la acrimonia de los humores.
vez
recia, que
casi
siempre
en
sabor acre,
tres
especies,
ara­
biga, dulce y amargo; pero la mayor parte. de los botánicos creen que todas las raíces del
costo traen cons­
tantemente
del
y
pais
orígen
de
una
sola
planta
t
que
llama TESSIANAKUI\ y SINACHIANFOV.
Se ha de
elegir la raíz reciente, densa
se
algo amarga,
Es
útero-y
ea
en
el
nodrizas, y
en
la supre­
retro­
pequeños, redondos,
se­
que
elegir
es
las
una
especie
en
las
oblonga,
de CONVÓLVULO.
recientes, gruesas y bien
cerebro, estómago
los
y
demas
y tubulosa
,
entra­
flatos, y sirven de
afecciones frias del útero.
TIERRA- MERITA 'de las oficinas:
dura
nu­
como
la
de
es
Una
gengibre,
de color
no
azafranado, sabor algo acre y amargo, y olor
molesto, que viene de varios sitios de la India orien­
tal. La planta de donde se saca la llaman CACHA Ó RUA
los indios, JUNCIA DE LAS INDIAS, ClJRCUMA Ó AZAFRAN
'
DE
boro
-,:;
�
;;,
-s
lf.
los botánicos
y CURCUM los árabes:
hojas anchas y verdes, parecidas á las del helé­
blanco, y después flores de color de purpura.
LAS
echa
lengua
resecante, aperitivo y resolvente;
aprovecha mucho en la ihqueza de estó­
las-obstrucione�: del, hígado ,
riño.
cree
CURCUMA Ó
raiz
':i'
calefaciente,
en
(0
arornétlca
por lo cual
mago,
mucho
costo
en
se
Se deben
tridas.
Corroboran el
oblonga
á saber; en
felicidad
y
ñas, escitan el apetito, disipan
y gruesa, dé
algo amargo y aromá­
fragante, parecido al del lirio de Flo­
nos viene. de la India
oriental. Se divide
color de box , de
tico t de olor
frutos
con
�
á la
cogen
./
preciosas.
raíz
unos
las
da
niños
los
..
Se recomienda mucho la cornalina
en polvo contra
todas las
hemorragias, y es una de las cinco piedras
una
son
en
se
y
,
go. Se traen de Ja va, Mascarena y Borbon, que son
unas islas de la India oriental.
La planta de donde se
.
es
de orina.
en
semejantes
pimienta negra, que tienen este­
riurmente una corteza arrugada. y penden de un solo
peciolo, é interiormente tienen 1:In núcleo pequeño y
redondo, de olor fragante aromático y sabor algo amar
,
COSTO ARÁBIGO:
dei.inismo líquido
sien
CUBEBAS:
,
.
ceso
cos,
t
,--
el diamante.
de leche
congestiones
las
U CORNA.LINA CA,RNALINA: es una
piedra preciosa no
reluciente, medio trasparente del color de agua en
que
se ha lavado
carne, ó parecida á la carne
sanguino­
lenta, algunas veces cetrina. Se halla con abundancia
en Cer deña
Bohemia, Egipto, Arabia. y otras partes.
Debe elegirse la pesada, lisa
y de las demas señales
indicadas.
como
Tiene virtud absor vente
se
,
ya
la
que componen
'.
.El blanco debe ser también
compacto y duro, pesado , liso y muy blanco,
de él se usa del
y en
:1/+ �'f¡:
:�;¡{
f.�,J'1 ·1
'
.
tlJ�:·!;
.
IR*¡:
.
�
r r
rL' ;¡F:'j )1
)fr',
li�
:!. �;'
1:
r
:i,
.:;
fh
�l
r{�;n
:-�1'
� ', �:.
:.�}; ;�.
-.
-
INDIAS
�
La mejor es la reciente, resinosa, dura,
que
esté car iosa y sea de color de azafrano
Es de virtud detcr siva , atenuante, d iscuciente
,
no
pro­
los menstruos, cu ra las obstrucciones de las
entrarías, escita la orina, espeje los cálculos, y por
10 tanto se
reputa como específico en la hidropesía,
mueve
CRiTICO
6
otras
enf'ermedades
DEL
SIMIENTE
.
f;·
é.� '�EJir ,-1&
-
semilla
,
J.�fl"
.
,.¡HlJ"
.JjHl� f:l·,q rt�W .
1 fr':.ocN"
:J�lf' 1
(¡�r:; l·oí!ú;:¿�.
TI' } t\� \
�Ij ¡
";0,'1
1
.
t,· �:
.:t
.,
sua
ve, y sabor
TOMENTOSO:
velludas, de
ta
de donde
,
una
las
planta que se cria en
su
nombre, y que
hasta nosotros.
Elíjanse las hojas recientes,
das,
con
Son
tener
,
DE
HOJAS
anchas
:.
'-?,--�
no
-.:
.
�
olor molesto ..
o)
.).;.::)'0 .�.;;
'
Purga todas .las humedades. acuosasv. biliosas 'y:
tui tosas, pero 'al ·mismo tiempo ocasiorra un
gran 'tra
torno, por lo cual no ,le .prescriben soló los médic
prudentes, sino unido como estimulante á otros pu
gantes.
.....
'
¡
ESCINco· MARINO::
vellosas, de
flores; pero
que esten adultera­
.. ') � ',':
..
es
un
sea
fuera,
.
ancho de
escamoso,
puntiaguda
una
con
y .cola
cuadrúpedo y.anfíbío corn
tan
largo com
ceniciento
pulgada,
por d
al cocodrilo,
cabeza
oblongo-redonda
\
interiormente blanca, pura, de color blan­
agradable.
emoliente, digestiva y madurativa;
es un
este-
-.
sea
boc
la cual. v
cria en el rio N
hasta la cabeza .una línea oscura. Se
10, de donde viene hasta uosotros.. Se
que
,
larga. y redonda, desde
.
la triaca.
que tire á verde, y de olor"
lagarto, algo parecido
la mano, y
y
.
Es
--
y
.
con
,
quizco
m
líqu
.
la isla de Cre­
echa hojas re­
ELEMÍ Ó GOMA DE LIMaN: es UDa resina blanca, tras­
parente amarillenta y verdosa,' de olor suave cuando
se quema. Se trae
de América en pedazos cubiertos
con hojas de
caña, y mana de las hojas del árbol llama­
do EXSURINAMA 6 AMERICANA PE HOJAS DE ARltAYAN LAURÍFERO.
Se debe elegir la
goma de limori qu� sea esrerior­
mente seca,
de 'olor
,.
AN­
y alexifármacas, por 10' cual aprove­
promover el parto y los
entra en
..y
destila .éste
,
?�.
chan maravillosamente
para
menstruos:
se
el
el falso díctamo.
uterinas
en
.
mezcladas
cuidado
nausea.bundo
raíz
<'y
acre
;,¡'(l' ;;
luego nos 10 ellvian.· �!:.
Se debe elegir el que sea .puro
ligero y quebra
zo, tiernu.al romperle. trasparente, de. color de c
niza
d� sabor. acre.,y -nauseabundo, y por, último
hojas gruesas, blancas l'
de Creta
necesario
llama
fuego,
,
es
un.jugo
,
CRÉTICO
toma
agradables,
n
_'.jo[.··,:>;\;;
resinoso .de-color ceniCie
-botánica.coxvór.vtn.o SIRIACO y ,ESCAMO
cria : abundantemente cerca .de, la'
prov
cía de Alepo y de San juan de; Acre, en .'. donde.
pon
á secar. el .juge esprirnido de la raíz, no ahsol., sino
"',';',"¡
dondas y vellosas por los dos lados, y unas florecitas
fragautes purpúreas y enroscadas (como las del lú­
pulo ), con tallos negros, y que por último viene des-
olor y sabor
es
de sabor
SlRtACA:
se
",",...
OREGANO
son
.
c::abeza·¡:y
.
muchos á componer la triaca.
y
�
de' la:
incómodo. La' planta de' cuya
,
CHAS
_.
.'
.,
negruzco,
agrio.
Es carminativa
diurética y uterina, por lo cual
escita los menstruos, espde los
flatos,. provoca la ori­
na
y las arenillas, y �e cree que tambien se opone á
la accion de los venenos. y
por eso entra como otros
DÍCTAMO CRÉTICO Ú
ios.
,;(i ESCA�oNBA:
'
.
'f:�"
{;P:"'�
.
�. �("'
i-�l
rl�;1:
U�;.o!,
iU,"
'�
v
oblonga, puntiaguda, blanca y. vellosa,
de olor
i",.
.
.
vellosa,
�;7
e·speC{fico�'contra 1.�s her,_ldar-'
lente,
es
buen sabor y olor, que se trae de la isla de Creta.
La planta, de doode se coge,
que es muy semejante
al hinojo, se cria en sitios
lapídeos y de rocas.
Se prefiere la semilla reciente, bien nutrida,
algo
de
.
.�" -it
"�;i' ,l. �i_) t., �é.'"
una
cr6nicas....
CRÉTICO:
DAUCO
Nfik;
DAU<:O
y
"
.'
.
neti'lfTs;-icteFicla, caquexia
grande, grueso
y
.largo
.
.;
debe
elegir
blanco, pesado,
s
último reciente y sin olor .de moho
Es alexifármaco y afrodisiaco..
ESMERALDA: es una piedra verde,
re
ca, entero, y por
.
,
trasparente y
luciente, qtle consta de dos' especies. á saber: orienta
y occidental.. Se llama orientalIa mas dura
pesada
reluciente. La occidental aunque inferior á
sir
,
ve
tambien
·"en
medicina
aquella
como
ella. Se halla
en
la In
dia oriental,
principalmente en la provincia de..,
Quito
reino del Perú
de donde VIene hasta nosotros.
debe elegir
sea
trasparen(�, verde, y qu
despIda rayos rutilantes y resplandecientes
Se tien
.
,
.
,
:�.S.e
l.a.que
•.
7
.•.
)í�
f,,l
r
..
.": .:
poco
ta,
{\�ESPEaMAr oO:&.' ':BALLENC': e�;��na sustaneiac-grasién
escamas
un
-t;�
gra
'Y por lo mismo
anodina' y resolutivaxdel .coagulo :
usa frecuentemente -en .las-afecciones de
niños
y adultos, Y
los dolores
en
'ld
:,J¡f!�
\�.
l .�., �-: pli.:-
,F
�IT' ni 1\ .!h�/i; ¡
..
!
::;"':
agudos-
pecho,
una
:��
.
ponen
arnaréllas
.
,
:
entre
ca
pa'
••
'
'
�
,'í
es,
de .,que
y
rojo.
se- com
sea':
cuan
pone.-y.·
too mas
rojas
y
se
tenaz, gr
manchado,' CO[l¡ punt
glutinoso/ni
amargo, pero d
muy:
ha de estar
llama
J','
:.'
que viene
·e�.'la
.
cornunv
\
'.'"":_:"
','
,
,
elegir
tercera
acres
especie
ió
cata r rosv.:
estoraque
de
es
.
el
forma
..
..
.
otras
.composiciones.c..'r:
-,1
.�:�.
..
',;"
am�-riHé�i:a,
una
te
.
'.
••
1
de
en
pica
vien
:tal1'IJota,ble"
que
oauseab,undo',.y
olCfr..no
y
de la ln�ia. orientab;y 'de Africa.� ,Se coge por incisi
nes de un�,plant,� espinosa, parecida á la cañaheja� q
tiene aquel 'mismo' nombre y ·la colocan los botánicos
el género LECHETREZN A.
Se. h?- de escQger '�h lágrimas .rec]entes,. pllfas � s
cas
y' quebradizas�! de: color! blanqutz-co-cetrino y d
.',
:i;,v:'
sabOJ> ya'.dicho. ,.;;;i� '. :lfJ
menuzable,
..
;;,
goma' resinosa,
pedazoshuecos, de sabor caliente,
EUFORBIO�' es'.
'
'
•
aqui.
':prirnera
líquido, q
en.Iasoficinas.: y no 'es 'mas que una mezc
de estoraque, trementina .ivino y aceire., que, viene e
barriles y le venden'. los d;rogueros'por,esl<>.f!aque ilativ
Es! balsámico y: vulnerario : y::�nt.ra .c:oo .pa rt icul
ridad en la composición de ungüentos, emplastos y e
se
'
í
tres
bien los humores:
La
las
,
la
el que sea; pUTO, 'resinoso, grasien
compacto, de color .rojo, .de sabor acre y olor fragant
Es ca lefacien te" deseca nre )� .discucien te, -por. CU y
razon conforta la -cabeza y,inervjps�, .yresuel ve y dis
de los 'mismos:
hojas saleo unos ta-_,
].Ios redondos, 'en cuyo .escrerno hay unas flores peque­
hermoso.
ñas, espigadas y:}anosas.�';de color rojo muy
de
Coromandel
Todo, el campo de la. Arabia feliz y
;.'
',.,"
: i.
'.:
eSla
11 eno d e esquenaato.
;',
La paja ,de esq uerianto .¡debe ser recien te', ,lisa, en-'
de buen olor:
tera., de,:sabor aromático 'agradable, y
es:la
reciente,
lisa, muy
flor
de
la mejor
es[a:planta
esta
es mejor
sabor
de'
acre;
olorosa 4¡'�de color rojo,
que l� paja. Es cal�fac.ioote' Y algo astringente; por
lo cual conforta la cabeza, estóma'go,' y, demas entra-,
ñas, promueve la ':orina y 'los·menstn.ios,:abre d·apc·
humores. ;,L,' _'.:)
tilO,.y .c.orrige:la ,inalignidad lie:las:
se
d
llama
Se debe
de los
juncos
secas
altura
bla ncos: : no. debe-serbe tenerl olor suave y permanente
La segunda especi-e 'd e-est ota qué
masas
se
,
.
n
llamado :ESTOR�QlIB:,cuya
...
ida, en las contusio­
rafesolver
nes, pa
Iasaogre coagulada y calmar el dolor.
Ó
,PA:JA DEi 'MECA., PASTO 'DE -CAMELLO,
:!:i,Es�VENANÍ'O
es
una especie-de junco que tiene 'lln.a
JUNCO oLOimSO:
de la .cual nacen hojas largas,
fibr
osa
r.iiz 'pequeña y
tiesas Y puntiagudas comodejunco, iuferiormente gru��
'acuáticos, ;y"que estando
sas como las de..Ios
tambien conviene después de
,.
oS'_:
�
nos
siento
s
.virt ud
��¡ La -esperma preparada sde reste niodoneiene.
>
..
qice,:.que,¡fh,ye
especies de estoraque ;
éstoraque: CA1:I\MITA. -ó .en granos, el cu
que
es tanto
mejor cuanto, mas limpios y p�ros sean l
se
:(,
:;·1
árbol; de mediana:
Hay
-;j�
.(;)1:"
,
f1·�gante. S�
�uy¡
,
'¡.;,
'
de color cetrino.
,.y.;olor.
acre
la India oriental de donde se.crae. hasta:
.
sea
iJ:jrria:' ·r,é�"il1l!.osao:".rQja,,�y ·.s61ida
uoa
-,
'
se reduzca' á!Ja.'f(l)·'l',!n� rya, dicha.
pr epar antde' modo que
de
Francia:
Viene á' nosotros
y-Holano a-; 'en 'donde se
n
te
.Se
debe'<eíegir .esta sus tan­
prepara �ab� ndan re me
cia en escamas blancas muy .Iimpias y tr aspa.ren tes, re­
ni
Iucientes., dec,bu:en .olor y saber ,�qLlE;nOHi!sté rancia
es';
hoja si.son pa recidas á -Ias ,.¿i,el melocotonero ; �ro l.alg
menores. Se cria .en -Ia.Sir ia Setiüj.á::Y.: otros sitios e
,
.
,...,-,ESTORAQU'Eí
comPIJE'soo. d� pedacitosAeJl\{a:r�<ilJ.'il,t¡ama:iíos;¡d.<e:sabor
'-:.'
peque'!
y,··bláa?;,t)J co rnpaesra de-rmrchas
ei­
ñas ,;·tle5sabathrl:!;(,;oSO y mucilagirroso de olor 'de.ac
de; una, especie' de.iba­
te; y-noes mas /que el.cerebro
llama; ORcA:que: se .coge ea eh mar de, Ga­
se
Ilerrar.que
el-rcercbro. le
leda: y. Noeuega r 'déspues. dd separado.
lf¡':;�ji
�!.it � ?'�H:" i�{j,J:l'; -HJ�8
es
.
tierna
tl':�!i r�J, L�{.:,
",
r.'
¡j� /1:; r· t¡"·;'l lh�:;t J
_
..
..
W' 1
f�l'
,
j·f
1-:
i:�
g
�r
.
F:"
�t
,
.
i
K:
1
�:t.'; f.1l
.
_ =:_�
,�lf
.....
's.'b'
pecffícó
i�
�t'·.n !f J¡g";'I,
i.'-
.
-.
ed la.L epílépsia ,¡-y
-por
'-�
i.r ':
y dulzúranre.'
es
.,
_...;
¡
ra:
t0.Sf�(y:¡:{ceites aplicados
FOLlO i ir- oreo ,6-: rvrÁLAB).\TRÓ:, es
rlf
r
�1y¡ ':�fjh"
"
rhT"
tlmL
'-Yíl
;l�í¡:!
ti
.;
n
r·, ·1,[
csteriormeme. :,�
:
'u
,
'':;
,
,
G ÁLBANO:
cera,
llu rna:
.hoja oblonga;
olor fragante co­
goma.
_'ji ['!:'-;
i.:
,r- !'_";
,>;
':
,,-
,;'
enteras, verdes, y del. .olor :y .sabor .anunciados.
,_-. Las virtudes ':de .esea hoja son ·casi las mismas que
las del nardo ,',y-entra\en 'Iaccomposicion de la triaca.
·�i iGALANGA.
tales y
se
:
es
divide
unat.r aiz. que 'viene de 'las Indias orien­
en
La mayor:' es.
menor.
yor y
de una: ó dos
pulgadas
color. r ojo-oscuro
un
dcsvespecies.r.á saber : ga.langa
,
de
una
raíz
-r
i
,.;¡'
tiene
páli­
grUesQ,
'cuya corteza
.irrterjormenterIü- médula es
agr1ü'.;;a-romhico ytalgo 'amargo"
y :fra:g4rH'e ,;'que 'yiene de -Ja va! y: Malabar."
S e: coge de una planta: que echa vhojas.corno
da ;.de sabor
mu
ma­
nudosa, tuberosa,
.
y olor
,�.j
"
las del
'las
r.�,
"
t.�-
t� .
�?,!¡.; ¡
Jl"'�;
medi-cina
\a
cefálicas;'
indigestiones.
es
menor
abren
e
los fiatoa
los venenos
pelen
menstruos
es una
de olor incómodo: 'n
tambien en gra
viene
obstante de que algunas
cetrinos y puros. del mismo sabor y olo
nos
La planta de donde se estr ae por incision se lla
agrio
_y fuerte, y por
úl timo
veces
j:
�
.-.:_'�
limpips,
ma
r ia
CAÑA'HFJA
DEL
GÁLBANO, y
é India.
El gálbano qU'e
se
cría
en
Arabia, la S
'
viene
en
granos puros, limpios
al
preferible
que viene en pedazos;
trasparentes ,
sin impu
por esto se deben elegir los pedazos secos, y
vez
de
color
cetrino, alguna
trasparente y d
rezas,
es
olor molesto.
El gálbano
interiormente promueve lo
menstruos, calma los vapores histéricos y se opone
los venenos; y aplicado esteriorrnente ablanda y re
suelve los tumores y contiene tambien los vapores de
tomado
'.)�.':.'
��-�'j
r·�!.I·.l
'..:�.'"f�ii:�
¡.;� ..'
Ji.' '�.:�
.... :...
:-;':
útero.
GRANATE:
I
t
es
una
� i!
..
raiz ,gruesa, de
pul
galanga
gada"que vieae hasta nosotrosen pequeños. pedaz os cor­
tados; se! parece ,á;�la gr'ra en su aspeotq esterior pres­
cind ieud o del quie':ies;m;¡s .pequuña; .esi.troja. .iuter ior .y
esteriorrnente 'd>e sabor; y. ofo..r .mas
acrei..que el de
la rna yor :, proviene de .un arbusto cuyas: hojas son pa·
recidas á las del mirtu-Ha mado RAGANTI,:y' sé cr ia prinLa
menor
es una
...
una'
,
,
,cipalmente
,
mas
Wi:�);1,'
1t�,¡f·
y
'
lirio
......
::_.,
en
la China.
En tre: estas;
ra
ices se: han de
�XT
el;egir
pesadas" .recientesJ biéa.nuu-idas
caries,
�ru
:�I �t,;
-:r�i'jE_¡
i�u,.
en
cosos
'��:'.
Se-deben: elegir b�l hojas recientes.: grandes, anchas,
usarse
utérinas
otra
y blandos, mezclada con pajas, semillas y
sabor
de
color
cetrino-oscuro,
amargo
impu-rezas,
mo los clavosrde
la India oriental.
debe
y se oponen á
goma blanda y resinosa como la
como la
resina cuando se acerca á l
que arde
se disuelve en agua,
y es medio resina y medi
La traen comunmente en pedazos gruesos, vis
promueven los,
na.
lisa
pero
estomacales,
apetho, disuelven
..'
';
;
Son
,
,�- ancha ,: '-P4ntiagu'da'.; de
'especiaz y-'de sabor algo aromático:
tiene á .lo largo tres 'costillas 6 fibras' mas gruesas que
las dernas r se; cree que el 'rnalabat ro es la hoja del ár­
bol; de la/'cANEL,\ COMUN; pero muchos piensan que es
eLde l1i- C�NEI;A MALA:s:ÁltlCA: '. viene -principalmeute de
gruesa
,
:¡
[-�,
que
sólo
..
rnáti-co
no
es muy-¡�egtftif.�sik.qs-o i'tlltédori porque ejerce
accion
im petuosa, ¡yJ;i(.treneÚ1ertte·; y.produce 'inña rriaciones in­
��r'na'3�':p�'r(i¡se- usa rriucnísimoven ernplastos cnungüen­
I
1"
�uen­
'su
,:1
;:l
se
'goni�a;re!J;;cMtd;a
.
R
�y�¡;ié:ante:;r por .}cr-que
tambjen'j�n'ú;e-db"SJ }:ttlrgan tes'. .sin-: errrba r_go! de
'Esta
,:
de color
,
,,'
-:
las
,"'-:':"
.
que,
.sea n
compactas ,;si
n
verde, de olor fragallte4j_,sal{of!(ar.o·
luciente y roja
rias especies de,
piedra preciosa trasparente re
el jugo de la granada: hay v
piedra, que se distinguen por
,
como
esta
reluciente: los bo
peso, raspa rencia y color
carios la di viden en dos especies, á saber: en orient
viene de la India orie
occidental. La oriental,
dureza,
t
.
que
y
Etíopia es mas pesada, dura y fina que la o
cidental, la cual se halla en varios parages de Españ
Se deben elegir las pesadas, duras, de color de fu
tal por
,
go ó de cinabrio.
,:. Se administra con utilidad en la melancolía
pal
tacioa áe corazón, flujos de vientre y hemorragias.
,
�.
l:)"'_ ,.�
r
'�
�
,
,
,-
.
b-:l!;t ¡':w,! i $1;" ,; -;:14'¡
1j�I;·
'! i'- r .
,�
.ij'
I"¡'}fhl
j
.
,.
:�'k" �,iI 'o :
i')<¡;
�:i.Jl '
[t:,'V\ ,t·¡;-
GOMA'
es
:..
maligna.
la gonorrea
pero
-...L_
SARRACÉNICA: es
BABILONIA,
'-EGIPCIACA.
i
j
.'
r.¡1
-'Ji,
f �;i Kf'�1i us. I',;-�.": 'yn�:l1,; l
acuoso
encuentra ea
no se
,l·tf�¡'\
,
,� r�¡-;F.b,
i j.:
ros, y
se
arábiga,
vende
como
con
.I:�·'
drogue­
::;}'_:
los mismos
nombre la
este
GOMA
SÉNICA Ó
DEL
Esta goma es semejante á la arábiga, pero'
amarillos y ásperos, de
mayores los pedazos, mas
SENEGAL.
son
sabor
acuoso
y
glutinoso,
las silicuas
de
franceses
los
sin oler.
y
de
comprimidas
una
Fluye'
ACACIA:
Guinea Arnericana,
de 'la
esta
cerca
-�.
�r
goma
del rio
se
da
en'
su
sustancia
la' tos, ronquera,
ojos encarnados,
.
des
semejantes.
GO:vrA
GUTA:
GUTA
GAMANDRA,
GOMA DEL
GEMOU, CATAGUANA,
GUTA GAMBA,
PERU,GOMA
t�:I¡ i
�I" I <, f
i
(,;·
=: 1;. e, •
r¡,;T:
1
"¡';.1�:! �,\;<l:{(I
i� t·:;
:
;1t ¿�1 i �L'í},l";
Jt
t�
}!:
viscosa-glutinosa;
y pOí eso
acrimonia de la orina, disentérias y otras enfermeda-
.�:
t!JL,
por
é inspisante
lisa y
goma dura,
como
de color de
oro"
GRITA
.:
parecido
'Se
ha de
naranjas, y
elegir
la que esté seca,
lisa y amarilla, y de sabor
agrio
,
cisiones
'
pura,
y nauseabundo.
-�i¡
3.L�,;I
Espa
Nueva
en
donde viene
en
mu
por
•
Se debe
el,
elegir
palo
lim
compacto, resinoso y
du
.
olor
y amargo� y
l
•..
de guayaco para curar el mal
se Usa tam
néreo ; promueve muy bien la orina, y
enfermeda
muchas
en. otras
la
Se celebra el
'_
molesto.
no
para
purificar
palo
sangre
particularmente en la artritis,
sa r na, y ot ras semejantes.
3;
HABA
muy
du
ro
túnica
,
color
hidropes
HABA
delgada y blanquizca
teriormente de
catarros,
FEBRÍFUGA: es un f
las
alguna vez redondo y
cubierto por fuera de
Ó
DE S. IGNACIO
largo (como hermodátiles),
quebradiza,
de corona,
figu
pedúnculos, de los c
Domingo
se' usan
en medicina
largos:
dazos grandes y
est r ae
se
que
el palo, la corteza y la resina
la isla de Santo
de sabor
coge
hojas hermos
ra
de
pequeño y
agrio,
de
unas
las silicuas ó el fru too
Este árbol se cria muy abundante
en
y
t
grande,
color de ceni
nacen
les
DE GE:v1U: es una
viene en grandes pedazos de Sian.
y muy molesto, que
llamado PULLI, que echa un fru­
del
árbol
Trae origen
se
las
á
por incision. :
to
,
verde y de
es
se corta
corteza
verdosas;
sea
,
cente
algo
de corteza pesada,
en su parte blanca y ester ior;
resinosa,
y. como compuesta
leñosa, é igualmente
de m
defuera,
blanca
y llena
por
muchas Iarninitas,
Interiormente amarillo , de sabor a
chas
la traen
blanca y clara como el
á la boca, vis;
vidrio, traspar ente pura, que se pega
Es dernul.
casi
insípida.
cosa, sólida, resplandeciente y
árbol de donde
flores de
gruesas y redondas, y
de
arnarillentas y
largos
Iidas
.
Senega.
Se debe elegir la que
la
:':�;
1�,¡;)!
-Htl';}
dera goma
oscuro ó
moreno
gruesa, resinosa s y
echa
semejante á la del nogal, y
las oficinas la 'verda­
confiesan
'
En el dia
agrio .: El
ne
i.
le
es un
,
bor
A�ÁNTICA,
que resuda por,
viscoso,
y
parente , de sabor
incisiones del árbol llamado ACACIA
las oficinas:
sANTode
esteriorrnen
media de color
te
clara y tr as­
goma blanco-amarilla,
una
PALO
sólido, duro, pesado y resinoso,
interiormente 6 en' su p
color blanco-amar illo é
de'
,
GOMA ARÁBIGA, TEBÁICA,' DE
6
GUAYACO
.
�uy
.,
¡'.l
acuosos;
,
'
mente
cy
�pór abajo los humo
aprovecha e
particularmente
y
otros
venéreo
semejante
mal
y
cautela.
mucha
arriba 'y'
por
la hidropesía�;sarna
debe usarse con
tr
Se debe
Purgá
ce,
res serosos
aspa­
elegir la que sea pura, reluciente,
sabor'
de
oscuro,'
re-nte y quebradiza;' de co101' rojo
virtud es mas cálida y mas
agrio y olor agradable. Su
activa que la de la corteza y palo de guayaco, pero
sirve para curar las mismas enfermedades, particular­
i
�;1,.
,:.
GUAYACO:
l'
¡Ih el',
'
'
�¡'," ¡H�;:'
Dli:
•
'o
fi.l
un'a' resina, algo :n'e-gra. tras,­
sabor _agrio y olor fragante.
parenre y quebrudlza 'de
del árbol que da el paincisión
Esta goma 'se saca por
'en
'pedazos de.varios .ta maños;
10 de guayaco y,viene
-.
,
ó de color
amarillo oscuro,
oscu ro
y
por
de las islas
de sabor amargo: viene á Europa
de
simiente
es
la
(' ,Se
cree que esta haba.
algo
mayor que los melones,
en
cuyo
......
·0·
,
ul
Filipi
un
centro se
'fi;�r
r_·�J;
muy hien
-
,
ha
(56 )
Se debe
"
i!legir la,
9
:sin .carles
¡';'"
,
y
vide comunrnente
de
:'
f.·:¡,;'
fJi:l1re
,;,
�! �. . f-, :1 1,: "' /,
mos
a
da
se
en
HEMATITES:
menos
cólicos, es-pas
uterinas;
-e
,
1
!� :1
1'
es
i�.�1
Ul
se
halla
en
de"
1: t
que ha y
t
(,
!·r i t
� ;� �
l.
r'l
terra
y
estriñe,
las mi­
jalapa que
Y vulgarmente
'
,
-!.-
r
r�!H,
t1:,�'" Il
{[lJ;
raiz
oblonga, redonda,
¡il:
de
Siria,
Smirna y
Alepo
:
tube­
es
pesía. gota
�o:
la
'"
Los mejores hermodátiles son los grandes, perfectos,
gruesos y pesados, esteriormen-'
te rojizos, é in teriormente blancos y sin caries.
Espejen la pituita tenaz y los humores acres de las
articulaciones, por 10 cual los llaman los autores ALMA
recién tes, bien secos,
tritis,
en
la
,
�:H)
SUCCINO
6
CARABE, ELECTRO,
,
de buen
":�'.!i;
-
CET
blan
olor
,
.de color
rojc-oscurovy
sirve en
medicina para
apoplegía, let
go, epilepsia, paroxismos uterinos, vértigos y otros m
les
semejante�; en los cuales obra corno d isolvente
demulcente de la linfa acre y salada, por' la sal vo
'
con
utilidad
en
10s -cartarros,
8
�
AMBAR
sustancia resinosa, dura, cetrina ó
y reluciente, que sale
fondo del rria r á la Co
del
bet uu ó petróleo arrojado
un
succino mineral en
Prusiana. También se halla
Se da
�
y dolores reumáticos.
traer el aceite.
.
...
es una
tr asparente
co
ar­
JACINTO: es una piedra' preciosa trasparente, de coIor de oro rojizo, parecido á la llama del fuego. Se di
blanco-ceniciento, de
minas de España, Sicilia , Suecia y Francia.
Se debe escoger en pedazos grandes, d u ros y tr
parentes , de buen olor, de sabor resinoso y amargo
de color blanco ó cetrino. Es un mineral impuro yo
sitios 'ya anunciados.
ARTICULACIONES; Y aprovechan mucho
y gota de los pies y manos,
mo
y últimamente nauseabundo.
KARABE,
planta, llamada LIRIO TUBEROSO, que tiene
hojas angulosas y flores verde-oscuras, y nace en los
DE LAS
DE
Esta raiz purga todos los humores, pa rticularrne
te los serosos, y es de mucho provecho en la hid
corn
nosotros
DIEGO
la isla de la Madera.
las manos, esteriormente de color
con
picante,
bar
rosa, y
primida, de fi.gu ra de corazon, este­
riorrnente rojizo-blanca, é interiormente blanca del to­
do, de sabor algo dulce y glutinoso, y de ningun olor.
Vierie hasta
raiz de una
DON
se
llama,
se
negruzco, é interiormente
no
de sangre.
una
oficinas
,
glutinante, dulzurante de los humores acres,
y aprovecha en las hemorragias y flujos' de vientre y
es
coge de la plan
FRUTO ARRUGA
NOCHE, la cual se c
oriental, y que
las
abundantemente en
Se debe elegir en tablillas densas, compactas,
sinosas é igualmente pesadas
que no se quiebren
cilrnente
la
como
India
en
en
,,-.,:\HERMODÁTILES:
de la
Tes
otros
es
.
.:':>' JALAPA, GIALAPPA, JALAP: es una raiz oblonga, gru
sa y resinosa, que viene cortada en pedazos circu
.
España, Francia, Alemania, é Inglapaises.
La mejor es la que se halla en España con estrias
limpias y hermosas" en pedazos .corno los del cinabrio,
y de color muy rojo. Esta piedra no es mas que una
especie del mineral de hierro,.y por lo, tanto reseca,
nas
duro, pesadovy
el de succino; viene de la Silesia y Bohemia;
el oriental.
ro en medicina se usa solamente
de
los humores ácid
El.jacinto es un dulzuranre
las con vulsiones , el flujo de sang
y por eso contiene
:
vientre y otras hemorragias:
"
una
pa recida al color de la sangre: y
orien
como
piedra sanguínea, roja, compac­
ta, dura y pesada, que tiene unas especies de agujas
y estrías, y es de color moreno rojo, hecha poI vos,
�:;J·t
�a, HI,lt�F'J
,
y si
-
de los intestinos y afecciones
gran dósis mueve el vientre.
disenteria
en
reluciente" d,e color de
oriental
y occidental. El
oriental. El occidental
India
de
la
ca rlata , y viene
reluciente, de color cetrino
z:
Es calefaciente, bezoárdica y carrnlnarlva , por lo
cual corrobora el estórnage , intestinos y nervios, y
es de .suma utilidad
en
las calenturas .intermitentes,
convulsiones, opresion de precordios
en
es
'
lWfN
las dernas circunstancias ya dichas.
.
( 57 )
dos especies. � saber:
,
que esté entera
oleoso-baIsámi,ca que -co-ntiene: t arn b ie n es astrih
gente, Y' por eso se da como remedio útil en la diabetes,
diarreas � hemótipsís ; y flujo de semen. :
KERMES, ,KERMEN. GRANA DE TEÑIR Ó ,ESCARLATA: no'
[il
....
Y
-
grande
como
Esta simiente
cuentra
un
guisante.
es
una
adherida
como
especie
de
agalla
escrescencia al
que
se
tronco, ramas.
hojas de un árbol (llamado ILLEX ACULEATA COCCI'"
GLANDiFERA, que nace en ciertos puntos blancos que
hay en este árbol, y que se hallan al principio de la
primavera, los cuales se marchan insensiblemente á las
bicundos:
revivifican, y engendrados
sanos, salen de las semillas.
Se encuentra abundantemente
y
otros
paises cálidos,
como
en
les,
se
conservan estos
sub-astringentes,
y
y
confortantes; re­
en los
desmayos,
aprovechan en-la palpitación y otros males de cor a­
zon; promueve la erupcion morbilosa, impiden el abor­
to, y' son muy útiles en las hemorragias y flujos de
.vientre.
'.
,
,
,
..
10 cual está la.
reponer las carnes
LANA FILOSÓFICA:
granujosa,
de
mejor virtud.
,
;.,;i
es un
"
�A,�
=��.�'
de Nueva
España
cisiones hechas
se
sea
en
barriles pequeñas, y fluye po
el árbol que los indios llaman
en
'
,
,.
tanto
prepara el' mas puro. D
blanca, suave, pura y tierna
elegirse
detersiva y desecante, y muy útil en el cancer, en
rias úlceras esternas, y en diferentes males de ojos
LIQUIDAMBAR,. Ó LIQUIDAMBRA: es un bálsamo líqu
como la trementina líquida, de olor fragante, color
ro ó cetrino-oscuro, de sabor algo amargo, que v
la que
..
"LACCA Ó GOMA LACCA: es una sustancia. resinosa du
ra y quebradiz a
rojiza, y algo rraspar ente de sabor
resinoso, y olor fragante cuando se quema, que viene
de Bengala, Malabar y Pegú
provincias de la India
orienta+ la cogen las hormigas con alas 6 las moscas,
de .las flores; árboles y yerbas, .la ponen- enlos rami-
en
Viene de Holanda donde
y
'
algun
perdidas.
polvo blanquizco y s
crisoles en la prepara
de
las
los
se
adhiere
á
tapas
que
tenazas de los opera
las
á
fundicion
del
oropel, y
y
ra
'
ponen las fuerzas animales' y vitales
-LAceA es
,
elegir
virtudes.
Son cardiacas,
en
la misma mat
la que viene e
,
las semillas que sean' grandes, ente­
ras, recientes, de color rojo-oscuro, medulares y lle­
nas ; no sirven las lisas, cariosas y sin médula: macha­
cando las semillas se hacen 'p�stil1as, de cuyo modo,
sus
pan
Es calefaciente, atenuante, aperitiva; purifica''Ia
la orina, y por lo
gre, promueve el sudor escita
viruelas
to aprovecha en las
y obra
y sararnpion
vientre:
es
delrno aperitiva en las obstrucciones
otras
útil en la hidropesía, asma, y
semejantes: e
la
laxitud d
contra
riorrnente es de gran eficacia
encías, la podredumbre y mal olor de la boca, y
Murcia
Andalucía,
Portugal y provincias
,estando machacados los gusanos,
los
en
exactamente con
para
ru­
meridionales de Francia.
Se deben
tap.ándolos
como
aquellos insectos
lor rubio. sabor resinoso, olor agradable al quem
la saliva cuando se mas
y que tiña de color rojo
Las otras dos especies se consideran menos efic
usos médicos, porque no tienen partículas an
ya los gu­
en
huevos
pero
vienen en los ramos.
Se debe elegir la resinosa, dura,
bradiza, de superficie desiguale casi
y
estos se
t.raoajan
sus'
entonces se dice
ramitos, y esté sin loshuevos ;
se funden estos gran
cuando
depues
en gran'os; y
reducen á masas, se llama L
un fuego lento, y se
la medicina deben usarse solamente las
en
en­
semillas que contienen interiormente muchos huevos
abejas. y ponen
La verdadera y natural
es. mas que una semilla roja � ligera y como escamosa,
Q por mejor decir un receptáculo de gusanos, que tie­
.ne sabor algo agdo y amargo, olor nada incómodo, y
.tan
,á'rb6les,
de
las
alvéolos,
,
"
ciertos
�os
COL
ti
ocas AL.
Se debe
elegir
el reciente, puro,
claro,
de buen
,¡�fr
.,
1t
�l, :-�"'i
:�!l{'¡j
:,J"
1r� �! J
-
.,¡ . . ,
! ¡J�:-'
J!l
�J.,¡' Il
�1
'¡ ! .r �
>l'\:,. �
�J5i?':f
._:�' ;._!:¡
1I
�i
�i1
'
1'2 �,J!I;
dichas.
eaT¿Ca-cíente
Es
raíz blanca
y
si
oblonga,
nudosa y
algo comprimida, ca­
agrio, y olor fragante
especie de lirio silves­
se cria
espontaneamente en Italia., y es largo,
sus hojas como las de la espadaña, con flor blan­
un dedo de gruesa, de sabor
como el de las violetas: es una
tre' que
verde, y
ca, viene de
Se ha de
Florencia, seca y sin corteza, en v arr illas.
elegir el pesado, bien nutrido, compacto;
duro , bla nco
ve
y
de sabor
,
agradable
como
das las afecciones de
tenaz:
agrio
y amargo, olor muy
el de violeta:
sua­
prescribe en to­
pecho ocasionadas por la pituita
se
incindente y
aten liante de los humores crasos,
á
la fácil espulsion de ellos; se opone al ve­
y dispone,
neno , y escita
y promueve la orina y los menstruos.
LITARGIRIO: 'no es mas que el plomo reducido ¿ es­
coria, median te la calcinacion , en la purificacion del
cobre} viene á nosotros de Polonia, Suecia y Dania.
El mejor es el que está en
pedazos pequeños y
pesados, de color cetrino ó rojizo, bien calcinados:
se
usa
es
mucho
en
emplastos,
ungüentos
y
refrigerantes.
'harse
resecante,·
�
113 cabeza y nervios. resuelve los humores acres
Ó los catarros, consol.ld a las heridas, y es por último
un demulcente de los dolores reumáticos
y gotosos.
LIRIO, LiRIO DE FLORENCIA, LIRIO ¡'LÍRICO: es una
Fo t t e
secantes
y
�ledio
que
.
'l
son
puros,,'parücularmente
(como
si
en
él
los
jugo
está
en
jarabes ), por­
entonces es señal verdadera de ser reciente el maná
atemperante; espele lentamente los humores
seguridad en los viejos, niños, Il1ugeres de
y
licadas y en la misma infancia, desde media onza has
Es
ta
un
da
se
tres
con
ó
cuatro
e� los adultos.
Es necesario advertir qlle lo que EbenZina (6 vulgar
mente hablando Avicena) Serapion, y los árabes llaman
,
0-:':-L.:,)J'::; Tereniabin,
en
Georgia
')1\
1..;5";:"
y
otras
Halagi,
1"
especie de maná que se cog
provincias de Persia, de la plant
es una
llamada así por
SPINOSA.
GENISTA
,
los moros,
y
en
latín
'
"
'•
_
MARGA�lTAS Ó PEltLAS PEQUNá,S: son unas pied ras gr a
nujcsas unas veces redondas, ot r as angulares, blanque
cinas y algo .trasparentes de sabor terreo y de niri
gun olor. Estas piedras se' encuentran en las ostras
otros apjma,les, ó se engendran en su. .carne
y se es trae
d espues
y,'vienen las 'mas, veces de Persia la India
or ien tal y la occidental,
aunque también se hallan e
en diversos sitios mar ítirnos y rios
de Europa.
,
,
,
,
margaritas se dividen en orientales y occidenta
esplenpor y color, Las orientales son cornpac
pesadas" blancas, duras y relucientes de sabo
Las
les por
'
t as
:
si
de los grumos ó granos
,
su
,
':�>!MANÁ:
jugo gomoso del fresno, condensado
el
calor
del
sol en granos de varios tamaños y
por
como
el
figuras,
azucar, aunque mas blandos, de sa.
bar algo dulce, a lgun tanto, pingiie y de oler débil.
tierra y, sin
pactas, duras ,
El
Las margaritas en polvo sutil dulcifican y arroja
todos los humores acres y ácidos contenidos en el cuerpo
y.a provechan -maravillosarnente en rodas las calenturas
hemorragias, 'y demas afecciones causadas por ácidos,
es
maná
un
fluye
espontanearnente en los meses de ju­
nio, julio y agosto, de los fresnos que se crian en Ca­
labria y Sicilia; le cogen con mucho cuidado los ha­
bitantes de
estas
regiones condensado por el sol,
guardan en toneles, y luego le envian hasta aquí.
El mejor es reciente, seto, liso, muy blanco,
le
de
dicina
margaritas,
otra
y como,
rjt a
mejor
granos, Pero, debe ad ver;
que
cha
se
pueda,
concreto en
tirse que los granos y grumos
grandes
sucia
no
,
usan
olor;, y las occidentales menos com
pálidas y sin tanto esplendor: en me
las orien tales, y- en defecto de ellas la
,:,
deben gese-
,
,
,
MADREPERLAS,Ó
de
sabor dulce, sin arenillas ni'
cosa
se
occidentales.
eu
en
""
las
especie de conchas d
nombre.de la .piedr a marga
NACAR: es
tornan
su
que
porque se encuentran
Wi'�:¡"
�fti
sena les
eternas
as
co n
en
una
estas
con mas
frecuenc
dernas.: y. no es otr a ¡::OS;l mas q,lIe una con
donde están las perlas. Consta de observacione
3_
'que
ó
,
pequeños espacios
de la
car­
�I¡l
.
conchas
y las
hay
margaritas, 1
entre
madreperlas ó
la
tienen casi
mismas
unas
virtudes; porque absorve los ácidos , mueve la
medicamento vulnerario, aun cuando
es un
y
medicina
pocas
veces en
MASTIC:
es
una
con
resina
orina,
se
de
fió.
,
igualmente
porquería,
olor
ni demas
fragante,
impurezas
y
da y resinosa cuando
un
traen
negras:, han
han de reducirse á
de tener
una masa
blan­
se
masquen.
Esta resina es resecante y algo astringente; por
el estómago debilitado, y le da:
cuya razón conforta
frecuentemen
tono coa su virtud- astringente: se usa
.
·
...
La
que
mejor
conste
blanquízca
es
interior
esteriormente
y
y secos, casi .de nin
en
lo cual se conoce cuando está adulte
raiz 'de brionia; porque en este caso tie
de
pedazos grandes
gun sabor;
rada con 11a
ne sabor amargo y deja áspera la lengua; cuando l
raíz de mechoacan por el contrario es tierna y no tien
sabor.
Espele muy lentamente de los intestinos y de tod
el cuerpo los humores serosos y pituitosos; se usa mu
cho en los niños, porqlle como es un polvo insípido co
mo la harina se mezcla fácilmente en la papilla y otra
se
están en
que no
MEO:
engaña
á los niños
en
estado de preveer las
aquella
eda
es
cosas.
una
de
la
mu­
á nosotros de la isla de Chío
aunque
cha 'tarnbieu los holandeses de la India oriental.
Se debe elegir en granos puros, trasparentes , gran­
relucientes, sin pajitas t polvos, leños,
des ,'
,
R.ICA.
raíz larga y olorosa que represen
la figura de unas fibr itas delgadas como el cabello, e
redadas entre sí: esteriorrnente oscura, pero interio
mente blanquizca: de sabor algo parecido al de la ra
,
ne
,
vincia de Mechoacan. Esta raíz es de un' convólvul
.de América, que los botánicos llaman BRIONIA DE AMÉ
en
fragante. Es­
lo
comun
resina
ta
espontáneamente ó por
fluye por
en
hechas.
: estaciones cálidas, de
medio de incisiones
del
lentisco, que se cría
los ramos gruesos y tronco
la
India oriental. Vie­
en la isla.de Chio
Egipto y en
olor
y de
�
�ó�tada
comidas, y así
amarillo-blan­
trasparente
de sabor
redondas,
gotas
quizca casi concreta, en
algo astringente y resinoso,
,
este
los
todos
.
túnicas; peto si se 'saca afuera el líquido di­
cho, se coagula y cuece en la testa de la concha, y se
llama madreperlas. Luego se ve que el nacar y las per­
las son una misma materia; sin embargo- de que las per­
las están mas depuradas y limpias que la madreperlas,
Se debe elegir la que' sea 'grande, dura, sólida,
pesada, regularmente hueca 1 no por ambas lados, si­
uno solamente; esteriormente debe ser conve­
no por
xo-plana, y algun tanto de color de ceniza; interiormente lisa, reluciente y de color de plata, de sabor,
térreo y sin olor.
La misma diferencia
en
,
t-odas las
�¡iJ �1j:·
f�l,i
I� .;
\
los
se
.
,
L� �¡:('J ·:,1;.';t'
U
l .1i
.� !
"
�¡,.
� t- f.' t
.)
in�)-;
'Ijl
'�21;t
1
en
se
v6mitos
flujos de vientre (páry
t.iculartnente en los niños'); y por último se- usa mu
los emplastos y aceites, ungüen
-cho esteriormente en
linimentos
astringentes y estomacales. =»:
ros
y
una raiz grande, blanca, y ligera
es
MECHOACAN:
, A
en pedazos de varias
figuras y tarnaños qu
India
la
de
viene
'oriental, particularmente de la pro
te
retiene aqui y se coagula insensiblemente, proy
duce 6 forma las perlas que se aumentan poco á poco en
ne
.
fluye,
si
humedecido· y "cla ro que
líquido limpio,
UD
abunda :de -lihrá.'
(llamada' con-cha rambien')
mete, cuando
"
"I[,�: ir
de
ostra
i�I¡1:.r
-'
�ji!';> �1iJ. lit: :� 'j
la
angélica,' pero no tan agrio, de olor penetrante
planta de donde se coge es muy semejante al eneld
é hinojo; por cuya razon la llaman los botánicos ME
CON HOJAS D.E ENELDO. Se ha de elegir la raíz recient
gruesa, de sabor agrio y aromático.
Es un calefaciente del estómago y demas entreña
particularmente del útero, y sus virtudes son casi la
m�smas que las de la angélica y ligustria: entra en
trJaca.
MINIO: no
es
Rado basta el
rojo:
'
,
que el mineral de plomo calc
el cual se hace principalmente
mas
."'T,
_
,
lor
rojo,
,.
-'j;?,F!
,
....
'
entra. en
vos
pueda nbtenerc hecho polal'gunos ungüentos y emplastos aternpe-
y. tan puro
'1
�1l];Nj i�t:j -I�b;l 3lrn;:1�¡j. �J
corno se.
MOSCADA,
de
NUEZ
MOSCADA, NUJ>Z
e
es
el
esteriorrnente
rojizo y casi
venoso, .de
una
sabor muy
muy subido, de
moscada.
nuez
el de la
nuez
sabor
algo
como
también aromático, y de olor fragante:
Los holandeses la traen de la India oriental.
La nuez moscada es el fruto de un árbol que se
cria abundantemente
inmediatos,'
fragantes, y sus
parages
en
tan
la' isla de' la
como el
alto
BANDA
·peral:
y
en
los
corno
,
MACIAS:
debajo
de
es
en
roja,
no
está entera ó
varias par-tes, y
se
con
un
en
te
dura y leñosa,
I
deo ó la misma nuez moscada.
Las mejores nueces de esta especie
gada,
:
llama
..
rebro, nervios, el útero, estómago y
det�enen
las diar
reas
,
dis.entedascony
otras
entrañas;
h.emorr�gias;
Juntas
ingredientes
aplicadas
aromáticos, al ombligo de las embarazadas, afirman el
feto
.
esterrorrnente
,
otros
es
una
es
la sqngre
escrernent icia
se
llama
mosco
saca la industria humana.
los folículos de almizcle oscuros,
muy
elegir
delgados,
tarnbien
pero .no muy
oscuros :
es tanto
mejor
el
peludos:
estos
c
pel
almizcle separado de los fo
cuanto mas seco sea,
de color
ro
y de sabor a:nargo.
sus
partículas escesiv
de olor fuerte muy aromático,
Sus virtudes consisten en
mente volátiles, salinas y oleosas, con las cuales co
fortan maravillosamente los espíritus vitales, resolvie
.las cenicien­
demas
pelos
culos
como
Estas nueces tienen la virtud natural de desecar y
estr iñir ; por 10 cual confortan maravillosamente el ce."
'. ;-'
son
.
son
El
Se deben
,
tas y
marmóreas; interiormente rojizas, graves,
sólidas y oleosas, rayadas, que despiden un olor "fra­
un sabor
agrio y aromático.
gante, y dejan en la boca
m
turaleza, y de donde le
tercera
una
aromático q
MOSQUÍFERO, 'MOSQUIO, Ó CABR
sufre varias cocciones y alteracion
la pa
su
propio folículo, situado naturalmente en
inferior del vientre, en donde le tiene guardado la n
animal, que
MOSCO.
corteza, del­
hay
en la. cual está contenido el nú­
estas
ALMIZCLE:
Parece que el almizcle
locoton agrio.
Este fruto está cubierto de tres cortezas: la prime­
el tegumento verde de la
ra blanda y jugosa, como
abre
nuez del
nogal, que se
espontáneamente cuando
está rnudura : la segunda
-tinua sino como dividida
mas
materia gomosa, riegru
co.amarillenta ú oscura, que aparece condensada
sabor algo acre y ama
-grumos. �omo la sangre, de
viene en una
go, de olor fuerte y muy II'fragante, y
las
cuales nace
bolsas _oscuras y cubiertas de pelo (en
de la China, Persia y la ludia oriental.
Mosco,
las del cerezo: á no
ser que la flor se ponga amarilla, echa tanto fruto este
árbol, que se desgaja con el peso: el fruto sin madu­
rar se parece á la pera moscatelina, y madura ya, al me­
flores
y
col
un
eficaces.
hojas
sus
acre
de
las mismas virtudes que esta nuez, pero
Tiene
amargo y astrin­
gente,
son
y
.
AROMÁTICA:
exótica, redondo, duro y .grue�o,
algo blanco y arrugado" por 10 rnte rror
llúcl�o
roja; pero luego que
cetrino·rojo
Se .debe escoger en pedazos grandes,
mu
desecantes.
rantés y
.
'_-.;:
�}an
"i�t:'!
¡
�T"- �:¿,·+i !Hl�;1
:jít
E.t�·;,
,�_'F.1:
MAciAs: 'no es mas que Ya cOrteza media de la nue
'corno una red y está. se pa ra d
moscada. que, la rodea
de
tamaño: al principio
diverso
en
de ella
pedazos
está seca adquiere un col
'lkl-er-r-M-ma-é Itrghrtet"ta. i l�égo vi
El mejor. minio es el que esté muy saturado, del ca;'
•.
y calentando, y los conservan perpetuamente pa
escit ar el movimimiento progresivo de la sangre: a
mucho en el letargo, ap
es
creemos
do
.
�'
que
plegía
,
aproveche
palpitaeion de corazon
,
impotencia,
y
en
-
l
por el fr
afecciones de cabeza y nervios, producidas
� humores crasos, advirtiendo que no se usa en l
parox ísuuos histéricos y dernas afecciones hipocondri
cas
porque daña mas que aprovecha.
9
",.9
MIRABOLÁNOS:
es, un
'
rnagolLud
de '1.a
de -la India
qué viene
ciruelas.
'f;l;CÓ
y
otras,
se
que
"
hay cinco especies
llaman BELÉRICOS, QUÉBULOS,
par tes
;,,:,'
,
Bengala y Goa ..
En las .ofícinas
de
,
arrugados,
á'ngulos';'este'riormente
terIormente" 'de' color ncgr o
las
como
de mirabolanos
CETRINDS,
Los
"';
."
su
;
:l,lELÉRICOS:
recientes.'
son
un
Bengala
un
y
bulos
astringente.
MIRABOLANOS
CETRINOS:
son
un
fruto
oblongo
gir
como
las aceitunas ,
pesados,
son
agrio,
de las
seis par tes ;
so
bor
AMBEGOS
Ó
huesecillo hinchado, de
astringente, y de color moreno
un
sa­
ne­
algo agrio y
árboles que echan las hojas
gruzco: nacen de unos
como las del helecho.
cortadas
circularmente
largas y
deben
los
carnosos,
Se
puros y por último pe­
elegir
sabor
del
color
ya dichos.
y
sados, sin huesos,
6
ÍNDICOS
.Los MIRABOLANOS
negros: son unos frutos
bellota
de una
del
pequeña, de ocho
oblongos,
grueso
un
sabor amargo
Viene d
bastante fuerte.
y Egipto.
El árbol de donde se saca por incisiones es espin
feliz , Egipto, EtÍopia y e
y se cría en la Arabia
Edopia
so
Abisinia ..
Se debe
ras
y
elegir
traspa
esta
rentes
como
,-;
sabor
con
las de las uñas del
amargo y
en
goma
La mirra
ca;
limpia
es
lágrimas Iirnpias cl
rojizo Ó c
,
; esteriormente de color
trino, é interiormente
DE
fruto de seis
que tienen
ademas de
aromático
olor
un
agrio
'J,
estrías blancas
y
manch
hombre; lisa, quebradiza,
d
fuerte
in
olor
y
grato.
ángulos, redondos, del grue­
en
agallas, partidos cuando están maduros
un
y l
FLEGMAGOGOS
MELANAGOGOS.
blancas, la cual tiene
de
no, de sabor astringente é ingrato.
Los MIRABOLANOS ÉMBLICOS, ,ÉMBLIGOS,
SENÍ.:
p
se
MIRl\A�esunagoma resinosa que consta de ped
citos rojizos 6 amarillo-oscuros cortados con estría
ú
color amarillento que
.contienen bajo su cubierta un núcleo car noso , duro y
.las del
angular: el árbol que los da echa ,hojas como
ele­
Se
deben
en
Goa.
se
ser val; y
cría principalmente
cetri­
de
color
bien
nutridos,
los
duros,
oval,
COLAGOGOS; los émblicos
son
índices
contienen en
y algo arrugados, que
un
árbol
sil vestre
huesecillo. Se crian en
de
los me­
Decan , tan grande corno el,
y
medicina
,
locotones agrios. Los mejores son los grandes, pesados,
duros y bien nutridos, de color oscuro y de, sabor
algo amargo
en
pero
fieren los cetrinos; los cuales se usan cornunmente e
la diarrea y disenteria, particularmente biliosa: los qu
pesados
interior
Los
.
son
astringentes fuertes;
xantes, y
.
-de
en
.Ia Ind
un
árb
los gruesos, pesados, bien nut
color
negro, como el del betun
y' secos,
de sabor algo ácido y astringente.
Judea,
Todas las especies de mirabolanos son débiles l
QUÉBULOS Ó QUÉPULOS: son un fru­
moreno­
oblongo, como los dátiles, esteriormente
oscuros,
);
sauco
'en
de
dos
Los MIRA,BOLANOS
-to
crian,
nombre
las del
á
parecen
que
su'll
tornan
é in
s6lidos, durºSi;
se
'
MIRABOLANOS
tridos y
hojas
Los' mejores
.
fruto. redondo,
de
a
d
efuer
amarillento,
cetrino-oscuro
y
de color
por
los da
árbol
el
que
,sanar algo amargo y' astringente:
el
echa hojas como Las eld laurel, y es tan grande como
nubien
son
los
ti ruelo. Los mejores
grandes, enteros,
";
donde
se
Cuyas
ÉMBLICOS
'
é ÍNDICOS.
�'
(de:
oriental
\',
,
calefaciente,
el útero de toda
no
muy
resolvente y ale xifá rrn
impureza, y se da á l
d
parto porque promueve la espulsion
que
feto vivo ü muerto, fas secundinas y dernas; espele l
viruelas y sarampion, detiene la putridez y las enfe
medades contagiosas; por lo cual le llevan en la b
estan
ca
y le
de
mascan
los
médicos
prudentes y
nen que visitar enfermos.
�\:bplO: es el jugo concreto de
los que rí
la adormidera bla
ca, pesado, de naturaleza
parte gomosa y en
te
resinosa, de color moreno -oscuro , de sabor
en
:.
pa
agr
1' i-t
oM·
rgo,
olor' molesto
y
rcótico
na
y
hongos
Egipto y. Grecia en pedazos ú
vuelto en hojas de adormidera.' Todos
bez as de la adormidera blanca, que
En
viene
de.
pequeños,
conocen
es
de
las
cual
en
'-k:
siembra
se
donde
..
de la
adormidera., que
llama MECONio, el cual
en nuestras
se
es
10 que
conserva: y
oficinas,
se
es
I
anodino, somnífero
sis
y tiempo oportuno.
OPOPONACO: es una goma lisa, pegajosa y quebra­
diza, de color rojo-amarillo por defuer a y blanca por
dentro, de sabor amargo y molesto, y de olor .incómo-,
do: la planta de donde destila se llama PAN ACE de HERA­
unas flore­
eLIO, echa hojas como las d€ la z a nahor ia
citas blancas y urnbeladas, un tallo lanudo, y tambien
una
raiz blanca, en cuyo rededor abren los habitan­
tes del pais donde. se cr ia un sitio limpio de toda in­
mundicia y ponen en él unas hojas grandes, sobre
,
las cuales
dejan fluir
y
secarse:
jugo
mana
de
raíces cortadas: esta planta se cria en Macedonia,
cia y Fócide de cu yas partes viene á nosotros.
las
Beo.
,
El
rnejor
á granos:
mente
es
reciente
,
ester iorrnente
blanco,
de olor
puro,
Es
un
emolieute
,
quebradizo
de color
molesto y
l,�
,�.
�
k�r,!';d
j:}-¡�thi';
ml�
el
atenuante
cetrino,
y reducido
é interior­
sabor amargo.
y resolvente; por
otros ·resolutivos
piedrecitas
deIasi conchas
btan
anriguas corno es e
junio 'Yi'julio; es decir cuando
,
'que se-Henan .se endurece y con
en.nquel+as. especies' .depiedras que. s� .hallan Y
se -engehd r an en. Fa cabeza' 6 .en el estómago .de los ca
grejos de mar, ó cercar de::él; por lo .cual algunos lo
tienen equivocadamente por ojos." Estas' pied recitas- s
len ·la,s mas .veces .. espontanearnente de' las cangrejos
peto otras; salen .despues: d.-e: cocidos :. .se coge.n con mu
cha abundanciaoestas piedras- en las riberas .de Ios rio
de la India oriental y en el marquesado de Brandem
burgo, de donde Jos tr aslad an .aqui
Se deben .elegir lqs grandes, enteros, blancos, n
adulterados' niiart ificia les. Los ojos de cangrejos so
dulcificantes y por esto neutralizan, absor ven y pre
cipitan á todo. ácido escedente de nuestro, cuerpo;
adernas de esto se prescriben diariamente también con
tra el
dolor de estómago, cólicos, pleuritis, cálculo
de la vejiga
y riñones, en 1a5 calenturas' continuas
vierte
..
;'
:
los meses de .mayo"
Líquido .blanquiaco .de
y diaforético: con-í
sua viza los
espíritus animales exaltados, y por lo
tanto calma todos los dolores,
corrige las diarreas, vó­
mitos y otras hemorragias, y escita tambien los sudo­
res ; y por último es de un uso incomparable en me-.
dicina, particularmente cuando se administra en la dó­
opio
.
�
El
tiene y
.
DE
despojar
q uieren
propiamente se
vende por opio
�
OJos'
;
tir que este opio verdadero rara vez ó nunca � segun'
los drogueros, se halla 'en Europa, sino que en su lu-'
gar hay el jugo esprimido y cocido de las cabezas y
hojas
componer emplastos y
CANGR:EJOS:, son .unas
sirve para
�; super iormente con vexas
'1 uizcas:�. puras 'y_ redo?das
inferiormente planas y.,cone un pequeño hoyuelo,' d
sabor' ter-reo Y"ningun' olor: Se hallan 'en los. cangre
de aquella época en que 's
jos, 'particularmente cerca
...
se
y
.
.
ca
coge con rnu c ha
Turquía
abundancia esta adormidera para estr aer el opio; pues­
que formadas ya las cabezas de la adormidera se ma ....
chacan para que resuden un' jugo lácteo. que procuran
inspirar poco ¿ poco y despues le cogen. Es de adver ..
saca.
..
Nos
-Ó,
N
j
-g
ama
y
lo
..
..
..
.
..
lexiones internas y esternas.
ARSÉNICO
AMARILLO, REJALGAR: es un
(S). OROPlMENTE;
Ias .minas metá
de
se
arsénico
saca de
especie
que
cas de
ó
se hace artificialmente. El artifici
Sajonia,
erráticas, y
otras
resulta
con
de la mezcla de una parte de azufre comu
diez partes de arsénico blanco , fundidas al fu
en frio t el
cual nos viene en tro
amarillos ó cetrinos.
�.
El oro pimente natural ó mineral es mucho mej
que el artificial: pero se debe escoger el que teog
una brillantez de color de oro, formado de escam
muy delgadas, que se funda con facilidad, que sea
sabor acre, de O�OI moiesta y no tenga tierra ni china
go
zos
y condensadas
.
,.
.
.
lf
Rt�ir
!�¡
1
H1 :,"
�}K\i
�"
,c
ID
.m
'por,;'su':acri-monfa 'JI'
veneno
.como 'un
.yvpor
ísrno :
no
.rnedicina ;," pero.íse apllca-foeouentemeate-
en
truir
-lo
interior,mente.
se.i usa
lores .de
'para' des ...
�
.gnsto. dulce al .prin­
cipio y, después algo amargo. La .planta efe donde sé
coge esta' .raiz e s-:,· u !U »espeeie- .de <.l'a -clem�'ricl.e':, rllama
J
un,
da
,',
'
J¡_;i.:�'f
1
bor dulce
cortadanen-warios.ecírculos a-de
como
amarcgo'Jiy ácre; 'l_
:��'.
_\' '¡:
;;:f.c'[
,
¡
.las
nistrar Ia.
en
íl ,
Italia,
montés
PIEDRAS, NAFTA!
ACEITE DE
y
es.
acei­
un
'
..
de los minerales
que
Sicilia y 'tambien en Francia: sale de :los
piedras: el petróleo es de varios colores , á
líquido, pingüe,
fluye
ser
de olor
negro.
El
,
fuerte,
de
sabor
acre
'
.
"
petróleo blanco, rojo
consistencia,
y amargo, y
calefacientes,
,,_.'.,
,
y amarillo deben
.re.secantes,
.preciósao -;": -E: ".'i;,:, LiJ," ¡Y, ,
EL puercp-espin es una; especie :de: erizo., tl'jue
cria eriIa .India oniental., tan.: grande corno-un coch
nillo de dos meses, cuya boca.se parece á-la: del c
nejo, sus manos á J-as�,del.!f�j(lp, y, las. p.af!_a§' á las d
QJ:O:
tiene-en toda la estensioo-de su cuer-po unos pi
chos largos y agudos
de dos ó tres palmos de larg
de diversos colores" en unas .par tes blanquizcos y e
.
¡
otras
ser
sus;
,
Son
�
,
color
tanelas líquidas, de olor' no molesto, per'o penetrante,
de sabor acre algo arnargo
y son mejores que el ne­
gro.
'¡',
-::
"
debe tener mediana
r :
¡
y negro: el blanco , rojo y
amarillo viene, aunque pocas veces .. de Italia; el ne­
gro viene por lo cornun de Languedoc , provincia de
negro
píedra-judaica.i.,
-zonrnuy rata',y
saber: blanco, amarillo
Francia.
El petróleo
mismas que las de. la
d
PIFDRA"l'ORClN.Il:.""es, poa.:p*dr;a" ID'\.lY' preciosa
ave
varias formas y colores, de la' magnitud: de tina
.Ilanas -la -traen ,de1Ja;.::¡lodia oriental:' los [pQr,�H�es
y holandeses. Esta.piedra »se .halla en-algunos puerc
espines cuando.cstam enfermos, :la cuar.es pj)J<�sta ra
,
'
PETRÓLEO,
,
'
vidad sus virtudes � que presentándose .ocasion de
en fermedad , no debemos tener ningún miedo en adrni­
sut
...
,
sua
te
"r'
'
sa-
y. ejerce' .cofÍ: tanta, blandura y­
curarse;
e
s
..
de
que .rien
y\(estrias .descendemes;
")<".,,,
Esta raiz es un: remedio específico en todas aque-:
nas enfermedades. de los riñones ;y' vegiga ¡que son sus­
ceptibles
muchas .Iíneasr.
piedr
luna
.�
.
algo
...
,es
'á:,una aceituna ,
.
.
,
de ceniza ;y�
JllDÁ1CA. SIRlACA"� TECÓLITO.:
;
F':-""
,.
...
por, los 'por.tugueses-i:ru;ÉVI{'A' BRAVA:''; esto esw id. sil­
vestre.i'Se.cr ia <en .Ia India 'occídental ; particularrnen-«
j'�
te en el Brasil de, donde' 'nos viene.
Se debe elegir la' que sea larga
torcida
coalgo.
'y
mo enroscada; esteriorrnente, .de: color. 'moreno �. con
anillos y ; nudos' sobresalienres e ;i·uteribrménte, de-color,
.largo
'en: los d o
rojo -4;-j__r¡ ter io
mente blanquizcó, �de',ningtl�n':nlor nL:sabob'En' otr
dia se-encuent
r iernpo se traía de,Jú-dea �';pero -en.rel.
.-,:
también en España y otras partes de Europa.
Se debe elegir la: 'lue sea, oblonga,. como ,la" ace
tuna, de color blanquizco .ó ceniciento. -Es un dulz
.
ra nte, ,y 'por lo mismo .aprovecha en la; dificultad
,,�'
'.,;,
'de
vientre;
ar
orinar .y flujo
")""�""''_''�'_'''''-''''''''.
,.'
PIEDRA, LLNCE'J-,:BELEMITA;:�;eSr(!una,�i)led.r_a .larguit
tierna y .puntiaguda: corno i:'una saeta(:-qJ.H!,se. halla e
muchos' parages de España.
Se debe .elegir .Ia qiU�' sew,t:eludent¡e; Ae-- color am
rillo, las .mas vecesuhendidas.rporj.uaa.dínee por ,do
de se' puede q:bl;epran:,col1 faólida.d.!LSus. virtudes. so
,
tiene
lo
C�al áprovechao'
'ot rosiserneja ntes.L.'.».
rer iormente: :.de color', ceniciento 6- '::Hgo;
.
oscuro:
y
.Teuma
oblongo-redonda, parecida
..
'maños 7' y color
gota"
PIEDRA'
_,
las ,icarnei fungosas y; c:alh:�saS" .. ;�: �:)x":O[;,.:�' ,_'Un
,-,PAREyitÁ BRAVA, BUTUA Ó mejor BRUTUA: es 'una ralz
leñosavy fibrosa. como la de la. tirnulea de va r irrs tai,
j¡fi
.
considera
Se
maligni-dad';
digestiv.Qs,
y. por
tá
,r,io
moreno-negruzcos, los cuales endereza cuando <
poseido
con un
en
tr�
'll1tS:n0
la
de ira,
ronco
vegiga
ylos dirige
y
antoja
contra
murmullo, -Aquella. piedra
de la hiel de
este
modo que la piedrá: bezoar
testinos de la CABRA MONTES.
animal�
en
y
$U .cont r
.se
se
.
encue
forma d
e� estómago
é i
-
:
1 � ;"+�.,í l}�." �". ,
g-;,
'l·�.rjt
t.·�:y¡
pimpollos
¡de
sabor-iamargo: "en defecto 'de
de.la;�gunda:;. lauercera tiene una
débil.
'-¡:¡:ILél'
.j�:Jl:t1r:,:"
c.
·.ji,
:':!':
....
.,
-,
·0'·
.
y
r
.
,�.
·"··e·
rmsma-upe
.•
,:--1
�
-:...
,')'-1;.
,
.
.
.. �'.
...
c..:
"'1""'"
r';': f'
D'fJJ[UERACL1�,
\::')<;';'Pli!D�A; IMAN :1 LjiIE-D'R,(A
"es\itía pi�Qr:�írc()lilpáüt�:,
"p'esiMí\ del
se
"
.
':..'
e n�"l'á'
...
"
.
t
L:·'. '"''
"
:
'�'.
"
.
.
'dufa;.J:¡:iero-�t(;)n
.rodo
:no
muy
t:ol�tJ�'llégr?":oS:ClÍ�j.
Ú'f'OSCUr();"lIi�ado;
de
en las
Indias
hierro �e
minas
encuentra
�
¡FlEDRA: iN ÁUnC'A:
q,ue
�¡f!E.W)..;"
"'pia-�' :l.taHá;;: 'Slfe�ia);:!Alemanfa,; Francia ey. E¡;pa5á, �o­
'1110 rambieñ' en Ios.. montes de San- Lorerlzo ( vulgar", .....
,.".[,.;,'..
'::'1
O "':t:'-�7'
·a
mente-'11"fni""d
'-=1-01' l· a 1 )
�
;:!
sé lleb"el'él e=gü' "t3 que.�séa¡;d:rrra�' compacta, pesada .: qiJe arraiga .el 'hieFro: y�; .tenga »las dernas, señales
.
'
;
..
a
..
,.1
'
"
':
-s
,
......
< .• ,._
,.
......
,)
..
r
.
,'.
"
r
.
"
¿:"
indica-das.
Se
usa
de ella
"medicina solo
:
.en
,-,.J:¡;·s':
<.
la vnáurica y
ven
:'
)
'"
.eu
artes; y
ungüentos astrrngent�s.
.'
PiMIE:NTA' 'NEGRA':, 'es: un :ifruto !redQndo, globular,
at'rugadboy',�negro; de sabor acre y picante" y de un
olor aromátICO •.
La
ernplaros
votras
'.:';
planta' que.da
:
..
...
la
,
y
,.
-.::lb
-
pimienta
-
;,'.
':,)
,',
se' halla abundanter."·
�
.
"
••
.,.'".
1
'
•
es
calefaciente
volátil, y por
,
resolvente
por
su
y
res
eso
PIMUi.NTA. 'BLANCA:
se
con
prepara
solo
macerar
a
pimienta negra sin corteza; lo cual h
ceo Jos drogueros' del modo' siguiente: se maceran
agua; de mar las simientes mas grandes y pesadas de
I1l ienrar.negra ,: hastaque se hinche "la corteza su per
(::ial:y: principie-á desprenderse; luego se esponen al s
y se' cae á poco tiempo la película esterior y arrug
'.�
,
'
.
dá:'asi es que r de negr as pasan á 'ser, blanco-cenicie
tas, ópor mejor decir, quitada la ecrteza negra, des
cubren.su tblancura natural.
:', Sei deben elegir las semillas gruesas, pesadas, d
color dicho a.sin estar negras ni tener fr acrnentos, p
.
..
.
..
•
sal
m
tificialmente la-
:J
:
pimienta
no
.
"
.
inmediatos: S6 cogen cuando es
al .501 para que se pongan neg
aprovecha mar
viJ.1osa.rJent� !eQ la frialdad .de. estómago y pitu ita s
ca; advirtiendo que cuando se dice solamente entre
médicos pimienta i', se ha de entender-la negra.
cante
'.
princi­
'palmetíte t�sIIbléx:ifá,mflCéÍ by ;,!diáforitka; .cu ya: virrli d
;cO:nS'l:Ste'�éj¡i la sal.oslUi.Ó'réa volátil !que contiene.r por
lo cual es unr.espedífico '€Ontra \flas v iruelas; sa rarn:"'plon:, "c'a:ft!ri.�.u reSJ [ peréquiales matignas pesti.lenciales
...
Esta
virtud muy
:prÍméra JPi.e�baI:tiene:. m-í1ichas vírtudes
secan
�arrugadas.
Se debe elegir-la pesada. compacta. pura.
arrugada y que tenga las señales ya dichas.
piedra
esta:
.
renuevos
se
y
.
sabor amargo.muy. molesto i. viene de la isla de Ceilan.
"La' piedra dela primera especie' es mejor que todas
'las ''demás, y "pb.r" eso.debe elegirse;' es como .él jabori,
'suavév'con algunasccicatetces �y:!hoyos: que. han dejado
las viruelas, compuesta de láminas sobrepuestas unas
,
6
maduras y
..
-se usa'
)
mente;en
!
>:1 atras'
73
Java � Malaca y Su matra: es .una especie
coiwólvul0 que tiene hojas grandes y anchas, y- fibr
se
como
l� yedra á
gruesas, coni.la que
,ad�iere
de
la pimienta Se a
árboles inmediatos: las semillas
hieren. en forma de racimos sin tener peciolos á
,dtfe·r�éi,;.
se
cclor:(_sabor' y 'consistencia ,= y. v ienen .de
provincias! de la India 'Oriental. La primera vie­
-ne de
Málaga y,. es de .color de', paja, de consistencia
algo :durai-;fly.-,sabor;amargo no mu.y .ingrato, �La:segón�
-da 'la.itr aen; del,'r�ind, de,Bona,¡esnde.'colo.r.
oscuro., de
(consiste'ncia '·dura yÚnur.: amarga L� tercera es de
'color· !negruzco ,f:de -sustapcia blanda .é impura, de
:�hj,
J �cm:t \
"
píedr a,: 'que'
esta
warias
�
'clr ,-J.*�l· ¡"i.:;í'�!·r �'¡(
,1t'�lfi;
�Ii
'�l;
.•
.
i;!*-¡:. ,;:" lHh<t;�.+
�(t{,
(
¡(� )
'de
Hay :1'res.:espeo�s
cian por el
.
·�at¡"J,
f�
_.,¡;
vos
ni
otra
tudes que la
mezcla de
pimienta
impureza.
,
Tiene las mismas v
negra, pero
flll'vilENTA LAKpA:. es
r
mas
suaves
.
fruto.
oblongo, tierno, c
niciento. compuesto de muchos granos agregados un
á otros, y de sabor acre y amargo. La planta de do
de se
coge es semejante á la de la pimienta negra,
solo se diferencia de ella en que no se adhiere, ni
t�n alta sino. que es como un arbusto grande y
ec�a sobre;Ja ,.tierr�; de la cual nace la pimienta larg
un
á· manera de lombnces,
y
mucha
abundancia
ludia oriental -; p,rincipal,..mente en Bengala.
con
10
en
:::.
elegir
la
sólida
'recfeñt'e�,
gih
.
,¡�
la,
�'"RAFÓNTICO,�'Ó
ca'f.<
y ,-dura .', sin
ríes,!
I j:,
Il'�t,i � t�;:-+Pf. rf
i "'r�
�¿:nW"1
J,�
�tB!2'I
�l
�:t
Se .de be.
,1;--
':,
.
:?,;
;
..
�
:
�
"':
blarido, pésado';:Y aÚ misv
tiemp-o -reluciente-c. suaven.n.o :;'jP t);!¡¡�" n ¡L' ,;:)
Es un desecante ,"
refrigeracteq astringerúe y, 'r,esa""
lu t ivo : se usa mucho
quemado y: reducido á poívf en
emplastos" ungüentos y otros :tnedic:amentoS semejantes¡
;'(»QUíNA�' QUINA, CANA, -QU1'}U '«triNA; QUINQuiNA�iC0R:;&
T:E.Ú,:DEL:.EERÚ: 'es Iácoctezarde Un áobel-oel Perúv.amars
ga- y .algo astrIngente:,:,resterio,rmente,;arlla,flill�n:ta� y 'al'�
go. arrugada,' y >po-r :10 ,interior' casi lo misrno :
que la
'
','
'!'
.;
i
',')'
,',:
,
.colortco
La
...
:1
otras,
.sernejaures,
un
y por 10 interior
sabor amargo y
amargor
co
nauseabun
astringente,
y de bu
romá rico.
planta
de
LAPATO
donde
MAXIMO
se
coge
de
esta
raíz
se
llama
hojas redondas, exótico
y
pesado,
otra
az
,
;:Oo'
lpa ·tambien
cólicos y
de
con estrias alternas, una de color
afr anada y la tercera blanca, que cuan
se, tome en la haca y se masque pa rezca amargo y
tringente; que huela bien y que puesto en un pa
comunique á este su color de azafran : la que' no te
ga estas señales se debe desechar por antigua y cario
oro,
·
después.
,
,
bien,
"
dolores
fungosa, y
amarillenta,
el sínico y el de Moscovia ; pero este último se
tima hoy dia poco ó nada.
Se debe elegir la raiz que esté reciente, bien se
en pedazos de mediano tamaño, medianamente duro ta
Es específico antifebril,
y por eso se administra fe­
lizmente en todas las calenturas intermitentes, asi 'co­
histerismo,
moscad a
a
raiz muy grande, oblonga y
al mismo tiempo pe
u na
tre
,poco olor,' .parecida
moho, sabor muy amargo, pero' no muy molesto 6 sil-
gota,
es
tanto
se cr ia
principalrnente en la C
Persia y Moscovia, de donde viene 'esta raiz
pedazos cortados y secos. El mejor ruibarbo 'es el
nico ú oriental; el pérsico-o turco es el mediano
na
,
en las continúas,
periódicas y otras enfer-»
medades que atacan
por periodos, como la epiléps'ia,:
rojizas.
.ruibarbo verdadero, y
:' al ,':det
vestre.
algun
botánica
"
un
est
ester iorrnente
nuez
,'f
,
la compacta.: de
,
olor, casi
"
es
con
RUIBARBO:
be rosa
que deja
,
j
este
-,
'la
.
Lv',mejor, corteza
rias la rgas y
elegir cuando esté
da,
:
.:,',
,colores y
.c:
'Lós -habitantes.vde:
aquel país llaman ,al'árbol � de
donde .proviene G��ANAPERIDE, el 'cual.nace en ;Arnépi�
ca, panicularmen te en'
Quito" provincia i del .reino !oe!
lPer:ú, y en 10,s 'montes que .hay cerca '; de, la'��iudad: de
Loja Can aIro' como nuestro cer ezo ; recha¡ hojas te:\
dondas y' .ñbrosas como las del ciruelo, y una .flor ro­
ja y redonda.' :'
¡
IDO: el de la' .ea aela ;. de
astringente
\_}�'
-
,
y
reciente, bien nutri
: en
el día se usa
arriba
dichos
del color y sabor
en
vetes ó ninguna
la medicina. sin embargo
cas
tra en la triaca ; es astringente y vulneraría.
.
canela.
go y "acre,
Son .tan
Se debe
:,:P::';',
p10
rj d.es
.
..
:¡
ó
y de buen ol_?r.
y el ruibarbo que se c
parecidas
de .una sola planta ambas raíces; pero se
provengan
ferencia del ruibarbo en que puesto en la boca y m
cado deja una viscosidad en ella. es menos sólido,
teriormente de color amarillo, interiormente de va
PLOMO:' Es un metal blando, muy fundible "Y'
pesa:
do, de color algo .negro y reluciente: se prepara-fun-s
9.i�ndo el mineral de -plomo Hay 'minas de
plorno.ien
España, Inglaterra, Francia, Polonia, Alernaniaxy otras
muchas partes;
peroIa: que' viene á: nosotros! sé estr ae
d� las minas de Sierra morena.i y de la villa de Li11.a�
res, y con sola media fusiori se
separa de; las irnpur e­
.
zasdel mineral.,
,"
"Se debe elegir el 'puro,
'D'ios'c
,
"
!,
"
_
e
�
.
virtudes.
.f'u er t e -d
antiguos: es una raiz oblonga gruesa. morena por
ínteríorrnente roja laxa, y rara, cortada tr a
fuera
versaimente, .formando un espiral, de sabor algo am
de',coIOl.1'de','ceniza,y de sabor acre, como 'elnde
pimienta negra, con la cual- conviene' también en
,
'RUJBA�D�-
.�
�
..
"�:(.
Su virtud
principalmente
consiste
en
purgar
m
[·.�rf:$'
t'>1-
rl
l�
,� f'­ nr
n.
I� ¡� �
I!- .'l
�
� �l1f
Ii r­
re
u., ti ;¡ �.
!�
. -� f�'
�ft
-
;
�r.
�
,�
i�f):'1I fl�t:
1:
iflanamente
·1as
La.
lombrices,
bílis
-y'dernas
humores
-v
matarlas y arrojarlas,
Isc oso s ;
cl'al:a ,;··respHlooecienie� -esuiada; 'atnarga,.y:�qtgri
formada' en :.bol� ..c ir-cu la res de; la. or iaa c hollin y s
�.()m U n � en� la." la pa. de 'la s .hollas, en donde se funde
espeler
y alterar
·�'al
s­
y cor
lo cual se
regir la bílís demasiado crasa y oleosa; 'por
recomienda mucho en la ictericia y otras enferrneda­
des semejantes: además de esto tiene oculta una virtud
astringente, por cuya
-Ias diarreas y disenterias,
·tado y lavado.
razon
se
usa
en
el
�hbHma ¡¡;viene','del oriente y -rambien: de\Egipto don
"
.
de
principio
particularmente
si está tQS'�
··':r
Carnbaya
y Bisnagar.
pesado, duro, trasparente
haga mella la lima, y de. un
,
'
.
'
te
.blanquizca,
de olor molesto y picante como el .de la
de
sabor
acre
cebolla,
y color de la mirra.
La planta de donde
fluye por incisiones es una es
pe cie de la cañaheja, que se cria en Persia , de donde
humores frias.
SAL
SAL
puras,
es
muy prove­
producidos
SAL
DE: LOS
.p
(
iuña macion
una
y otras
en
ester
.el
iorrne
también
se
elabora .esta .sal .del mismo
separa' y
la
m
de
'
SOLAR, MOHO BLANCO Mt.RClJTl.IAL,
F1LOSOFOS, SAL AMONIACO': es una
,
..
..
::..
de
sabor acre y
-hidragoga
Es
ga
,
z:"
,.
.artificialrnente.:
Se
debe
•
elegir la que sea blanca; pura, cristali
fácil- de disol verse en agua, y de fundirse al
fue
corno el nirro; -pero
que no se inflame ni detone,
:
que puesta ¡:en: la 'boca se .fiquld e como el nit ro, y
por
.
A:'<10NIACO
MERCURIAL
y esteriormente
y dern a s afectos
:.::
,
y
/
.las señales indicadas.
Es incindent e , atenuante, resolvente y por último
aperitivo; por lo cual se administra interiormente en
el asma, tos y otras enfermedades causadas
por la pi­
tenaz,
¡; i
acre
provincia
Mal'ichit,céJCi:'3 ae,la',viUacde.Santa Crus: de la Zar
'hay 'ij:na;';fUernel semejante. á 'esta; de la cual sale
separan�l trli'srrio-:modo aquella ;s�l -yaespontánea
con
tumores
.
,
..,
co
un
cristalina: y,. de sabor',
do del agua de la fuente dicha. En
nosotros.
los
de'
:."
aperitiva " resolutiv.a:: y sudorífica;' -yo por, :10 m
y.-útil en las coalenturas er-ráticas :y,ciernas e
también
...
en
ser
'.
:
,.
,
choso
....
1
SAGAPENO: es una goma trasparente
por lo este­
'rior, regularmente amarillenta, y por lo interior algo
tuita viscosa y
'Y
semejantes:
.aprovechaen la.angiua y males dé¡llos oj
'/\.:SAL ICATÁRT1CA; AMAR.GA � sal a.dmirable r w¡;ún m
th�ta:l blanco cristalino corno elt.nirro-, lde sabor nit
so
y:amargo','n1uy -solubte�en¡fagua�'-Y¡'¡fusihle al fu
go: comuurnen te. .viene adhlter ad a de Inglaterra,' d
de. se estrae de las aguas minerales de:· Epsom
y
España;: ce'rca:'·deh ¡lIga..-" Ilamado Vacia.:,lf.'ladrid, q
dista tres 'leguas.ide Madrid r: en:"dondel se .errcuen
coagulada en.el mantial-.deb aguar.mineral, y se+co
con rnuchacabundancta» .despues se purifica tu las o
cinas 'disol viéndola, evaporándola. y cristalizándo
re­
corregir y
ácidos, y por eso apro­
diarrea, disenteria y' he-
elegir 'en· lágrimas trasparentes
,
ha de
,.
tómago y. mesenterio"
.
viene hasta
Se debe
mejor
.
.,
:ti;;;:,
.ha 'de estar seca,
fermedades que dependen de
.confortantes y cardiacos! tiene virtud para
morragias.
:..
...
.'
mo es rnu
luciente, qtle no le
'color
muy vivo; la medicina le considera como confortante
en las enfermedades ó calenturas
ponzoñosas, y entra
principalmente en la composicion de los medicamentos
dulcificar los humores acres y
vecha maravillosamente en la
Es
.,
;"
-,
.
..
:
.
netrante�
.
y
...
"
·
blanco- hermoso, .pura
,
viene de Ceilan
Se debe elegir el
La,
.'
RtJBI, CARBUNCLO, ANTRACE, PIROPO': es una piedra
trasparente dura y reluciente, de un color' hermoso
de escarlata,
algun tanto mezclado con azul celeste;
que
ea
1 b o r"
...
�e
muy útil
en
amargo.
.
,,:.'.'
/;,
y. diurética; por cuya
la
hidropesía
razon
',arnbi�n en las calenturas intermitentes
;!'�.i.,.:
tle.penden .de ()bsúuc�ioojes.�::,
.
.
.
y
ju
se
y males de orina,
co
otras
;."..
"'
,�JH;
_f. '
;
t:-'�¡fi
;clt1!i
,¡
·1*i'-;
1-
i
i
de viene i; nosotrcs.cy.es
varios: árbotes uía jugo
,.
indudable-quefluyede
.muy..sernejante
_
-!�.�,r:r1sÁ��i��;;PJoj
Gl. �1e§r� parte 1�e��7��leoos�: de�:
árbol, muy dura y ,pesoo3J�)debcDlo,r)I0
.otr os
.
.
,
•
.
'
s esina'
con
.
,�.;
_;
,,_,.:';
;
�:b
,c,
í ,¡.:'
• ;�;
es:
un
palo
El �ÁNDALO
CETRINO:
es
u'o
'
--
••
-,
-:
éi ;¡�Hjaso fa qru-e: 'Jt:eaga'runa!i(:ol'ri€z.fdelgáful �:;es�[lio
mente de coler cenicienoo., .inteniortnenre oscuóo-ferr
gi:aoSG!, qué. contenga, dentrocde .sf � uqae sus ta n e:iaí ,ljg
•
l�
leñ05.al,l'quct1irimediartoo:l:e1l1e,;delb¡ljQ,_del-J
iesll:Dlanoaq')petD .en I.Sllicp,;Utoo,lnieHia IGj�oH:)l:a
de
sabor' acre-aromático y dulce � como! �el_del h
ca,
noj(D::,"den:llb-r. ,flágaot<io trei.oortIrl-.as es rrn.ej-G>tHiue' la �ra
}""l8l'lra-iz :rnej();nJqlle�';el,,�ñó:::'-1 (":f,sJ:J0'iilrír;, ,',.
:',�s 'uhj:bl;en�r�IOO�OJen M(l-o:,g�oo .�-e:nfermeda
d.es· pro-ci'tlcidas,¡porflla¡lue¡ ven-éJ�'( )C!:se daroomo ¡esped
oco ;enHa; .debHid:a,:hdfb e6t4nlsgct>iicólic0.J, �m:¡J:dJdeJ
r·morres�';e�erjliliad y i o tr.as;', afe td oh es'.lf pr:móipnlmen
Ea
;
porosa'
y!
€:tIDLte2áI
i'
"
e
;
..
�,d.uro:' y
';".
las señales arriba dichas.
secante
Es atemperante,
y aperitivo,.
bien hepático y cardiaco...
-v
--,
"pesadó �qu.e:ílOs yi�p�
-sin corteza' d� la'; Jodia; oriental ;_;'de1 cJ.laL:.hay;.'(re�· es:
_'pecjes'�:.á: :sab:er�':er�blartto,,,eLcet1!in-o: y,'eI [1;Ojo",:,'
El SÁNDALO BLANCO: es un palo duro. pe$ado � blnn,,;,
co y sin
olor, que viene de la_ isla de Till}ora en pe­
dazos grandes sin corteza y limpios, El ájlbol de'don­
de se corta" muy 'parecido al fresno.,. llena todoslos
'bosques de la Isla citada. ;Se debe. elegir, .el,· que tenga
_:' :".SÁNDALO:
l�;;prpjvjlu:ia .de-da,¡lFh:uj
-.'
"
Ja!:1sangrtLdeLd:J1a'goi .impura ;.y
hacen, pastillas;' pero- de
el
que:se haga
artiñcial.eo debe usar,
.:
rmedieina.
ENue v aJilis p3:iia.;}l ¡ idxb cúycs. á.rihol� -� :estai:rrJ:ieqo�k>
l."
'<"""""" (l._ti',
,_Il:;lf .�OUL>J ,_:
,[L.J(. <>-,,"'1'"
h'osgtiles,'dJ:.:
1:
ste.
,es,e",pal�.l1(;)
,:.'J�.J"
� de '.�uy;a· mezcla
re
.se.usa.rén
en-
cormrn: .fundida
fin la medicina.
sasafras.zr.perul.en. .el 4hfSbro
laiíraiz:� .que.mosuv iene-de
,
ioterior y .esteriorrnente, rojas.r.: otros mezclar;
y(:.o:trp:s;;mqles!(se(l1ejáDtes.,,� ,,,'_;IJr;!:l) %LiT :)li
:SASAF�AS� �H�nípalo-:q:uei;se) oorta.tdel. i;b0111am
do
.:
todas. las. heridas.
,'.
La. sangre de drago artiñcial-. no: es, mas' qu� I� gq;
rna arábiga bañada tmedianle:el palo, �delJ:arasjl;d�. pO}>
lar TOjO ), 'Y forrnadonde rodajas Ól¡ filas$��urrelucie.nt:es�
en
,
:váeritr,e;
,
muy útil
un
,�'\j Viene-
,;(,
drago.
mejor es puro, resinoso, seco, quebradizo' y
de.sabor algo rdulccy.astringeute
quetie­
muy rojo
ne virtud- refrigerante y.astringente ;:por 1-0 cua lapro­
hern pt ra:gi�s
-vecha 'ma ra v illosarnen te' en' la; diseateria
-esterior­
Ic.interior;
mas'tfuertes-c-rornada.
por
'y flujos.
es
hlancol')[l;""¡
..
silicua de
�V saber»
El
mente
semejante -al d�l,sin-dalo
.
al- .de ,la; sangre
,
es'
saca
'�eqdebe:(ete'gir1lel: que .sea» muy oloroso .muy-rpesa
do. o/ j de.vsábor algo.camargrc flJ;.s:TCaJrdi�cOi� estotilá,q-W
v :;i'::,,, (,�!c'
¡t i,;lCjE 10.j;,? :
co y. c.máfiCo.h::rH�'::'dif;i!
:.,.,
_
-
de
se
de
.
}
I¡
t
�
L 1
a,stfibge*te'\YI� ning'�ffi olord,�:J miL,:!,)
i
eru.-pedazos grandes ,ycrlargos\{de .la !!isla .
'f¡a-nasariri.�',delatprel -sitio.que-se Ilatna.Ooremandel, ¡
Se debe elegir el pesado;Jt:ru:n�oiordr\,jo-1�8c.u_rolr
O:SCllro�·Sallguíneó1¡:l!S .al-gDliirstt .mgente yr.refrigersure
en "lo� f}t!j.osx:
parl eso.aprovecha rmaravlllosamente
la India oriental y ocidental
en
i
f
"
.de don­
tunadas, y
{
� K
.
:.
-
·;tiJ¡r�f.1:
�
.r,(�;-=: il�'1 1<",' "'. _;?s�r:f·!
-
)f�.;I ¡l'"
-
_.�:f;'Zr, �rJ";'
.�1m!:
7',;7
viuné 'tambiiieo ¿en 'pi!da3iJs:'�landes ',clIy' eru�rhol-¡d-e'¡ibn,
.se
IJ,¡;1f
"
�
',<;;', SANGlut DB7DR4G.éH; e_;s"_úria _-resina'} imp-rceJlO-;rQj�., �_f:,,""
_ca�-' y iqüehTadiaRi�J que�__;ech_ad�;al flolegooae ¡!zJ)nst)m,�-,_�
ip.n'ant� -� fdnrná Ha ma� ;yrque (st .ser.pnl verlas se iv,l=I�l,.
-V.e:ló€l \ro�f:fcW':) ta-sdngre �� tiene.ua sabor; resineso.; �I�
olor:' destila Iespon­
go dulce y astringente, y ningun
delárbol
llamado: :Q�,ACO.
taneamente' y. porIncisiones
.en
Se; errcnentr a; en' ¡ África �
.las .islas .Canarias Ó ,afor�
pulverizada
cualquier medo
�f!
_.
.
--
•
las¡�atar,rales.:',J:f¡_
,
l'.• !
1:;:
..
,
,do
I)q
,"1
';j') 2í:,:_�� ji.,
'
..•
B E'MEN' CONTRA., SBMEtN 'SANlI'ÓNlCO ;� 's !\Nrro-, :DE
;'
.:
'
CEDO
'
palo sólido.,.
ltIA':
como
tam.
amarillo y
oloroso, de sabor algo amarga y olor aromático_ •. qu�
,
semiHa.¡peqm,�a:;�lde '!la :espeC:ie-, abr.ótan
oblongU'�'arna�4.lJ:o:-:_'IlerqoSai? a�'9151á.ti,qa ;;,amar.ga" y' a�
$fUe lSe�ria':�nfBe18iar.¡�tleó!dobde 'JI!� !llieÍ1fl¡,¡ �_. �,.¡II
�:,;(;,Se deme(1tmgir Ha r�riu¡'hien lÍlltridai PUI'a.f1
elODffuuti:" Ide sahgr.:J!afuar_gí>;; :iil uso',es:JIIWy'lJOD.lUJ1
-es
una
�'a'���J�-¡;:-dbs fnUlOS .e'y ::palf;i
�Y":; "jfn>�;.,' '-_""::; ! �_:? ::>?-
�-
promover¡:ló5',oÚ�Ó;SttuO.4Íj ':; _�
D2eñbe'-el rpe$o-d;el
-';
->:
:SEN. ;"HO]Ai'EORIÉÑ-:r:AL:
es
..
Dlla,'planta
de
cuesta
�.,
..
1,
"
_
•.
�
r
......
_
�
g�
�lor
donde
se contienen,
>-
uvas.r
; :
J
unQ�'
�)�li r. ;,
y.olor, IDOl'e st .o.LL" 't .:J ,J,;'
go·.
,_',;,
.j:.�>�
V/, 'S'Bl,pn:zótA'LIlJ 6_:-',DE;CB;j¡RCELoNA
��tieDe.�u(tit'aHO;�O!tl
recodos]! Y'<flOjas' corno itaS 'del sen 'orientak, .pero
mUi
cho mas grandes,
nerviosá,s;y 'Sin 'punta'�': .pero adel-gá'.L
-zadas: endu\.ehferno
y¡c35i'ac:oTa2lonad!ag� de" gusta;glu.'
n
,,-
..
,_
,
.
!
SEN. DJl\ .ALEJ ANDJUA¡:j se.
pres_4,rib�� .fl'écueate meo te
cocimiento .órinfusiou. acuosa
,
JJ
,3.. :E.t.
f
:00
gaa
tarubien entre
;,:;l;�.I.s
·íV¡¡;.�
<
ge
de
..
.'
en
mas
calítidad
...
,
á
.
'dende 'á[ :cer.calr.de dos'Jdracma'Si' El
asf
iVt;sirrosOi.cCorN1>one
illl�!iÜ;raCma::;efltera� Es i�posible .delermiQa·r· exact;(!ii
.
,(.",;,'
A.
rai� delgada�y., fibrQs�.
espeFie ,de. la ,aristoLoqllia�i virginiana:,; viene
es· una
Vi¡;gÍpia;pn:r;:.:Idglaterra'ha..<;ta,;nQ!otfos;"
."
.
..
:en: las intermitentes
la; quina ,;
es
en, olas
,tpu�}l:útjLHi(tl:.dada;xon
petequiales co;n::1a: jaiz;l:keqntr,ayeroa
un. :but:n remedio,
en"o}as vi
I;uela$. y: sal(ampion para.'
espel�klsdueftern.eélte; sana
y COl) sales volá.tiles: es.
..
..
s:lber:;
iOOza
10s.1iegrnag:Qgos-�ánelao.ogv.gQs. i:;
",
.
.
,la
gomoso: entia
2ti,Ue 'tbdoblo.:demas-;�8rE;una;
¡útih:_-,se. .pou
amad
.pun:tac.mas·ab€hsa.
Estas l1.ojas. tien.en
·¡ires:.pfiqdpios :.a.ctivos
gomos\),1 l:',.esiuoso ry¡i :oleoso: '�L'princi.plO;
'
.
'Con
mas
"
llentas, de sabor acre, picante y::un
poco'.amargo, de
olor resinqso ,?romátii::o
·c.omq. el de la;, valeriana. á. td.el
yjcentósigo(� pero, mucho maso�gradaQle¡;:: 1:'.O:::n"; '<.
Es alexifármaca
y se usa;·mucho tti'bi,tOdasr;las ca-<
lenturas-:
vti
PIL
e:RJ �irrg\J tI) al ó r !par;ti i du fa � I has h �
jAs<.de:l1jiest:iM; sen- �¡ndei:;baJ(ue:toné!i selliSti.nguep"'lmt'a-f
blemente de estas otras, no solo en ser mas
.anbhas:ly:,iwn-i
tas):'sino ma-s
:redondas. rambien y
'm�,3j�us.a..:�o·.,: ;¡oi
s= ',
.,: ,o.;'
Se, debe� escogenia'quella
:¡:¡u,e téng'a cfib.r:as.:igruesas .y
pl;!rfectas ;:!.esl€dor.;mente osc�.r.aslfJintel'iGra1entb
.[,�'
St?n�,arie.»:tabcid:i1ll ;hoj¡is
Qb}C)flgal'i, 'mgo;j punt{a
gudas, amarillentas, ó
verdd.m-ámatiblis�:.que·tien€n!tl�
s21boi"; :ritra:r�;
'3igtli'aCre)lY' nall3e0w:;) ,que;.huelen ((�er.
te-meflre';ClooulO SO� r,e:c_iciJ"te�
}'Jfé5nimmal<:baéa:dél3, �des.�
es.'-' de' iSeWl
i,j e n
',.'.
ViRGINJÁNA:. e
l,..a ;planta dé .dond,e se co­
.por el
"J[)
te,
:
g-SE�PENtARrA.iV.I·��iN11\'NA"·'Y:f.:fER'1N
lIDa
Jiojas,� Una y otra
ídeqe;n.iülOnfúndirse j.con
..
hast
mas alta
__
'en .las
:3::·il';J 1,: o:;i::,�rr:01
e
desde.dos;dtacmas
tQ;edia:iOOZél4 El.id� &rce]QOa.sfL.da.-'.en',dósis
potq:u�:e'i:'muehO menos eficaz.
c;;.
('::
--: ;¡El;
se.n,:?tieJ?e':gran: viJaud!para purgar ; no hay pur
te, mas. .frecnen
,
son>p.lnlltfl:S sil:icuoS:$l',. 'Pero
(',""
..
!
., .'
si1icua��cqmprimidas dé
angostas que ::las orientales coauna
lúieá-üptl�nen1ecq�jht
bos ladosr tiene 'semillas di\ll�de desi��'�enté poilá �.�
negras comp.ulTIldas;!Esta'WanH
t:r')a�tece >el ff!io;) Se;siemt>rán6Of-a,mrue�
�.' otr,Qs 1m n­
tó�-::(h�(Ca:ta1uña;�[de donde �iene::hasta aguo ;,t, ;"1[:
:-'1
-:
-la' cQwhIIDrr
'"
.
/
.•..
hoz,
�JEstás.'fdos?especíes:;nojsolo:'se�djfereocia!l
eó
,
.
t¡-nó.�ci!>:écha;flores¡amai"dlas";y
·'tie:
mas'
.süioi.eo¡ qtrehnac.etJ,¡:sjm::üambien
�?
sen
disminuye"
:1
_',
..
tikina
del
de la
medicamenrns con 'lo� cuales 110 se, destru
ye d
todo sino que se
solamente. Entre otros .s
usa en .el idia .corno un
eorrecrivo .del. seo, la escrcfula
r
na·acuauca·may.or d e' B au'ha.JUO :!.·; ,u:::';
;.,'
;
otros
.
•.
si
Yer:��'L� r�Jo.¡();;.<:aS.l.·n�grd�· e
granuos semeJllnt�s á, los
'( "�"':;.'; ;:,:. :'; ; b t�: ;1�';'_,;�'>< i:
niédicosjntenta·n:�oi1.'egi.r_l�,d,q.ñoso
Los
',:
-
.'
.
:;I:tqc9r,y'llqíl�, .planas
,.
\:;,
.
el·
f.�
�
..
"
�
,.
iqu
·'
«,
,
,hojásilpeque;,;'
'SUS:J
'punriagud�íSepa�aas
.de
tall!)s._¡.
de sabon:
a,margo, algo acre y :n�i.Jseabundo,
-'Y >�de, color"
amafilt�efdpst);;Se �criai
erl2ersi�i'.1Eigipto1y/,AIéjan_
'7' 'f"�; &-¡j,:-,
,�f
dtfa··":'de·'dob.,1a:¡fvjene
"+
lori,:-: '1i¡' ,¡í,
,'j;fi
J.,j."_'J�
'La mejor 'es Ja-ldá}
Elgipto: y,:Aleja�driá;,· que 'se llá.(
tria oNernal'� by?s�s hojas deben. ser:
ehteras, recieri tes,'
sin esríputas :nD demás
despojos'; de cQlor"!\serde, .de saJ,'
noroa m'"
a
,',
·':·":c
ñas ,' IobloQgéi-s :'y
�it�,es�I.JS::l:al,po� }�/,d�fiº�d.t;a,d
-sepa.racl o, ;'''; ":;'.' e ';.' : '" ;,i.(·¡�C L,:I '1' ,:,:_,
.: .},
Nó solo' Se usan .en medicina .Ias hojas .sino
tambié
sen ; y $.OQ unas
fngo que se Ilama-ifclfcujos
cuas .rnembranosas, oblongas,
..
com
entre,
pritnidas , de.
dj'
�
.
mordecl'ur'él
f<$biq
: J
de
perro rabioso y prec�ve,Ja,) hjdro.!..
y ,es (:pOr. último 2.uÍl.jrellledi()�.iCef.nhiInu
,r� eficaz
CQ!1.�ra ¡,as
'mordeduras1
;po'oz;oi:í�sas dc¡la�seqilimt(;!
Ina�aJlamada,BoICINiNGA�: 'i�',r.::Ji!
.�;�:;.(:
i
._;¡;>¡
,';;. ,-�:.�._.
.!iii(ji:;!:
·�::I,I.;:¡�J'L_;
;;0
�(:., ;.:::id�¡:
n;S�;;n
de la:
_;
i'¡T
;;;c'
>,0
�!fr
;
t:-;
d;<.1:¡'i ,�.y" �.'-!";1:·E} ;·t
'"
�IfC" I ;:1 "·�.:¡'1,
l.�1-,¡ ¡ :p,'. ;4-l,(1 (:�J.i!f, /
:TÁ-(!Az\t�1ibó.nTAí2AMÁ:JA�--;i:f� es·'una
n Ir
�.
�f
ñl
�'.
"it- ;-}I
r
r�
'1-�= �.
.
.t,
I
:'�;
'dé:
va'r"i�I�>
.
en:
Se.;9.ebe;eleglt;)Ua¡'qllé)r;�ea
pedaeltos ; "�del;()}�f ���bót yardiohos.
Es
mismo
,
.·amarilla, dividida'
pura,
:',
:,":
"i
gante: proviene _d:
.
',>r:
)
y corfortante, y por la
todas, las.enferrriedades de
apiovecna;)fi�.:Uch¡¡f'eW
estérriago r,iítero,. producidos
.rr.
);,;f.!,.,t, :;.\:;.:r,,:c'
.i
�,:
,
ra..
.:<'
.
j
,':
El
Dogal,
..
.
.
"·tJ;
·i�
il
�.
,
iJ�';"t! \ (i�'fJ: ;�
,....,
.•
'"
,
r:":Soh::r.efrigerai1t�i'por) su�sa-1 suh·áCida, y::aperitivas
!Ua'\le:s;�Y.ipOr-jQ imismo¡a-pr<we�han' en lo(ias·>léls en.fer�
l-riedades! :producida's por ',:humores biliosos, volá tiles
..,
exaltaqos:'-apa-gan la sed maraVlÍH'osamente,y" preser.v an
"
del esco�buto¡·�, '(1. '(
(�.I¡(!
f;!
,)
'r
';i
..
'..
:.:
'TRQ1J:N.·ÚNíA" .es)i lma:'}l:esina '�clat'a. ,Mqui-da,-' traspa:!
neme -.y, ¡ole�,L;.que
ftuyécdeb-áruO'l;'Ua:tnado TER!EB{N.;.Í
�,
TO;
tambie'ñ' se llama tremenún-.a�á)l(ltras:;
das
qué' fluyen
de
diversaStespecies
de
�e-siáa!;il�i4{d;..i
pino
y abeto.
..
,,�
..
es Ulla
í'>
�":'_'
resina. ·li.mpja
sab
como un"
:
euvían.
sea clara, blanca, trasparent
la
,
.
bálsamo craso, de olor fuerte y
s
'.
cornun es
una
resina
líquida,
ama
.:".;
""_")':;
'
...
elegir la' que sea pllra�' líquida, ,de cons
.tencia. gruesa, �e buen olor y sabor amargo.
Todas. las trementinas convienen mucho en virtu
,
--
:':,,;
aceite craso, de, olor .fuerte y
-bor amargo.
:,' r¡
,La trementina
,
,L
•
como- el
España.
con
.'
.•
;'j¡';;':.
�i,
,
"
,
q
.Ila. y .trasparente que-fluye por jncisiones echas en l
abetos y pinos .que hay' en diversas y muchas partes
,)
los.degros recientes, pulposos;
:
:
poeos hueseci!los)y-'la'rgos;fjlamentos1 de olor de vino
...1.
1... l.
'".,
'\...-�..í ,.J.
¡�
�: ./.:"
'.;
y: lúe saUV.l.�.atl'd',o (a-gra d 3ln'e .l(,:
:ñ�+Hj'_
t"
son
pura·,:tras¡>areote,¡,:.crasa_,
trementina' de -Venecla •.
líquida,
tal , .en donde .se+crfau- espontanea.ry.ábundantemenre
"J'
los árboles: de. tarnarindos.::
Los .mejores
., L
.
,
j
elegir
'Francia, y .de, aquí nos
.La mejor: es la que
.
.
í\�'
.!':'>:
la: mas,
,;-'
,'.'
.arnargo ;: 'que fluye del pino y lárice,
Esta trementina se llama de Venecia porque l
drogueros decian que venia de esta ciudad ; pero don
á la verdad se coge es en, el. Del fin arlo , provincia
res
"
.
.Iíquida
.
ne
'.
'
didho.·
La
rbol '.TAMARINPó;;es .igual en albura y.:grl1esó ·d,
pero le escede en ,�a" estension: de sus ramas :tie�
.
-.
Se debe
riba
á
muchas .hojas.��ensasi.;, ... lternadamente puestas: l�s fío­
'i!lacen:inueve ó(ldiei!:jtnit�!:ien Ia' estremidadi de: los:
r arnos: el .fruto 'Oo:;�- mas-que .el
.pistllo' de la flor' en";':
sanchado ':y -lleno <de jugo nutricio, como las, silicuas
pulposas. Los habitantes .del pais donde.nace cogen ma..
duro eí.Fruto 1.0 cortan y machacan, y lo
guardan en
;:10
»envian-á
barriles, y después
:.-9iferen�es partes de
España:.,·to traen d:�d.a Arabia, Afrka.'y la: India orlen­
flu ye
(donde
deje viscosidad .ninguna en los dientes ni en los dedo
de color blanco-verdoso , de buenolory del sabor a
á
..
,
.00
�}mAMAR1NDOS-: �.do>es)-tni-s .que la .púlpa-intérior. del'
fruto de un r bol, .mezcfadafccn 'muchas películas,
huesos 'Y :fH-a'lllentd>s:,;cesrer.i'utrneote¡
escuro-negruzca; de.,
sabor: agradable ilgd -aéidúlcfY rtambien ;un poco acre,
�"
.isla �e,
.Chio
,árboles. que uenen,el: mismo nombre, que ella E
trementin� esmuy .rara .y.solo sirve-para. OPp1PQn
,"
la triaca.
por hu-e
::";,
la
unos
calefaciente, discuciente
cabeza, nervios',
mores :crásos.:,
-son
__
aromático :;'.fiúYé en la India 'ortentat' del :arbol pare-.1
cidoal ála-iÍ1o .Ua'ma:d{}>1iECOM"ítAbi� de donde v�ene.:r;.
!
( �3 >-
•
priAcipálnwnte las especies d'e,�i'em�R-!.ina
iaCipria�'la .de.V�ilecia y,:1�' C.ÓP11l0;ú:1 f!-, r;;'. �':)"
La trementina. Cipria óld.e�Chjo �s�t)a �i,n� al
líquida, :ti"asparente,. pá!idp.ama'rjP.a.:Lc�,sL,corn.O. un .
y olor fr
d río azul; de sabor reSInOSO, casi insípido
.,<.�,-·Tres
ji;¡.
,�
resioa
'.
;i
�:
;¡t.
'col�fés, con' manchas rojizas, en parte-encarnadas y/.'�
casi násp'árentetde '�aboé":rés"inoso r olor. fragante y;
Se debe
cles� porque son calefaciente� e¡¡nolientes y mundifica
por la. sal ,hals-át'nica que cC)fl,tienen: asi 'es que s
.tes
ven
,
.
para
curar
las heridas tanto esternas
como
inte
lih-ran del cálculo de los riñones y vejiga, y es
lo hacen
promoviendo la ,.orina; y por último aprov
�han maravillosamente .en las
gonorreas y demas e
Das�'
:fe,rmedades análogas.
(2';_/TIAR.l\A_ SELLADA,
:,'.
TIE.RRA D�
.
LEMNPS :, es una
.arcil
.�'.-
,
'.
..
,
_
9.4/
(
.'
.
.
'las"mas
T.UR"BITH: 'es'la
fJr�q:trcúlar,:con.;'cier'ta".)estJec.ie de se-:.J
m:k f·r8tract�tes'i 'd&!'1abbl"'�1 ashiógeLue �Lde:'�'Olor _íter­
de. 'cb-l6t: fl'ojiio,cr otras arnaríblo ; oscureo �; 'uoasllyébéi} ....!.
.!:
�.-:;'i.7�".
i,
i h":
",?
;U;:-,:
vidJ
ro-"'bl"-�'
anco· u· otrps., ..I".J
••.•.
��
-:,'J Er(otro'
tiempo vehiaideda isla de Leínnos,·donde
sé'��á. a ba Y': Sé,triái&-;¡há,.star ,;flowti o s:; perd ':e'nlek .diá
V1éner''dej C�táHdno:pta' ;Jr.ulia, -_f::rancia vAlemania,JY
y. resinosa
grt1és:á·7pei;aa'ai'8�..ciJ1>itierria;;.y. québrad;í:za ·"rque
veces' está
r
:
.
en
:
7",
�
gruesa'
mente
_�
:"
..
J
r\
i
-.
-
>»••
"
",
,'
¡_
,.J
•..
.
'"
se
Usa
,petequiales'Y
es
astringénte
mucha
con
..
...
-médula leñosa
occideacal. La or íentalviene de Arabia y; Eríopla, es
pesada, duravtra'sparentey reluciente; y del color dicho.
occidental
se
trae
.{ pesada.xrto
de Bohemia:
tanrelucieaté:
es
como'
.
.que
se,
no
pueda
romper.con fa
�
maravillosamente
-,
la; pituita y
otros
,ji"
humore
..
,
,
"':",.
cubrecorrie l!0a corteza, quedespues estienden los fund
-dqres derbroncet.En otro tiempo venia de Alejandría
en-el cU
por esto se llamaba rucia de ;�lejandría;. pero
l.á 'tr3 eIl': 'ril m bten de .. Silecia i.<;Alemania y otras parte'
:!: La Itucia' es' escelente (;uando se, compon� :d� �D
.
se
./
,
.metálica. dUrat"p'es�da, suave yblanda por kOJif)t�r�,
del.humo Ó va
'Y esreriorrnente :gran.ujo�a:' proviene.
el cual :por .que. salé cuando' se funde-elv.bronce
adhiere á la parte superior del. horno Ó del crisol;
,
y en la tos, por sus partículas.' vi;scosas :' apro:vecna
'núu3viUosamente' en 'la tísis y calentura hécti'cá¡'
.tenaz
.'
,.
'
"
�
y nada carioso.
Purga
-
'llama EspiNO' DE �MA<:HÓ CABino� u; )� .. ,'
:
.: Se deb�
-eiegir la' que sea 'clara, 'traspa1reo te, lisa, an­
gasta, tierna', pu ra y d'e las dernas 'señales indicadas.
:
Es' un demulCente: en :]a ronquera, catarros :acres
CON
';',:,
de los intestinos, del. pecho. y; otras .partes.
es
una
GR'IE-GOS:
incrustacio
-LOS
-Tucrs ; CENIZA 'DE
'tal :'; ';se
I
.cilidad
'piedra
la orlen­
prefiere eh" 'medicina ';y,lse::-' :tdministr8¡ ;'Cc>ntp. la
�melancQ1ía;: :du!c-iñca-lO's·· hurríares .ácidos :yiia:q:es,.,y· es
.: (',,'¡: 'i
muy útil en los flujos de vientre.
-:
�"[email protected]'¡'(j/A1.Q'<JjT1RtA:!" és.'�oá ,goma blanca -; cla­
ra, enroscada de 'vdrioS': rnódos
iy:qUt; tiene. gusanos
-enteros
'de
sahor:'iíhsípiUo' y-,.glutinoso. Viene de
yes
'Turquía, principalmente de :Creta.1;IAcaya·.;y� la; Pulla,
en donde fluye ;pbt 'lacisidne;s hechas .en ¡la planta que
seIlarna
con
-
la:
La
esta raiz
Indias, -alado, grande 1
que
�:::; >';",'_';:
mbrragias; ;,:.;.:¡;,':-': ::-:, �'.:C :
:"'
CRISOPACIO:
.es una' piedra tras
TOPAclo� 'Ciúsóüi"K;
1
l'arente, reluciente iy pesada ;':de .color .arnarillc-ver­
doso: hay dos
especies .de esta piedra ,: la oriental y
-menos dura
las
de
iconragiosas semejan­
tes', partieularmerrte las' que van: .actnnpañadas de diar­
:rea. Igualmente eslruil 'en· los flujosvdé: vientre y he-
una
.
que han usado mucho comúnmentehasta ahora; au
'Sin razorr, por el .verdadero turbit � .puesto [que de nin
ni por tal pued
guna manera conviene con el otro,
desterrarse de Ia medicina
debe:
razon
pasar, �por cuya
El verdadero y mejor debe, ser esrerior mente d
color -cenicieñto-oscuro ; interiormente un poeo blanc
6 cetr ino-cenicien tú; reciente., .pesadoc. compaeto, si
ot'tás; enfermedades
,
..
y' nauseabundo;
acre
"".
se saca
obldnga
interiort
.'
:y bezoárdica; y por 1-0
utilidad en las.. calenturas
"
de donde
,
,
.
pedazos:
algo
un;a�Ta'iz',
canicienra
Se cría cerca de la ribera del mar eaIa isla -de Cei'
Surate y otras varias partes de la India oriental
Ian
dos es
de donde nos la traen. Los drogueros venden
ha
se
esplicado ; y
pecies de turbith. El oriental que ya
no es mas que .la raiz de -tapsia mondada
el falso
',.'
mismo
sabor
::,,',{
de
hojas algo
VÓLVULO
las
malvavisco,
á
del
y. angulosas. Tarn
semejantes
con
rastrero
hojas: de. malvavisco
bien se llama TUR:6ITH
de
.L '.¡;j.;. ¡.I
partes.
';'f'P l..a?:,mej0t;�es '1il\:pMgue';ii"ijue.bradizá';'>que se .pegue
fúerternen te á ·la .1eng'u:1 Y se: caiga humedecida en va­
rió's
est e r ior.merrte
de
blanquizca,
La-planta
,
...
I
otras
.
ycasisioolor.:
-
..
parte."e�terior
,
-.
.
�,r'
..
..trás
hermosas: y 'gr:uesas ,- ,'Y: de los
granos ya 9,\�ho
':mieriorm�nte, :debe: :ses:' pálido;.an1<:tdllenta �'>o/.::G!� (:Q
l..d.eJmoon p.ci1l'0defuera·�¡ ,pe$áda ,:}':: no ?!lTIiJy,;queb�ad
'.1."'j';';l;!b
n� Inezclada con impurezas.
.
"'
:":Esferiormente se
"
rersiva
,; y
'por);eSto
y::.enIas:;heri4�s.!JJ:;,
(86)
se'
(3'7:')'
,'."
lg un as veces ,"porque .,es- de":
usaoen .los males de los
usa. .a
:
::;;¡0:.i'
';_;:,
¡;.'.:
,:
.....
�a�
pequeños 'com�
,'vUNICORNIO VERDADERO 6 MARINO: es el cuerno de.
una 'baltena de' Grotlandia � bastante
grande 'como de;
unas des brazas, .estríado
y casi torcido; estcríormenc'
te amarillo,
..
y.blanco por 10' interior.
Los
cuerno
antiguos tenían
del animal
este
"ue ·se
�I
pero
.el día
en
,
como
1
:
,
,
,: Y' por'
eso
se
recomienda
sénico' y. otros sernejantes
lo que sirve es ·contra la
r.
:
<pion:� calenturas. agudas; dolores
enfermedades semejantes.
\t UNICÓRNlOi
'-_
.
TOMARGA
es
sos
una
de
FOSIL
BLANCA,
,
de
sararn­
qlle
figura
de
bestias: in,..
hue­
otros
traen á nosotros.
Se debe elegir
s
y
en
,
.
;
pedazos ligeros" quebradizos
de
y
porosos, de sabor terreo, de ningun olor y.rque se
pe,..
'tí1
13lCl mente á 1 a 1
bue fscil
cagua.
'.
I
.?
Adenias de la cualidad
astringente que tiene es .dia­
forético; por lo cual, es; un buen medicamento en las
:calenturas agudas
vienen con
'
r
..
I
'
'
"
..
;'
\
,
.
,
.
"
,
.s
,
t:
'.
"
,
"
..
.
y
contagiosas
diaz
que
...
:;t\�a:i ü:uleífica los ácidos;
'preternaturalés, "y. por' último
todos ,108 flujos- de vientre, 'como disenteria
tW&t.itule
Y,41a¡:rea.
:
'
.,�1;:_;:';
;;,
',,;
'-J:J
i..
..
,
_; ;!�
:;l
se usa co
,
y
sirv
y 'diarreas,
¡
;
.
es una
en
parte derecha,
se coge
es' en
y
part
con
,
vIene.!
.
,
,':
Por lo demás son varias Ias especies
que, hay d
esta r aiz ;
cuentan.
tres
los auto
pero. principalmente
.
'.
r
,
"
'
""
estómago
,
'
'
.
hojas oblongo-pun
tiagudas semejantes: á ; las .de parietaria y, echa flo
res
blanquizcas ,' y bayas amarillas, que se ponen ro
jas cuando estan rnadu ras, y se cria en ·la India oc
dent�l�' particularmente en el Perú y Brasil, de don
diferentes sitios' -de Alemania é
Italia, de donde
'nos la
=
.:
,
,
e\,ernll1.cente contra los humores acres de la ca
i del pecho, y aprovecha mucho en los dolo
rastrera
,
�
I
nlnguúrolor.tLa: planra-de idonde
tedotment-e hueco las: mas" veces
y otras contiene en
'su iinterior una
tierra. blanda y pingue, Se encuentra
con abrmda'néia en la Silesia
Asia el Palatinado
en
,
..
BEJUQuILLO, CAGOSSAN-A, RÁrz DEL .BRA
raíz pequeña, como una pluma de escribi
esteriorrnente cenicienta y doblada, interiormente a
go blanca y resinosa, de sabor acre y amargo, y d
,
cuernos
�
de
SIL:
ARABJGA:
oscura,
.
',,'
.
CA, HIPOACANA,
MINERAL, r.r-
PIEDRA
,,'
,.,_'::<·HIPECACUANA �"RAIZ DISENTÉlUCA �'QUINA, D1SENTÉRJ�
,';.
: MARFIL
CER.ATITES,
piedra de color gris,:
hombres, Iy' .dientes y
't
res
vientre y otras
::
P MINERAL,
PIEDRA
beza
pero verdaderamente paq�
epilépsía
.:."
r
;
tanto 'contra el
ar­
viruelas
'
.
Es calefaciente ,. desecante.y astringente:
munmente por lo interior y por lo esterior
'
,
�
"
'
,
de sabor amarg
1,"
'
venenos
,
,
fragante,
.
,..
bre las ascuas, y por último de las demas señales y
dichas,
'
"
.
sabe'
se
.'"
,
El árbol de donde fluye por incisiones se'!cr.ia.co
�bü!1d¡lncia 'en -la tierra .Sanra y la .Arabia feliz! junt
';
al monte Líbano, de donde viene hasta rrosotres.
El mejor es el que viene en granos' grandes, re·
dondos y blanco-amarillentos, 6 en grumos quebrad
zos, de buen olor, princi palmeare cuando se echa so
toma.del-p ya dicho.,
En otro tiempo le «tenian los
antíguos y aun al.
gunos' en 'el ud:ia'.,'conid un verdadero antídoto. contra
ez
.'
,
resmoso.
•
por el verdadero
cuerno
cuadrúpedo;
olor,
.
..:
-',
�
•
,
El, pez de donde nace se
llama NARWAL, el cual e!
bastante parecido á las dernas
especies de ballena, y'
viene del mar de Groelandia é Islandia
donde se pesca;
la
diversos .tamauos, de
'\>�
.r-és'irra '�marinenta<;.Ulan�
.u.n a
compuesta en parle �e'-s).'�Ú1GS
almáciga, y en parte.igrandes-j y de
dura y .trasparenre
oj.qi
.;,'�Úí!
..
,
,�,f,:
es
,INCIENSO,' :OLtvANO:
"
.,.�
..
res, á saber: la cenicienta ,
ó negra, y blan
y mas útil.
Se debe elegir la reciente, tenaz,
compacta, res
nosa ,.y cubierta con una.corteza gruesa, separada d
las fibras esteriores
y que tenga en su parte media 1
méc!,'U lal, .de color amarillc-oscuro, de sabor acre 1 �¡,na
ca:
la' cenicienta
es
la
mas
oscura
común
.
go y nauseabundo.
.c.sta' ,'raiz;
es:;específica. �n ·la .d Isen te la aunque; sea ���
ma.ligna'. y contagiosa;' arroja por el-vómito los
humo.:;:J�
-
..
0
r
res
pero; de, modo que obre también. 'como
astringente y espela.. tambien
por los ¡ poros, del cútis el humor
vicioso, todo lo cual proviene de las
"�;�
,
-t.�é.
partículas salí- �'fi
nas a.volátües
y sulfúreas quei.ccctiene.: Es muy útil vs:
ea.Jas- calenturas, intermitentes Jt y se .prescribe en to-.
das las enferrnadades en
que. es necesario el emético,
sola ó
mezclada
con otros
medicamentos.
ZAFIRO: es una piedra azul,
traspar ente y tan du­
fa, casi como el diamante. El mejor zafiro es el orien­
tal, pesado trasparente ,<duro" reluciente, que viene
Calcut, Pegú, Bisnagar y Ceilán,
El occidental viene de Bohemia
es
y Silesia �
,
de
dícamento oftálmico, cardiaco. y confortante
.Contiene las.diarreas y humores acres.
pero
<:.,
"_
ZARZAPARRILLA:
sartnentcsas.,
t uosa
un
,_:
La
planta
TEJO ASPERO',
de
donde
DBL.
PERÚ:
se
se
cogen estas' raíces- se llama
cría .principalmente en
'vienen estas raices ':,
.Se' deben. elegir
..
".'
fiexibles
,
esteriorrnente
nada cariosas
Esta raíz es
y
,.
:.,. >
,
,�.
¡
)',,1 .'
b
.'_' )".�;:.!
Y.
.con fibras! largas
'¡;._,'
./
romperse
..
.
1
,
bien' nutridas'¡
',
..
sudorífica y.desecante; y.porTo
tanto
considera como específico contra la lue venérea )Il.
todasIás enfermedades .quevcausa 'este mal ;
te
GATOS
y
occidental;
es
tina
DE
ALGALIA, que
�. ZEOOARIA:
co
comprimida:
lo interior
olor
··¡-
..
mas
una
"
..
raíz redonda
esteriorrnente
.
,-
.,
'
,-'
'.
nudosa y
,
"
-
'
.
..
,
esta
situadas
sustancia
entre
en
las
el
fragante.
',t
-,
.
)'1
blanco-cenicienta" y. por. i:;!.�J
alga: am�rgo'�··}!>*�B;
�::;k
fragante.'; ¡:> ,!'.) �;.:�' "¡
'¿ ,�('í': ;'J:,
1. �:<1[':,:;�"�1;L�'
'de
sdcnde-se
planta
coge.es una.especie ciel-.gen;¡é.:f.
_.
La�
.···
..
:}c:�<�
-:ji�if��!
"'.(
llaman
�':.J.J��:=:�:
.Y
u
y
ulgarrnc
v
la India orien
en
halla
glándulas
oscura � de sabor -acre,
.':
se
ano
�
l·
po-
un
ser
penetrante, Los a
se
nacen
en-
..
r
de color blanco am
el zibeto
,tam�ien'
el're.ll]Inati,s��:,���l�r :ciát�co�_,�o,ta�f ': ,l.:I.t
y_ otras, afecciones semejantes
es
sustancia grasienta
muy
se esr r ae
aprovecha
.
ANCH
folículos y c
panes genitale
de estas partes,
en
las
su
ígen ..
or
que
reciente, de m
diana consistencia, de color blanco ó
amarillo, y
olor muy fuerte y aromático.
Es anodino, resolutivo y corroborante
; pero
medicina se aprecia poco ó nada,
por ser escesiv
mente
';.
..
muc�o
ZIPETO:
.
.:
'.c:
..
se
HOJAS
enfermedades
otras
las cuales se ha observado
que tienen
Se debe elegir el zibeto
sea
,
,interiormente blancas
oscuras ;
y fáciles de
ií'·_:
DE
oriental, particular
la miel ó manteca,
de olor
fragante y
particularmente
los.
.
,
vidades
:par.ages, húmedos de la India occídeutak.ide. donde nos
-
y
males de donde
nudo, esteriormente pálido-oscuras
pendientes
;.,
.ye por lo interior: blanquizcas;. ':.'
>:
de
fria del útero y
como
rillento,
de:
muchas eaices largas y.
gruesas -comc una pluma de escribir,
tan
SI LVESTRE
la India
en
'-
i
'_',
consta
se cr ia en
Bengala y Malabar, de donde viene seca y
tad a en pedazos pequeños:
segun los drogueros
dos especies; pero ambas se cogen de una misma
pla
Se debe elegir la recient e, dura,
pesada, seca y
caries, estcriormente de color ceniciento, é inter iorrn
te oscuro; de
sabor picante, aromático, y de o
fragante.
Es calefaciente, desecante, atenuante
y alexif
maca; y aprovecha maravillosamente en los cólic
fla tulentos
en
la debilidad de
estómago, en el te
te
j.mt
'ZTBETO
':
:
c
GENGIBRE
es.
como me.
•...
La cedoaria
perarneáto
,
de peor_ condicion
que el otro.; sé .considera
( 89 )
llamado
,
'
..
gibre,
12
7L(}'
..." ye "JI).
Tribunal d e 1
,
Supremo
P rotomedicato
de Salud pública.
¿:u¿",
r:
'¿7r-;r-re/
¿-/,c.¿{zz-d
/p--T
�fV
7N':-'�"
-z(-r, �-'
�7/h�
"re
<'7'
r":".
r c:
�/
<---é'/cfC;¿JC
.: �,V?"¿z �/a�
/
;(an'
-:
.------\
387
lONot8_615
OC.
•
t·.
'
'
.
I
j
¡
'.
.
i
¡
¡
I
'
1 •..
,
!
¡
¡1
'.'
'
l'
,
1,
I
¿
:
.
j
[
Doc.
390
Nota
621
--
-
Y.7/d s.
J
viJi¡eccz'on general_ de'
Estudios del Reino.
SECC·1oN
11
'�e
¿:;�¿-� &'c'�4_¿;"­
/
,
'
/zé"
/�
�-: J.;?
�#-:7�
�/� /6"'.
/7e.
.
,
.
I
.)�
,
L
�
/
�
.
�
./'-c/7C:J-/ �;�"/'��
.
..c?��
/.e'.
//
.
.
I
r-.
./;;?rA�.?r'Á
'_
¿ Á���¿¿;
'!
,
\
//�/;':7 ,?/;iF
'
!
_
.
I
¡
¡
.
r=«:
.7 ./4�.
/".
/
.�
.
¡
¡
/�r���
/,¿
f
r
/.e;'¡'
;?-4?2.fl'
..
,._'
.
!
¡
:?6'¿,".?/�¿?�¿
é-P7>";;I'7:z.¿",,)/
...
¡
(
e�2�
-&,;;,,4
/�;?- /f?��j?��¿'�e �4?_
�/L' ¿J_ •
�) �¿
�-/;?_ �Ñ
�� ,�;, }{.7 -h
1
I
5Jé
¿/3
��?
)�¿;
�¿
.....
��-?.#-;-p
./
.
I
I
d.?"'l"'��)..4�P"
'?.-;¡?<;! él!:
&/r..:?
·eh....?r//?
.
'�(_0
...;;("Z/
c?��7;;:Y
.4'# ¿:.
//
�
C'/¿;f'��.."..¿?-/ 4/��-..?;-_i
.
---utió
.
")
G-
..
.
"
',
....
cft, ./} S22�_
I
1,
--"---'
,..:,-------�-'----'----".
� .',
,',
·Doc.
393
"-
Nota,630.,
.�
---_:'��_'-'*
::
.
"J
�_;.¿� �/.J'
·
.'ti.,.
.-¡..; �Y'
A'
1-""'''''''
-r
.
,/'
-;z,.."ev/':¡:y;:r?;6
:7?'�7�
'/..7
.;/
z-:
,?,,7
./
¿_o"
,/
'.
'o-�gr
;.�/�j.7
..... �'1_r>
,
.:
J,
¿n�"..,.�_/:O;/ /""'f�;;7,-'7
J,,/.t/
p'
L,.
�¿¡¡"..I
'
-;¡;y_'
,/-;"
p7-
;
L
..
-er-27�?C-'-?
'*'0'
7'n--¡;>0' /"?t77
.;7
.
c.�7-Z-OJ.)
(-:J
1,)"
../'
(
....--<:"/ ...
;n""·"7"�"'�l�>--:-'�;n(7
't"
.:7
,/
.;r!..�
V
.
__
."
rr r
.
t'.'�-<";;>):/
'
/
.r
.�
o/-;J:J:L>
-�:�<?
7�,
'¡,,'
�.'
.
,
/
'-
.
/
·�'-;0.-iV7
'
_:
.
,
.
.
_,.,'
f
/
,/,
...-
.
"
.
7�¿.¡;".;;""r-'7-;Jt?;¡""/·
--,,�? /�4: ""7!)1o;J.,._;-6-�."
.;/
/
)
o)
"'-1'
��
,
'"
...,.
'i'
I
-v
'7-1>-.->-;1
',7/-77.;1I-,.f7.Prvf.';-
-=
/V
'--V:.�.
¡;,'
./'
(,,"
"
.
.
-
'lIIJ'''')'':JJ.1.f'1f/'7-L7(")
"�:- ��/ é'�;n��/"-'r_:>:--�7."� v,.-¡,,"'''-·
.,,)
/
(,1
:�:,.-\_
:
7
.
......
..
o.
--;J'
/":.
/
.
/
o'
'-"'.....
U
-'-1;'
,,'
.Td.,,-uo'J-7--t-<-r>;
�
o
:',:
",
.!
/4/101-1",0":_7 0.'1., �";,V.>' /
/1"
},J
v,-",
70' "';'0"}''''''7-,,4-1
/,¿..;LJ./
.
-,'
,)
/
P1.J4':'./ 7¡;
�..,.)N'''�/;A_''�/
,f,.;/
.
;),'
-
.JI·..,._,., ),.,_:¡_
.
'1;1
.
."'
..
-;7 �_-:
�/7P,'1I'
.......!I
'
�""';;1177'?,.6J!)
=.
/7
.
-".
//
/
�j-�:7¡"7'?'".? /"
/_,p7-.:n'/"?"'J..-;z:....:'#-<T.7
.
,
.
.
/..-'
-r1'7'
.•.
.1
./
,"
.
.
:_,.'
,
:��r,P""'fI"·
"�""7A"'-f/;rl¡>'�
'PT",fv
.
,....
.
P_'¡;¡<'/
a-r-e-
..
.
'.1<7
-:Y�>Y,ts/ J'
,,?,..�.t,)iJ7"';'�",_)
;'
.')
.,
(
// ,:;;.,.
;;"
r
-
.
;.1;>;
P"./'.·
/?
•
/
.>...
P7};>�.,/
�1.
j
;¡;>/-' ';?.,I4-J
_I./
77,../""-;?:1
?/",
'.�I;.¡'
/_? ..,� /?_;¡.¿K,�A:;n�7A-/.�·?;?-;;r·;>¡-7/
¿',l
/ J
,/" /
-;-�/W'.:/
;:f'.
:�A�;'.o;l:,'
:,)"
.,.7
{?7i?r;rr:.�
.
.
(j
�_00!V,/
.
.
L)
'.
'.
/..
J( ,,/�'_'J
;>7P"'?7�-;:1
;;:;�
-
»>:..
_'¡4.>J').
o
f"
V
.•
.
�."j
__
.u?n-<"-o
,v
-,
J.
.
/
�
'o'
;../ .r;
� -r;>-�.
,1-Z:�'1
,"r
07'
..
•
o
1,.//
•
.�., .-;-?_";(.rJ.}_""'-"'�/
/
/.:/
,
.?/" ';r//��-�� �/-«6"J_..-?-;.�v.n
_�"'_4'�i;;;>../
•
'_�""'1�,Pl'14.'
/
./
/J
·
,-
..
I
.
.
'-r"-p?�r�-7-n-4?, /�. rT¿:>/
���:.,,�-' �?'�.ay -7�:V
KV!
=
'P'"
J
y.
J'
_
.,�;:7;�"
....
A)
.
.
./'
/'
-_..���.
nr>��"";;>"-"-P
.�
�¿
./
o
""1",,-"'57.
-J
/
.......
.;
0_p
,¿I,,/
L/
_"'0....;11"7"
/
_
•
..
-:J
.>
o
I
o
/
)¡'
/�7
-
�-,q;.-?-Pp
/":"r,Z;>S'" P'--Y
·
.
.:
_:'),
./
��-q;
.•
-;�.¡
.
=-
0�
"'?,.r
..
�p"'0�''7y$-<''.Q7�'
�1.-n·7"Ho'
/
...-�
.. /:
g;T,¿;> V
{.
,,-"')r:�
/
/)V
_
-¡r?,,,h
�"i;(5
,
,
.
�
'-"'7 L?�-;:n_.r,,�,.o�
/
"J
/_.'
"'-7�7
j't""'1
/-
U
.
1
.,.;",,<.
"".l
/..
_./
/-2�;t'77J!l'
7
',77"'"
'7'
"J'¡"'7'
V
._Ln
;v"'.;k:;l.-.;:'
<-."
?')
,
�'(/
.
Y
/,
01/1
=-
';J J,15
�"
�"'4��
V".O'
V
_"_",,,,,�,;>v.
_o_
.
�
='
':J
[lJl
�
U
�
1>
i;;r;;¿l U
··p·f
..
.'
¡J.
oC ...... -t-;;u·
"'
?�
71..
•.
l_.�
7-f-¡}
.
"')'
"
/<
./
',j ¡J.B F) "
l7?'?"</·"P�·,·-n/70Z7
.",'
,U·-
1)
.
.....
'p;'''P A""'I"" '7Y)7._··
't[Y
/' U
'
/
1
Orn7';>"71
!
.c'�44�/ ��l
.....
�ff":iI""'}'¡Y--P"
/
'
'
,/:7
.
�-p??_7--?.;V
¿Jí",/�
//
/"
-"�
�j
-_.n--:""-o
/
fh'-o-r�o
¡
.'
I
"'7'��'I r-�
,,�/1Jí�W
.'
l'
;J
,
.
/
.
G��-;;
¡1
.1.
•
.
.
�
,,,,f,. ,�
;([/¿"1 jj;,
/J/
7J
.
,,%6"lY?"'" r� II¡...#
:
�"""_7_Á)/--.7
¡.¿
��.n·1./V
/.
c;{_..I
'Í'
�,,:-j -«7·' 't!'ó.-h;""p/.,¡/v
f'p;"''74-P;
:1'
;}J.
p.'?
.;/
�
,.
.:;-
'�{;r .1<: /1f I
"/"��
W�;y' :ZfS} ./'íY "=�'�t¡
/
"��'""')
,�J
,/
��r�¡,n" ,���fo."o/
__
"
•
...
,.,..,-,--,
--
�_""'.
;;;'6
,
...
"
?
k;l/'-<
.
,;'
�
../
7",:,:17.
CY
___
?"
-..-eA<r-...c· ..,"'' '>O_�.
I'Y7"';;"51
'��")
-aA.17.
", -¡;N
·
�
.
:91»1
-v'�
?"}?
,'.
í- rt�l/ r; "CeT ""'�"6",,-/j
-¡'>?7/
'O/��/-1f'¿.pr..v/
y!
-"
_
v..
.'?
.'
=
�";J
..
·
/
"i
"'¡//+I"P
.
o
rr
=-,,__..-�=Ó "'tP""'';--9P;;>-:rA7" .:;<r"o ':7r
¿iJ
'
(Y_¡¡:'-¡';."';>"TJ/,l. ,7;'10""']..1.
":
J'
,
.<7
.'
.
-
....
�"-.J
�.p7/r.;o'�'l�rp?
_
<-1
�.' ¡'
.?;-.¡)
.
.•
�
�;r� ¡,¡o'
=
.(J.J.:V-l'
)- /0
"
....
,;l
\
:'}"/t")?¡�;?� ..,�/'
,
......
r
'1:'
i/
�:';¡:�-6';7 "�
.
p;IC"'j
r-��.;o';_)
IJ
.
/
?!
"'4'/4
0'-;-/1
-r=: r1!f '7fr�/
/l''.!?
.
..)
�t"r'
.).
""'-8
�,o "¡'0--=-:11-51 /1'0'7. ",,:#I-·'-'_.h;>
e- o�" .� -f
/
2115 4,,:)
/.
,/
,�
/
�-4Í'-?J�P
1:7 -??,,/
.::
'
.....
/'./
f
.-./
.Y
•
=
0'
"
..-.;r�.;';?� Á-1;::r.:J
..
...
.
..-.s-e
·
�o��
J'1-9-J�0;J._"'/�/' -".1'1
/
0,/1
,/.·7�-r""· 'T¿;">
°OC81
.....
'_
.
l..,
7�
.�
;'/
PO
....
..
.'
,
/'
•
.
.
-'7PV77V.7�?7
?tl
/
.'
/
�I'"
.
.;7
.
,../�o,.-.y?/ 7'
/_/'./
•
-.
/)
�p/�\&?77¿���
UU
'���Rr�o/>,i'
:�?�,-:>,,¿U//����..:J<9-7
;'
/:;; Q'?_
.
¿;>? p-r
l/
..
,
'/
).
:
e
'>77>'17-d�
�-7__""?7"�'/��-/.,..-;;r// .l"74-'_·p'TW;
7V>';V
-.'
,j'
./. /'.
.
.
".QnJ-9f?7o/r.-?T
('77'
,71-r,,};7
'!I
./
./
_.1;
��.-'/' (T7;'J
/
..
/
<c-:
I)
�
"7',
l't?7'.
,
"','
1,/
;.,
JI ,O·7;r"?'>7.-?"'''"J1,'
.".>/,7
�
.
;,;:-
.;
•
/7/>,7,·/"
t:P/:-1-"
.;¿.z,f)/n
-'71'..o»
.?t777.o"'?]
�
.
",
/
c'
I
'i'/'p-zA.. r=
z.¡.,€-l.'1'.fl
r r
'x..n7-�-.v
.
.
F:7"":77P...'
%
/
7'
'
...
:¿'
J!7X)
1-'.'-(1"1
/
,/'
.
.
'd
''7.77.;7/,
"/'
.�,
'_;7
__
t7.".27
J
tT:;/;l:- -7. tr.J
/-
J�/ '¡,lq ;>.77I···;;:r� P .-JlI._,;>
f?
/,.
7·
"
".
'·.V
J
/
/
L:
.�
!' X{:1'.> );' 1;
,
:/,;t �;.>
'/
'.J'
.>P�"""""
¿'
"-':/":"/ �
¡;; �.¿'.,{Z:
() .:J.,
».>
'.
./
/'
?Ui7P;1il'/'''ón'
-.zr.¿7�:9
7'
"'T7'
'f'?'
�T���-f�)'�
/1
/
,
..
.;,,¡/
¡1/'
j
'0'/
,i/' I
¡,
,- "'-'
).'
p7.p'1A��'" ';v'l/
/
'¡r>7
/
...
7
(
1
;/,,6i1
7J
L
('?/X7/�/V.v;7
ji
t?;t4A"'nt:,,;:�
P:f
.
.1
�;1??'7��..,
'f(9
�/
.
."? "'h?
,�(;7
.7
I
"
_
,,?
}J
,.)"_,¡;n;:z¡.
)
"
: �,?Z'!"
)'-./'
:
.
.
.
-a:>
,
/)
J
<
;//
.
l/
-J':,%
'(J'
-'
.
J
"']<',-?'l-<--
�_.,..,.;J¡"7",7
/
.
.'
.
'.>-'7-.-!1[.'7)'/
/:'
/.J
#'
--:r-';(
..........,;;
j
.•
?'h
'"
l'"r.rUl·I"'t,
;/
.,r7-'1�H-t?."r.
,
....Il20J.:7;'·7
�;l.n."
)".,/.-j �n�\'
l/
.
f7J'í.?»h/;'1A-'::V
J:
•
"'.
J
..
.,.
J
>.>;1?t
.•
';'''-)
'7
.,/
L
',1ar>'7";' ?.!,;
.
"
.
J
CfJ'>""'/P7�; O; ,/Y' �l j,���pO(j
//.:1.
?'/
',.
�}�f7;
/
.
;,r'
�.i1 ':;;.;n�"Vn./ '&&�115 � ti -'¡T��)JO""-5?VP�' �/
..
/]7>trr.
-:1
J
'
LT,ii't"
.
-
"uf' J,';'Fc/7)7.
./
/
..
'7
'¡
.1
�
.-
,6.>:'
I
i...'
"
.
I
./'.'
J
.J.
,'.;
I
)
,;-:J
�':>�,)7P)l!-� /
rl/
1')
.
r.;x:/r.;,¡..f
¡1
·.,·r7?b
tJ"",.?J·
J"'!
;J.t....,..Gp�;77./'J' .;;;2,.
U.)
'.
.
'L···7"
,�-q';
/71' .r -V-/-.)
rl
.r:J<_vYF7..
'r/. '_;J.'
.,/)
/1-:"
,.-.;r::r�-;r-?JI
r¡�:U·:/r1
F
/
1;J'
--"'�
�J}
...
/.�.
r
/
-
); 1/ ,y--:---)
'p_/"v-nz;':j //
'17·2.>,,1
1((/
/.
.
"/
.
__
1
¿Pl'��
/ J
:'7�?1<7 "'7-O,0?"�---J'7'"
.
/,
"'+l�
....
.
e,;.;,.-arr-'7-r;_)
(\
Ü
.
,
I
.
·�-4h9·�7.-;'_"V
¡rnZ"I4<'?',-/
vt-P
�.
/
1;.-'
'.
¡r:¡
/
/
/
.�.,qr��¡? ."p/.,_
-'-,1.AJ
?..,�/_,7'
.p
.
7'�"
,'/
r'�7
;�7"'�
..,
..".�;¡-f."'/C
.
/.
(�" '.pf�"..n
/'.ó�..,
»>:
-
.
'(-4J
:pY7.yf:yp
.
¡/
.
,n.],rd
r:P7/7""O'y·J '·?7)'.7TI.)
f
.-,/)
J
·....;71/A7
./
{/O
'/ J /)'Q"7j'P
''''',¡,'
'l�'; J.Z7<·"
'.�,?/?7",?,�'"
"
<:;'(,/'
{/
�.
'.C;; 'Y """,.:,../.,.V"''' y�?",
'Y"
»:
..,
�
.....
7--:;:,'
'
ñ'
LJ
.
�'?-.;
""
/
(/
/'.
P7')V'J:-Re¿1'ZTln]
'»:
,l'
.\
f:_
//./
.
1.../
.
(���'
��\
/Ú
"/./'
•
,/'
?")2"l1'�}17'!I/iV'
.:
/VI-;J '�'J"l
/
/ 1:::J
/_..
•
<.:.'5,/
'.
'.H?--¡n ..
)"
i..,,,,,pv
�.
{' ��
..-vr-UZ;(,·Yl/IAU;.l
"7'
1,7
'l'
•
::)
;1
I '(';;I''7F1'"ó,''' .:;'7 '>: rt7/
/
!)
cJJ'/
,
..
.'
¡rV-".�;;:;
/J"
1
?
J
"
"!:�
/.1
"'17'' ' '�
�"/."A--ti')
'�'rn�' p?n'T4",m<,7
"""'�''''''':fP
/
,p
')
.,}'
"
.
.
;,-:V
íZ.z>�
�-
»v: �;J!'VfH�:'�']
-
/",7.
�...
/
'
.
11
,/
;>?
UJ'')t-?7¿ '-¡v�r: z�/?V;iO-t"iJ,r-.n'.t·
,
.
..
�� ��Y�"7)tf
"'"
/.)'
j
..
.1
'1.�...,
.
7<'l('Pc:I "'�V..J..-tiJ
/./
?,�
,"/
?nl
7/,
,.1
../
/
j
==-)'-��--::pty7.1""OJ/.'.
c-_/-)
....
y
'J
7;",,," ='�Mí;
.
U
),
';;>p,.'T]'7."
'P!})
.1
."','" crnȄ
Q'/"9
,
)
�
'
,,��t!J >'<��?)')�P'7JJ)
1I'?';y/Z'rrQ-l'';'''/'/
<y r.;7¡'C7�
/� /"
7nr"¿M..1j'i'.1
'
___
.....
,
»:
'
�_7
.J
.
.
,/,'
��t[/� ���.�!�
.
."" ,q
1 Vf
'
'1f,?"'"F I""',[J 7-",�á =r: �"�"?:,/','r�'tN"'t'''
.J
��6)
V'
'
.;..'r.,'-'.
J..
/
/)
/
....
-;Y./;r.'f,.:)'l'j
./.
'77
r,T'T"'r..
J.'l-6"
J
'OUA.·,dp;y""j
:;
�,?7,",-'.iJ
1:1
/é/
"r
j
'
,1
/"
.:ro'/.·?./J:.7u//;;<"?
.//
�
"(7?(�771
.J"l·
..
"
ji
1""'"
':'h
-
,
/'
'.
.
,
�
I
"�';"/I
,
,
•
d
l'
.
'.-;v--r
.
"
;;'
�.
J'
,
I'J »
'./74.171/<"-1
!
j�})/""fJl_'V1
//1
//),'??"7'Q¡..e-c..¡-.q'?t/;l.·r,7
--tA;:;>
._./
J"
7.,-
i
...
?
ac>'7--74) '1¿;J
,
/
.
/· /'¡,.,A..J{.I
.�
o
�
/
.
/12
.J
I
'/."
Il
'1
�
:_.;J>""-? C_?7I':'>
'
'
r:u,};J".l'
/')
/1!!'�',,'
'5·V;).>7<�:I,:,J7,,;I.'
rjgl,_'
J
;)'I�<,(
(""'1
/
O'U,
""-1/Y.7,1�� .<?/.,
'_.
??:ry,:/
.,,7 -q')
/J ,-1
1/
J
I
I
";!�';>'?74v)
I
:/7P',O>
U·
,
/}
jÍ
!
.
y
y; > .",,)
A/)
,-JJ5
'\
,t'.· )
.
...
('.7> ....
/'
."
1'1Q7"."·V 7
/l(Pf,·
"),.,,.,T)'nJ
J
-r.7J'jP
/
)
."
"'/�'j
�
r.J�'/
I
.
,
I
I
,
I
�
I
i
.
I
;
,
í
I
,
i
! I
I
I
I
.
no-�. 2]
4DS
Nota
656
.
-�--�-"'
13(/,i�1I.r
k,;;t'./
(h;rv
\
�
ctva!/'
13t1lalt.
1m;(".I.
�j
__
E�">??�;"a?d?«-'
Y._---y---/
r/;;VCf 11.
s.:
l3ai(f
.
-
'1/
lo
/t:tr.ntV
(
�c�/n�QOYeh
13t"#/ult
J{fY/,
�
.
.
I"�"�
..
_
.
-,
",,'
r-;
....
r¡/1<«:
�'. .(
�'/¿--;y.
�
"
:
•
.
<
rr
vz,yJ.
f'lj
..
¡(l7M/.
.
!J
r;C/?n�nC1�::
l3alr�Jt;
!!-[:,3_;,naPg
f!;cr In.ti.
.
.
f./7"��O<J
crc r e:
.�t'�ctk
cr77hmC?:tI-n:J.c ¡(,�I".n­
J:,t-.t::/ort-Yo o(, ff?e-7'�YJ� V/d1hme-:/}o
7'
r u!�'?/o;o o{, Jo./1Ú :A-w�_'/
?t,.Iv_/�')" rf
;e-/1ea l! �u/c¿,I"";'h,,J�¿'tPo
-
-
-
-
-
--
-
r=: 7YO"/C4P"
�ub
�-¿tv�
-
-
�
'
?-7'11-'T>';'-'t.-
-
')' r-''_' '/0IYT71,¿.
_
flnt::6
::
�"J
"óek..,"
:;;
e0'r'Cir#':oPc/;)O, l�c�rJ("re�).c�crq? b,J'/7t)77(7c-t';:'r�"
"
-,
.
"
�.'
-
.
'
..
í6rt/a·/Ir
.,
",
�
.
.
-;
Q-t'u0.re tt/''v« r¡cmr�.r. na)�/"(f,�/J�
c0
¡�rt7) nrja¡'7/ktP�
14 %/,17/$'23 )'817 el
&h?J' erl-/�'7k1�,,,o!(/Tf/pú
C4'I#"/1o r�/ICY;;Cl 7'covfJ. ,�Cf.;"¡CV/,pc;,.J.
�fo..,���9�d2:3
','
dO?"J.'
<k .»
7 Q,:,"d
d
. .J
.
f��';'_'/�/,:�/7'-'k)G1.U�/nYn-1t:,r,�,
.�
l'r& "l1,�Jo +:
.'
,
'.
.
",'
..
',
\
•
'
,
'''..1
�1'�V'77/Ccd�b
L
f.,�!!7
J)::-ro�y_"".(
12V
m
'''¡-n 1I-tlXkp?,,:r�77�:r.i
/..
jq¡;;'Tl)t?
"',',':
...
'
-.(8'2'1. 71t-..,�,/ 7�17¡'�
-n�-
!lec/�,�a�C7Y,
f- fl�
.
�
.:,
¡_¿_6�';;fY
utval!
-�--.�
"
[--Nota._6��. �J
Doc.
4 06
()J
ve
-
__
[Doc.
Nota
408
671
"-----'---�:.J
..
.
'. i
..
�.
.
G�fr�;d�I�.
t_rMñ
tJfM�lJ � �
{1¿!¿;!,�,}/,>J¡:��
.
J){
e-r>
bJ �e¡1
<V7I.
�¿)/�-2�vIkJdl%'24
.
,
�
J._-.., __
-c--�
•..
__
..
__
.......�-;,_,.__
....... _,._.
�_
"
2J/,
..
.,
¡',
...
.
,,,,.
.
.
.
.
� ¿;{ ;t;;;;)ev;:; _r-h/ � ¿}-/�� v.-:;;{;;e:;k p¿,h_,-:
.'
c;"
1C¡/;¿�
"
.2
TI·
;
'-/1
-
..
_
__
..
_
_
__
II
I�
"_
ij'
-
..
.--
¡
\
j;'
.
.'
1/2
-
.',_
-'--
-
-�-..
"
;/�h
-
¡L 2"3
.
-
-
/1
t'l2
__
-
_
__
;f
/Llti
-
_,
__
»:»
b
.
.:
J //'2,
.
.
...
;7t1.r-j
I
----c-�-\
I
.
"
''¡_.'
:
...
------�-
...
.
�
'
.
/
r
,_
::"':'
,',
.
.
"
0"-
,.
'�'"
,,:
... ',
.
••
•
"00'
.,:
oh""
_
'.�
;
".0,
.•
"
,.,.
•
.",
.,
.
,­
�Y'fCJO. c¿Lv:;¿4-¿{ �A��¿2· s&?h L��_;__
'/'� L s�a���
¡
?'��-�¿ -/&0 4
]47/¿��----
--
-
--
-
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
--
/�y47Y,,"-';= 23<'0 �¿4 �_� �
-4
_
"7
/py�?<>]
:J.:r
/py
-
�0��o--�0a_;"'--..
..;._r:L
_--d"
.
_:
-
-
-
-
-
-
-
.
..
---
---
-
�
�
---,
•
--_
-
.
-.-�,;{ t:>f/{'y!
__
-
'
__
,{'I[. ,;
'1;,.,
{G:
"
•
19f'�.s�
[
Doc.
Nota
672
·
I
.
.
•
[Doc.
Nota
410
673
;-J
.;.: �
....
'.
.
-�---
��-�-r:�'7'" E.·c :.�.�.,:�: �'��':�'F�-���7-��;:t •.
"
�
'
'
��.
.•
.. -.J_
•
_
•
-:'
.,
•
:
-_._ .�: '.-��:�.�.:" :::\!:'�.�'r':�'��
"��"
"';;��'�7;: �-�'[��:---'����'--:-:;�'��;::�.��-.,:-:-� .. :r :'7rt::;::;:;,:, � <:;�.�> C"����:CT�
..
.
•
"�.
.':�
.
:
�
t::
.
�
·
• --�:t:- :'��;
"
¡
.
.
-:7
.'
'el;' "f;
-
7�
"
.
-2�::-.r;
-
�
�-7;c_
o
'::;:-T �-��:-;;;-?'. '}
i
I
(
l
-
D;�� 413>-'"
N
o
t
a
r�
68?'� .���}.
---_--
_---
__
"
:
_
.
.
¡
¡,.
""-l.".
"'_.',\"
.
.
I
;.
[
"
'
..
"..
,
.
J
.j.
I
r
I
'�'"
,
-l'
�H�.�\}
.'_
-'
-,
j
'
....
......
}:...
-..
\ i'
.
�
1
,
.
,.,
•
':.....�.
'0'.
""
.=,--._.'_:'�'�,jS,;.�"-'�--�;'
-'-"';"_-�-= .--".....'--'-��-
I
.1
;,'
:t.�, :,
•..
o,,
.:::.
-.
',:
..
"'.'
';.
",-
'.
...,
:'::�.
.,
'.
/.�.-;".,:
..
.... :
� -.
.
',�
'�.',
......
.:
.'
..
....
-:
..:
.,.;
......
;.
1'-
e.Ó:
,f.·
',;"'"
"
'"
',':
'.
>��
.
'.'
�:
��
..
.!'
"
...
'.�'
J:�_
.-}��
.
..
�''>i.''
-.:
'
..
.,
.......
�".
....
,.;
.,
.
��:
'..,' ".;.
;"
_
..
_.""
<:.".:"r�
'.'
.�
í
..
.
\: :te}
.,.
_'
f!
rJr
t
c.
C-'" (';\/Vl tA.,{
l
.
,
C7"v�
.
Jtl�-
..:_.,.
·cJJ:c¡�,
�i?{
�
�'--"
'--
.
...
,
_
_..-
..
Fly UP