...

Del colegio de boticarios de Barcelona al Real

by user

on
Category: Documents
2

views

Report

Comments

Transcript

Del colegio de boticarios de Barcelona al Real
Del colegio de boticarios de Barcelona al Real
Colegio de Farmacia de San Victoriano: José
Antonio Savall y Valldejuli (1752-1831)
Anna M. Carmona i Cornet
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió
d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat
autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats
d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició
des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra
o marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de
la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La
difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB
(diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos
privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro
ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza
la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta
reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de
partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the
TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the
intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative
aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital
Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not
authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or
citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
PESOS MEDICINALES
medicinal
12
Libra
=
.
'.8 dracmas
onza
=
onzas
3 escrupulos
Dracm
=
24 granos
=
Es el peso minimo que
En
�:
Grano
Escruplo
=
provincias
las cuatro
macope
catalana
20
granos.
�s
(*),
como
en
sus
la
libra
en
las
boticas,
y
Barcelona, Lérida, Tarragona
consta asimismo de 12 onzas;
confecci�n
ingredientes
usa
y
preparados
de los
en
vigor s0lo
se
y Gerona
pero
la
se
onza
oficiales deben
gobiernan
al de
equivale
un
grano ordinario de cebada.
la antigua
rigen comunmento los farmaceuticos por
tiene 9 dracmas, la dracma 3 escrupulos, y el escru
arreglarse
por la farmacopea
por
ley
a
la farmacopea
catalana para despachar
española
en
las formulas
el
sent
extempor
neas.
esta
deben poner
cuya
de
se
NOMBRES DE lAS MEDIDAS DE PESO
(-*.fk)
Dos libras
Kilogral Úla
Kilogramma
libra
Medio
Una
18 granos
9 granos
Media dracma
Dos
grainmas
Una dracma
Cuatro
grammas
Una
onza
y Treinta
dos grammas
DecigraJl
Dos
Un
Media
decigramma
Un
(�)
Posiblemente
acuerdo
con
Principado
(�*) Pago
Tres granos
y medio
decigramma
25.
gra�lOs
grano
(1686)
la "Pharmacopea cathalana sive Autidotarium Barcinonense
una Farmacopea
lo que Savall dice en su: "Discurso sobre la necesidad de
de
se
refiere
Cataluña"
Tomo IV.
a
(1788). pág.
DEL
nueva
en
protomedico
Terapeutica
y de Materia
medica.
Alá.,
de
la Ciudad de Barcelona y
2.
Nuevos elementos de
Juan
1826 Madrid. J.L. ALIBERT.
MEDIDAS DE CUERPOS SOLIDOS
hacecillo 6 brazados
10 que puede contenerse
bajo
el brazo doblado y arrimado al
pecho. Pequeño
haz
en
qu
Fa�ciu10,
Significa
se
Todo
6
puñadp:
lo que
se
6 pulgarada:
12 manojos.
cuentan
puede
lo que
Indica
mente
coger
a
media
la
con
se
mano
puede
coger
6 poco
onza
abierta.
éon
Eq�ivale
a
dos
onzas.
la punta de los tres primeros dedos de la
mano.
Equivale regul
menos.
MED:a:DAS DE CUEI!POS LIQUIDOS
Medida castellana.
Cuarta
.
Cuartilo:
Medida francesa.
6
común:
Equivale
parte de
mitadella:
un
a
a
64
a
media
azumbre.
onzas.
azumbre,
Equivale
Medida catalana. Equivale
Contiene media
Equivale
Equivale
a
a
dos cuartillos ó
16
32
onzas.
3 libras medicinales.
libra de liquido
3 onzas�
caf�,
de
Si
es
la molecula más pequeña que podemos obtener de
un
liquido. El
común media
onza
Es
Cuchard:
de liquido.
Contiene por lo
densidad,
onzas
viscosidad
y volumen del
lddracma 6 dracma y media.
peso
regula generalmente por
se
liquido� Ejemplos:
de
'�fer sulfurico pesan
20
gotas
20
"
"agua
20
"
"
20
"
"
de Rabel
láudano de Sidenham
"
"
Rousseau
7 granos
14
"
"
15
"
"
22
"
"
el grano. Variará
segú
242
-
Discurso
sobre
nueva
copea
en
una.Farma-
de
la
necesidad
sI
Principado
-
ds
Cataluña
-
(1788)
Afí
de
d
o s
e s
l:J e s
p
preocupBcion
su
al
Colegio
cando
su
"Discurso
copea
nueva
do
Ca t
de
taquio
1
o
marino
á
Luf'ie
fa
Farmacia
o
u n a
�
un
nDcesiclad
ciudad
de
Barcelona,
dedicó
Obispo
de
8 l' m a n o
el
de
e !TI
b
a
e
l.ll�
al
Ibiza
f
1
E
ele
jador
na
contenic'lo
tan
dirigirse
a
s
p
a
Principa­
ñ
ña
Don
o r
u r
Farrna-
de
Eus­
Barcet
al i
s
de
Jos�
en
R
a
y
om a
Ni­
y
dis-
Procedian
de
una
Barbuña1es
provincia
de
Huesca.
ele
de
circunstancias
de
tonio
Savall
drado
catolicismo,
En
Valldejuli.
en
que
uria
J�sé
lugar,
primer
clericalismo
en
rayano
tuvo
cuenta
en
concurrian
que
ele
discurso
la:Tarrnacia,
tenemos
sino
Obispo,
serie
y
dis-
Enciclopedismo.
profesional
un
t
ra
publi-
una
y
Se
¿�ficil explicarse porqu8)�n
Es
ce
tambien
y
t
grave
luego
y
am o s o
Azara
m u e s
Barcelona,
de
la
fT1 o s o
familia
tinguiela
r! i
11
sobre
Felix
del
a va
Boticarios
que
h
_'
español
amigo
gran
,'.
(25 5)
s
'",
Azara,
(2 54)
na,
col
a
'en.la
S
8/
la
por
de
Qusto
eJe
178
8n
)
y
AnaCSR-
su
otra
por
,
de
un
go
dentro
de
estos
men
los
de
José
Az
a ra
motivos
notoria
b
,
a x o
su
y
se
que
social
y
duli6n
de
espero
que
más
ot e c c
la
i
on
este
amistad
aquella
de
epoca
alto
de
laudatorio
diciendo:
por
un
pág1nas
unas
hacia
la
pe�-
toeJos
"Por
efecto
dignará aceptar,
ran­
Asi:lo
tonsiderados.
despues
V.S.I.
8e
en
personas
termina
CUBrirlo
Seguramente
de
Savall
benefici0ncia
p t
tenia
estamentos
Antonio
incensacion
s on a
su
moral
apoyo
confiesa
de
necesidad
la
parte,
de
y
to­
Discurso".(256)
de
Jos�
Antonio
Savall
243
-
,
¡ �
Azara
con
�ste
de
teniendo
bien
ca.
tratar
a
documento
lo
lamenta
de
Principado
l�s
aRo
CataluRa
ca
1686
en
1587
en
las
rar
en
fechas
en
cuenta
�ltima
su
sin
de
aquella
�po­
publicado
algunos
redactar
al
Antonio
que
estar
desfasadas,
se
habia
doscientos
la
"Eo n
d.i
e
de
estas
Juan
Capital
Ap
o
t.h.e
con
por
Farmacopeas
la
hacia
A16s
de
ca r
i
en
la
in­
Savall
um
ten­
mas
y
de
fondo
planteada
antes
en
el
de
entrar
escrito
de
José
mi-
muy
de
m�s
Barchino-
nensiumll•
obstante,
la
publicada
que,
puesto que
publicado
c o r
de
solamente
cuenta
progreso,
que
some­
farmaceuti-"
doctri�a
la
dariamos
trian
el
en
que
Catalana
Barcelona
Farmacopeas,
astas
nos
Savall,
Jos�
de
el
No
las
edicion.
que
fuera
.de
tam­
Barchinonensium"
que
aRos
ha
para
y
lento
cien
se
farmacopea
anticuado
lo
o�recian
que
sino
exija para ejercer
se
la
de
normas
E�id8nt8ment8,
sistiese
solamen­
no
5aOall,
catalana
trabajo,
Apothecarium
IIConcordie
el
este
en
A16s, publicada
en
ecle­
estamento
lineas.
siguientes
a
ya
tenido"
hemos
trabajos/que
terse
Jo­
detenimiento
con
Antonio
Farmacia
cuesti6n
esta
Sobre
Se
nor­
muy
tenia
que
manifestar
a
va
Jos�
de
la
era
qUA
estudiar
de
nos
que
personalidad
la
parece
el
con
Obispo
barcelones.
Vamoé
este
Valldejuli
y
de
cargo
nos
de
estancia
la
relaciones
las
cuenta
en
Savall
Antonio
siastice
te
circunstancia�que
Ciudad,
la
el
ejerciendo
Barcelona,
en
mal
s�
debi6 producir durante
se
cuestion
Antonio
too:
EN LA CIUDAD DE BARCELONAi>
y
.'
•
�
>
"
".
"
•
.-;
tn-,'
..
DE CATALUNA,
PRINCIPADO
POR.
LO
QU! EH
DEDICA
'g,
SENOR
,
.
.
,
X)ON EUST¡\<iU10
:DE
&c.
AZJ\_RA,
R:1RCELONA, At'F) lvmCCLxxxvnr.
........
"".-L
�
..c
'(
,.0('
-l. oC
4
••
•.
.,¡.
".
"'(.-1,.
.,¡. ,
(
t
..,¡
'
..
-loo(
-:-""
."
<1'
••
_
""
••• �"
ot·.;··,
""'l";'
..
.,¡.
j
j
�
0(
·.·4-
'
-1
-<.
,.,-(
••
-(
Impresor
Burgada
calle de la I'¡:¡ja
Por Francisco Surii y
•
(.
,
.(. (".(
""
de
.
'
.
:.,"."
'.�".' �::��", ::.'
.
."".,.:.�
..
,.
:�.
�
..
...::.:
.....
.
,-
,.,,,
-�
'�""':"':"'
4
""
"",.,
."
.....
•.
!�
.,..���
S.
..
�.
,,-
T
,
<
;""¡'
....
.:.'
¡
.
.�
{
"
�
",
�n[.
s;
•
,
r"
'nON
.....
ConHl1JUJis
cst:
cst
cnim
¡L?e¡;e]ict/o
injusta.
lib. 111.
de
:,.,--.;
'
de los
<
-'l
..
,
del
Consejo'
fué"
Abad
que
Magestad,
IVlonasterios de S{� Maria
de Su
0IFc.
---------.-
--\
AZAR}\,
de 1 vjza
Obispo
f{JJ7trp uaturam
Cierro
•
Eust'AQÜIO
DE
utíliuuis
tOO
AL ILL'MO .SENOR
\�.
de Amer , y S.
Cugát del Vallés,
de laCongrcgacion
f'jI""
e 1, austra 1
Jt
,
Benedictina
arraconensc
,
.
n'
·
�
y ,,-,esaraugustana
Ir I"..
HU
_-"
"l¡"lNOR
""
.
.1.
Presento á
que aunque
,
.\:
,,'"
::';.":,;;:�,.�':�!. -::l"':";"-:::"',iJ ,,;r:{_••••:,�:��
.:
(,:1
p.
�.:.
-r-
--
_
..
,OLe,
�
V. S. 1. 1111 Discurso
metodo y
por el poco
al ifío,
a_{ül0, cq.n_ :Q1jf! .1?,:( cortedad ro ha
,e;)ctCJ:7({i4Q, J1Q e: digno' de la aten­
fe)
t1
O 1 .stm
U
l./
.'
,
I
[fUe"
'1
",.,,.1
,
r.
l,
s-¡.,>¡r{T
L
l.,.'.
¡_:..
,:
.I�,
�
t-¡
"J. t
t• ¡"" at ¡""S' ;')
v"
.
(,_t
¿.
/)l, ({
ni)'
o
u,
v
r[}
LI,f
'G
{,J/�" ltc,lL.
-:>
·1) ¡'"
iI
:
....
.' ,
\./,.;1
"iv'.·lJ'
I l·:
,
lamente
'J
rt
t¡:.' i1-7.' �n1.
,�t· 8
'-;>"/'
V v;
'!,;
íit'
'U:,
tí·"
f ¡
[d,¡,
J
r e,
,.,'
.�
.
'(l."
:d'
.
�,
l,'."
rea-
1]1".
¡
.
.
ti
(.,'t.
11i-edio.
I
i'lrt.:J.
f
'},0.
e'
II
v
'�'/}?"
•.
�4·;.�·
/>
p
t,). no so-
�'l
IVv�J¡;,..t,1
,
ceiio
.
]
ror tr,
[J7'
{...
l)
.
&'
J
,IQ"I.
11)1
�
t.l
[aro.c�.n�
•
.
t
Sf' 1
�
.
•
5
J
';:�.
L"l,
VI/Lú
quo
"v
7.-�'¡j
b,....
'",
S. l.' oye
d,)
G
que, qucj)odria .yo
l,-;.
v(!
SIl[,
.
·;'Ol"·'Q
j.t'··
H!{I.·t
¡f,':X
decir
:
I
J
/1
u,·
__
nvu»
no
t.l.v0�i.'j
<:)
c..J
tral
!
:\10
... t,
('/')(1
.
I
t,...... u
sus
CO·N..rtre[Jflcion J3enedictiná Claus
...
clj)onerle:-
co,';;o
U
.'
t
L.
(.¡.,.
U...
,"",
...
/,' totun loe Pueolos
.
!\i
I
,
t
},
�
I
.
..1 l...
,!
t.)
.'
ti
c_)
f¡...· ...... 1
...J
t)
"q'l[('
v
�
/
.
.......
')
.';' ''1
[.
1)
-.
1
7
COll0cer ¡,c��
honra ele
la
tenlUO
fJan'
.
:.
(.}¡,
t.JL
l�l Jlvln"I'i7):t-P�t';o
V
'
JL...:...;
•
•
,1
.
'-/:
.'!..
'�·tJ i·
\..)
¡
V
..
\.J
17Z'"t01"l'OI1,¡,1,
°01"
-l)
""¡.., 1)
,.
_
v:
,
�.'.·i·
•
clstlntlDo'
7 1
.
'.
1
íJV(p e"-:}-"
,-_ t.'
�
i
,7
.
•
�j,u..
•
"
••
_';'.!".
,
·.hi-;:�i".'l(;¡�rJ.��· -:'i��
'/
')1'
11
,/.
•
/
'.
l
.
cogu¡,7l J"
Si
qI�e
y Jos de /lJner, y, San);iCugát, '�Fle
le
¡\z
en
.•••.
a.d.0.L� e'l' (l.l)qJ¡,O(2a�
J
-,'
'.
...
.
.
,
\).
7
prc11lO y
1
(J
f.J
U"
{'OL'''''_
•
.
\
A l1.11(!t'
PL:;(.'
Jr
_,
I.)I.-v0".b
n1H1:1
y'
I
•
",'1�,
j'
1'. ;
pero' no jJ'luido
•.
.
-
·
'.
(,
-1'--'
\1'''
_,. 1/
,l-;'(� �'.
17:C,s
t,,;:_)'
t-:
.
ten
b
,
.
.
e.1¡
Ir." .,,".
-,
l!
.
1
").-/l,
JI'
'·lPJ'·7
j'lflfi"'l"!'{)'
(:'J,
¡I
,
"1'
.
f',.?
GJv.I.Jos
•
·-";'¡�fíJ
l.".)
(/,.
'}"'!
..
que TT.
COH,
')1"
t.t �.Lr.J.
n':(\y�S
VI/Va"
�t
y
t
indi�
"
f'
1
e:licoz"
tan
'1
...
.'v
lnen vO¡,nl) l'
'i.:.;",\,�OJ¡[:Ln) co
,0 1
V. p.,,).
.1'.'1¡I!J(Jf) 'IJ'oI1e1¡1:'
,., 1'10 1';
f'"\
�
11
r1 p "{1 O"¡I' v�flt
¡Jo
el
e
I�P
'..11
a! end P,!,·
u[,_",u
•
.
{OúOS 1"os
cor azon tan
11';10
a
,'u'
,
'l
-i
10·
a au acr
I
',..,
,1,'·
leiuintes de esto;
�'v
,,-J
.0""
VL l'hí:Y
.
.
.,
"
l/¿::}.,/Il-?S
n',�
1.J.t H-?VaS
.
['fi1"
aun '11/?f'¡J('íl1'�'(].,.,
L.', j)C'''¡''O
sol.ul de los bcinores:
"'1.
.
pú¡
'ele' 17e S� l. '�, 11Ú} 'üicli,-
11
l..I
j.,tarB ,la
/.'1
i :
¡
1 f,t
�
l
,
b
:Y
.
le..
O
ti<
J.
•
L i�....;/ 1J...1/'
1,
J:l
,'"
�._.'"
•.
t)
lV
.
'
U!·
a{J'1�/"I¡(O'
s>
_.{;.
\';��,3-'b"-:
�ue, O'¿J'a
�Ul;:;
_�_:::r::
�
naban vehe,ne'Htisi'rnafnen'te': á
dI,} ('l.! ,nL;,p/{
�,(u�
'(.J,
"v
_(
�
r'lt'
ü·1I
ó¡.
\.1 r
nu
1I,
""�
:.
1
v
t.J
..
"
....
'
J
()
l);i'),�" las CI·'!'·",j!J·efJ'r¡I",�(lC'
;,
,favores
los
�l¡S"onfeo 1l�,
me
'l
'\'
"
..
..
,
.
\CfOl� \(i�;� V� 's. 1:,
':
.
y: grat-ztua. <�
(]J(;cto·,(_
uo
..
¡
If�"
,,;]
.
.
;.'¡
;.::;'.�'��:·�:;,·-?:"Z�-'='.'n
".
;::):-:�.�:�� ;:.::,"_. ":',":.
¡,__
1
1. reC¿¿JlO ,i.a
•
'
.;�...
.��.
�
...
.....
�.,�,.:
�....
'.'
'�"�.1·;."":.
..:;,.�::¡,
.... ".
"lo'"
;
..•
'.....
.
........
;"__;,(".",
,�
••
:.',';:'. ..••
·�,,.,,¡,
MilSi
bie','i't .p-ublico:' CoH:t(f J1/����'·;S��\I.�c
si en la 1wble\léhirpei
11iHCbo?
qué
éstáll',icotno
de V.. S t· parece' que
','.:,.
7
1
.¡.,�
p�. (,Hda,��
in HduüCl us 'y ílJl.L);.'iJ:>, .,as.
",
S11$
AbadiatOs; sé atonlaran siernpre
eón 'g'rata memoria de -La manse­
:du,1'nbré y ápacibilidad de SH ¡go-.
.
.
..
biemo
,
del
scvoancia
la ob�
pu¡;lico.
ganlo lús Pucblos'
bicil
.
monas-
de la continua liheralidad
los
con,
,
:.
que
.
.pssusmu:
.
'\'
"
y
i
'.
,:')'
¡�
'-1
r"
)'
eS(¡ 1 tu cacos
t"'..J·
>
�
'.
'.J
n, ?'
A'
..
"
tan
un Prelado
1 t: b }
�
al l'
{)S)'
r'
l'
.,'."
ce-
.'
� (
.
'.
l..
dp
Por todos estos ¡natl'vos cspevo
de SH
S. l. por 1m efecto
V.
que
i:
t:
se
aceplcencza
úlgnay_a
t1oto'rla 1'JCllCj_
:>
'-
estimados,
1
l,d 1 ¡,ti1'·d_�OS.
.
,
todas jJar�.
en
Y
jusíisimamente
tes
.
EpiscoIJal
'::tan ilustraáo
�>
accptacio1J"
suma
moti-
:
.
,
�,¡
.
se
_á "su �Silla
1.os
n
y
1
.
tongratulall los l)ueblos de
,.Iviza de que,elsabio discernimiento
,de 'nHestro g1;a1'l, '](ey baya eleuado
va
.
l)iJtUUL�O
..
con
,
.
eh
1
artes.
�'
,>
"y,_..
;
.
�....
Asi
1'1
,..;
'
.
"
-1i
España,
de
ept'(J
l. están desen,l"
hernUl'HOS de 17, ¡_S.
L ¡...-¡'
ül:",(lS C\.HI
(l'[eh) } Cc.Jc·;j cuhj)'
,_,
,)
,1
pobres,
cienciasy
j
1.·
./__;!lCfl,{;l..t,)
y de su industriosa acti­
i'üiad para el iuielaniannento de
las
\,
"
zelo del
del saber, buen gHsto y
Digalo Roma, y di-
,
:·t;1�ca,
'vigJl ante zelo
de la disCllJlina
en
-.
.), f"
¡\
I�'
¡."
,):'
-,
•
.;"
'.
"
"
.
;i·:Ze·\ hIJ11"(7}i�to �f\c.01Zl_le,cOfadO', ;de,
/
.'
r
/
.
.
omante
del
tar,
bien
l
.'
"
.-""',
.
."
".""",_,,,,,,,,"',"""
��.:':: _;·;,t��:
!Oo"
".,,_
..
;.'t
,';"
•.
"
�
....
"'.''''�''
�.;
,,'o
,_ ..... � .... ,",
.. :
••
,�.'-"":
.:,
.•
·._",_,Jir
.�
-
.... ; •••'-.'
••• �,
.... ;
�: 'A',"
�"_r'
("'.''"."
...
_-�.'
...... i.-::!"��·�
.'
zar;
t;
)"::'toiJiar'fba_�o:;"$fU:; proteccion
ti-
.
.
'"1
•
·
I
.�
.>
tI
,
�bjeto
..
�
.�
�
.
tan
ilustrado,
mas
intcr�sal:'
PrJIlCl�'
.
socleaad se
te
.e¡� c�te conser
� con la mayorl1llfi.!s.e
La
dcsidia
1,
p3(1·J
d d e 1 05- h.omures J y
s:.üu·
vacron de la
la
¡l .\.o:l.,_!�
é
);.¡::\. '"f;_.�¡,,,,,.!J�
.
m:eS�ro
con:w
en un
�
-.'
.
siglo
�
que
�;;;;:i(,:;:';,':f¡;�\� Uf EN creyera,
el
i
� : .t
¡
})iséurso : con. cuya; recomen7
aaaon ,con},I"io
qUE? prOf;¡.Lt4z-ra 1la H tzhelad puhlica; que anhele.
••
.,������:������
.
este
•
"'''''''''
.
..
.
'0'''-''''''
..,'-
.
.
de
L cL:r::cic:l
de lo que
se
A
fin
C'nLrl11.'dadcs está
su;;
peor esra:to
en
pLi(:J,� im::;giil�H'.
de Ia tierhan o('nerrado las entrafias
1
n'el:,
�;-.
H�·:,
-,,1
�"':.
h
� 1 ::lL
r
i
�"ll ,-:¿ ,')
J
.
,'stc
s'-�
�
.
(��' 'j�'
1 L,,.
n
e ')
,;L
•
,.....
1.1,
l')
,....,�,,¡)
..
11
.....
.
dones
.
á
como
1
l'
1.05
')
.sea
ll',('e
.1
1'1'''0
1,...;
•
su
JOJcph
.
ap:Jsi<.)jJ3do servidor
,Antonio Saw'¡¡
y V¡111dejl¡fí.
_
..:.ll....vacilante
......
.
..
",dlI
1·,(""
...
.
J
<:',l.)
'"1("j
1.
.
.�
c�l-,,:,
.-'_
..
l
do
I....
..
A;�:�P;""; 1,; �
v
J
("¡hhd
...
_;'1.
�L"
·.,.,'1Cí-,·'
al
J(lS
Publico
...
.ll
..
..•
l
...
r
',ti
a
fe:;L,ltélS
l�,-·
,.tl,\)
en
'.'
ri(CUWW vos
}
y [\ (:.l�
A.�
..... t.._
•. � ....
;_-:-:
,.p,
,�,,,�,
'.
,1
....
J..
\".:
¡
que
.
1J
é!lLl'L'
íus
Y
y-:1
.
llCS<::UpCWl1
J
en
c!;rH
S{f{).�H.C
'-'-:-1----·--'-·--·
;___Jl�
ert.!J'l!.
�.
----¡:-;;--.-1 .-,-
ltu;'"/.
f
c';
'
--
'
n:)ijl'';
elic.:e: e;jti.�¡- iJ-tv¿¡¡¡(i
toja.
..
(11,'"Tl-1.-�
d ,:X:ll)�l (.'.,<['\i(::,'
:�. 2t.:(.�en�.
._(�) lVi3i"nque
si¡�¡p¡.i::ibu;', 'ti,;;,:
'V�rio mcd;"ó',W),:!,t:¡ �:: �J:l"ii;
!;,,:!/�t';
únl¡r;,:,-\:..'.Í,,'tltjic¡:) ,·oin[':J.:.if,;,
,Quien
c..�
i.
..
1
�
_\.J'
··t animo
e
\.:"J
disl'repJnci:\
vaci,:.dad y
....
",
..
�"
'7
l.ll.,�
1" ol.lJ.
nrrimnrxe :
r)",·,ti Llll
de ,:.cft) Ú lo'; d;'¡;"ntlS'¿
t
,--,I""act
lJOl..:S
t.:mt,t
..
(T
.'
'd cF!!H.¿O
cons)'
Oc
c..
'!
:;
......
,
.
(�"'<r"'\
_:J.C
veces
.. ··
i1.,ll .... ,u,")
1..1�"""·
t�
l'
r.1lX",.,S.1
.IlJ�
�l.
_l
..
".,
;;"
:"dcd¡;�s
kg;��
ó,
�(
-: �é,¡,O;: �
10:1.
I�,).,¡.\,
J""
A utor�s
",
.
va
e.u:' [d""\
v
.1
.
-r ......
�
.,'n'i>
.,\_",)
'1'''_
'X;,
cSc.l
�"
,.
arue nazan
1
(!.'�
"1
,.
..
.,
.
"
.r
\.
:
BuL,.dLU, J"
to
y
de la
h
l�::'cLL
es
como
',C:
h
sobr«
s
.;
,._,-c:'J.\)I.J.
L")"r,,
U
peli(yros
tos
I
,y
«irn
1"
pOTq\
....... J
JL
....
_"
J
•
�
GL
r
"
en.
per¡¡¡kntos,
be:;clicio
H()¡;,'t;
ip s a ("'''riu
1..
1.
ex
.Y
�r\'�1Clones
han
.ríedad (1<.:; clict"lrl"""
B. L, M. de V. S,
:l'n
,lt!l'ld"'''�'''a-
d¿scubierto en
sí qne pcckn(\")s .xcla­
del hombre. [\r(1 "'1l11
salud
mar
'1"\";-
:
..
.)
•
OD3
sus
--...-�
iníi.nidad de libros
una
con
••
,1,',crosos
P,,)l
i
Il,lLl.'j',»)
III
,
..
.�.:
'i.
:.,
,
"
pUDllGlil
los remedios que
\
.....
,�
Ll¡'0,·lll.U,
J
prouucciol1e5
las
··¡t·I�.-I...,
5",.,[(.)"
....
r
r.l:1.,
e-
a
porfia
.
que
"'I}.·
lc'¡,1,il;..::.
......
� .¡;
'
.... .c
,
o.muro
11
..
1
....
y
nntur au ::>,
no
·1."
ros
....
\
.
,.,....
')
••
g,.n,.)"
..
han aualisadc
�;c
nacionc:;;
reme;tas
i <
r
l_rcll�
,,(..0 1.1 t"\
,.�
_.
,,,
"'
�
'L
----:-.--·
!jP':,;'¡i
..
,
�!c
.
(¡{,Iitl
.'
'é'd"
e)'¡;:·',-!.;;
Bac"\.�ill ii!
libi"lti1! edic..teruil:, C:üTlcor.L
..
..
�.:;r1{;
li��.:,·.-tpl
:.¿,¡';
..
.
�.
".
"";.,
qne"col1t�ene'
y.i��hO,
de' ciento, y
en jas" 'proporciones" de' Ios' '·Ingl:e.dien'tes , que consti­
tuyen los remedios; de cornun acuerdo, y con' privi­
Iegio del Señor Rey Don Felipe II. formaron en benc­
.
ficio
publico una Farmacopea con el
dia Pburmacoput arum Ba1'cillunensium
mas
tima
Jnna
,
c(jl!forrne á
restitut a.
casi
,
lodo cOll[onnc: ;Í la
en
pri
mern :
A
estos
desidia,
él por
indiferencia
preocupaciones
y ::i la fcrmacion
,
á los otros) esti mular
mil
tan
superioridad
¿ insinuar
y
Ias
,
objeto,
tan
dos.
adc(le los il\ll\lmCr;lhk�;
Ouiito ]a (,l),.'i:i r�;n\'xion
b IVLdicilia, Cirugiu,
en
este
�igl()
Ll!lt3tÚCliWS de
I
l)u!:ínica;
"T
C'-",
¡1,mIel, 1:' ¡SJC:'¡ , y
r.r
1
p!;;tlna,
Historia
de
libros ni aun L1S¡ro
céJll10 se halb¡·.í (:11 aql1fllos
11:1 acreIll(J'�k[!1()::i nue la c};\)crictlci:l
dit ado de
proreccion
con
,
uso; pues de
cir
��"'"
der
voy
------
p.lg. 4,,, Lb •. 11";'-.1í':út·: püur h ,;urd,;
,e ges,
pllbli'jllC , délfLl:J k! t Lt 1)ll13 gr;uclL:
"
i :roti"nicm des l\lJ;:;jstrats,
ce
])')111' rellir la 111:1íil
c¡u�!es .cum­
�, posic!c,ns cjuiIs cmi\:rllll:l1t ,soient f:üt(;;, J.vec a danic:rt: ex.J.C­
u (it-udc."
10 !)J.
Angdo
l.
)
,
If;�'(T�lS'�:
}LHC0,'
�
,
'D
_
s
1
1
.'
-
<"
"
�:r.':::.
de
gw,
1
«ssuri,
�•.
---_.-l'
•
,
)
1
iVl::icqller,
���c,
::_<l ::1Cl�S
_:��l;.:l�::'��
LIS J. ::rtl!l:lt:opea:,
&c., y i
') )
..
r�,
,'"\.
1.h:['-
!.�.;�,:�::"
DoppcnhJguc-,
SrrJSbnl1rg,.
Stockholmo, ele BralidcrnboLll'g)
de PaLondres.?
d�:
d.e Viena, de ,)\/irtcmbcrg)
rís,
de
de
i
..
..
.
__
J
�
quarcl1ta
y
--------
(2j n:{I):rI,.� Elelll. d:J·Pa'm·;cie,
Cro!lio Begtlino) \l�il��.Q CQJ;:_
su.:«, lVlyllsi(�¡;t-, SC!2EQs-:.:..
Nh':tllt' r
Vitios, HO!l'l\l:\llll.
T:'ldl(,ilio,
Sab,
Ett ru uller ,
Ch:¡ras,
Mor t
;;:::=-'�J""':"---:.)!.den:üI1,
CarthetiSCr, .,¡I/Itc-�
Staal
-.Lc-
íaci]
cicatas,
InI1c110S{";S
Quer�Q"..l
á
,
,
1:1s. qll:ltro
u)lljidcrar�
Sl110 debernos
indisp(;l1sablc
uso,
en
de la
evidenciar, que aquellas
inuriles ; pril1ler:llllCl1tc porque
qlle en ellas se prC�icr ioen, no
es
.'
,
coo­
(2))
J
t1til¡�¡ln!)s:;
110
y ele :lqui cs (lilE>
¡:iill\)i�n
�;i¡¡CI
por IlCh:'IV(i)) por�luc
los por inutile:;,
1 II en te esni
lo
de
tii�!lcn
q ue actu:d
corno casi n (ida C011
de··
recurrir :í
es
reflexiones.
L_
desde
en·
rantos illV('i)HjS
.
'
.
-�.
preciso
puedan
necesaria p�!I'a (;�t;'b obras
alg!][!:ls
cornposicioncs
.esti.Ín
y
es
.
l'\li1St:\iiCi::s
inui: les?
no los ocs(';.lrwr:'¡ por
unos j convencer
la
atraer
asunto
obra
desde lue­
quien no pronunciará
libros :1' las cir­
no so n adapt�ll>lcs aquellos
cunsiblliclltc
de I1\lCStl'OS ti,.�lllP()::;)· Y por
br>, que
no
este
esta
á todos los .q Uf
llL:go
Farm:lc0pe3s son
'dos
de
muchos; para animar á los
concurran
perar á
miran
Mesue:. Y ha-,
maximas, y á las de
mudado ent,:�(amente' la
entonces acá'
Lz de la Medicina,
Arte, que
digo util,
sino aun necesario substituir una
Farmacopea nueva �l
Ias dos insinuadas; pno como
hay otros, que ó por
per rectamente qüe seria)
sus
desde
bienÜo
libros baxo juramento CSt::1I110S
oblig,:H!()S :1 arrcbbrnos
todos l os Boticarios oc: C:l¡�d¡¡jt¡; esto es, los del Co­
kgio de Barcelona al priruero , y Jos dcrnas al segundo_
No falt au Profesores ilustrados en el
cornprchendcn
ul-,
la.
.de
...
sistcrna Gaknico,
diligenter expurgata, e antiqua: integrit aUn siglo despues, esto es en 16.3
6,
habicndose agotado los
de
excrnplares
aquel libro,
para suplir esta falta, el Protomedico de este Pril1ci�
pudo Doctor JU::lrl Alós dió � lllZ SIl F¿lrmacopea Cata­
recognit a
fideliter
ti
AA
¡:cfecto" corno
Y si.n.excepcio!l .eÍ
rcyn3ba gCBcralmcMc, dos
libros formados
están aquellos
entonces
nuper accuraté
.
los.
dernostrado por .,extemo.
Londres ,(3). ,En
Farmacopea de
han.
titulo d02 Concor­
J
aun
hi'primera '? _aner:��� nos. val� ..,
estas p¡�decen los defectos que
--.-
\
1
t
-.--.-----'--
___________
.
(3)
Ve:l.t
Expmiciún
J!¡ C:;mité
..
-.-----w---.------
ell
b.
.
í.mpré,ion
de: Pal'is
"
dt: 1771•
t
'
..
�
.•_
..........
'
:,� .'('.�·.A·;:II
•
..
!:-·w''''.'l· ;1
.;� ....
,
•
�,.
�
••
:",-,:-<..,::; •••
',
".
·�-t·;i;r.)'¡'1!·-
tÚ;
'de
-
de'
,
Madrid
Leydcn
),' &c
v tasi
.,
.
}
¿rtiposicienes
cuyas
á un
sin
citan.
¡('Pero quien, adquirirá
'juntosé Y
tantos volúmenes
ñirse á
se
aun
'
co�:tin'o;' h�' con' aci�rtc'= l� -cu��
puede aql'lél seguir
lo paga sino e\ infeliz dolient,e'�
don: y entretanto quien
d�s3):-reglo en un asun
Asi {á la! vista de' nuestro:
decir'
si
�
AA¡:J'
numero, de
quando pudiese,
ce­
uno
'
-
21e
el
trabajará
con
las
á las
No hay
mas
estas
aumentada
en
1
ilus­
Ha l De
ser
747; Y asi
lo
poco
mas
Ui1
si, siendo segun aquél
estos
siguic
una diferencia,; y segun
fixa
una
regb
arbitrio
qae
mas su.
un
prl!p�:mldo5;
n1edicamento5 bien
la vid
mctodo deterrninado , dcp('nd�
del enfermo, dice B:lllmé C_7).
lo que hasta aq
110 se me rache
los
')Vbs, para
,
r'
que
de
dexo insinuado
,mostrando
en
las
riesgo que
indeterminacion por
ó
ita, qlJe c1UJl determinando la obra sobre ,que de­
el Boticario trabajar) resulte varia la cornposi­
cion ,'segun
Siendo
tan
,
.
irnpresion ó adición que,' obtenga. ;;_
interesante á la sociedad la
de' los medicamentos
igualdad
Boticas; qué, con­
in
olio it:is
::
Pbllr:?Lr¡co;>a!o
;
se'jue:¡te,
a/1O (1:1fl1l1
cir c a
neo dos
(()/).I7gr:/ldi a:.-tc'm
irl'cpar:¡/)il,� .1;.,m:[Llll
:
llfdico nen;pc"
�o;-s
in bUH�-
s
»
1JIlZ,is
[
¡¡Ii.\l'ris ,'i!��r
¡JI)"- ní¡t iJ/w.1
:l:um
aut
Pb ar
I
,;.
'
, : ��.
an.
¡{¡7·'
N.S
_
..
,,"
,
,
:"0�i�q¡I�_�i�_lí
,
Pharrn.
.. �757.in pr:1!fiiti()l1�;:
qllam arns pr.xceptIS, 6. �I;s
ar�¡tratu
SILO,
P!)t�S
¡:�puia
/la utile ¡¡rti� su.:e (:r;�rctt¡um
; bene in bIS omnibus q¡¡cZ
,(6)
'
,';
-
comentos.
",
-
,
:
u
�l:�úit
J
.
tJflet,.
(4) Los Ekmtntos, de Chlmira de Boe:rhaave tienen mas de
20.
reimpr��iones',: y 'casi todas dlferentt;s" y mud1.ls, con
---
prcZscribw!e
aut e xi¡i,:,¡iC Pk¡r�?acU11' �r
satuure
l'o\
cOPf�lam ?cdw:cerit,.
Recogn. a Dre- Sln10ne
l'
harrriacopolnante-, Hlspalcns.
""pu�de:j
'"
---'_'
__
..
,
_n9
..
utente
Con-
"
C¡}I/¡p:Jsiti'),,�c ¡'J�'rcJi¿'i!is
olio b
nut ['O! ir!:�' r;:,npI_'¡ú,
':;':;itote ',urict,1S
bIS S¡¡CCC,L:l
"Ir)
ídem sClltiell.tib!.!�. Uwit:
nesci at
tibus oriri , r.q(l est q¡JÍ
sed
,
prrmt
arte
.
,
Fa:::macop�a.
sst
ha,cf!'eqnrmti
v:ui:1cion
nueSLra
qZloru.')l
aescrzpt¡¡mem,
t"
.
todas las
fusión 'no ha de nacer de esta multitud .de dicra.�'
menes? Si el Medico y Boricario no. obran de acuer',-do en la preparación y dosis' del mcdiccmento,
en
113
(5)
CritiCdS Y usu
mas
A 3
------
be
la
de,
falt a
v
él asuntO, d
mas
de
amenaz�
,
,
su
C(¡JJlp(j�icio'ncs
el'
les
!
y' decbrnaciond
re:t1exiones
generales, contraigamos
gas y
practican Ausbourg, Strasbourg Londres,
'li,Virtem berg
París', &c. (solam�nte,' nosotros vi­
vimos en la ornision y en el desmido.) D�. esto re-.
menos
uno
ó la mucrte
tradas de E:.ifOpa, y se verá con quanta frequencia
están renovando sus Farmacopeas: Prusia la corri­
ge en 1731 : Esta misma la ilustra Barchusen en 173 4�
Sale des pues
do cada
�mas
Simó
el. Doctor
17
en
que
$Jguiendo
notas?
que observar las Ciudades'
d� es
podré
sé
lo
,
Y q 111111 di verso será el p;íre-'
á Lerncr y ilustrado por Baron , del
del que sig::.
que 10 estudie sin
(6)
�onftlsioJl
anteriores?
cer
no
importancia}
tanta
Villa
su
que Jea la Farmacopea de Lon­
de Pernberton , del qlle se arre-
notas
d�
u
é
dres
.
que
Ciudad: y' Príncipado
la de Sevilla, en e
,de
deda,
1'ovar" lamedtandose;
de Madrid dela 9
año 1587. (5) , y los Botic;:orio$
mas
,
,
modo
.
�
'.
to
ú¡ dos de', los inas celebres cerno cada
uno de ellos ha
sido impreso, reimpreso, adiciona­
.do
ilustrado muchas -¡:CCfS (4), ii qué
corregido,
impresion se atenderá el Facultauvo e
Y en efecto, en atención ¿ esto;' de qué distinto
gercret.
Baum� Elem. de Plu¡r11lI1c, tomo
medicament bien pn:pcu-t;
sese
,
{i)
ci";un'
thode d,;teininée. que
rlepend
1<1
\''ie,
e' cst SOU
p. 4 "
,-'lit SUiVéll\t une
L
l"
d
mort tl'un
maL:c
,�'
:�
.
.�
_
._--_._-._
....
_
...
_"_
-
--,..-_--,-_,
.
.,
...
'-
__
._�_,.
h
__ ...
""
...
_".
'��'' �-'' ' _' '�-�'�'�' ' ' ' ' '�"'' "'",",'' ' "l ;' .�!��",�""{'".,,
�I
.
..
'Edimbob;g;, -,'d�� Liqn',; 'i'ide
".
..
,�""""r"7=--1.",�,",�.",�j�, "",._·=,�''''''''''-;''�·�·''''''''''''�'''·'''·...
.... :
,�;,,..,.-,,_,,_,,,,,,,�
6"
Consideremos
-
eméticos antimoniales:
regulina
parte
no
reside
sino
6
inflamable
modo,
de
rcduc.endose ú
en
tal
tenga de
caso
este
Medicas de
la
virtud que
Ó, alcohol;
de
desprende
materia
una
seria
no
mcrálica
ticrr a
principio,
menos
de
tendrá
mas
conseguir
AA.
esta
prcporcion
se
,
han,
mayor Ú
de diferentes
fiogisto
proporción
ó calórico: y
drio de
tedichos;
es
antimonio por
de
diferentemente
que
de
se
la
tierra
recibido
el
infiere
entre
ser
de
qualquiera
de
dichas
'an­
las dichas
en
el
cha su
dif�rencia,,'
vienen:
sin ,lavar
rartaro
.y
ñxo
co!1ti�nc mucho ;:¡lkaii
sales';
de' tártaro vitriolado', cuyas
poco'
y
,
un
desprcn
se
que
l.:ivandolo., De lo que resulra
den Y disnclvcn.
J'IlLLll)\'
pl')l'cioLl rc
en 19uut peso
si"nO se! lava l:ontiene
el incoliv�ui(:nlc de qu
aun resulta tambicn
opera­
una
,
gulina;
y
corn-
,
,
,
aun
y Jina1\nente,
,
de estas se forma' regularmente el tár­
composicion muy usual en nuestros dias,
·la que se merece les mayores, elogios de Banmé Mac­
quer Baron Spielrnann écc.; pero siendo por su. quali­
dad la mas util de Ias emeticas ,segun Parnberton, e¡;
ce las mas' nocivas por su variedad, bien conocida y
Con
0 \.11(;llOS divr­
ernetico
para hacer
es
n:1�I1<Gstcr
q\lC advid
los mcrales
del' 'azafrnn de
es I11U�
lavado ó .siu lavar j', porque
tan sí ha de ser
lo
pre
todo pocos AA.
'con
C10¡¡CS.
taro crnerico
mas
empleen;
se
Los que
igual valerse, in':'
las
el ser
:
,
y' el
los
la.
oirC1Il1stanÓas, de
n6t3bilisima
cristalizars:;, 'l;csuit:'\ri
cristalizarse Ú 110
la ag\,l�
lo que aumenta el peso
difcrcnci3:' !nacida de
';
de cristalizacion.'",
se valen
los AA. el. vi­
emético
mas
no
metálica
polvos que'
observando eXllctitnd
.
entre
con-
de
actividad
menor
didos los
,
distinta la
al
sin estremecerme"
,
lJ me-.
cri'-ral r.irtaro : el m.is
mucha
él
en
hierva, &c. OCél:;ion�n
que
n0S' tiempo
valido
medios, y han formado lo
1
decimos,
de.
,anti)110nio, azafr an de los
que
égulo
metales, hígado, de .. autirnonio
vidrio;, del mismo,
el
vida
de,
flores,
mercurio
y
sus
(que segun Geof­
froi (8) debería trocar el .nombre en mercurio de
muerte), &c. En cada U110 de estos productos es
muy distinto <:1 grado' de erneticidad ; por ser muy
los
esto
llllll:it:t')
t�Hnbicn !,1t)l'
de
Ó rnefit)[ c:ntlcLd
vo­
mitivo.
,Para
"
poca cantidad.,
en
infaustos S:,lC':503, que ��' originan
siderar los
c:'ta 'IPcr:¡cltll1.
en
[¡lta de .Irrl'�,;ll)
vuri a por la d;Lrcnno solo
emctico
El t:!naro
I:lt:llhs ) sí qll�
ten:;) ap
Ó3. dé! las opcr.1cioJli�s, q\IC
L1 rn iyor,
otrx : circll;hl:tnci::s:
entera­
quanto
activo,
r�nicdio muy
este' un'
ser
escribir
puedo
No
refractaria Ó cal
erucrica )
unto
aquél
esta
ordcn�
se
y que
t,11
de
,
lo��'Chin1iC:6s '(9) " "l 'aun ae-lo�
mú<;hisirna
Ciudad (1 c:i}:'Varicdad de
d.o s
to
consi,deracion, por
sus,
1:1
y
se
no
virtud- tí
su
principios separados,
proporcion entre el principio
f1ogisto,
que si esta
mente)
(que
cierta'
una
en
deben
estos
del antimonio
ninguno
en
lamentada de'
primer lugar los medicamentos.
en
,
_,
de
la
Academia
París
de
,
,
ano
.:
1/34-'
(9)
M;:' 'Calú ¡; J�a'ie
,
'"
'!
'M
tr a
l.
.
rtt'cciciíl ,l..:'"¡(); lHilit.
l: t{d , sinl;
est
,en
,H
"
Z.
,
r
"
(10)
ait
un�
pas encere
}'¡ térarro' de
IVletnunal
V case el
.,
.idrid
el Uctu:i
en
p¡:Ii·t,c
Carta del Doctl)f Salve ,pag. 25,[' Y
'.
Carta cid l)0ctor Llorcl1s, pago 317-'
i
.
{
la
�
'" noils, l�
s
cu
'27
Spidmann ; torn;'.erncpág.
al! moins pú
de de la.medecine
le
grand
plus
lier, que
el"
LlsconSLlntc;
('(\�'"
�
ion',
recu
Chlrn. de.
l
lamen-
(Hj Geoffr'';TlYi�m.
Baron pago 566.
y
.
.-
,
de 17'87, Parte
L
·1
:�
""
-.-
-..,.,.,
•.•
1--l:tt.,.J.........
?-;\�.,:.;¡
....
-:;::;�.:��.k�i!t��������¡r..;,):t:i���t�P:.�;;'::¿::-�;.'.�
..
•.•
l�_ .:',,,,
l
'�
.:
..
",'
.�
;._.�
.•
'
-
.Ó,«: ,-
'
.• :
�,'_.:>I:";'
._"
�
�.
:'.
7
"9
c:c;�bint:111do$e el
.•
,
forma tártaro soluble
se
ro,
aIkali ñxo COn el :,leido de! cristal tarta­
Explicadas
así
brevemente
la variedad
del tártaro cmetico en
mes la; variacion de las formulas de
de
que por no ser
esencial.
.prolixo
Tessari
de tártaro ernetico.."
las principales causas
en vez
'higado
y
de tártaro,
cremor
.
lo seca.
,'.
,
y
,.:;
Edímbourg (16) una onza de!
La Farmacopea
advierte si se ha
azafran d.e los metales (tampoco
...
cristal tártaro: dexando in
lavar), y quatro onzas de
ó que se cristalize. Levis (17),
se
seque
diferente que
mas
l\1ynsicht (11), que seguri SpieJrnann fué el inventor
de esta cornposicion tomé!
partes iglJ31es de az afran de
ros metales (no explica si 10 quiere bV.1do),
y de
cristal tártaro; dcx a esto en
dos
Iibras
digbtiun con
de auua Jklr el espacio de tres (',
di.is
quatro
y lo
cristaliza. Este proceder han
]J:"
Farrr.aco­
seguido
Teas de COpp¿>11f!3C;lle, de Le/den, de Li,-'gc
y de
onza
una
de antimonio
de
10
en
onzas de
seis
general, vea:­
algunos AA.
referiré por mayor, y
(15)
de
dcscrib(! una
Farmacopea de Edirnbourg
bien diferente de
comoo;icion del tú taro emetico
citando la
,
...
,
,�
esta.
da
J
.
La
.
:
cosa
talcs
'seis
,
sola la diferencia
con
-'
eficacia que se lave el az afran
las de Pr3ga, de Viena, de
con
)�
bcrg
y de
-'
talizarla.
que
de
AlIsbnmg,
Strasbonrg
sal
secan esta
en
advierte
esta
los
metales;
de
Wirtem­
vez
de cris-
l
de
onzas
.
cada
de
mismo}
vidrio
una
libra
y
emético
onzas
ocho
con
de
hígado
én
lugar
del
de
ere mor
de antimonio:
l)ir por ocho horas)
.
de
Palacios (14) hacen el tártaro
onzas
de
aquél
tártaro,
híg:.:do puede
y tres
ponerse el
nota
que
vidrio de
az
aíran
par tes
metales
distinto.
1-
pa,�·, 71 'l.
íl
�,¡
.
...
.
.
(¡ 3) Lernery Cours
di Cblmie augment ée par 1\[r.
pago ,/17.
(14)
.{
tomo '2.�
.
Palacios Palastr a Farllla.,utic.-:
"
Baron,
��h1':.
�
r
r
pago 390.
�
.�
.,
'
,.,
"
, ..
�
,
..
,
..
�.
los
,
llíg:�l:(j
(quien 1\0 ve
de
0 bien
parte
(5 una
t.: rt aro
L: ¡ 11l:
t
i \. ()
d ¡(('n: n te
(h!
d«
au
di
l·>:; te.
De
A+
i
"
(1-1) IVI1Í1sích Thcsaur. & Armmm:ntar. r-s- IS.
(1:1) F'armac. de Londres ; con notas de Pamberr.
un
t
Tes.
de
esto
ígl1:¡Jcs,
,
,
muy
,
g. seis onzas
de
llj<:'ado
I::J
,
an.
timonio., las flores de este sernimeral
el mercurio
de: ...·ida, ú el az afran de los mct ales ;
quando todo
EF.
é
la
timonio, ó de vidrio del mismo
ferencia ?'), y otra de cristal t.irraro.
vidrio de aru imo
lVLH:'lllcr C-�.l) p:lltcS iguales de
mismo
t.irraro
y lo seca: Este
nio
y cr cmor de
describe
Autor en los El.::: 111 C' u lOS de Chunica (22)
lo manda bu­
lo cristaliza: este
y
v,
i.irturo ; i.unbicn 10
de cristal
Carjhcuser (20)
.
.
.
antimonio
de
diez. y
lo seca.
v
,
(1')) partes jgU�Jlfs,
.
Lernery (13),
uirtnro
C:I-
me­
SCCJ.
'
.
de
cremor
uno)
COIl
,
y 3Z,:Ú an
dicho ;:¡l¡iL,a), y
10
(VC:lSC
av.rr
La de PJrl:;
-'
Londres (12)
sin
,
de los
de antiruonio
vidrio
,
onZ:1S de
seis
cF:mn3C'opea Matritense (1 s)
(1 5) Tcssar i i1·Lterial'\1'dic'¡,p.¡/,,·.8.¡.ctli,
(16) F;mr\lcopea
(le.
ion de Pnri, .iño
E.\imboúrg, impresa
qóo. p.7g. 16;.
en
17.,;6
Venecia ,¡lJ
plg. ,F4'
(11) L·�vi; Conur.i«. Pr artic. des Iilcúi
fi!·tlri[\:I!:;.
4Y¡'
p:ig.
(¡ ¡;) }";lrrll;tCf)p�;l
261, i11lpresi:m de 17811
('9) Cod :x jlIc,;¡"ic':.¡mem. Paris.p.1g.
er
Pbaml.1cv!ogi.¡, p-g. 188.
(2:0) Ca theus
de Cbj;¡¡ie, pag. 224· tomo 3· e d
ee io-i.iire
Di
('21) I\b'-':Cjuer
cion de 1777·
(-z�) ·Elem. Je Cbim. Practiqus,
trUII.:!.
c.
.
toni
ptJg. 364-
11
díscrépancía de metodo resulta la diferencia en las dosis, de modo que del tártaro errieti eo­
preparado segun el merado que dispone Macquer en
Chímico
su Diccionario
solamente se puede prescri­
De
esta
,
bir de
grano hasta á tres:
un
tico de
Lernery
doce, obrando
segundo
con
igual
en
puede
se
Quando
or
denar
el
exceso
el tártaro
de
erne-,
,granos á
tres
primero; quando
cantidad causaría
el
es
razón
dar el tártaro cmetico
quan peligro­
sobr adn dosis Ó fuer­
se
en
ve
z.a; y (S igu81111cntr. cvidcnte , qlli; si la dosis
snficiente á la que necesita el dt.licnte , no le
no es
hará
¡-;ingun c[('\'to) y aun le ser.i nor i \'0, como 16 Lld­
.... iertcn
Jos SJuios de la Academia de París
(23). Es
un
esro
asunto de poca ccnsider acion ? Se
puede mi­
rar
indifcrcncin f
con
Descomponiendo
emético de diferentes
una
que
gulo,
y á
do
décima
octava
co nteuia
otro
dos
una
quar
ra
en
el tártaro
uno
obser
dos granos
gral'los
por
adarme;
en
ocho gralJos por
parte
cada
en
vó,
de ré­
cada gr�ll1o:
adarmes de n:gulo por
parte
éÍ di e z Y
corresponde
que
y á
á quatro
corresponde
que
una
composiciones,
conrenia treinta y
onza
(2+)
Quan­
onza,
adarme,
gr:::nó: Siendo tal la
diferencia
de uno á otro, como de
quatro á diez
ocho.
En
de
csro
se
y
conscquencia
,
podrá ordenar
€1 tártaro cm etico , sin determinar de
que Autor, y
con qué merorlo ha de estar
preparado?
,
desar�glo
antimonio, y dos Iibr as de vino blanco.
de
La
de
Farmacopea
los
de azafrán de
Edimbourg (1.6)
metales, y
una
con
libra
"
Mém. de h Acarl. de Cicuci a � de
1J.
es!
n'
.d:ll1g€urcux quil agisse trop dang'li:ltUx
,
"qUlI
agiss p3.S
(24) En l¡¡� citadas Mem,
�----_
e
..
P.i j'j s, JÍ¡o 173+. His­
_�-_ ..
assts."
año
meiue,
�---.-,-u_,�,,���,,_,�
""
r
17.
de vi
,
Baumé
onio
rn
tir
con
,
se
ser
tico
quatro
onzas
de
hígado
vino blanco.
q\Je alli
internamente
razones
administre
que
el
de
libras
dos
que por las
nunca
no
y
,
(l7)
nora
Es
de au
de
adv
aconseja, q
el vino
erue
tico
componga disolviendo el tártaro cr
vino blanco; porque de otro moúo
se
con
prcparacion
circunstancias
del
311il
y
,
vino,
la misma)
en
saldrá' de
SCgll11
intensidad de
gual.
Bocrhaave ('2.8)
prescribe cantidades; solo di
que con el vidrio de antimonio se puede hacer
vino emético
igualmente que con el régulo. Qu
lo haga indistintuuiente no lo hará de igual virtud.
Chafas (19) mezcla quarro onzas de vidrio de a
timonio) ó de rt':gulo del mismo, ó de azafran
los metales, con dos libras de vino de Espalla ó
no
,
Francia.
Para formar
vino emético
en
un
juicio
.cada
una
recto
varjarri
operaciones, co
de 10 que
de .dichas
sultense
(�5) Farmacopea
(26) "Farmacopea
-
d,,�
de
de 17;ii. pago 15
cítada , pat· 54.
Lic:n,eJicion
Edilltbuurg
(21) Elernens de Plurmacie, tomo l. pago
(28) hoheraave Element. Cbemi.e tom. 2.
(�9) Claras Farmucopea pago 103.
,
1734, pago
una o
blanco.
-'---
(q)
otra
,
Ni
toria ..
en
-.
cada
el Sefior Geoífroí
la variación y
menor
es
posiciones de las, mas usuales Et .vino. ernetic
'e prescribe á cada paso; pero se
expresa jamas
la
Veamos
de su prep
�
variedad
composición
que
racion en nlgunos· AA.
Witet (2$) lo prepara con quatro onzas de vidr
za
Con la sola 1117, de la
so,
Ní
"
efecto muy
un
moderado.
6;�f{t.·
-
ro
24c.
pago 3 ::6. y 3:
,
<��'' ' �'-'���''��r:' ; ��'����;:<�:�;�1�'��'' f'f' "'"' �';"J;" ':�:�:'7"�'�"'·>'· ·-�"�·'-·" "'" FO'>" 'h:.",: �g:" "j':")"\"';?' ;' ?��'�'�
.:-
"
...
_.
�.
__
__
"�
_
._�._.
....
u
__
._�"
..,y�
�-,.-
,
:.:���- .,._,._.;....r_
(
t..
.
__
.
.
ti
tratan de
su1tcnse los AA. :qüe
Baron, Macquer
tre ellos Báumé,
.
materia ,: enSpielmann Geof.::
,
"
froi
y Pamberton;
Aun
prescribiendo
tico
con
,
y en
libr as de vino blanco:
con
de
Farmacopea
.quando
debe preparar
se
composiciones
mina qual
sin
Con qué freqüencia se usa él extracto católico,
�.
una onza
de
vino blanco.
mismos in()l1v(�nicntq.
CXpllf'SWS ¿ .Ios
son mas an­
r o mo
L::15 composiciones purgantes,
aun mas variaciones.
las cmctic:1S, tienen
tiguas que
he
de 1::1 brevedad que me
Seria fastidioso, y agcno
menor sus diferencias: bas-:
prepuesto) describir por
Canhcnser
Los
var
,
t
:"
v
�""
j"
t
Autor, el Medico,
se aclaandan ú ciegas, ni aun cit3ndole,
y Boticar-io
Crollio (32), baxo el nom­
ra siempre la dificultad.
bre de extracto
panchimagogo
trae
,
dos
.
persuadido
el xarabe
esta
,
.
prepare
se
verdad Jhlllné
Ó
de ramo catártico
del mismo modo en
de
GS�
tO(1:1s las Bol il.·as, :í. fin de que el Medico purria
del
tres libres
tar cierro de sus efectos : él prescriLae
de
de ramo catár tico dcpurado , y dos libras
,
con
la
nes:
i.
st ... ;¡tiorc$
pr&foti(me Ph";mwi--,:l;¡gitr Pr.:e numerlif1
ideo hlcdíci, qu] prc,C>tm¡tiorrt dumtaxat seligere [ubent,
ducant
minuete, <Jlum tl.mp!ius aU,f?JJrc s acius
eorum nunc
rl�'lgLs
tomo
237_z:-,pag.
(34) ]�a1\mr, Elcm, d.e Pbarrnflcte,
'\
(3 �) Carthet13er
composicio--
Bien
precisa circunstancia de tener de evapo­
en la debida consistencia
rarsc dos libras parn quedar
de Ed.mbourg (36)
Lemery (3 S), Y la Farmacopea
siguen
el
determinando
xar
iacioncs-
azucar
mucbos
no
el
procuran disminuir
zumo
la Clase Me­
de much:l consídcracion
de
AA. se hallan bien distintos;
suerte, que
antes
.
en
dica ,en
estos
composiciones,· que aumelltarlo, segun
(3.))·
abcs purgallles no se eximen de grandes
(34) previene, que
de. espina cervina,
'1'<
-
son
,
Londinf.'nsc.) y el·
la
el de
de
quul
S:c.
,
.
'-,
tara insinuar algunas.
cola-Los cxtr�¡ctos católiéOS , panclllrnngogos,
ser de virtud muy
é hidrargogos, que por
activa,
de
numero
estarán
gogos,
...
Farmacopea Augllstana,
el de la
Brandernbourg
de
modernos, que
de los
que
es
los mas de' estos dife
Jebe prep:u:use � Aun
teniendo el Boticario muchos
no cesarla la dificultad
á la practica
de estos extractos, y se contravendria
de Palacios
distirHo
prcp:u3cion,
en
el de la
son
Farm::lcopea Matritense,
,
su
•
Dispens:ltorio
el del
libras
y dos
seril muy
será de Lcmcry y el uno
individuar los xma­
en
Ocioso seria detenerme
misma varié­
con la
bes eineticos; pues formandose
claro
en
pues lo
rentes;
híg:1do de antimonio,vinos emcticos
Qualquicr::l de estos
del otro.
dad de dictan1enes,
,
.determinar Autor? siendo
y quatro
Curso de Chimica (31)
su
resuelven
de las
su
tres
dé;:CroUio; con todo
del uno prescribe
será tan diferente, que. dicho Autor
&.
quarenta , .y del: otro
la dosis de. veinte granos
se
..
Farmacopea (30) prepara
de metales,
onzas de azafr:m
Lcmel'y: En
.
Dificultades qua
solamente de diez granos:; á veinte;
se -deter­
en una
el vino emetico determinando
á variacion; ya por­
el Autor , es ta mos expuestos
ya por las
las mudus n diciones y reimpresionEs;'
mismos. Sirva de exemplo
distii1tas obras de ellos
el vino eme­
,
,
que: se prepare, será el
qualquier
panchimagógo
esta
,
nes:, y si. bien' de
re%ultado extracto
-
_
:
111
.-
.
.
(3°) }lhárr;l;¡('op�
.
pago
24·
conll7llt.
.
lI-'lr.·Bal'oll, pag.
21.
3
t l.
l' har.macop.
umvers.
p·ag.
(36) Pharrnacop. Edimbourg-
r
27·
pago 67·
ji 94·
-
".
par
(31 ) CO:J,I'� C})il1l;"
Croll. IJ(¡�il ¡.'a C1Jímica, pag.
(,32) ()wJlO.
(35)
..
,
..
-':�-'"'r:-"�--""-��"-'"'-<>'' ' ' ' -' '""�'
.
�
.,.._ ...._.",,;.,
.....
._.
'�""�1'�... ,_""
...
".�
.""�">�"_,, , , , , , , ,;, ,�, ,.,��,, ,.t' '!ó'lI�¡.�.����¿�1'I*!7*.Il' :,;,:",���[;:&,;·.: ,;:
�,"'."';.;lt!.,
."
"·w,.·
..
",
,
,.:
..
·
..
·,
..
,·
..
:C! "-,,"�:'-'.:'; ....:-;::
..
,
,.�
.
,.'-.
-'.'"
C-
-
:Z'f
-
�
_
'siguen
mismas-
estas
proporciones añadiéndole aqoél
miel; y ti la {in canela ,: y allllastiga,
para darle algun olor. Mr. Witet (37) varia consi­
derablernente las cantidades; pues toma diez y seis
onzas del zumo de dicha
planta por treinta onzas' de
La
azúcar.
Farmacop-ea Londinense (38) pone ocho
On¡3S de dicho zurrro, y siete de azúcar ,', cQI1
algll­
nos
aromáticos. Todos estos son' AA ..
aprobados,
cumplirá el Boticario' siguiendo á qualquier .de .ellos
en la
composición del xarabe ; pero el efecto resul­
scls
onzas
.
.
_,-
no lo
de
-
-
procur.:'1ron
,
inrlam J bles p.1r.l fo r mar
por diferentes
los espirirus
cútregirla
combinarlos
una su
bsiancia
,
con
neutra
ó
que 113:­
,
salino-ácido-
inflamables.
La discordancia
sarias' de'
lis
cantidades '.
espíritus p?fa. dulcificarse y
opidiones -sobre corno 'son propia­
en
�
:
Iurnen
:
Y
qllC .obrnndo el Chirnico con
'halla. apoyo en· AA. clásicos
,
pueden
nerales
llamarse dulcificados los
mezclad?s
'con los
espiritus
�.:
i.:
r·
espiritus inñarnables
.
r
;
./
no
�;
',":
(37)
_
I�!1.arm;_l,c. -Id�. 'dL.il!�l.?
imp! .. 1 n». p,tig .. 4�·
;�
..
_,
_.
__
d'! Veneci« de 1'167. pago ._69.
Pb arm ac. se ct, c. cap. 4· Ve«
1'urn dul,if)c{�tiuilij Fmdamclitlllú, fl(J'l iu sinlpliá d.lm:.1-:c ..ti:;
·dc mera., uti .ilO.;1�i:.tÍii úrol7eJ opillantur, �pir;rjIS acidi, 0Y, inj/.Q11l11IabM, riziÚcri,· !ed in· nova potius, al:. singulari 'sJ1l:cre�i collsistit.
�
i
J
:
_
_
-
, : -: ==�:,.��._��,
-
-
•
-
'
•
•
,
�
-
corregir
conccntracion
..
c;onc�ntracion
,
los
en
..
prescriben algunos espíritus
ácidos
sola
los AA. preparan por.
que todos
,)
'.
.
digestion:
.....�_ ..
C11"-:.
tre
ci rarla
"
la.
ltqueur
emploie
dikr�nte
tout .entier
y" existe encore
,quoique·
.
_
.-
dulcific:ldos.?
pago 3 5�'
la Farmacopea de Londres ya
d;m� le cas (_;ú
est que
ce
n'
el pure.it, l111C
dfet,
En
1<:-5 deux snbs­
"
de bire. digerer ensl:n1blc
I'onse consente
l' aurre y sans
SL'f
"
I'
une
le dnnner le ternp el' :1r;ir
rancés
p01l\'
"
la destill;"ti(¡11 ; ti p;m.:t
á &ep.J.re-.r lcurs rrotlllit-. par
donller á
,',- chercher
cas qu' on do�t
ce n' est que d:.l11s. c;
aClde
l'
qll' o�
,; dis-ie ,qlle
le nom el' aqcle elll1Clne , parceque_
ptat
(40) En
-
:..
.
..
"
I·_
'.
...
prolixidad
:
'
"
"
._
de
,
Se
-
..
�.
ha
detengo
pero
evitar la sobrada
rarlo necesario) y para
".
,_
alter4cio.�."
F.
.:
j.
'jl
m. l1npr.
(:;;8) Fharrn.ic.
(3QJ Jo. Fcderic. Cartheuser
..
,
y que
,
se
..
�.•
no
ácidos .mi-.
:
Ó
espíritus inflamables e�.
en quanto sea posible;"
fixe
se
importante que
no conside�,
en individuarlo, por
no me
di versa
muy
t
p3fa._
una 'y' otra o'piniou. Cartheuser (39) insiste. en: que
.
f
va:..
me»
un
aqúi 'si ;
todos. opuesros
¿
pititus
,
la variedad de'
mente dulcificados � presta materia para formar
d(.�til,acio_n.( dice ) so-.
modific'-!Gione§,.
diferentes
.
en los esde
Los diferentes grados
extraerlos;
y la
de
ncídos ; los varios modos
.:
que son j1cce�
T' otros
UI105
se
espíritu inflamable
.
murrios espíritus ácidos dulcificad ,is
'
-:
,
de ellos rué
.;pgrfeia:.unlorú
de vino, producidas por el. ácido que,
.;'
.'"
lo
en
la v3ried3d
Ya 110 causará tanta semacion
es,\
en los primeros fundamentos
donas, supuesto que
tán los AA. tan discordes.
ciertos de las formulas:
Es necesario estar rríuy
siendo los úcidos mi­
de estoS m:::dicarnentos; porque
corrosivos, es preciso saber quan-,
nerales causticos y
con que porcion de:.
toma de ácido, y
ta cantid3d se
que temieron administrar interna-:
los ácidos mineralcs , por la
gr¿ll1d(� acrimonia
uno
la·'
dulciftcados; pues, por
consiguen
nes del espíritu
se emplea.
lo
-
medios;
,y
(h.'stilacion. Pambcrtoil
Y que.
"
mente
tar.i muy difcrenre.
que conticnen
,
(4-'.)), d�f�énd�1"
de la
por medio
por, ':'�ol�.
abiertari1ente .10 contrario j y pretende. qu�,
dos
la
un,ion de: �stasllaman substan�.
digestioll se consigue
modo
propiase:
solo dEL, este
cias
-
mente
hnsta una
slncresí
.
.
-
Los Chimicos
SOn
nueva.
..······
··.---�T--���'·,_
•••-
�,,'h.
-'-
_-;�,,-:::o<:'"�:_�!"
_'
,
,\(¡ns
--.:
un
�::'.:_;:
�:-
<t..:
.
'16
estos
tre
podremos
'circulatorio" y as], 10 destina para
::í veinte.
:,
en la dosis, de diez gotas.
hacer
sobre el
las
reflexiones, que podria
Omito
me
solo
detengo en
desorden .de esta dcscripcion y
lo que conduce á mi intento; esto es en manifestar,
clocar el elixir de vitríolo de
Mrnsicnt.'
Esta compos.icion, que se usa en nuestro
"
e
ya se ve, que á primera vista
,v.?1riacion partícula!',
y que asi
'sobre la. dosis;
rarnente
qUé
tor) y
á
expuesto
se
Aunqul:
tenga
habría de dudar
Autor,
su
componiendo aquel elixir con
sultad frequentemente desigual.
Primeramente, porque
acóro
vero
,
Ó cálamo
-de cada cosa, yerba bucua
cada
una"
de cada
'cada
canein
cosa
,
media
,
y salvia ; tres adarmes de
en su
defecto e:piritu de vitriolo
este
sobrl?pujc
tificado basta' que'
xa
esto mezcla
en
'
manas, ,des pues
y
se
V enus
t
se·
digestion
por
,
nor .:
(
Ó
de
:¡Jgunas
veces
quatrn dcdos
tres
Ó
'
Marte"
:
.
6
De­
i
>
se­
;
separa por incliriacion la
tintura,
cspiriClI .de vino,
esencia
espargirica, ,como
',él
las dexa por catorce días
en un
estas
dos,
"./
&, Arm:lment.
Tertto
un
prosigue
podcrosisirno
corrosivo
si fuese
el
un
medicamento
mismo
Autor,
no
"
,
"
'
otros'
J'rlcdíco.Chl17'Ji,um.
,
-'
de
como
me­
con tanta
benigno.
que
se
eche
la
t intu­
,
AA, que lo han
copi,acto?
Mr.
-.
(4 I) i\1ymicht Tbesaur.
�N. '17,
trata
cantidad r-onsiderablernentc moyor Ó
aun, siguiendo al mismo Autor, los que logran
no
tener el original) es muy probable que este elixir
de
es igual en todas ocasiones ; qué será valiendosc
bafio de maria dentro
un
el acey­
Si
tinturas,
':',
con
ama­
de vino en el residuo para extraer
la cantidad
determinando
y' de xandolo iud i­
,
:
lo que resulta)
de
Artiüce
del
ferente, y al arbitrio
mismo
tÍ este
Autor, el
que aun siguiendo siempre
insinuado elixir en unas ocasiones y en algulJ;1s Bori­
GIS
será, mucho mas ácido qt¡e en' otras.
ra
filtra: Sobre el residuo le echa
para extraer segun arte mas
la llama: Finalmente
mezcla
cubran
espíritu
rcc­
quatro
SG
una
indiferencia
y
)
polvos
quatro
resultar
,
de
que los
altura de quatro dedos: qué
cantidad de ácido vitríolico se prescribe COIl esto? á
diámetro del vaso,
,proporcion del mayor ó menor
dedos de acey te de vitr íolo podrá
de estos
,
vitríolo
,
del
te de vitríolo hasta la
palo)
cidra, mezclados
polvos , aííadicndoles tres Onzas de azu-,
car-cande : Estos polvos los
Immcdccc Con espíritu de
vino hasta
que queden en consist�llcia de. miel: Dcs"pues manda ponerlos en' un ,vaso de
vidrio, echar­
aceyre de
esta
Secundo, previene Mynsicht
sados con el cspiritu de vino, se
onza
los reduce á
'les
(perrnitasen1e
del
usar
Iocucion )
re­
.
clavos, y gengibre; dos adatrnes'
rnoscada , y cubebas ; una adarme
de
alocs , y corteza de
ODa,
lo mismo
es
,
base metálica.
nuez
-'
no
rnetodo
cobre, ó del hierro j pues los AA. modernos advier­
ten que no se use del de cobre iuternruuentc -' por­
de su
que los ácidos siempre tr<l.en� consigo parte,
galang:1l;
aromirico;
vitríolo
aceytc de
tarnbien.
esta
confío
una onza
este
que
cl.:!.-,
proposicion parece una parado.u , con.
evidenciarla, tr;:i!lsl�ribi¿�ndo prim�ralnen­
te ti
nietodo de la composicio.i
como la' describe.
,
1V1YlJsicht (+ 1). 'roma UJ1J onza y media de
lod,)
;
,
de .crcer
igual : pr:ro yo digo
desigual siguiendo al Au­
ser
siguiendolo
no
110
es
porqne cxpr,::sJlldl)
deduce q uc, será
se
está
\
Principado�
no
'
'
.
'i
vaso
un'
.,_ n":'_.� ":;_'-�·
"
•
__
.
__
�-r'
-
'-".,�
.•
_
-
--._...._....
__ ��
'-
,_,,_
-_
,.�,
.
•
'"
:,
•.
....
_
�-
,,"
""'T.'�"""
�";.",<.��...._",,,....
,,>qt.�""'' :' ':' ���,��k�'' '.\'hW-<j�;;'�':;l'' �',,,,;,,,�r:"_'' ::'' ' ' '<�'' ' '
",.,,,,""
..
,'
,
."'�'."-.'
�";�-,=.---,,--,,,. ',,,:, :""," :'"
.
e'
''''''-
:: '':':::::-:- --
-
�-::-
'is
Baumé (42) pené en ord-en este elexír: des­
cribe los .misrnos simples que Mynsicht, disminuye él
:- 'Mr.
_
manzanilla, y
de los espirítus
'añade la
pesó)
cantida-d
IJa la
los
axenjos
poniendo
,
,
copea
y dcterrni­
seis
�
tion
,
espíritu
tres
simples
Farmacopea
,
titulo
el
sulrado casi viene á
de Londres
de eiixir
ser
dos
trae
(+5)
elixi­
vitríolo
de
Mynsícht,
el mismo que el.de
diferencia de ser el- primero menos ácido
que el segundó: Otros AA. 10 COílJpOnen mezclan­
do con el ácido vitr íolico
y el espíritu de vino al­
-;
aromáticas. V case Lewis (+6);
gunas esencias
.la
,
-
-
Si
este
son
elixir
tan
varios
merados
los
resultando en oda uno
cómo estaremos
-
,
actividad diferente;
medicamento
sin convenir de
El que para la
Baumé, pondrá
por
una
libra
de
de
,
;'
�
de
L
,
-¡
�
vino.
quatro
la Farmacopea Matri­
Lernery Baron, Macqner, y ácido vitríolico sobre
el-e
tense
emplean una parte
Londinense,
de vino. La Farmacopea,
.405 de espiritu
seis
ácido vitríolico por diez y
(50) doce partes de
dicho
Boerha3ve (S 1) una de
de espiritu de vino, y
y�­
esta
De
ini1ánuble:
ácido por ocho de espíritU
resultar
diversos han de
riedaq se dexa inferir quan
los 'productos de estas combinaciones.
Con
,.
.�¡,:"
y_6I,.
:.
132.
I
.,'
"'::';;'1'"
_
......,..
,;_.;;;.-'
_.,..;
.......
....
.
..
'
,
•
i,
,
,
año
'
1
_.
,
.
__
J
pago 3'
(,-\-,7) Extra;;tíor¡s artificiolles,
.. -, -..
77·
.. (48) :P/JClrm,¡c(1p. pago
Ciencias de París
_de
de la Academia
(49) _Tvlemori<t5
62. Í74Z' pago 5".'·
i734' p.qg.- �II. 1739� pág.
tomo z
g.- 3St•
con nota"
Lon'd.
()CCSSU 6t.
(50) pharrn.
2.
3'
j_
tomo
pago
(5-1) Element. Chimite,
:
-
,
c.
-
..... ,'.�,
-------------...;.,
-
-
(46)
tomo
.
;
c.
,
.
(45)
!
---------------
(42) E¡�m. de
(4') Pharm
(44)
�
"
--
Plwrmacie , t im. l. p.:1g. 259.
ar.
de Edimbourg , pag.- 5�'
Federic. Cartheuser Pbarmacolog. p,1g. 152•
Plurmacop. Londin. �mpres. de Venec, f767· pago §'Z.
Conaoissence Practique des Itledic amens ,pag.
-
Spielmanfi,
,
�
.
este elixir siga á
espiritu
,
,
segnros de este
formula fixa?-
una
composición
para componer
de ellos de una
.
de
establecen las Memorias
Hoffmann.
Berlin, y los AA. Potr y
Hamel Grosse,
Pero Hellot (49), DlJ
cion
-
con
necesitan de estos
Corda
de modo que Valcrio
se
,
dulce',· y­
elixir de vitr íolo ácido; y aunque- preparados 'cori
distinto método del que hemos expresado , el- re­
baxo
-
Charas
,
,
res
"
aquellos;
de
(+3) creen que p:lrtcs igu:lles
(+7) .Y
vino son propor-'
de
ácido vitríolico, y de espiritu
dllkitlc;:¡cion; y estas mis­
cionadas par::_¡ ti perfecta
Bohcn, Boyle Forbenius,
mas cantidades prescriben
Crol1lo, y Carthcuser
Newtol1, y B:-_mmé; ql1ando
de vino soó seis partes de espíritu
emplean quatro
la misma pro por:':
bre una de espiritu de vitríolo, y
la Academia de
de este elixir
del mismo modo que Mynsicht echandoles ocho onzas
de espíritu de vino por quatro onzas de aceyte de
vitríolo.
La
ó por
,
p aru dulcificar
Cartheuser (·H-) propone los
;
esta
determinar las cllitid:::des que
011-
aceyte de vitríolo.
de
2JS
una
dé vino por
qué diferencias
hay que estraÍ1ar
Ni
i
cribicndo
onzas:
riotables!".'
tan
variacion; porque asi'
ácidos se
están discordes, en si los
como los AA.
inflamables por la diges­
dulcifican con los espiritus
en
la destilacion, lo están igualmente
libra de
espiriru de vino por quatro onzas de aceyte de vitr íolo.
-La-F:Hmacopea de Edimbourg (43) le- quita la
salvia ,y los axenjos
y le aíiade la genciam � 'pres­
libra de
,.
-
,
una
'1-9
-
á--la· Farma­
ácido vitrío1ico: i quien:qU:ltro -onzaS de
á Cartheuser
de Edimbonrg tres onzas ; y,quien
-
,�:_���._.,.l.���I,�.'j':'N ��-OJ;i'r--���fl;:\.:I.:��:::..\.�-"'*;;..�f;-,�-:_.�,..;:.r...:-;-:;r.-;:;<:_
..
..,.
,-
:._'o,.."'_
�
.�-
__
-,
:
zo.
de los
••••
ácido ví-
'espiritUs'
Con la dicha mezcla
forman varios medica­
se
rríolico , é inflamable ;
el espi-:
La agua de Rabel,
mentos muy usuales.
el licor'
dulce, el eter vitriolico ,
ritu de vitríolo
de vi­
Hoffmann , y el aceyte
anodino mineral· de
los
Pero
de esta combinacion:
son rc-sultados
no,
€6",
In explícacion de
en
AA. están tan confusos
operaciones,
mas
lrados.
resu
En
de
diíictlltad, confunpen
una
dexan
á
que
cornprobacion
.
frequentemente
espíritu
tion
se
de vino,
de
después
obtiene lo que comunmcnte
dd
que, 6
en
de
ion
un
poco
cter.
erro mas
(que
retorta
del
Separcse
suave,'
y
no
un
1113S
f�tído,
se
aceyte
neral
:
un
liquido' untuoso)'
ro
de vitríolo
á
el
de
manifiesta
esto
necesario
un
arrr
de vino:
cspiritu
al
ercr
d.ilce
de
6
,
ya sea accyte
licor anodino mi
son
de este sentir están dis­
de
uno
esta
desvanecer
foi mal y
llirro· dulce
son
las
La
.
m:1S
(s'J) [Vlt;;;-;:;-id5
l'
prop(1[cioll:td;,¡s
,k la 1'.nc]trn
l\bi, ,1
,
prl!!;. 6�
de R;IOd, ordin:oire
....
e au
,
a
J
Tessari
:'
",
t-:':.;"
.,:
...•
_..
SO\1S
Palacio
Ba-
Cien. ias de P;lrís 9.1YL,
LUt p.IS la coníondre {(y
enrlroits on (
en que
l�e
ne
qu'
lques
le
•
"
;
.H
Charas
"':\o':;"'C:"Ii;!<';r)F:lr<;W'�: !',.,��f.�i=�-.""_"';'"",.",.,�)i
..
..
l.
,
nr.m l:e liqueur d' Hofíman , puis que la vé
"bite
de ce ctltbre IYItdt:cin ne doit p
"tabIe liqueur ar.o+ine
'.
11.:5
.Jl<,aLs.
<,¡vec
f.rrnemer
�,
..
.•
s
para
Farmacopea lVLtritense
,o:<t ',··' ",,,, ..
'"
confusion po
iuvcncion
,
..
f"'.
licores
pubhco.
<
••.•
estos
la mayor evidencia se
con
:.f'
"'-
para
;
otros
estos
licor anodino
glo
dé
de 1739.
otros
"
.,.".,.
combinación
sola
la
cantidade-s de cada
las
en
los que
aun
este.
tro
prescriben
y
dul­
el
espíritu de vitríolo
obtener
la operación p3r.'l
va­
el licor anodino. mineral; pero
....
ce, el eter, y
:Z ,�:!";-",' 1<'i '.
con
toda la vÍrtud
atribuyen
\
.
en
las ope-
cuya
espiritu.
Lulio, p3
Raymul1do
.11
eflldim
IVbltnrqllin
atribuye
iuciones.
V0.1
Lcrncry cree, qu
(dece' también muchas
ino
ck c:,pirim dc�
y cspir itu de n
.l)�ntcs igll<lks
la dukificacio
que
nada, y se
estos licores separados,. y
.de vino. Supongamos
división'
los AA. en la misma
rernos' la COdllsion de.
ellos.
reyna entre
una soy variedad que
rían
contra la
.
11cgma.tico,�
\'
1::15 cüntidadeS 'de los espiritus.
..
mineral; p::¡ra
de
el
vino) el etcr
finalmente
espiriru
El
prcópita
rvhcqüer ,.Cartheuser,
Pero
sumamente
medio de
fondo, otros'. sobre­
de vitríolo:> ó ace yte
113m3 aceytc dulce
vefJ'
v. ces
y el
Todo
licor;
este; sigue otro
á la fin de este' sale
reo, &c:.;
al
qne',lá
y el li
.
principalmente
otros
cordes
sucederá':i
se llama ct('�.
fragrante, que
sulfu­
este
itriolico
el verdadc
es
eter
cosa,
(52), confunden
vino, juntos forman el vcrdadero
.
un licor,' que;
primer lugar
con una por­
vino
espíritu de
este
5aparese
unas
el
en
oposicion) produce
contiene
e
una
v
atribuyen
muchos
alarnbien' es:'"
faltar
de
ha
en
.
.
áci d o
la
llnrna agua de
se
destibda
mixtura
R�bel. Esta misma
to
algun tiempo
oncs
misma
una
Hc:llot
doctrina de
.
diges,;,
de
son
y 105 resultados.
De aqui es, que unos
del licor anodino mineral
raci
de vino
aceyte
anodino mineral,
cor
expresa
.
onzas.
..
-,
vitríolo con el, espiritu
chndo el aceyte de
v.
g. qua:'
sobre expri2s:luas ;
una de las canrid:ldeS
en
doce onzas de
con
vitríolo
de
de
tro
,
.
bastará SJDe:r, que rnez-
de esto
Matritense r;Y 9.V."o!o O?� par�
el cspir itu de .. vitríolo -,dulce, y
� la
c�da nno, y
proporcioI�es
otros
,f.-A .. �n el concepto de
: 'Í'es;sari, y
de vitr íolo dulce,
el
�gna de Rabel �. espiritu
á cada' paso
los
que
".
.de .Rabe1,
distinta. pa,.ra·
anodino mineral, exigen un� operacion
del áci do diferentes.
las
.
tas
Chatas
rÓ,
'''',
, .....
, ....
-
-.�':
i2
"
»itro
La Farmacopea
:
.•
;.P-"�,
"
.
¿.
•
.
!
una
de espiritu de vino por,
Boerhaave ponen ocho partes
del de nitro ,: Hoffmalln y
de nitro: Finalineúte
del
-por· una
de vino
espiritL1
de
partes
tres
gense ponen
espiritu
partes de
doce
de la utilísima cri�t.alizacion;
la exacta solucion, y
obtener
la que depende principalnjente
en
corno
repetidas experienci
neutras dichas sales,
'
por
de' vino
perfectam�n
Cartheuscr pone·
ia increible tan grrinde
nitro. Casi se .har
una del de
en las can ti­
de esta diversidad
discrepancia 1 A mas
Edim­
la Farmacopea de
dades ha de advc:rtirse que
Ge ronirno Suarcz (53 ..
demuestra Don Miguel
los ab
como perjudiciales,
Son tan notorios,
dist
vitr io lado formado por
lo dulcítkan por
Tessari, y Lemcry
de
bourg, \V'¡'tct,
de Londrcs
las Fal'lll3.COpeas.
sola digcstion, y
Boe:rp;:'Jvc) Cartheuser., Spiel­
Madrid, 1\'Ir. Bafon,
,
.
destibcion, aunque
Pott ) Siahl .xc. por
destilan
unos. lo
distidO modo; plles
Ó
mcnn
,
la
reiteraLl
algunos
destilacion
de
las sales alkalinas.
De
,
aqui
'ordenando
suficiente· cantidad
s
gratum
comeguirá
rheuser
y si
:
el
á
espiritu
quiere
,
se
el
toria
ordena )»
espiritu
segun -Car­
de nitro
dosís
dulá,
"
·
dulce, que
no
los Facultativos,
las sales neutras.
y
entre
·
pancias'?
s
porque
por
ser
llaman
mi
.
�
dres
_- ....
-
..
.r;
:.'
e:,
ya
Barcn
;"'ó�,,,,,.,::;,�,,:<,�¡:,,,,,;.!'¡,,,,,;,,;.¡.�::,,;�>';:?,J:���'··�'"";,'."�'�
-
',-._
citada
Cours
(ss:
,.._,
:,'.
Vense la
(54)
•
el
haga con
con
quina qué dísc
espíritu de vino, co
extracW
el
agua sola,
de
como
y curiosas
S\larez , tomo 7. IIIemOlia 70.
sales.
la crístaliz;u·ioll de las
nimo
sobre
,
.
se
(53) Memorias
río­
atención
de
nacionalcs
y aIgúna
Tratan de estas los AA.
de
casi S111 metodo, y
.'
'¡nuestras F¡¡rrhacopeas ,; 1'Gro
1ilÓaO'
y3
en
B,JfOl1 (S S) ;.}'�
variaciones el
indíviduo
hJbLldo,
los otros de qllC he
en
Finalmente,
,
,
muchas
como
•
·
se tomen
de
la de Seignyette. (S +
muy diversa que
1:1 s nar
mas delicadJs que
,
.'
nunca se
con·
algunas gotas
sera
de <.llgun otro licor,
pOC3 cantidad
si está preparado segun Lemcry:
exento
Tampoco está
espiritu
agua
de' nitro' dulce aa.
es
Qué preparaciones
mas qUe
cotejar AA"
ticas � con todo no hay
de materia narcótica en
se verá la discrepanci:.l
1:15 confecciones;
en
ÍáudallbS; en los xarabes y
incierta
suerte que en estos medicam�ntos queda
-
prfp�lfad6
e�rá
con
caldo,
sobracbmE.:nte :leido
de sal
se
-vcces
que
mu y dulcificado, para
ó
de Glaser
con
como 10
sales diversas de la prirner.J;
el Autor en la sal policreste , pues
determinar
no
�
libra de
en una
espíritu
de
aporcm (corno
si
qlwtro veces;
licor, proCl1T3ódo
·
que
es,
creyendolas
'.
eferYe�c<:nc1a
duplicado,
110rñbre de
aun
y
el
usar
,
tos
oh
e
tártaro
diferentes tí saber baxo
medios como á sales
sal poIicres
y de
arcano
de
sos
tres,
dcstil:m una porcion
otros solo
cuidado que no haga
con mucho
la
todo;
•
::"���:::!:;-.-"!�:�"'i._�.,-
-;> !,.'
'. me-
ello -: son'
'que" para
y wu« jUzgan
una' del' de
de espiritu de vino por
nester dos partes
Londinens'e, y la Edimbour':'
.
Baron
sus "de
m�, p.��mit� ,il1dic'nr,
n?
,�u90r
�1'
:mqdo,
inan las c�ritida�,d de á�id<;)s -",1
:fectbs. Unos dete.rm
'menstruo ;
hacen 'la saturación 'sIn'
.alkalinos: otros
des
co'nh8rnbres
Si hablase
rnucbos no 1<15 cristalizan. rndimentos de Cnimica ,' m
'tituidos de los' primeros
rúe
se
apartan estos
d
:detendria en ponderarde quanto
la perfecta neutralizacio'n,
-todos de las reglas
d
que
,
de
inst rw riv a
,
exposicion
dr� Comité
Baurné
,
Le
r
por Don
lurion
en
Mi�1lé1 G
9·
de
Cb
la Fnrrn. de
Lemericorrigé, 6�c. pa
C/;i¡¡¡jc;. de Mr.
-,'..
pago 6:6.
24
.
Witet
ry, y
'ó ya' 'con:
(56);
y otracosa,
una
Edimbourg (S s)
raro
al agn:l,
Ciudad
(5 C))
apoyadas
; ó
�C'glln
:
vino,
con
ya
echando sal
Farmacopea
otra
todas
misma
protegidas
y
szbios
de
ciendo el
de extracto de
quina
no
se
,
da
quina
sirve de menstruo, se da con
tidad de alk ali ; todo lo qll\3
extracto
este
.1
semejante
;.
_,
:
'-1 .I l
,
,:"
¡'
¡
[
....
-
1.'O�_.'E�l
¡JI
CI,llnil
él
--
1
(f
'
..
(
l. (.1 J I
lH
�.�.';-:
.�,;.-
'_;':'.�
.�
1h.
:.¡;.: ..... :�
J.;;.,
:-
..
....
�
,.,
:
�.'::;;'
,:.'
-/_ .... r ."�.(•. -::;'.,�:::.
··r-Ar:��'f.';�:::,;
.
., ,
.
'.
�.)
;-,
II
'.'
,
,
c�wr;�n
1\.";
1"
cst
en
a.Jo d-::
h:l'ta :.:hur:l
r..
.'.
II
u.e 1\,1·,'
("1,'l'¡t.,,_.l
.lLql¡�
,
m. r
..
ilustr acio»
y Sill
1:,,
"
'
I
..
1
1"
L
:
J
I
....
'
'.
..
..
1:1
,
y
'l'�
..
,
.
.
�.
"r·�.
#
•
•
•
,'-
.: 1"
cr.n: n·.,! ,1
."
.",
p'
:I:li
i.ucli.:
,.)'1;
leer
r
�
)
,
S2 han
5,11,.)
...
(�".
.
, �"\
q e:
noticias dce los
L,s
( ·1
los
t-
l�,�;')
tr�1(lIICit.i
Cur,
.UL,v :'1
1..
los
S::
'1\1,;
uues
grandes d.:sc:ubr¡�
,¡)gUlJOS
rrce
(3d:l· di;_¡ �
[ando
eL:
tl.ld·>j·.
L:SW,
y:¡
tlO
cS[Llíí,)
c
qll�
l
prl·parilcion Jd r;lrti:lrO emético, n
dilig('j�cia, n� trab::jo hasta consegu
b
(:11
,-
uniL,rmid:id
fi;U�; a C,-l)'O fi,¡
ello
c011sig�Ü0
todos hs· labor3t.Jrios d
un
�'o:.:t:)�:���� .,.':-
1\
.
D..;creto
en
q'..
.
se:.
..
_
..... ,
........ "."
'''_,
"';��
.....
..
,.",_,,_"
,-:
,,�' .. ,
..
....
....
�
i;
.
Latiu
J1�)
la vi;;!:1
:í
J7600:
';E.-
'�
. .:', •
.
,"
.,
"�·,;·:i)·.í,,;1
,.
...
d.:
ll'¡li.·ia
1;
p ''"l J,,".... 'J' ,.::-1 [11.)
() si car ccn i..L_�
1
...
.'.
•.
\";
,,1- q
1\'".,,1 Sl,F-''''''\''''')
.........
-
.
.
pag. 134'
I·.,��"'?��·It'). !t'�..Jw1�.{:.:-,;'7:·
:U,1
1
.•
...
/';.;" ll ;".,
��.,
,",
l·.1
.,.,
'
de
perdonase
una p('lJ�'cta'
.
Edimbourg,
¡.i
'(.
.(ir:
�:
.
..
"
1.,[ as
I
L
dI:.
gos '1llc
los !lA.
.
dé
1
jd
...
..
.
imp res jo.'! de Venecia
••
r
¡;.,
ru,)
.f.,
.,....
C()il::iidera::do los ri.:-'
2elo dd ccldJCrr;ll\() (; 'o¡;·roi
ck 1:1 Ji�cr('p.11Ki:l. (�
Pllb¡i,:o
:¡[
aJ1]l'l,az;¡L::lll
de Londres gl·,;¡¡. tom 2 •. p 19.
5·
de Edimbou;'g út,dü i�or l.\'lr. Levis. C01J.¡·
29�·
",
,.,
..
l'S¡,�;l
A.
.
(59) P/)¡Il:mac.
J
.
pago
l
�
ue
.
.
2.
'
t
"
1,L,)'
.
PhaniliJc,
III
1 1l ,,_
_J
'-,
..
1\17,
d�rn0S
PlJann:icie, tomo 3· p:zg',337' Lcnl<:.:ry 1?t1g�
(56)
626. \Vitet Pbm;;-r1lar. d. Líon, p.7g: 431.'
tomo
-,.[1
-,
\
,-,
l.I,.llU·
..
1::."
,.
;¡ÍÍus i esta parte
ll1i}.[()s uti
muclti:;imos
ti!w
C61flO P(¡d¡�lil. d¡ri�ir con
<irrl
glo :í los AA. mo,
lisirnos) qW:l l(1s r,r,:dicos con
i
en
m.
·
urlcllt(i$ de b Cl:í'lllic.1 da
t'
.
(58)
·,l,�
,
.
aCStit1ildo¡¡ de
..
;1,
,.
.
..
r
"O',
.,
....
tr,¡dllCidl)S por la ;,p¡ic:1l�j()n
de U,i,HLiI;I, d\� lus n:ll'
tr» P.iuil'i,) D.1I1 1Vklt:lH)f
l)ura¡llle:>. Y
brcs ACJ.J, mil:l's 1\1()rv,� ;lho, l\Llrd, y
á
L:fl
lo
:,
.l .t
libros; P
z. s
todo:; los"
dico; Ó bien c{1l110 lo tcnur,t á 1:1 memo
ü"jstantes dd dia, y de la noche para consultarle?'
Y entretanto, qué será del infeliz dvliente, á qúiell
d
pr,)[' '>lTi:;:1)
........
el
.
d 1 Fr:¡i';('CS
va:'
1
u.:
I' Cl;.':¡l;:¡lt�
opiniones. Y:1 la venhd, en vista de
de xo insinuado; quien 11') ve con tal.
que hasta aqui
d:l evidencia que han de ser frcql!c:nti�imos los' casos;
una
cosa, y el Botiénrio�
en que el fvlrdico rccdarú
arte � da­
sin ql1ercrlo) y obran,do segun rcgbs de su
d otra? Ct)!l10 podrá este adivin:.lr la idea del Me':'
(57) PlJ:lf1na.:.
n·'ll
:.,
'.
1,
t
,,·1.1
1"01 l"':
.'
Elemens .1"
ti.
.:;
; 1""
',.'
1:.:.lr"".I""
....
.
,
.,
,,::,L.
t·,· 1
'
l'os
,
[.I[J.()S
l,._J
.:.1
e;·,
(.:,0 qll..I'l',):, h:
.,.G.LI. l).-''''
'.\'
...
en.
::t l\b,:s-
corno
1
t (1,.,05
.
..
di:
-
i.,
")
el ....
inos
l""""
...." 11
; L
.
una can­
incertidumbre por la'
...
•.
l'�)I'{"
_
,),,[,,;-,
;1,
que
1.(.. (
li',)
qnL'
Y
,
ricdad
inocentemente: un
riesgo la tefie­
.
este
Vl'!l1t:TO
y
...
.
.
é
r
).)t.-.Io
�.\......
"r,·;,.·
su arrc·g10.
sepa el Medico pam
Abusaría yo del tiempo" y de 13 paciencia de mis
Lectores, si intentase continuar alior a la' individua­
expuestas
cion de las otras clases de rnedicarncnros
confusión
�-""' ..
,.1(·�,
él
1[,:1
1:
q.'v
muy necesario que
es
......
..
...
"r
c'LL.
�'.'::l
en vez
en. el agua,
de tarturo
....
;
�
,,'d.OS
A!1"LLd
·
(").r··-'
este
m.-ch« porte dé extracto de v.i�
echando 5J!
110)' y qUt:
el vi
Principado
CHe
en
p�11Ct.L,1J._¡
tros
,
con
dé
.
están
á dar la pre­
no 111<.:' atrevo
Facultativos instruidos
ferencia ¿ alguna de ellas; solamente diré, que ha­
extracto de
le
se
medicamento
xion de las eírcunstancias de algul103 Far maceuticos.
No intento con, ("SiO palier la menor 'tacha de ig�
l1prallCi:l ;'i mi .;' enll! jl:l,íí¡ �()S, que rc alrnr-ntc lo:; h.ry
tár­
de
esta
preparaciones'
estas
3lgunos fundamentos)
con
de
remedio
un
nocivoj Aumenta
de
Farmacopea
la
como
finalmente
como
Talbbf CS'7);
como
de
,en 'vez
.
¡
-'.�
continuamente �aniÍe5tando el .apreclo que le mer ec
"el: mayor de Ios bienes temporales del hombre, est
�
/I_·
26
f
crítico remedio se' trabaja3'e
mandó, que este
se
y
tÍ las Provincias (60).
se remitiese
Pai"ís, y de alli
á éste Principado" si sé adap­
en
beneficio resultaría
qué
providencia
semejante
tase
en
¡
Barcelona
mas
!
i
ria Natural
I
serán
!
de
de las
Naciones
de la necesidad
Estas) convencid�s
cultas de Europa.
C0111clara) metódica, y que
de una FJrmacopca
los inventos modernos,
pIcIJcr)(]:¡
en
nuameute
y
una
todo
ii
con
propia
mira
�l
nuestroS
todos
cias
qui¡;í
del Rcyno.
La salud publica
ardua
Ren­
cura
objeto de
,
�
l
tenernos un
110
"""":
nos
c.··.·,
1.-:¡i15�1¡·,
l
.lL·J"i·e!�)Jh¡ ó. {te
promover por
en
todos los
beiKt1cas
rar
de
tan
providencias
da. notorias
de
..
"
con
que
ali]
causa esse
de
POSlj(/#t. Cícero
[>i'v.kssc
1 :l,l
y
i
>,
.
t
'posibles"
debemos espede las
repetí
.:
Soberano .esréconti1754'
.
�
.v:
�...
ro
�.
I-listor.
genitos ut ipsi it.ter.
Oj/c. lib. 3·
.'
�
.
"
,
"
.,;
...
.
'H'"'
� �:.J1,
.<
.
"'>'o;�I!I���"t(:.:::.:
··
n;,.::,,\:.:,¡.'" ;���.,.;;.::.
..
:.. ... -.-:;
....,
•..
..
-.""!·:s·�::;.;,.¿,s.c.:
...
•
\
d:.�
,',
17li8.
Sí.
tn: P.,L,!'.
""
"
16i) Homincs
H
'
no
Acadt:rnía Li\! �
la
(�6) "IYltmorias
"""
pag." 52'.
a.aesn hominutJI
t1;;�S
medios
disposiciones; Y qué
en vista
superiores aür.ilios
el
tan
.i1'(dj!4'
1. ¡ 1 !.,
.,
h:}.<�;�>!i��S-;:'"::�?'--�"":'<:'�"��::""'-'>
miles
pruíe á
por
:lrú.:drt! la dificult.rd , ui el·
Cooperemos
�.!:n;1¡\I·
mas
nuestra
l\1onnr'c3
Vasallos, y
Jwdin Botanico
las ciencias
beneficio del
singular
Por
desalentarse.
y
,
nurnento eterno de la beneficencia y amo
gran Monarr-a ;l
.:...
,
exquisito Gabj¡ll;te de Histo
r
desea y pw-"
, que
salud
la
y prosperidad de
el mayor anhelo
ocu­
UllOS Ministros infatigablemente
con
pados
�
1
_1.:A;·f¡.'I.I;
Madríd, Cadiz
dé
Cirugta
riquísimo
Laboratorio Chimíco
¡
una
deseos
nuestros
concurso
sin
y
,
hay que
Omnipotente
Jie
un mo
de
,
t). Ella
de nosotros esta empresa (6
de muchos imposible; pero
e}tlge
no
sus
,
Pueblos?
las dornas Provinill1it:.1rán utilisimJmcntc
crstndios,
es
b JJD,
;
rl;línos pues
¡¡c­
á las circunstancias
nueva
arregl¡H.b
Farmacopea
UZi­
de Lis producciones
males, y hacicndonos cargo
Exem
plo
de ene Principado.
turales y enfermedades
que
,
nUE'stro
."
t
par'ticubres.
dar
rsfllcrzo� paLl
El
nobles idcas ;
'.
la forman
Ias circunstilJlcias
Colegios
L humanidad,
!
I!
adapta­
sea
Los
.
I
aumentarlas:
y
sola
,
\
conti­
esmeran
jm:,gnll po�iblc: qu� Provinrias
1\11
nCyl)()) 1l111ch,iS
no
como
ble
se
corrc'girlas,
forlTiJrlas,
la salud de" los
es
I
.
excrnpl0.
el
p\.les
Sigamos
¡
Barcelona para los de-
Cataluña!
Pueblos de
mas
\
�
:
....
-
............
--:-;.,..
ta
tra
262
y
mionto
de
de
rios
dober
por
parte
Barcelona,
que
por
su
da
(257),
nos
mente
del
acervo
de
vall,
tAnto
e s
t
d.i
u
a
f
a r ma ce
de
nes
los
libros
todavia
tadas
debian
á
decir,
Lemery,
A n 9 el
S
de
h
e r:l
de
de
Viena,
ülyn s í.nhf
i
&c.
Bo e
,
á
y
Valorio
SchoecJer,
,
L
n,
rí! o r t
e
h
a a ve
las
Palacios,
,
farmacopeas
de
Brandembourg,
de
Londres,
de
Wirtemberg,
,
Cartheu­
Staal,
r
que
�poca;
Beguina,
m a n
n-,
dic­
normas
aquella
en
i
c ac
autores
Barchus8n�
Stocklmo,
Sa-
sometido
las
los
H off
s sa r
de
Ln d i
s
e�t�
a
cita
Vid o s,
Bergio,
de
CoppenhagLJo,
La
se
XVIiI
Silvia,
Te
fundamental-
f,ormulaciones
las
[rollio,
Bateo,
Spielmann,
Strasbourg,
i o,
sido
personales
en
y
ha
ya
quimicos.
importantes
fiJacquer,
Sidenam,
BaLJm6,
m8SSU�,
y
ser
el e
Botica­
citados,
fl1litller,
T
1 a,
de
siguiendo
siQld
del
Et�mUller,
Charas,
ser,
a
Colegio
preocupar
que
(juercetallCl,
Corda,
o
de
antes
Galeno
por
cumpli­
parte
como
época-,
su
finales
a
seg6n él
"Es
dr,
a s
de
conocimientos
Savall
ut í.c
dol
a
vamos
falta
l�
otra
profosionales
lamenta
Se
'a
refe�ente
Valldejuli
Savall
de
11
dt� Leyden,
Paris,
de
Edimbourg,
de
Lí
cn
eje
,
madrid.
(258
Considera
tos
libros
continuaci6n
a
Savall
imprescindibles
son
y
.
,
a
r ír e
ríqu i"'t
pLJdi8se
como
cada
.í rnp
t
uno
re
sí
á
rle
se
Considoramos
que
si
bien
uno
ellos
corregido,
on
oci
.jun b
va.1 urne n e s
os
ccRirse
adicionado,
que
an
6
sido
ha
�
Savall
cierto
que
el
un
las
"Pe
dice:
?
.•
los
y
aun
mas
impreso,
ilustrado
atenderá
2l
de
dos
o
s
os
todos
que
ro
obras
celebres,
reimpreso,
muchas
veces,
ofuscado,
de
quien
quan do"
Facultativo?".
poco
es­
�
(259 )
puesto
Quercetano,
263
-
Cordo
Valerio
de
fU8ron
embargo
ca,
sin
con
entro
hizo
si
de
los
consultado
en
algunas
algunos
cluso
compa�eros,
Asi,
analisis.
sus
Botica,
propia
su
en
libros
vemos
citados,
aquella 6po-
en
contradi-
se
de
Savall
que
�onocia
quo
6
bibliotecas
ha­
por
en
casa
in-
antiguos maestros,
e
sin
s�
profundizar
mezcla
como
los
que
sensaci6n
la
da
de
famosos
muy
conocimientos
son
nos
y
y
Telaci6n
una
berlos
de
importantes
muy
muchos
otros
de
y
-
en
m�dicos
a
boti-
y
,
ca r
y
i
cita
chenio
ya
que
ta,
el
no
del
mismas
flogisto
asocia
voz
las
a
tenia
que
la
a
sensato
y
ocurre
habia
dado
y
Syden­
con
los
por
lo
Boti-
que
total-
resuelto
autentico
va-
matritensis
y
al
Farmacopea
entre
enumerarla
a
unidos
animis-
tooria
confusionismo
unicamente
limitarse
mismo
hubiesé
si
problema
la
de
Ta­
a
circunstancias,
y
Farmacopeas
cuayas
�esfasadas,
pr�ctico
al
Lo
autentico
un
en
legal
lor
las
hipocr�tico.
refiore
mente
�st�
su
gran
carios
se
a
que
ham,
completamente
en
categorias,
ultranza,
B
estaban
creador
Stahl
diferentes
y
epocas
yatroquimico
Silvio,
�
teorias
a
diferentes
de
o s
todas' las
dSl1liís.
evidente
Resulta
-y
los
a
dar
ya
tal
hay
qU8
precisamente
legio
de
cuenta
tener
en
de
antiguedad
la
Boticarios
y
de
S8
consultar
que
de
cioncia
les
podia
obras
muchas
con
su
profesi6n,
Savall
se
quejaba
relacionadas
tecnicas
y
�poca
aquella
deben
categoria-
cientificas
pero
de
boticarios
hombre
todo
que
las
normas
del
Co-
equivocadamente quiere poliar­
í
la
citando
Savall
otras
t i
e o e
an
t
rjiia Lil as
razón
q
u e
,
le
sobra,
cuando
d.i
c e
264
-
interesante
que
es
los
medicamentos
tiene
no
la
de
Londres
de
notas
de
igualdad
(260),
Boticas"
las
por
pone
las
"la
sociedad
todas
en
cuando
con
la
a
"La
ejemplo:
pero
Farmacopea
!IV
Pamberton",
-
di-
quan
,
verso
do
el
.s e r a
que
siga
puesto
que
los
boticarios
el
resolverian
Farmacopea
otras
del
Baron",
por
la
parecer
-matritensis
teniendo
en
cuenta
de
Enero
el
Decreto
de
1716,
se
reorganizaba totalmen­
de
16
te
el
regimen j�ridico
y
dando
caracter
las
de
la
Real
el
Consejo
Por
de
legal
Farmacopea legal
se
como
dicha
dice
en
Farmacopea
"Corregidores",
mayores
y
ministros
y
Lugares
A
de
uno
CERVI,
SEPH
mer
medico,
te,
y
de
y
el
la
en
otr�s
de
Todas
Nuestros
Del
y
de
Examinador
dice:
Real
la
mayor
de
en
Presidente
el
de
su
Nuestra
Alcaldes
sus
Perpetuo
de
la
Señora,
Reynos
y
Real
.•••
ri(26�)
FarmacQ­
Don
majestad,
la
Villas,
ritulos
JO­
su
pri-
Presiden-
PROrO-mEDICArO,
Real
todos
los
Doctores
los
"Nos
de
redactan
que
los
SeñoriDs
y
�10trBtar
Consejo
Reyna
autorizando
Ciudades,
Reynos,
tal
Justicias,
Juezes,
las
la
era
todos
a
(261).
España,
Gobernadores,
y
Protomédicos
se
dirige
se
que
de
Tribunal
del
asistentes;
PROTO-mEDICO
asimismo
Decreto
abundamiento
los
General
Reinos
los
todos
en
estos
de
disolviendose
Farmacopea matritensis
Personas
y
matritensis
pea
la
Principado,
Patiño
por
Plan­
Nueva
centralizadoras
normas
Diputación
la
y
de
del
politico
presidida
Ordinarios,
mayor
de
a
Ciento
tanto,
emplear las
solamente
por
que
ta
Junta
a
ampliación ó aclaración, máxime
alguna
como
y
�atalanes
ciñendose
tranquilamente
problema
ilustra-
Lemery
a
Alcal-
Señorios,
Sociedad
265,.1-
-
de
Cataluña,
lo
de
comprensiva
d�leznable
y
la
termina
no
autoridad
una
usada
ser
sino
de
la
Far�acopea
lY1atritensis
Savall,
es
compartido
por
"Apologia
Boticarios
Barcelona:
vindica
su
honor
de
Principado
glorias,
dispensatorio
ra
el
ra
Farmacopea
gio
habia
Lo
los
que
boticarios
existencia
hace
nos
de
hace
en
1535
no
Concordia
Posteriormente,
el
de
pues
como
que
y
Colegio
se
y
esorito
un
enzarzan
viejas
conside­
la
Prime­
ya
el
Cole­
que
se
podia
(264)
que
ver,
de
que
contes­
haber
rememorando
Cardo
por
Barcelona,
del
asi
ufana
se
y
catalanes
la
de
misi�n
Valerio
Farmacopea.
como
Discurso,
inexactitudes,
de
europea
publicado
considerar
lo
no
bastantes
con
era
ultrajado
debian
consideraciones
de
serie
una
no
�ue
la
de la
necesidad
la
ciudad
cuando
Cataluña",-
Farmacopea,
una
crear
la
en
el
en
sobre
publico,
sencillamente
tado
cont�nidas
Nueva,
FarmacQ�ea
una
en
al
salir
de
acaba
de
expresiones
algunas
au­
del
en
expresan
Colegio
que
la
componentes
se
como
desco­
manifies­
que
el
con
de
ciudad
tal
Boticarios
de
Colegio
este
sobre
española
los
todos
por
que
la
legislacion
la
los Batalanes.
incluidos
aqui,
muy
consecuencia
en
de
ta
Catalu­
fuese
nocimiento
toridad
fecha
la
en
que
majestad" (263).
su
sobre
debia
cosa
de
autoridad
que
y
españoles
boticarios
Pero
aunque
matritensis
Farmacopea
los
tenia
Savall
Protomedicato,
el
claro
bien
queda
de
Principado
Exerci tos
Reales
los
que
escrito
del
ña
de
y
Con
del
Supremo ,PROTO-mEDICO
Sevilla,
en
el
tenian
de
año
de
noticia
1788,
de
la
1511.(265)(266)
Colegio
de
boticarios
enjare-
266
-
ta
ca tal a n e
los
a
demás paises
los
todos
FARmACOPEA,
estos
do
ª
la
es
"
do:
en
por
los
una
la
antiguedad
lo
celonesa,
ba
que
si
dijo,
ya
de
primacia
y
ba
di
ya
G
ha
EitrangerQs
de
quan­
misma
inutil,
por
guiarnos
por
(267)
,
nego
copiar
que
aiscurso
del
replica inadecuada
Es
a
que
propiay aquella
indigna
prescribe",
que
br i 11
autor
el
mas
Si;
la
consiguiente
por
,
i
trabajar
reconoce
y
Le y
las
e
hicieron
no
respetada
era
y
pensaron
9ual
nociva,
-d i
s,
demostrar
pretendiendo
digresiones
algunas
nunca
Bar-
Concordia
la
tenia
y
Savall
que
raz6n,
esta­
que
anticuada.
Los
justificantes
su
les
y
poco
tos
cientificos
se
dice
si
no
en
siendo
�
el
rector
rayar
el
astro
sumergida
insondable
pielago
de
presentaba
libre
obscurecian;
publicados
ron
una
dicos
modo
algun
en
pero
con
de
este
acceptación,
Principado
habiles
dos
estos
jos
eran
una
instruccion
opacas
y
solamente
capaz
de
de
de
que
no
la
Autores
adquirie­
que
los
aquellos
para
los
que
traba­
lograban
bueno
me-
persuadi-
que
lo
en
viendose
adoptaron;
dicernir
la
absur­
y
aquellos
suerte,
em­
años
de
Profesores
propios
de
fué
lino
utiles;
sombras
claridad"
los
no
Barcelona
quimericas,
escritos
matado
de
muchos
brillante
mas
de,las
los
poco
general
ideas
rostro
un
anterior
luminoso
por
adelan­
los
Europa
reputarlas
Ciencia
das,
de
no
esta
Quimica,
�
Colegio
por
solo
si
infanti­
luces
inmediatamente
que
discul­
Colegio
refiriendose
y
el
el
todas
a
son
época
escrito
verdad
en
la
de
este
continuo
pezaba
un
convincentes
omision,
por
desidia
posible
pando
exhibe
que
de
lo
267
-
falso,
�
una
equivocado;
y
del
c�ntentaron
se
Autor:
Cuerpo,
un
se
distinguia
en
todo
su
instituto,
no
se
le
huviesse
este
si
ramo,
Si
la
ni
prescribir
con
el
juzgaba proprio,
de
ocioso
en
manifestado
reconocido
util,
quimica
apli-
y
en
al
privo
erudición
el
al
tan
era
a.
de
fuerte
que
elaborar
los
de
obligaban
�na
satisfacción
la
usar
causa.
fatal
un
te­
no
para
importancia
"Pero
1722;
de
Colegio
la
que
Colegio
año
suficientes
conocimiento
parece
parrafo
conclusión
la
a
el
en
barceloneses
boticarios
y
quimicos
manera
Farmacopea
llegamos
autent�co
con
obstante,
cierta
detenimiento
con
ni
cultura
medicamentos
te
lo
particularmente
que
que
anterior,
médicos
los
que
No
de
lo
havria
fijamos
nos
inmediatamente
nian
dexando
y
([email protected])
cable.
de
verdadero,
operacicines quimicas citando
las
de
otra
nombre
lo
escogiendo
pernicioso,
-
nueva
acciden­
de
verla
con­
(269).
cluida"
-
No
la
cabe
menor
duda
,
ba
justificado
mas
carios
cado
se
ya
otra
a
justifica
iban
a
el
emplear
bién
se
un
de
1722
esta-
de
boti-
Colegio
no
Oficial
habi� publi_
se
que
luego
en
descohocemos
c�al
fué
el
1739
fatal
Apologia
(loc.cit
Colegio posteriormente
diciendo
se
refiere
otros
proyectaba
Plan
del
época
matritensis.
perfeccionamiento
mente
de
Farmacopea
parte,
que
intento
año
el
llamó Farmacopea
accidente
el
en
la
todavia
Por
Se
que
el
esta
en
que
la
metodos
de
una
Estudios
la
mas
Farmacia,
nueva
ya
de
amplitud
y
que
Farmacopea
estudiado,
y
no
sino
269
que
para
sola­
tam­
propuesto
).
268
-
Colegio
el
por
más
Ya
so
con
sobre
madrid
en
1763
ca
en
pad�ce
que
do,
juzgando
y
los
verifican
en
las
Josef
Ferrera,
marzo
go
el
po
fueron
elegidos
pañassen
ción,
y
rando
el
este
en
Autor
del
Colegio,
las
juntas
y
sin
duda
el
haviendo
generales,
desidioso
de
a
los
extraordinario;
trañar
este
correr
celebrada
y
sin
que
un
juzga
sobre
un
mas
el
igno­
acuerdo
el
tan
para
Discurso
de
for­
parecerá
Colegio
propio
arcano
no
fenomeno
un
pudiera
acom-
quanto á
en
conducta
Publico
aunque
enigma,
velo
del
Cuerpo
esta
tiem­
admira­
creadas
particulares
este
lU8-
personalmente a
assistido
nueva:
ojos
y
á
6
I�divi­
los
que
reciente
este
a
perder
causar
de
que
desde
algunos
de
nota,
mayor
Discurso
del
Farmacopea
una
la
lo
antiquior
para
dexa
No
de
emprender
confia�za
su
re-
regla fixa
y
Consul
Consules
se
Farmaco-'
una
vista
en
no
dictamen
el
en
re­
habla­
entretanto
norte,
el
ha
se
que
una
del
cargo
formar
el
de
síntoma
general
los
por
de
prácti-
haya posteriormente publicado
fin;
mar
de
año,
trabajo.
digno
es
tratando
Junta
merecieron
q�e
en
expresada obra:
la
de
trabajo
dUDs,
la
puesto
que
el
particular
en
inició
de
det9�minó,
corriente
del
de
este
este
sobre
servir
pueda
se
incluidos
conducente
mui
Qperaciones;
expuso
el
en
que
menor
resolución
la
gestiones
"Haciendose
conveniente
que
nueva,
pea
dice:
proyectos
seria
mitido;
habia
S9
presentaba el
ni
las
retra-
del
vista
en
Enseñanza
la
no
(270) (271) (272)
Real.
realizando
todavia
tardo
í.da d
Colegio,
de
estudio
resolución,
da
ap
o r
01
estaban
que
1788,
í
r
y
Au't
adelante
se
que
la
a
-
su
bien
desen­
caracter
irregular"( 273).
269
-
este
cDnsultado
de
Despues
car
diferentes
consecuencias.
mas
aceptable,
que
edici6n
de
en
el
ta
que
so
y
de
6
de
6
·discurso,
su
el
en
carse
dificultades
las
publicaci6n,
a
mano
permisos
que
imprenta
el
había
m.s.,
lo
caciones,
celebró
la
Junta
el
trámite
de
la
lo
toda
cha
que
zó
embarga,
Colegio
nombra
no
la
los
a r
".
permite
frase
el
además
y
na
na
dar
mar­
entre
con su
c
it
este
•
hiza
les
17 3
la
en
esta
"y
enigma,
un
)
Apología
que
si
Savall
velo
que
dolida
que
redacción
opinión
aunque
juzga
sobre
un
de
mas
debi¿n
la
el
propio
arcano
ha­
no
nuestra,
pudiera
lan­
otra
par
porque
individuos
los
dice:
que
la
Colegio,
el
lo
nunca,
correr
( 1 oc.
suponer,
contra
justifica
desentrañar
caracter
9u 1
a
Nada
macopea.
gio
cuando
de
reticencias
las
nomb�ado
sido
sea
nos
diatriva
esta
acompañar
no
que
todas-
decidio
realiza,
se
publi­
avanzado
muy
en
un
de
Discurso
su
la
a
atraso
parte
bia
tenia
es
los
como
tipo
ocurrió
de
toda
dar
de
meses
�poca -y.
aquella
dice
se
Savall
ya
farrago­
y
�poca,
antes
este
para
publicación
en
porque
Sin
del
largo
cuen­
borradores
los
dos
parece
en
entonces
aquella
posiblemente
qUB
se
alertado
de
conseguirse
nos
excesivamente
tiempo
de
la
celebró
tenemos
Si
la
publi­
a
se
complicado
es
lenta
de
no
Junta
sa­
como
marcha
en
entrañaban
que
escritura
la
y
año�
eleboracion
la
con
ocurre
nos
la
1788,
S�vall
de
trabajo
Se
fu� autorizada
que
mismo
del
parrafo podemos
tuviera
ya
de
mayo
marzo,
el
Savall
-
tan
Far­
como
Cole­
de
su
irre-
.'..
•
.
�
..... _.1
.'�:
APqt:ocy�fZ\>,;',t�';�J��:
Q UE
EL
DE LA CIUDAD
:
<
,
_"..
/;:��?;;',:�
"
BOTICARIOS
DE
COLEGIO
'
:'",
_
BARCELONA:
DE
VINJJICA,
SU J.I01\�·OR
POR ALG (ti.\¡ AS
ULTRAJADO
:EX,eRESIONES CONTENIDAS
dD
S01.WE LA NECESID
..
,
-
lIN.4
I)E
NUEJ·/'A,
F ,'¡ n s: /1 e O,P E A
DE
EN LA ctuti.tu
HA RCELONA,?
y
PRINCIPADO
DE
CATA LUfJA.
CON LICENCIA.
__
,,_._.,...
__
1IIiU.....a.----
-------------
ABADAL.
l\fal1resa: Por IGN ACTO
�
,
1.�.�;."..;._
,
-:-.:-;- -:
•
..
':-'-;--'':..'�
"'\"":-�:
�V*'�.-"-,'.-'
..
.. ,.
�.::�� }��;.:
..
.....1I.' ..
::;-',j
.
'
,
,.
t
¡
.
_'
.
,.
�r" i---'- "'\)
.
.
f'�
..
'i
t
�
f;�
.(.,
.:: �
:-:
l
e.
.�!
�:::
�E',
EL CÓLEGIO DEi,'6�rÓ�RÍos'
principal.
:<.;
.:
...
la Ciudad de Barcelona , cuyo
exacta-:
objeto ha sido siempre el cumplir
su instituto; nun­
mente con las leyes de.
"tí
•
�
o"
I
'ca
hirviera crehido,
que
en
algun tiempo
del Publi­
comparecer a los ojos
de reo, y
co bJXO el vergonzoso aspecto
violador de los cuidados , y obligaciones
pudiesse
1
proprias de
preocupacion
4'
Lnouirimus
ueritatcm in nobis;
l
,
;.
un
ror
mis
"
'eorUtn malis
é
conzpatiel1ldo:
Bern. de gr ot. buniilt
..
J
�
..
r
I
pensaba
¡
te
.....
1,.
,
,
tans
hor­
..
en
la edn.l
remota,
mas
desmerecerla
'1
en
y
no
la
epoca presen�
so b re
ce 1 DlSCUl'SO
1
1"·
-
!
j
la Ciudad de Bnrcctona
1i
taheña, que acaba de
de rezc1ar,
pone en estnclo
�
puede
-j
;j
.,
ji
con
respetable
pero ia pUOllcaClOIl
la tzecessiLlo.t! de una Pm'J)Ulcnpea
.1·
'.to
los havia mirado
nombres
ocupado siempre
mer.ccido
��
.
estos
;
.
i
/.
dcscrregio
Desidia, conJlIsion,
de su Arte, tenia ya de
yo res progresos
vinculada la contiempo imrnemoriul corno
Iiavia
fianza del Publico : esta justicia la
,
�
'"
so,
,
pro iesion.
por su an
Nunca dcsidio­
,y noble destino.
en procurar los ma­
tiguechd
\
su
siempre
Cuerpo
odiosos
in
proximis: :': �n nobis, nos­
metipsos dij-udicandq :, in .1)roxi�'
(
�';4
!�0iÍ'-.�.
obscurecer
no
A2
,
nuera
ca
de e [J
y Pvincipaúo
salir al Publico, le
que aquella
la gro�
poca parte de
ria,
a formar 'su '_ mas
la pluma el
honro�a�apo1ogía. No tomará
de
contra uno
Colegio para la venganza
si en defensa de la
sus Miembros ;,. pero
en que
verdad; bien lexos de prorurn pir
acaba de re­
contra la c;t1umnia', que
xas
al Autor de ella, conv
-bastantes por
ric 10
,
r¡�1
las circunstancias
que Iravia adquirido:
contenido en el citado Discurso, y
ser su Autor uno de los Individuos del
T
de
a tal le
como
C:01egio y que
n05 perfectamente
instruido
juzgaran
los
en
.
C�í
,
•
1
oc
.
este. e llcrpo;
al­
..
asun.
.
In fl urrran
SIn
'LO�,
proprws
del Publico una fuues
en los animes
i.lca de ornission en el trabajo de una
mira
rmacopca nueva, si cl el Colegio
na­
con indiferencia un asunto de esta
cibir, comp3dece
c1uJd
..
t,:
..
F,
i.
se,
...
.1
1
i
"";:;-
1
p;-en
se le
2
ti.n
turalcza- Penetrado de los mas nobles sen­
icntos de honradez, que le ilustran, va
emprender la vindicra del agravio que
hace en el referido Discurso" y ern­
.lcria la del que infieren á la Real
de Sanidad , y á las facult3Jes de
]1 l r(1
l\JcJicina? y Cirngia., ;tqucllas expresiones
continuadas
CU[:;o
en
,relativas
el
del citado Dis
principio
31 fatal estado
en
..
que equi­
halla la
Real
voc.idamente supone el Autor se
conservación de la salud encargada a dicha
Junta, y la curación de las enferme.
dudes humanas
depositada
Profesores Mcdicos
riocida
aplicación
,
,
de
1 ti
de
[os
Cirujanos; si la ca
talento, y desempeño
..
y
estos, y la acreditada
uos
en maBOS
conducta,
desvelos de aq cella
,
no
y
solos
SI
con­
fuessen ya
bas-
1
'
l
siderandole bisoño aun en el Colegio, y
No tiene
en su historia.
poco instruido
mira este corto trabajo que cm­
pues otra
de Boticarios ele esta
prende el Colegio
Publico U11
Ciudad , que el prcs�ntar al
una Fardetalle de sus desvelos en formar
el dar una prueba na
1113COpea nueva, y
da equivoca de que firmemente persuadi­
Individuos de que
dos de su utilidad los
h:111 descuida­
nunca
este
...
:¡
'1
¡
j
,\
,
1
.
1
,
do sobre
Entre los
1
\
guarda
i
j
�
sus
l
1
1
1,
1
1
�
.
!
¿
el
los
Ilan
�
Cuerpo
un
objeto
consta
:
tal
el
vez
pides
Arte
,
preciosos monumentos,
que
se
mas
COpC8S
interesante.
Colegio en sus Archivos
mas
irrefragablcs testimonios
desvelos
edades
tan
ha
..
de
h averse esmerado desde las
Farrna
remotas en publicar sus
en
injuria de
este Cuerpo
la
los
tiempos privarí
el manifestar sus
.ccion de
la in:
progresos en
las
pero no el referir
A
3
'
ventajas
ra
.
su
que
ad,
.,;1"
:,��.
-z,
}:IJ-
aquel r�mo sobre .las 'demaS"
edicion de
naciones ilustradas. La primera
constante
prueba
Farmacopea es una
�J-inirió
en
consecuencia trabajo
i
su
t
se re­
10 que se acaba de anunciar. Si
la historia, se crche
corren los fastos de
de Valerio Cor­
que el Dispcnsatorio
fué la primera obra Farrnaceutica que
la sombra
la Europa publicaua baxo
13 autori.lad suprema: el Senado de.No.
tributo
rembcr g recibió como voluntario
Autor en 1 542• , y la man­
esta obra de su
su
muerte, pero
publicar después de
de la
ocasion que este Colegio gozaba
de haverlo executado
candela
de
y
da
..
rá
,
do
vio
dia
de
�l·
dó
en
'j
5 3 5. siete
ya
¡
de
"
al
J
1
I
i
,
recibido. con un general
Siendo Consules Pablo Dorncncch,
y
dexár de
aplauso.
ser
�
.
1
593.
Colegio sobre el parti­
Inglaterra, y Alemania
no havian pensado aun en publicar sus res­
pectivas Farmacopeas quando el Colegio
de Barcelona .havia dado a luz publica dos
que ilustra al
cular : la Francia,
,
esta classe : el Amor ele la ulticdicion del Codigo Farmacéutico de
que mucho
tiempo havia que el Parlamento de aquella
Metrópoli juzgaba necesaria su publicacion,
Pa ris declara
�
',�
que tuvo
de esta Concor­
,
vez CX�
muy recomendable; ella tal
RC31 animo de aquel SObCl'3110 á que
'el año
rna
,i
•
el
Don:
obras de
en
dia
,
es
Rey
,
j
Colegio
Quinto:
se mere­
referir los justos elogios que
que un fruto
ció esta obra; basta decir110 po­
tan tcrn prano, y poco conocido,
,
i
1
..
Carlos
.
.¡
,
detendrá el
-
.j
.
la rcnovacio n
Europa
.nio
,!
..
se
Señor
..
,
,
no
anterior, y condecora-:
..
.
"
años antes
de
de Va­
la publicacion del Dispensatorio
Pedrosa y
ledo Cor do. Los Cónsules Juan
dieron 'a luz la Far�
[Jan LazJro Rossells
con nombre de Con
maccpea del Colegio
uril trabajo fue consagrado
cor dia
y este
Medico de S. M. I. el Señor Do
primer
Concordia
promulgassc una Pragma·.
tica incorporada en las leyes del Rey no,
en la qual mandó S� trabajasse una Farrna
es
este el unico testimo
copea general. Ni
en
,
:1
1
cop
la autoridad del
con
citó
i
'\
.1
en
de la
aumento
en
antemano
587
1
en
su'.
publi�::
revista, 'expurgacion.:
otra
Felipe Segundo:]a accepracion
,
sillg111ar prerrogativa
l�';
.'
Y Juan Benito .Pau cqncibiQ<_cl ,Colegl,o'
noble idea de mejorar. esta Obra;)/ ,en'
i
I
t,
i
en
su
Pro lorro
o
.
,
motivandole a condescender a ello las
va
...
,
,
1-
��
repetidas representaciones que se le
dirigieron para dicho fin, pero añade que
rias
,
y
A
4
las
",'''H"'"-
:�
','
·
4
�
�,
�
las
rft·
réso'lndonési:t¿;maa�;s"p6r aquel'
Cllférp6
1
tuvierori
1
sobre este tamo, no
ano 1 5·9 o , continuando';'
inci pio hasta el
uccesivosí
1 598
Y s
los afies 1 597',
en
de Farmacopea que
primera produccion fue en el reynado
a luz la Inglaterra'
cid año 1 6 03 :
Pri mero dcsnucs
.
nueva
cio de
I
l
pr
�>;o
las
la
pro·
pra(tico
fue
1729,'y en 1739· se
'J
�1
en
�
esta
..
i
el
te
\
.
�
dio ú luz publica.
t'
.at n 1 ;,11lJ.
_r';:nnacopca ('
Principado
"(l/.¡
'J.
o o
1 o
.
s,
.
�..4
.,:'J.........
.
\
"d"
t_';¡,_
Lt
·1,,,·
.J
.,,�.
.
e51':' ti üU.lJÜ , y
3, unprClh.d
,\'!,\",',
U:¡
econociesse necesario el varia
no porque r
1
: est
mi
a misma
en la
1 os compuestos incluutos
toda cVi\.!L'lici.
con
sscrcion se, manifiesta
de su Farmacopea, que e
en: el conrenido
�1. la q LlC publ ic(') e
c:\�,i en ro.lo co n forme
.
j
T)·oct or
v-e
r
3,
1
'3
1
"
1
j
"
.
\
87'
Aunque después
Colegie?
"
I
1
,í
"
:¡
1
1
r
'j
¡
1
1
4
",,,
r.
.
l
una,
.1.
_
.J..".
...
\
'1
.k
nue-
'1"
.uro
e
,
-
¡
.�
trabajássen
Colegio
este
�
-
..
el
carFü;
t�)'
"'_
.
j_
p;imera,
procurado
la' desi­
si que fue
Concordia furmada en 1 587"
a l':\U::<t de
el d.ir Li ;\ la Irn prema
;: preciso
de rlr�lll(,llri
los cxcm nlarcs
{
haverse '1(\'!it"']O
ti"
�
el 11 i\ i co mor i vo , (11UC oh li l,f()
este fue
{
-.{
,
igual olasse.
El no havcr
PI'Q;"',
se'
una
pub licaciori no tuvo por objeto
las forrn ulas de la
rtforma, y variacion de
��P
.
estos
asercicn
dissirnular a10 Colegio ,ant.iguO'
internado '; pero va ,'"
dia de no havcrlo
sané: .;
rsc una constante prúcba , que
presenta
Alos Proromcel Doctor Iuan
J
dico de
,
paraque
con esta'
cura
eSTe
hasta e13ño
.yecw
LV}:liritcnse: si
la Farmacopea
pub;,ieada
clararnen·
13s ('pocas refe r idas
cotejan todas
de este Colegio
verán' las ventajas
se
de Farmacopea
reb.tivas a la publicacion
domas Pueblos cultos. Si;
sobre todos los,
y era respe­
bri llaba ya dicha FarlYl�l(:Opea,
estás pen­
, quando
tada por los Estrangeros
misma
la propia; aquella
saron en trabajar
el Autor del Discurso
la qual reconoce
consiguiente in­
inutil nociva, y por
por
las leyes, que pres..;
de gujarnos por
digna
correccion de Ia
cribe ; fue una
con el Real per·
la Europa sellada
vio"
qpe
'excitó
sirviü de estimulo, y
miso, la qual
fermentacion entre los Estrange
una fe1íz
otras obras de
ros
"
.
este
no
siglo'� no'�Juelp;,o�:�d�s";:
juzgarlo úecesarib ': "par.e�
de' un.
'
1.-
de Viena
cerca,
Fa�ma����\,jl�: e\,) es��·
..
,
dio
de
[acebo
Cü1cgio
L
edición ele
si por no
��era '. tal vez que
cuido
respetable
.
en
[)
de la
publicación
d
Alós no acord
la Farmacopea del Doctor
el formar otra', por el espac
el
de
Colegio
algunos años
�to
"
;
no
A5
por
'
olvido
cui-
.
·JF2-}�
':3.
cuidado
-de que los compuestos se trabajas­
sen con ·lá .mas exacta perfeccian en bene­
ficio de 'la salud publica ': los muchos De­
y
.
�1;1��;�
para este efecto, dan una.
clara idea de sus desvelos sobre este particular ,y de que' no olvidaba todo lo que
reconocia proprio para el cumplimiento del
expedidos
.
cretos
noble
manos.
la
que tiene depositado en
Podría tal vez caer el
Colegio
encargo,
fea
de
nota
desidioso
en
aquella
sus
en
Langelot
,
si
viduos
y otros, descuidasse
naciones
t»
parte
sus
rn
no
puede negarse,
extrañas
�
'
';
�'
�
;� /
l.;
axi mJS,
\:f
3
que'
abrazaron
(,
en
¡¡
:.,.:.�{
y
pusieron
ó
observaciones ; per
si el
las continuo desde luego en
sus
practica
Colegio no
en
una
,{
: �:
Fnrma­
Ciencia
•
,_.t,'
sumergida
por muchos años
un
en
ron
una
mero.lo y
claridad,
no'
adquiri
de
aquellos trabajos
cran
50b,
proprios
)':',
".
,.
��::
.�},��
;¡;;
falso, Y.. equivocado
con
prcst.ribir
una
1'1
;
se
otra
con
de b
operaciones Químicas citando el nomb
del Autor: un Cuerpo, que particularmen
distinguia en todo 10 que juzgab
proprio de su instituto, no se havr ia man
te
se
festado ocioso en este ramo, si le huvicss
reconocido uril y aplicable.
El acreditado zelo
que digt13mentc cm
.
,
,
plcar
.
fue por ornision , si solo
copca,
por no
rcputarlas utiles ; empezaba en verdad a
I'3yar el astro luminoso de la Química, es­
no
poco
p:1ra los que lograban un
instrucción c.lpa% de dicernir lo bueno d
10 pernicioso, escogiendo 10 verdadero,
.:
alrrunas
ta
.
en
aquellos Autores;
con
tentaron
hacer participes á sus Il1di�.·
de' las nociones comunicadas por
Colegio
nante viéndose libre 'en algun modo de la
opacas sombras qué la obscurecían ;' pe
los escritos de' aquellos Autores publicado
dexando 10
.
el
prese'riiab� 'Uii, �rds1r¿)" m�i�"'bt��
absurdas,
mente
:t\,
lio, Qucrcerano, l3cgulrio , Fabro, Mynsichr,
"
pieJagó dé }dei� quih1eti&ag
fcsorcs de que
epoca,
ilustración de una materia,
que le sirve de abono : causará sin duda'
admiracion el que Iiaviendose ya publicado
en la
expresada era las obras Químicas de Cro.·'
Schrodero
,-,
_
suert
general acceptacion'.,
que los Mcdicos de este Principado no lo
adoptaron ; persuadidos estos h abiles Pro
omitía la
se
insondable
un
on
105
311tignos
Individuos del
Coleg
respeto a 11113 Farmacopea, no le olvidaro
los que les succdieron , animados del mi
mo
cspiriru de tamal' el mayor interés
todo lo qne
era
peculiar
d(�
su
:
profesio
..
Sl-
Fly UP