...

Del colegio de boticarios de Barcelona al Real

by user

on
Category: Documents
1

views

Report

Comments

Transcript

Del colegio de boticarios de Barcelona al Real
Del colegio de boticarios de Barcelona al Real
Colegio de Farmacia de San Victoriano: José
Antonio Savall y Valldejuli (1752-1831)
Anna M. Carmona i Cornet
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió
d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat
autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats
d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició
des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra
o marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de
la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La
difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB
(diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos
privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro
ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza
la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta
reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de
partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the
TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the
intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative
aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital
Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not
authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or
citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
108
existonte
San
altar'de
(d o c
testamfmto
bre
.os
n l-
q
e s
Ue
lació
de
t
e on s
Pi
del
Sra.
Nra.
de
t'a n
ru
h·d
1
de
la
que
Cirurgi�,
Cirurgiá
que
1
Prosiguiendo
nos
encontramos
formula
dores
cumento; de
ciencia
certa
quatre
centas
censal
per
aqu811as
de
la
la
pnt
encara
del
Nott
ells
par
de
la
o r
(112)
a
!",
(111)
any
en
sobre
familiares
el
nou
del
De
Lo
y
numerata
En
testimoni
en
la
Ciutat
de
de
axi
io
y
Com­
pnt
ells
del
preu
modo
de
la
Barsas
es
que
lo
en
Arxiu
dit
ran8nciant
pecunia,
ditas
Barna,
liJo
sobreditaé
las
de
do­
grat
mon
per
y
creat.
Pi.
compra­
Obrers
lItes
lliuras
que
figura:
son
centas
PauFerrer
que
el
que
Barsas,
Castells
según
predit:
escrit
avall
vui
y
1767,
ausents,
que
ma-
Gil
Obreros
de
dits
dret;
apoca
present
Salv.9.!:.
dit
partida gahedora
comunitat
Rnt
excepció
neral
la
rebr�
rs­
seus,
de
al
r
la
Martir
Pere
Junio
de
apoca
Quatr8
ditas
de
paga
a
deIs
Par
ab
Franch
y
"Lliper
a
de
Ilustres
venedor
11iuras
mi
3
censal
,
firmo
lo
estipulant
y
t
predits,
�radors
el
Savall
Joseph
dit
lo
c r ea
i
Barna
de
antecedentes
los
dichos
a
Barcelona
t
e s
Jos� Savall)su padre,
con
�poca
una
en
con
n
I g1
a
era
gº
Pd
Saball
Joan
vui
nombradas
lo
fou'muller
al'1tes
el
en
74
del
viuda
Castells
Maria
de
en
son,
PauFerrer
Salv-
de
vui
y
consta
n s
or
ny�
mismo
ciutat
nº
de
168711,. "Sepultura
de
de
familias
las
d·1
as
el
era
que
el
sepulturas
las
Pi,
en
figura
Según
22)).
it
c
c
conte'totas
que
constaba
adem�s
�
Joaquin
del
actualmente:
Oriol
anteriormente
que
y
Jos�
San
de
Altar
del
delante
SeMora
Nuestra
de
Parroquial
Ig18sia
misma
y
a
cosas
dia,
mes
la
a
ge­
firmo
y
any
109
-
s o
b
di t
re
f{rmado por
�tra
con
(113)
Olzina
Cayotano
viente.
O,e
bién
-fldemá.s
s
i
Par
a
la
fué
que
llegar
juli
el
la
a
a
qu�
la
saz6n
on a
da
escri­
la
misma
r a
.
de
tuvo
direc­
permite
Savall
y
Vallde­
citados,
de
digna
religiosa
vida
una
)
nQ74
una
anterimrmente
los
mis­
i t. 23
de
nos
que
An�onio
c
la
de
Saval1.
marcan
nos
y
la
en
(d. oc.
Joan
Saval1
los
José
de
Pi,
del
sepultura
padre
su
de
"Junta
Sra.
Pi
tam­
Savall
la
con
d el
S
de
José
fué sepultado
a,
nieto
y
de
mes
fué parroquiano
antecodentes
fi�ura
hijo
como
on
familiar
intima
triz
r
sepultado
8sto�
Todos
del
pFesen­
Montany�
N!Da.
de
Savall
N
de
fuera
supon�mos
que
acto
tambi�n
1
ra
la
testimonios
dicho
que
Iglesia
adem�s
for­
la
a
4
por
Domingo
cont
José
dicho
Parral
firmada
el
1767
de
junio
remite
1767,
y
formulado
Iglesia
se
a s
Savall.
apreciado
Parral
la
que
y
1 g1e
en
desprende
quu
misma
ma
esto
de
Obra"
la
de
que
y
José
un
de
4
dia
presentes
Firmado
tuvo
lo
Barcelona
de
Masana
y
se
aclara
de
junio
de
estando
1767,
de
Junio
Se
la
en
ciudad
la
en
apoca
Pi,
3
dia
el
mulada
te
del
Sra.
Nra.
de
y
Obreros
Ilustres
los
Olzina
el
formulada
Ca ban
Juan
Savall.
Joseph
apoca
a
notario
Ante
:",
s
-
í
ser
mo n c
i
Par
1 g1
e s
la
l"iº
5"
de
la
Parral
a
datos
los
Segun
1
,
a
r a
de
1
Hncontrados
r�
r a.
S
r
del
a,
el
nn
Pi,
de.
Archivo
yen
1
"T
a
í
entre
1824
En
el
que
los
conserva
se
hoy
Iglesia
de
Nra.
de
la
misma
obreros
dia
el;
Sra.
en
en
la
Pi
del
s ac r
"figura
1821
aAos
los
s
a
(114)
año
On
Dr.
18�1
Anton
On.
figuran:
de
las
Jose¡J
Infantas,
An t
on
Ss
va
Ll
marques
,
ap
o
t
Vilana
de
e ca r
i
t
a u­
í
a
110
-
Faral.t, manyá
Gaieta
Renart,
Francesc
ñ
el
En
re
de
u
t
a
t
i
d
cases
Ta
aba I
a rr
u-
1822:-
o
a
c
5
nº
la
t
m e s
i
de
d'
i¡t á
A
O n.
Ga
Dr.
On.\! Joseph
m a
ó
bar
t,
f(J a 1 d á
el e
)1
Anton
do
mestre
Frances� Ronart,
apotecari
Savall,
d'arrabal
cases
,,':-
G�!8tá raralt, manyá
En
18�3 figura
aAo
el
haver
"Per
te:
no
haverse
no
se
8st
y
c
fet
orrt i.n
uan
e x e.r c
any
i
�ltimo
por
los
r en
en
n orn s
ó
On.
i�Gai tá
Dr.
Dn
Gaietá
En
Renart,
del
Pi
una
finta
la
en
nominació
los
per
1821
1824
fué
"obrer
H�y
elegidos
de
los
pIe,
rao
dedicaban
los
de.
'i
u
nº5
l.a
s e c
nº5
Taula
sta.
de
XIX"
I.e
fen
i
d'arrabal
aparece
y
esta
de
l'ocupacio
Savall
maria
Parroquia
la
además que
Antonio
o
que
al
mismos
bien
ornamentos
Feligreses,
S8
los
obreros
material
feligreses
materiales
bienes
lo
per
e c a r
cases
"No
que
distinguir que
rectoria,
tituia
Ta
en
a�os
los
Valldejuli
artista".
por
rroquianos
'
s
1 lustres
el
en
pone
José
ap ot
ciutat
de
frangesGs"
dicho
que
se
que
nas
que
ele
de I.s
r n a r cn
obrers
de
oiutat
a
q nhe
la
que
�estiR
eronologica
l
a
en
que
fnalelá
de
r
Savall,
manyá
Faralt,
"Tau l.a
la
ba
,
Anton
Josep
,
Franeese
_
d' Ama t
de Ls
figuran:
1824
a�o
el
t
y
eleecions,
las
de
encarrech
lo
siguian­
lo
Parroquia
la
apellidos
y
dice
que
esta
de
tot
lo
en
subdividida
estada
per
nota
una
5
nº
Taula
eiutat
de
denomina
de
la
eran
no
la
de
para
propiedad
"Junta
Rector.
de
Iglesia
cuidarse
El
Parroquia.
del
pe�so­
eran
de
las
Esto
Obra".
tempa-
cons-
Entre
111
-
[n
tegorias.
ro
ta
académico)
titulo
aclarar
Para
sacado
de
rencia
Se
ello,
a
especificá
antepone
la
tales
de
etc.
Culto
rios
actos
gunos
de
to
misma,
la
propios
namentos
de
etc.
la
;
parroquiales.
gastos
obra
de
o
Aebian
y
la
Con
hacer
reparaci6n
nunca
todo
o
repra�
alguno
moneta­
sobrG
fijos
o
la
de
particula­
de
los
objetos
como
son
campanas,
actos
ello
no
cul­
or­
propiamente
podian,
cubrir
�xtraordinario,
embellecimiento
al­
asociaciones
de
por
con
de
fondos
de
pElra
Objetos
Cementerio,
uso
Parroquia,
pero
los
Parroquia
�l
por
obra".
eran
materiales
funerarios,
a
de
que
derechos
unos
rituales:
oinculadas
piadosas
res
de
refe­
las
necesitaban
ello
Para
obtenian
qun
Templo,
hace
Feligreses"
bienes
los
como
o
misma
a
obra
de
de
la
"Junta
muy Ilustre,
de
de
admini�traci6n
Parroquia,
Juntas
s
que
han
de
se
que
la
a
"Parroquiano
los
de
sentantes
"La
que
titulo
el
en
lo
Se
Pi.
informativos
concretamente
artis­
r o r o
obreros
los
del
Sra.
�r5),
Manuscrito
libro
un
b
detalle
de
origen
datos
de
serie
una
m�s
con
Nra.
de
Parroquia
citarla
el
y
o
menestral.
obrero
y
(miembros
al
equivale
conocer
y
Obra
de
Junta
la
era
nor­
que
Obrero
es:
Gaudin
Noble
que
anteriormente
citado
donominaci6n
la
obrero
Hereditario,
Noble
mi­
obrero
de
dos.
aran
la·actualidad
En
siglo
el
menestrales
obreros
y
ca­
obre-
como
En
cuarto.
y
denominacion
la
con
ya
clasificaban
se
tercera
,a�tista
obrero
malmento
1342
6
clases
varias
habian
�isma,
aAo
el
aparecen
litar,
con
la
segundo,
primero,
XVII,
la
de
obreros
los
-
del
como
Templo
o
-112
los
objet�s
d�
los
parroquianos
En
la
ele,' 1414
f61io
el
i qu
í
e
vuelto
los
nt
t!'Las
e s
"Ne q
El
de
la
Ob
Consta
de
51
ordinaciones
devall
M.CCCC.XIIII
en
data
primero
ra
en
artí­
lo
traslado
solo
alargar
no
"
de
Junta
la
Pi,
re
siguientes.
y
para
que
del
Maria
generosidad
representantes.
oran
que
libro
la
a
reglamentos.
el
recoge
90
de
culos
s
Lo
Y
los
Santa
varios
tenido
ha
Obra
de
de
Parroquia
recurrian
culto,
de
de
-
foren
escritas
..
en
lo
any
a r ro
qu
bjín s
fetes
'�;, i::
los
p
la
de
los
ó
ra
I
Sa
P.
,
r r
i
per
gener
!'rlaría
Pi
del
LD­
honorats
en
Joan
Terré.
t
a r
í,
e
aquells
dits
cuals
los
carnicer
Olivar,
.Jo an
prevere,
,
de
mes
Santa
de
Sglesia
obrers
Barcelona;stans
de
lo
n o
obrers,
Pere
e
I�
,
qui
aVan t
par
seran
J'Sobre
la
elecció
de
la
gloriosa
t
ta
les
Barcelona
de
Pi
del
rllaria
scrites
coses
por
los
madona
0erge
sagrada
e
s
son
t a de
elel
or
11
P
r
im
o
q
cididament
honesta
ciats
en
11
dita
la
la
a
/lE hagen
dos
ells
anys,
di ts
a
re r s
de
de
far
d it
a
será
a
en
vist
par
r o
entre
sia
un
sufficiencia
los
les
q
u
i
a
s
i
de
prevere
benefi­
deIs
fama
bona
lechs
de
cuals
hagan
c�rrech,
coses
si
cuals
los
111
e
de-
en
per�
e
necesaries,
e
Obra.il
tenir
los
del
1111
5glesia,
industriosos,
�
tanyents
de
b
sua.
reverenC1a
e
a
deaquella,
p�rroquians
f·11,
1
conivent
e
diligent
cura
o
nombre
vida,
�e
aptes
los
u (]
parroquians
dits
als
glor1os
seu
sanc-
crrdenades
s
.
.
la h
Pa-
la
de
Obrers
de I.s
exercit
,
rroquia
perpetuamente
tenir
de
hagan
la
dita
administració
quals hagan comen�afillent
la
festa
quant
de
obrers
qui
ara
son
en
di t
any
rn.CCCC.XIIII,
(primero
de
año)
del
intenció
de
di ts
parroquians
que
u
lt
ra
lo
temps
per
a
ninou
pe
di t
ro
es
nom-
113
-
bre
9o
romange
S
tot
temps
1
qui
r e x o
en x o
e r
de
'
r
p:�
la
vida
s a
pro h
fa
beneficis
r an s
q
"
di ts
qLB los
passats,
Señor)
mes
ans
darrer
any
que
lo
de
temps
apr�s
ninou
serán
fessen
novella
damunt
dita
declarant
nombre
de
ninou
será
uist
ben
del
dit
un
108
e
sia,
romandre
festa
en
la
forma
dit
lo
en
que
de
deIs
obrers
bacin�s aquell que
deIs
tal
obrers
bassiners
e
pro-
vist
ben
que
ordenen
seguents
anys
á
tractar
puxen
majors profits
altres
de
fets
deIs
que
novells
los
en
la
deIs
un
informats
e
cárrech
en
antes
millors
daquf
qui
e
,
aquells
cu�ar
festa
la
Sglesia hagen
empero
los
mayor
aquells parroquians
bacin�s,
Per
de
cárrech
en
e
mils
veyll
finir
del
temps
missa
elecció
bací,
�
obra
dita
la
-
sien
son
lo
la
a
deu
dita
VIII.
deIs
e vo
ans
que
hagan
obrers
aixis
.semblant
en
passats
anys
d
on a
ara
finir
persones
de
hage
1111
b
8
(natividad
nadal
serán
la
en
a
qui
re r s
deura
e
VIIII
elegir
dia
aquell
b
regiment
lur
i
parroquians
de
dits
los
vinent,
lladQnchs
qui
o
parroquians qui
als
dir
que
de
un
es
co
del
di ts
de Ls
s
y
administració,
lur
de
an
a
dits
los
ordenan
Encara
t
rí
a
om 8 n
Domin-
obrer
Obra."
í
ció
sia
e
-
1/
que
uOrdenen
obrers
dits
en
comprar
dita
Bns
de
comprar
los
é
los
parroquians
quan
hagen
á
far
orna­
assenyaladas per
en
pasarho
parroquians
sia
Ó
los
que
parroquians
cosas
Sglesia
la
devant
dits
los
encara
dits.
damunt
practi�a
de
ments
guts
la
servada
sia
latra
una
festa
que
11avors
los
dits
sian
manera
ten­
essenyalada
serán
obrers,
la
en
que
90
5ge­
par
,
é
si
lo
contrari
dits
fian
los
nols
será
en
aconsel1at,
sia
res
e
no
en
pres
als,
cpmpte.
í
E
mes
avant
ordenen
los
di ts
p
ar r o
qu
ans
que
114
-
daquí
é
m a
bI
6
valua
e s
i
de
6
hi
reir;¡
parroquians é
é
un
llibre
de
la
c
per
o
neng�
que
ta
alberc
di
1
n s
S9 1
a
y
lado
dia
de
La
tenia
como
del
que
sia
fet
dí
s
por
t
c
t
dits
d
e
q
u e
de
á
El
•
del
la
que
hoy
radicar
en
o
ll
la
a
por
Capi­
ubicada
din,
la
a
no
que
"
por
y
di­
la
elegidos
"Capilla
este
Itim
sepultura
11
eran
mudar.
pugan
entrando
dicho,
patri­
coneguda.
haga
a
scrit
parroquians
parroquiá,
que
para
el
t
bassiner
ni
la
en
o
fahedor
bona
s
t
a
ampro
es
i
í
Obra
la
sia
laqual
en
vist
r
de
Patrimoni
del
en
puerta
se
lla-.
Archicofra-
nombre.
elección
efecto
parroquians
Templo
ha
S8
authen­
u ra
ha­
p
par�oquiEl
reunidos
Sangre"
este
de
la
ipt
tot
no
ti
dits
deIs
sia
obrar
c em e n
exposi­
que
alur
que
lladoncs
que
ay tal
feta
la
en
contrari
é
construyó
derecho
"La
de
se
que
principal,
ma
ó
i a,
festa
solemne
determinaci6
parroquia é
la
parroquianos
tulo"
el
e s
hagen
s c r
dits
esser
obreros
Los
ios
en
nou
fJ
e r
será
donchs
si
hage
lo
re u
primerament
a r-e r e
pp
cosas
puxe
no
5g1esia
a
de
via
Retenantse
ditas
las
variar
S
e n
per
rarroquia
quels
vagada
i
encara
é
Cabbreu
o
obra.
E)
bens
ne
obrers
s
orclenadament
Ls
dita
tata
que
é
ap i t
de
moni
di t
volen
5g1esia
los
aquells parroqui3ns
intitulat
dita
alienar
q 1I
qualque
en
haga
E
nulla.
que
serán
r a
o
florins
fassen
quu
b
temps
e r
p
manera
a
voluntat
qUf.�
encar
per
á
di t
sens
los
que
star
han
no
gut
vint
devBnt
é
,
alguna
a
é
son
s-rque
1
de
s
violari
5g18si8
tica
en
de
mes
deta
ció
ne
ó.manifostat
exposat
se
re r
o
b le
n m o
censal
de
b
los
vendre
pugan
no
t
a v an
-
el
en
dia
reunión
26
de
general
Diciembre,
de
Parroquia
fGstividad
de
115
de
vicio
sino
que
como
se
ci6n
era
dur6
no
6 m��
dos
servian
advertirse
que
siempre
solo
seg�n
anteriormente,
dicho
ordinariamente
aprobadas
eran
que
nbreros
los
ha
Debe
protomartir.
Esteban
San
la
y
la
cosa
8r:ilCOnO
denominaci6n
la
actualidad
la
Obrero
Noble
título academico).
Obrero
Aitista
el
En
reglam8nt�
ellas
de
la
En
Sacerdote
el
es
el
con
Menestral.
Obi��ado
Obra
de
un
diocesanas,
de
presidente nato
el
rige La
que
Parroquia.
del
el
dia
24
convocados
los
Illtres
Barcelona
de
Ciudad
que
(miembro
Obrero
y
por
Juntas
las
todas
para
elabor6
se
particularidad
la
con
1816
a�o
Obrero
es:
Gaud{n
Hereditario.
Nnbte
ape-ihac i.a
üb
Sr.
el
que
algunas
llegando
nombramiento.
el
personalmente
En
tal
a
elec­
t8IDnas
de
í
VACAS
aMo,
de
forma
presentaci6n
por
ser­
circunstancias,
las
rechazadas,
o
un
81
en
mes
_......�
Agosto
do
fU8r�n
1820,
de
--------
Sores
ria
Ponsich,
de
Maria
( 116 )
Ciudad
esta
de
Mar,
del
or
nombrado
S-
,
en
obrero
O�
J'
ose
Maria
r!:!..
NarClSO
qual,
obreros
de
u
El.noble
,
n
o-
or
n
o.:..:.
n
S-
o-
0!2.
erreras
Antonio
Ma­
El
Na-
va d or
D�Sl
a
y
Pe
s
aa-
mar.
del
'
Cayetano
de
Amat
Baron
Savall,
0!2.
Francisco
Cayetano Farals,
obreros
de
Ntra.
José
Santa
de
Antonio
0!2.
,
Jase
intervinieron:
h
P onsic,
filaria
Sta.
S-
F
o r
la
de
Militar
convocaci6n
Vicent,
del
casa
cuya
..
da
la
en
y
dal
Iglesias.
Parroquiales
siete
las
de
obreros
de
Mal-
Ranart
SeMGra
del
y
Pi-
no.
nn
u-
Caye t ano
t
de
la
de
E1
S-
S.9.E
Ga 1 up
..
Justo
n
o-
y
C aye t
t
Sano
y
r,,n
u-
Pas t
de
,
Jose
Santanach,
obreros
oro
Del
ou,
�
u
D�
rlianue 1
Ferrussola
t
S-
�
y
José
fUbas
Aymar,
y
b
o
r e
r o s
y
Ir-
-
116
-
de
la
de
Pedro.
I 11 t
re
de
m arques
Barbara
t
D�
obreros
Pedro
.Ja yrn
de
de
la
mlguel.
Freginals
a
S�
Jayme
Antonio
.
S-
do
la
de
obreros
Novell,
n
'
S.Q.E
.
E 1
�
y
�
y
rnanusl
Carlos
Doria,
obre­
Oliver,
n
de
J.a
de
ro
S-
CUGufate.
on a
dn
o r
.
E1
del
me n c
i
hizo
Mar,
26
se
A
11
de
Cementerios,
oficio
S.2.E. D�
Pe d
ro
ve
Vi
a
la
mencionada
Parroquial
los
memoriales
que
de
y
Jo
Junta
la
de
de
Julio,
doze
Capella
la
de
mosnas
Junta
de
un
la
de
Obras
la
mitad
§
su
la
nuevo
a
en
trimestre
qu�
a
precido
Duros
ocho
a
y
ha
y Sepulturas
quedan
siendo
9
los
inteligencia
y
debiendo
Lo
que
gobierno.
la
la
Obra
se
que
ve­
perciban'las
entregar
ª
comunico
Dios
a
li­
por
Entierro
Cementerio.
las
Fieles
favor. de
comunes
lo
ver
que
cada
Duro
ne­
lº
por
un
el
acordar
a
de
su
mejoras
obligada
tres
llamadas
La
las
queden
que
ofi-
infro
el
producido
han
fechas
construcción
la
mismo,
el
de
cuyo
siguen.
Cementerio
maria.
con
aMo,
mi
por
como
antes
hacer
Sepulturas
del
leidos
quanto
2º
limmsna
este
letra
construido
en
de
la
Cementerios
de
Agosto
ª
nichos
Cementerio:
rifique
para
los
SeMoria,
presente Junta,
este,l�
limosna
�icho
del
en
que
poca
su
n­
Obra
nombre
en
la
indispensable
88
que
del
Obras
las
Santa
de
si d l:1
r e
la
a
de
atender
de
dirigido
Illtre
del
P
al,
e r
Illtres
las
1819
a
fue�on
otro
tras
uno
cesidad
de
les
Secretario
Notario
tenor
nueve
y
Memoria
y
cio
todas
Gen
e al' i o
1;91esia
dirigieron
Comisionados
sus
de
de
Agosto
de
del
un
fIlaria
Santa
de
al'
presente por inteligencia
Obras,
te
milit
Obrero
S-
gue
a
la
V.S.
V.S.
s
m-
s
a-
117
-
S8�ta
de
obra
esta
Jo��
a�o,
otras
la
oficio
de
habian
acordar
Fieles
fabor
de
que
sirvio
oficio
la
currentes
repugnancia
menor
o r
dn
dose
de
la
ba
de
e on s
a
mejoras
correspondientes
en
el
vinieron
Confiadas
nis:
ap
mayores
de
a
u r o s
se
,
rt i
�iLes
cu
La
el
re s
por
cada
obras
§
lo
y
a�reglo,
hallan
estas
r o c u r o
cada
que
nicho
la
con
or-
hacien-
en
que
esta
h
a e e r
se
V.S.
construido
se
les
as
con­
prev8de
concn�to
obra
hacerse,
ade­
debia
de
prometiendo pagar a
proporción
1
la
en
necesitaba,
de
re­
ajustar
un a
se
mano
los
los
que
por
�o-
en
dinero
en
la
corporaciones
parte
bien
a
y
el
sn
su
o
dan
tres
por
Cementerio,
por
.
V.S.
Junta,
y
11 a,
que
a'plazos
trimestres
p
las
este
en
Alba�i18ria
lantando
p
dia
el
en
que
gusto
con
§
que
cumplir
y urgencia
Cap i
1I11i
ver
Ni­
los
..
la
r
entre
.
r
t
pasado
tubieron
No
Pe­
D.
obligo
B
Preslden t"
y
5-
o
necesidad
cargo
ha 11
se
Ll Ltr
dicho
de
n
de
queden
V.S.
en
V.S.
primer
Duros
ocho
acompaAa.
se
que
§
del
el
en
que
podra
como
que
prevenirles
construhido,
nicho
un
por
del
narte
Agosto
Cementerio
de
Parras
m.L.S.
limosnas
las
limosnas
las
de
poco
dicho
Cementerio
del
del
se
de
y Sepu Lt u r a s
chos
V.S.
producido
el
paso
26
lo
la
en
Veneración
de
viendo
que
cosas,
les
las
de
Construcción
debida
que
firma­
abajo
obras
fecha
de
acuerdo
la
con
Los
�azareto,
de
cerca
111ma
S.
trimestre
pia
de
Avella
con
los
encargadas
Que�con
expone:
dro
las
Ciudad,
se�alo
les
de
111tres
Avella.
Jph
m.L.S.
mar.
Comisionados
Cementerio
nuevo
del
Pº
1819.
de
Agosto
ffiaria
y
obreros
dos
de
de
26
Barcelona
-
que
a
como
los
cobrarian
se
razon
se
fondos
do
habia
Cinco
de
Alba­
los
Duros
acordado.
-118
-
est21
En
correspondo,
Du
dos
cada
zon
de
tan
contradictoria
cio
antes
citado,
�
que
sibln
lds
rro�uias
quia,
o
8
Al b
�arte
ñ i le
d
deben
sobre
demas
�i
s
8 S
t
a
j
la
G n os
Este
.
a
t
todo
sobre
í
En
respectos.
e n c
a
cn
que
se
t
ql_le
acreditan,
"f
Duros
rle
citado
lo
esperan
�6
del
do
del
hgosto
de
recto
asi
Julio
Jo
sé'
S
El n
firmados
las
§
1820.
de
C
8 e
Obreros,
9
tan
a
ch.
Parroquias
V.S.
Salvador
esponen.
ele
tan
a
de
d
e
en
aRo,
ríl. L
u.
en
Cdu de d
01
elia
,
de
con
14
.
el
oficio
asi
que
12
Fran-
Pranart.
S.
a
L
las
la
del
dem�s
Barcelona
V.S.
Pasqua1.
Oo
las
Cinco
ele
r a z on
dijo
lo
Comisionados
esta
que
o
moti-
las
como
ca
de
por
libranzas
las
pasado
proceder
injusto
recurrentes,
dandoles
V.S.
causa
satisfechas
sean
arregladas
,
Conforme
nicho
por
y8
en
ve n c
u a r en
al
revelantes
los
í
01.
ni
'
9 quarto trimestre,
tercero
Parro-
las
de
es
an
Sup---
el
disponer
cuanto
de
obras
del
sirva
9 preciso
raro
can
rendidamente
A.V.S.
vos.
prom8tieron
decoro,
su
Parro-
su
representan,
Parroquianos que
9
¿
Pa-
del
gastos
qU8
Dbras
§
conforme
gravisimos perjuicios
todos
palabra
las
proceder
se�
no
a
los
pagar
sen­
muy
las
de
corrHsponde
que
faltar
deben
que
con
los
él
deben
ofi-
variaci6n
tal
obreros
los
que
el
con
hacerse
de
que
pues
1'21-
diferencia
dijo
de
menos
ssponen,
5
les
§
nichos
los
notable
se
que
les
que
quarto trimestre,
Esta
puede
no
la
en
qU8
quias,
de
lo
particular
en
C�mRnt8rio
modo
ª
el
recurrentes;
libranza
la
contando
uno.
forsosamente,
resulta
s u s
r o s
9
tercero
el
por
obras
las
retirar
entregado ,esta,
ha
;8S
se
�
2lcudido
habiendo
pero
estaban
inteligencia
-
o s
b
obras
mayor
pasado
a
j
o
de
atención
Julio
.119
-
presentaron
terior,
mestre
el
do
en
la
resoluci6n
de
el?
biendo
los
§
ga
fin
de
presente a
d�
9
lona
V.S.
que
lo
asi
Barbar�.
de
votos,
insertos:
memori�les
nombrar
el
�
Abogado
a
qualquier Tribunal
y
Causa
En
se
las
siete
casa
19
fecha
de
del
de
nuevo
On.
Ln t
e r v
n
i
9
de
el
a·
B0rce-
El
F
ca
ran-
marques
Monistrol
de
del
con
inser-
uniformidad
todas
de
facultad
mas
obrando
todo
ges-
Oficios,
d�
pareciese,
les
que
las
dichos
entraMan
en
para
V.S.
DOLJ.
practicar
a
ten­
que
comisionados
siete
Dandoles
que
particular
de
tenor
del
que
,
Pasqu a 1.
r
Marques
en
con
c an
sobre
do
de-
Parroquias,
proceder
va
con
Parrüquianos las
los
dar
seg�n
corporaciones
referido,
Procurador
Septiembre
los
JOS8
í
ve z
construhi­
V.S.
por
sus
las
como
o r
on t
El
Maria
de
nombrado
este
de
Illtres
Parroquiales Iglesias
Sr.
tri­
y
Lazareto,
Acordaron
lo
4º
;3º
en
hecho
(doc.cit.116)
propia"
convocan
El
Sores
sobre
necesatias
tiones
a
Senorias
continuen
Parroquias_
las
�
dichos
que
im­
aup Lí
o
Cayetano
memoriales:
�
oficio
tado
sus
t
d�
Sa 1
1820.
el
Comisi6n
la
arne n
recto
Doria.
Ramon
t
otras
5antanach:
a
memorial
el
del
de
enterados
y
e n
sirviere
se
Agosto
t
comunicar
esperan
José
Ramart.
a
las
estas
poder
Ordenes
que
V.S.
decretar
el
bien
hacerlo
de
A
honraron,.
pagar
pasado aMo 1819,
de
resultado
del
respectivas,
del
cuenta
dar
8sponentes
an­
han
qU2
co�unicada
del
Agosto
12
el
por
cerca
Junta
la
de
29
oficio
les
Cementerio
nuevo
el
en
m�ndarles
� Sepulturas
nichos
los
por
firmado
acreditan
Dbras
dichas
porte que
V.S.
sirviese
S8
que
para
¿
memorial
un
-
Sres
de
mismo
aMo,
Obreros
de
esta
Ponsich
Sor.
On.
ciudad
(117)
en
Esta
José Maria
120
-
Dn.
Ponsich,
del
Nadal
y
de
dicha
Iglesia
obreros
.Ferreras,
Vic�nt
Antonio
Dn.
y
Narciso
Maria
sta.
de
-
rilar.
Illtre
El
de
CAyotano
Dn.
Sor.
Marqu�s
de
Vilana,
Bar6n
de
Malrl�,
Amat,
noble
el
Jos�
Dn.
Sor
An-
ca
t
i
rin
Asi
S
cJL�
P
n.
[�
d
ríl i 9 w
S n.
de
ro
obre-
lianart,
Pino.
del
de
obreros
los
como
Fran-
Dn.
Vila,
SeMora
Nuestra
de
ros
José
Dn.
:'-3aball,
o
el
01,
Justo
y
n.
Jay
m e
de
los
Sn.
S
(3
SA.
d
y
Pastor,
Sn
p,
•
Cucufate.
hizo
Se
Obreros
esta
de
rio
del
cia
de
ciudad,
leyo por
Memorial
Obreros
del
IIque
construir
al
hacer
Pared
reporten
valor
para
nombrado
por
lo
que
esta
que
acordado
ª
en
las
abonar
tercios
ultimos
Josef
Junta.
sin
Nichos
de
fin
nichos,
gradue
los
ª
Arquitecto
el
nombrar
construc­
la
de
las
de
Obras
necesario
dos
los
�bajo
8S
ha
se
los
tengan
que
podran
parezca
ri
perjuicio
Los
Sepultura
mismos
los
de
cDmprendidos
mis�as
obras
tiempo
mismm
inteligen-
Lazareto.-
del
cerca
construir
para
las
encargada-
ciudad,
Secreta-
para
M.L.S.
Sres
Iglesias
infro
el
de
Comisionados
y
Ce�enterio
nuevo
una
Junta.
Illtre
esta
de
mi
q�e sigue
Decreto
y
presente
la
Añadiendo
yor
S8
y
siete
Parroquiales
de
Parroquias
no
las
Comisionados
firmados
ci6n
por.parte
pr8s�nte
fin
qual
que
union
Soler
§
ma-
las
les
Josef
Pbro
las
el
mejor
con
obras
Mas
Secreta-
o.
Asimismo
bre
Sor.
de
1820
Dn.
ocurri6
en
Joseph
los
que
¡Ylaria
fecha
en
se
de
28
del
convocaron
Ponsich
mes
en
"Obrer
de
casa
Diciemdel
antiquior
121
-
del
S
a
a n
t
fila
a
i
e
r!I e
r
r
del
rn a
r",
1
en
a
qu
i
8
n
ter vi
n
i
-
e ron:
( 118 )
te
Ob
de
re r s
S-
i
or
menci
Lo
on
Joan
On.
Narcis
On.
Salvador
,o r
L
L; S�
r
í,
a
de
Pon si ch
Serralda
y
Pasqual
d
V'lana
1
e
filaldá
de
r
Pi
del
á
Ba
ñla
Joseph
Farreras
f1'1 arques
S--
o
Fabregas
ta
S-o rnaria
de
Obrers
r
"
S-' On.
at
On.
rn e
del
e
S21vall
On.
Jph
On.
Caetano
ún.
Fran--
Dn.
Joseph
Faral
co
do
Obrers
Renart
Vila
Dn.
Joseph
On.
Fran--
Just
sto
de
la
y
St;
Pa
,
r
t
o r
Santanach
co
de
Obrers
Dou
Jph
Rí b
Dr.
Dn.
Jaume
manuel
sto
miguel
de
Obrer
a s
de
Naréis
Dn.
Dn.
Tomas
Gorchs
Dn.
Llu.i
Ri b a
On.
manual
do
ra
sHnte
por
P
el
la
de
Rafer
del
Prech
s
sto
Cugat
Viñals
Dn.
Sor.
José fIIaria
de
inteligencia
do
y
Doria
Agusti
do
Barbara
Planas
Dr.
s
FerrusoJ,a
Jaum8
St.
de
1<;1
Aymar
y
l'ilarquns
Sr.
de
nmb
m (J
de
la
Dn.
i
de
Dn.
Obrers
r
Pere
Caetano
Lo
n
sto
de
la
Dn.
Obrer
El
Vil21gelin
c Ll m e n
t
o
d P.
e
rrt
las
r a
9a
de
Ponsich
hizo
expuestas Illtres
Q
a
p1i
e a e
ion
del
p
r e-.
Obras,
n u e VD
122
-
construido
Cementerio
1 11 t
el
SQ.!.
l' e
O bis p
de
Cabildo
Ilitre
de
obras
Abril
de
Quinze
ve.
Secundo
las
Siete
fedha
y
la
c u
y
ta
a
§
chal'
el
i
Barcelona
las
ordunes
después
de
n ue s
t
que
en
las
Iglesias
monterias
que
dentro
rrasen
ta
la
como
ses
a
buscar
costosos
a rn
ig
foransas
§
e s
�i
o S
en
fin
los
de
P LI
e
la
que
todo
ci�n
ti8ns
y
sin
vBnid�d
Apos­
mages­
su
exigie­
en
es­
§
aunque
a un
en
de
tan
de
1
sus
a s
sin
aspirar.
vas-
.Feligre-
incomodas
1 91
sepultura
Cristiano
Dra.
Cemen­
Uf)
nuestros
Ce-
una
Población
una
C�daver8s
y
los
cada
pa­
ente­
se
en
de
falta
Si­
publica y
tenian
misma
u e­
Jun-
de
Sede
de
y
Ciudad
f
U e
esta
en
Soberan©
del
proporcionarles
que
q
Pablo
tonsejo
esta
b los
aquella decenoia �
s
fieles
los
enterrar
para
to
los
�edios
los
todos
e um e n
Santa
la
obli�aba
Barcelona
de
Oficio
de
general proporcionado El
terio
citado
terminantes
la
de
Tercio
On.
Nos
de
mas
de
vimos
Par:roquias;
,las
s
infl'o
ordenes
Cadaveres
los
impedir que
ra
las
diesemos
de
del
restablecimiento
ro
nue­
aRo.
utilidad
la
y
diez
Secretario
de
ta"Capital
t
do
cumplimiento
ron
de
y
bien
el
tr e
del
fecha
de
Cementerio
al
de
de 1
Illtre�
las
medio
por
cad�nte
y
por
Comisionados
Junta
o s
Dios
de
de
y
de
Junta
del
d
fa bol'
Iglesias
siguen.
como
Gracia
paso:que
e a
a
dad,
Sres
Notario
el
son
de
di
n
Lazareto,
ochocientos
los
dicha
de
mi
Obispo
Al
tad.
de
Noviembre
los
por
la
por
tolica
Ll
Iglesia
Illtre
la
de
letra
la
Ci
a
mil
ano
Oficio
d8
CH'
leidos
ron
t
Parroquiales Iglesias,
quinze
ten
e s
Parroquiales
contextaci6n
o
e
del
partR
Sant�
del
el
Secretario
su
la
d
o
la
Siete
J.as
§
-
y
Pariene
s.i
a s
con
preocupa-
Quisimos
123
-
di
r e me
a
1814,
B�O
losas
gar
[Jara
por
es
Lt
No
todos.
Govierno
la
para
con
justamentn
a
sucitaron
el
Lo c
a
de
I
en
comunico
en
i
rn
Climent
el
í. ent
dolor
del
fielei
actual
ta
h
se
ao
i
Cabildo
Fha
con
para
en
que
fu6
de
los
81
de
de
el
Cementerio
antiguam§nte
de 1
esta
1 Ll rn
Diocesi,
Dn.
Plaza
Obreros
de
nos
se
constru-
se
r
el
Josef
Dn.
y
Fr.an- de
aunque
las
Cnp on
cpnvocamos
Individuos
I-\yllntc�mi(mto y
Y
com-
que
co
ol'
S--
SO
mo­
nos
hallaba
se
o
que
que
ultimo
que
de
y
necesaria,
Octubre
esta
algunos
Exmo
Parrocos
Excmo
lo
tan
Obra
una
nombre
�l
Esto
de
que
el
con
en
Govierno
uno
retrahia
decencia
29
de
Cementerio,
reclamaciones
y
al
conseguir
Governador
del
CGnve­
travesera
la
establecido.
a
manifestar
con
compuesta
concideramos
enterrarse
de
quexas
pncas
Obispo
acuerdo
el
manif�s-
de
embargo
que
y
interes
el
ninguna
su
que
,
de
las
en
aun
abultar
procuran
llamado
camino
del
lugar
o
mas
habilito
orden
la
y
por
se
pata
ultimo
por
parte
en
mismo
que
hacer
venia
Qeneral,
un
no
a
lu­
de
los
nuevo
y
medios
pronta construcci6n
cerca
observamos
sin
cuanto
Supremo
disposici6n
por
se
obras
cesamos
ZH-
Publicas
posible conciliar
Provisional
con o c
particulares
ultimos
Personas
superarse
ni
y �unque
yese
inutiles
facil
de
de
Cementerio
un
devian
de
a
ya
proponer
trata
ni8nte
y
de
que
miras
las
.en
fueron
e s
Junta
una
r an
mismo
se
al
vi6
d
a
lo
por
causaba
esto
que
que
gusto
tar
up a
deseos
c u
las_que
siempre
no
y
Construcci6n
ri i f' i
algunas
o c
se
nuestros
pero
gravamen
convocamos
que
la
para
el
Diocesanos,
nuestros
del
mal· y
este
a r
-
de
�e
los
una
nuestro
s
,
Jun-
M.Y.
Comisionados
Parroquias
de
esta
124
-
Cilldael
conocimos
te
lugar
del
por
el
los
mas
§
da
de
un
Cementerio
execuci6n;
según
la
r-{eal
primeras
generalmente
bitrios
de
en
que
En
aRo
el
Sanidad
quia
COnL,f,S
Junta
vers
.'
de
el
ro
se
rosolvi6
boraci6n
e
saltemos
a
de
en
las
José
í.p an t e
r a s eri
verdadAr�­
t
a
demas
cada
Parro-
resoluci6n
asimismo
lt
fer
de
pue-
Junta
la
de
cons-
Ofici
re
conducci6
Obras
211'-
Barcelona.
en
(119),
la
s
C�ntinuo
Marzo
de
Sres.
Obreros
1822,
al
deIs
dos
de
cada-
carros
la
los
de
misma.
siete
modo
gracias
IIJtres
De
per
la
a
ciu­
la
medios
�
cla­
cola­
Obreros
de
ahi
re­
avun o
como
en
parece
que
y
citarlas.
Sav811
convocando
las
lugar,
aRos
qUA
de
los
,
Savall
interviniendo
de
existente
personas,
antes
Antonio
e n
problemA
aquollos
intervenci6n
í
c
las
relativo
parroquias
�i8te
p
acerca
grave
Barcelona
enterramiento
p ar t
de
fa
hallan
se
seAalan
se
difuntos,
oficio
se
las
son
(1,20)
de
las
Cjue
los
a
dificil
1787
carro
un
de
que
oficio
un
ele
tenor
los
nulos
du­
sin
Iglesias
estado
Cedula
habitar
a
Sanitat
d�
aqui,
He
dad
la
en
ellas"
tatas
vo
dicho
a
resolucio
y
consta
1821,
de
porque
absolutamente
La t i
a c i un
"Junta
a e
la
t
r o
y
Real
misma
la
§
muy
las
un
en
miserable
y
y
Cementerios
los
par­
mitra
las
seria
Abril
de
Ciudad
esta
de
r an
construcci6n
de
Obras
:'Í
q
verificarse
costear
transportar
para
-L
t
Ce du La
conciderars8
den
y
las
una
Clirnent
la
Ordenes
Porque
en
S�
para
esta
Reales
lastimoso
mente
de
proposito
cJslJen
que
v e r
propiedad
Ll Lrno
citado
por
d(-�
n s a r
una
debiendo
-prr'3venido
su
p
s8�alado
adquiricia
lo
á
que
de
nuevo
I�lesias
en
a
fecha
los
18
de
Illtres
Parroquiales
-
125
de d
asimismo
do
la
oi
18
d�
Noviombre
u
,
fecha
en
mismo
del
í
am
s
t
enjuiciarle,
de
mento
a
de
s
r e
este
f
r
1I
á n:
Oi
el
me
Savall
otras
cosas
lacionado,
y
a
otra
ción
an
8 n
Savall
da
se
tiene
t
y
lo
pu�de
t
esta
en e r
los
en
el
trato
una
y
amistad,
encontrado
hemos
debian
rRpresentarle
y
otros
Bn
Ante
todo
entre
tiene
litados
a
en
lugares
y
conviBne
poder
través
y
la
IIcomissió
como
Ó
poder
que
o
en
nom
seu
faci
direc-
cientifica
predichos
po-
demuestra
con
su
en
n e c e s
bien
poderes
Corte,
en
apoderado,
su
t
a
(el;!i:¡¡jíi!I¡;d;.r;ar¡¡9�­
el
en
a
elec­
caso
personas
Curia
la
de
que
Roma-
circunstancias.
aclarar
el
concepto
según
que
"p
una
r o c u r ac
persona
una
cosa
o
i
"
que
catala"(124),
definida
dona
a
se.
faci­
datos
juridic
,
perque
re­
poderes.
"Vücabulari
procura
entre
mismo.
ó
hallamos
An-
dar
pues
procura,
del
Jase
de
S8
ocho
•
serie
una
contacto
un
necesidad
confianza
e r e s 1.1
� en
demuest!a
confianza
ilimitada
qu
cultural,
pOF
evidentomente
r e
primer lugar,bien
ver
la
conocido
el
dicho
por
que
clasa
otorgados
Savall
na
sus
hallado
han
se
di
e
mantuvo
que
siente
uno
s
otorgados
alta
de
como
persona
para
te)un
decisivo
en
cientificas,
�
í
y
mo-
a�licaci6n
hombre,en
era
procuras
que
i
decir,
es
Cuando
LJ
Valldnjuli,
y
personas
y
q
de
que
pplitica,
deres
�oder
un
el
humano,
sociales
decidida
poderes
y
procuras
con
con
caso
tonio
to
tiene
caso
En
de
interes
do
!
-
en
tienBn
y
-
Ser
un
relaciones
is u s
y
de
biografia
toc�
Setiembre
documentos
biografíeo
En
de
(121)(122)(123)
aAo.
otros
-
9
una
compleixi
como
altra
un
en-
126
-
de
de
r
p
y
:".
c a r r e c
d'obrar
fin Sil
21mb
Estado
al
aplicada
que
serie
de
jetos
a
eficacia
al
per
de
rnan
n ac
nn
da t
te
que
dels
actos
otros
y
memoria
de
Notario
del
numero
de
"�-ormularios
notariales
de
resoluciones
de
gistros
!'
,
aquest
seus
Ta
de
on a
y
q
mularios
de
escritura,
Notarios
de
Valencia"
los
aparecen
nación
de
poder
verbales
bautismo,
en
el
de
capellania
sustitución
ó
de
y
pleitos,
poder
para
beneficio,
poder
e
(125),
de
través
de
la
gene­
de
n
nrnd
»
vender,
cancelar
conciliación,
apadrinar
poder para
poder para
For­
de
para
la
de
Colegio
cobrai,
aceptar
Justi­
de
con
de
Re­
los
Poder
como:
poder
para
intim�
"
de
a
que
pre­
multitud
el
por
prosiguiendo
poder
o z a
con
poder para a�tos
liquidar cuentas,
juicios
aq
"Colección
vemos
pleitos,
su­
Colegio
Supremo
poneres tales
para
el
�eneral
la
de
(127),
hipotecar,
poder para
r
anotados
publicada
poder para testar,
ral,
y
'una
publicas
por
del -Tribunal
r r a
ellos
Za
Dirección
(126)
"
de
Caja
de
hipotecables
no
expositiva,
la
sentencias
y
través
a
instrumentos
de
II�-ormulario.s
una
r
i
compliment
efectuada
de
ele
í
m orn
facultat
lila
es
revisión
la
registro
cedidos
y
de
.:
Según
cia
la
l'pscriptura pública
"de
como
r
parte tenemos
otra
por
-
presentación
desposarse,
revocación
de
po-
,
A
una
vall
continuaci6n
serie
y
colos.
de
exponemos
poderos
Valldejuli,
otorgados
hallados
en
por
por
el
orden
Jos�
cronologico
Antonio
Archivo
de
Sa­
Proto­
-127
fecha
En
II
Jo
s e
p hAn ton
ciutad�
y
de
C
e va
Barna:
or�eno
y
de
10
cosas
avall
litat
no
y
De
grst
j
u
1i
Ap
consta
nos
o
t
e c a ri
Sciencia
especial,
y
aixi
general;
la
a
e
1790,
carta
cert
mau
escritas
deroguia
1\1 a 11 d
11
Pror
en
de
Febrero
generalitat
que
11
e
9i
a
t
constituesch,
las
per
y
la
que
c o
-
especia­
ni
esta
aquella
a
í
Ce
Joseph
él
Para
en
ql::l-e
Comerciant
n e r
n orn
mon
r
y
demenar
rebrer
y
tats
diner,
pencions
de
de
casa
deuhen
deuran
y
puede
todos
an
t
m a
persona,
censals
y
bens
qualsevols
demes
y
Ciutat
pnt.
puga
qualsevols quanti­
��nsos,
lo
t
mi
c U an
no
revocarlo
Es
firmar
llogers
sem
que
apocas,
resguarts
o
/-\ p
de
consuegro
de
ahi
en
consecuencia.
o
d
de
1802
en
la
otro
ciudad
y
el
o
el
Jos�
S
y
necesa­
empieza
pleitos
por
u s
citado
ac­
principales,
el
Juicio,
y
t
o s
tit
siguien­
Y'causas
firme
LI
y
agradable
o
Apodera�o
hallamos
Gener
Joseph
Savall
Antonio
nomhrado
s u s
Audien­
Curias,
Seculares,
en
Gener
Joseph
b
r.a r a n
motivo.
poder otorgado
de
las
y
estar
.teniendo
(3 r a
que
continuaci6n
A
latina
fuera
de
criminales,
y
bajo ningun
el
predicho
los
Prometiendo
posible
que
de
civiles
adjudicado,
do
el
que
cualesquiera
y
pasivas
y
pag�r
y
dª
Eclesiasticos
Tribunales
y
apelatorias.
o
en
y
cualquiera
en
comparecer
tivas
t
t;
cobrara
que
diciendo
Prosigue
y
del
t
n
(128)
ris".
do
de
altres
y
y
r e s en
totas
cancellacions,
cessions,
cias
cobrar
terras,
y
ep
di
re s
en
al
y
Valldejuli,
su�o
fecha
Dootor
17
obrando
de
m�yo
Joannem
Roma.
Este
poder figura
asi:
�Que
yo
Dn.
fuera
Joseph
en
Paris
lengua
Antonio
128
-
�3avall,
rugia
p
r o
f
la
de
Ciudad
tra
claramente
era
profesor
y
Medicina
fIlestres,
el
José Antonio
del
Real
Colegio
lo
creemos
que
y
tosa�
ausente,
Hntonio
de
Doctor
hallado
para
de
Savall
Cirugi�
la
a
Juntas
dem�s
y
ra
consecución
se
proporcionaran.
do
Doctor
Dn.
libre
Curia
dato
dig-
Consejos
y
Dicho
dicina
On.
IUgalt
Dn
.
dem�s
En
12
Catherlratico
Sor.
(que
Ven-
Burgos,
aun�
Sres.
cons­
Con­
menester
sna
Peticiones,
o
mercedes
y
que
nombra-
amplisima
facultad
administración;
de
procurado�es
de
Dn
Savall,
susti­
Reales
los
bajo
Doctor
el
por
Ameller
Joan
,
"
satisfacción�
su
firmado
de
la
y
pa­
el
en
Me­
y·Mestres
Notario
Jacobum
(130).
de
n
Ameller
Thomas
Ministros,
que
su
Ventosa
de
Junio
1804,
I
Juan
todo
al
P'ujol,
Estrada
fecha
libro
su
Dn.
de
do-
confieren
poder esta
Benito
tres
dan
los
Rey,
Suplicas
personas
Bosé Antonio
et
al
de
superiores
los
en
de
que
Ciudad
nombre
Admetller
los
Savall,
Doctor
el
Asimismo
TI-lomas
pode�
Joan
Dn.
cualquier gracia
general
y
este
de
1804
Medicina
la
en
en
que
de
otorgan
en
cualesquiera memoriales,
tro
domues­
que
un
sea
Barcelona;
pueda presentar
tituyentes
sejos,
Pujol,
ciencia
al
dia
el
en
diciembre
de
Ciudad
la
poder cumplido
111)'-'-
lo
,
completamente
ligado
José
Dn.
y
ci8rt�
y
......
Ci­
de
año,
Benito
Dn.
a1bodrio
tuir
Colegio,
aquel
15
en
con
I
8n
quimica
miciliados.
que
a
Barcelona
romana,
A�imismd
y
Re
intere�. (129)
de
en
del
c a
de
estaba
Eclesiastice
no
que
de
adem�s
que
üu Lm.í
de
e s o r
-
y
Dios
g�
de
)
que:
n
Mestres;
y Ayudante
consta
nos
en
y
0-
Jose
Quimica,
esta
Antonio
po
ciudad
el
de
ReY
Sa
va
Ll
Nues­
Barna:
,
129
-
í
De
libre
su
torio
dan
lidad
D�
ca
r
cierta
y
,
�
y
nombre
en
q-
que
la
los
mismos
ont i
nu a c
c
del
(131 )
Ciudad"
Corno
p
d
o
como
e r
se
un a
p
gran
s ue
sus
Fa
de
dro
como
la
que
al
contrario,
aunq�
s
ausente;
�
hecha
desele
,
pueda,
Representaci6n
la
ele
[ol.ogio
Quimi­
de
constituientes
d�
Ldo
especia­
s.m.
d.i
el
q�
a
de
CirLJfJia
para
la
p
fuen
t
s
,
•
u e
d«
¡\mellar
ver
Gutierrez
Pedro
O.
a
de
nn
separados
ron
te
i
modo
tienen
otorgantes
que
C�thedratico
8xito
favorable
el
proc��8
de
Sres.
los
de
otorgan,
bastante
Madrid,
de
e
Para
tan
Bueno,
Corte
y
Villa
ciencia
generalidad ni
la
Gutinrrez
Pedro
la
o
necessario;
es
y
derogue
no
en
Lb e d
pndor cumplido
su
r8quiere
se
A
a
":""
otorgan
al CJ-l!::
Bueno,
8S-
c cn o c ern o s
farmaceuticas(132)
ciencias
las
de
fil]llra
Savall
y
(133 ) (134 )
otra
Por
o
del'
a
O.E.
1
otorgo
lleno,
¡·e
y
es
en
el
�8al
te
ciPo
í'iladrid,
en
la
en
al
p
11
r5,
de
doy
y
Pedro
Colegio
de
San
t
como
docLJfTlenttl
81
Uro
se
v�
Pedro
fTlsdicina
o
e om
s e
mi
of i g
clarafTIente
Castelló,
otorg6
u r a
e n
e
Antonio
Sa
va
(por
fTli
De
qual
de
fuese
�ea
1805,
el
1
Ll
Hey Nto.
espontanea
li�
poder cumplido,
Carlos
creemos
espanola.
f
Saval1
Villa
y
Cor-
presente".
de
Saval1
figura
roquie­
se
Cathedratico
la
digno
que
dro
de
tastel16,
si
de
Febrero
Quimica
bastante
O.E.
n
.Jo
todo
�
au s e
tal
Baryslona:
en
que
menester
EstR
st
(135): liD0_.
general
bre,
poder
a
dOfTIiciliado
voluntad
que
C
de
8
Jos� Antonio
Cathedratico
de
Ayudante
Señor),
Pe dI'O
fecha
en
que
notarial
Documento
ya
de
noticia
ten8fT1nS
p
parte
muy
interés
�a
pleno
importante
130
-
Hnrn
continuo
ci6n
t
o
1i
e
de
Caballero
a,
y
d
IJ
11
Savall
por
10
de
Mayo
que
los
al
Rey
Fernando
la
s.m.
a
hicieron
de
la
g�an
de
C
t i t ul
o
a s
hallado
Rn
fech�s,
de
1820
11
de
(137),'
y
servicios
la
que
acreedor
de
la
t i 11
a
tt
de
Ca­
otorgados
poderes
1808
de
Agosto
11
distin-
(-'*')
•
ot�os
y
fu�
la
Isabel
de
cruz
Clue
VII,
de
Reina,
le
hemos
Asimismo
cuenta
pr8sto
prestando
primer medico,
su
en
o n a r
medico
ce18br�
este
t
ele
o s
-
Marzo
de
(136),
(138)�
1822
(1f)A posar de que se puedan conocer estos 'datos, hacemos
hincapie en ellos, ya que creemos sea de interes ha­
Castello
A
Pe d
r o
a r r e
g 1
Jos�
y
a s
o
t
e
11 o,
del
direccion
t
8
c
i
él
sus
e o rn o
i
de
a
9
G n e r
al,
¡:, x
pon
'�nales
e
u 1-1
1
e s
11
a:
c u ra r
estudibs.
JI
en
citaremos
e s
de
oeneral
Chinchilla-en
1
'; n e
entre
Pedro
Savall.
abundamiento
mayor
e
Ahtonio
exi�t8nte
unian
intima
la
de
cuenta
bida
,
(V('Jr.Tomo IV, pág. L�06-¿1J.7).
escrit!Ds
e m o r
i
s o
b
r e
q
u e
r e s e n
t
o
p
de t
a
11
a
la
de
a
e
de
1
á' 1 a
1836, .1a que
Madfid
historicos
tu dio
los
[r1
el
o
medicina
d el
m
i
s m o
•
131
-
Sr\V/�LL
v.
consta
por
Francisco
Junoi,
Catedratico
por
D.
del
Real
de
Colegio
1805,
natural 'ele
do
ele
s
uf
m
i
Barcelona,
r
i do
n ('?
el i
de
el
Boticarios
tres
s c r 8
E�
p
e x amo n e s
El n
te 11.
un
de
Cirugia
hallamos:
Bachiller.
Colegio
de
limpio
a�o
de
ele
(d oc. e i t.
o s
y
69)
el
Antonio
fu�
1777
t
Secretario
sangre,
Barcelona
s e c r e
y
Barcelona,
José
IIQue
firmado
certificado
nos
Segun
Junio
FAlií,:i-iCEUTICO
coun
Savall,
el
con
admitido
despues
dos
púb Lí
de
2
en
el
haber
de
c o s
gra­
,
ne­
-
132
-
DI'
tu:';
ah i
estudios
los
colar,
s o
b
v a
b I.e
.Io
necesarios
en
hace
n n
dicato
i
a r
Fin
F
e r r u s s o
1 a,
�
partir
de
iremos
mas
constancia
ap
t
a r
a
d
r e a
o
el a
u a
aqui
en
1
vamos
a
los
a r c m o s
n
Gn
la
8�tica
P1
a
da d
r ac
Pedro
t
hna
a
c o
o
,
(
1
oc.
vida
la
sea,
tenoa-
que
i
años
de
dontro
y
i de
an
Lo q i
los
aMos
.n s
S
toda
c r nn o
do
15
de
d8
a z a
rglatar
c
Protome­
el
an
de
ca-
on e s
que
b
a r
c r e a-.
indispensables.
mas
�;
_
a
v�;:
11
a o [ !J n
________
Segun
Lrin
i
no
insal-
me n t o
la
por
12'.s
rf i
e
-p
c-.
así
como
rarte
Q
sucesos
documental
l iz
i
orden
por
rouniendo
que
da
i t
SavalJ
de
profesinnal
s
es­
iq
.
a
edad
e x
que
boticario
de
p�3ctic3nte
e
ra
otra
Por
fo
Savall
Bachill�r
ó por
arne n t a
i.me
r
p
de
preparación
su
como
su
qraclo
estudios
los'
inicia
e
Antonio
s o
certificado.
dicho
si· vn.Lurrt
orno s
q
el
alc�nzar
para
demunstra
lo
u o
sepamos
que
-
a u
Lc
de L
e
el
z
(o
._
prActicantes
e
l
(1
tic
o
1767,
año
18s
por
trabajan
que
i
-------.-----
hecha
visita
la
por
el i
.
general en'
Co18gio
los
de
relscion
consta
nos
-l
en
la
en
las
í
G,:)ticas
dad,
ral
Pi
n
t
e
nt
c
i
u
t
3
Ll
boticGrias·
,
T
legitim y
fi11
dá
c!
[3 a
e
r
ij
na,
comsnz6 � pr8cticar
an
y
que
co�pruoba
'
y
23
el
consules
r ',en
cenes
set
mil
Jos�
c
de
dicho
�abassa
o
i
a
do
/vn t
el f3
i-\ n n
als
a
s
Co18�io
y
el
n8tu­
eJe
Joseph
Sí3va11
r
ij
Dr.
S
o va
tres
de
i
a
del
.lo
11
Savall
a�D
ph
-
sete�­
emp�-
1767,
botica7ios
s c
con
(139)
et 11.
de
u-
Savall
Antonio
SeptieMbte
c
on
f,18
vint
arit
Jos�
a
esta
r!e
s
n8tural.
s e x
�ue
de
rLe
"Joseph
figura:
n s
practicar
a
siendo
m on
e
o r
to
z6
r e
Barna
do L
r e
los
d8
juges,
b
de
Ra-
1,!ollar,
ei t
•
58
133
-
del
"clavari"
mismo.
siglJinnte
la
de
la
visita
"En
c08sta:
ha
rrera
efectuada
Fina
entrá
ti
t
Pero
ha
�i
aRo
de I
Pasqual
(144),
(141) (142) (143)
.lo
ario
el
en
Savall
Antonio
s e
1770
Dr.
Joseph
mollar.
da
año
el
en
figura
lo
(eloc�cit 140)
Joseph
/-\nton
la
de
visitas
la
1769
"h
que
a
Ferrera
rih
y
Su�onemos que
este
Saval1,
Ferrera
Joseph
han
sea
a
,
efectua­
vemos. que
IIJo_
que
í
s e
e r
continuat",
decir,
es
í
Bo qu
calle
en
mismo,
como
Farrera
Jase
de
en
citados,
aRos
estos
durante
das
su-
y
el
u a
Con
riel
Go�gui
relacion
la
en
aparece
nos
88gun
si t
sens
Juan
1768-1772
aRos
los
durante
y
Botica
la
�n
pues
Botiga
esta
Cansulas
como
Morer
continu�
(140)
!",
Colegio
mismo
Practico,
nu a
figuran
Jaime
Colegio
"clavari"
c on
Fa­
Ignasi
Savall
en
qu�
la
en
Joseph
Anton
de
aquel
del
les
Farrera:
op h
s
Joseph
intermissió,
En
.Jo
continuat,
Botiga
la
de
la
1768,
aRo
el
en
informacion
segun
,
aRo
al
Pasquel situa-
F"arrera
(*)
Boquoria
boticario
de
trasladarse
para
José
ele
BotLca
calle
en
Fina,
Pedro
la
a
da
en
de
B8ti�a
la
artA
dicha
Cuntinu6 �racticando
en
-
c
el
orrt
nuet ";
de
hije
¡
Circunstancia
anteriormente.
tada
colegiado
boticario
Jaseph Ferrera,
que
ci-
Bntioa
con
repite
se
en
1771.
bamos
que
dia
Vint
sstanta
dos
havent
set
rnil
Se
C* )
J
o
en
s
e
Fa
c e n
t
s
s e
rofiere
r r e ra
1793.
P
t
an
t
a
d
o-s
q
u
,ü.
c
/
en
mil
practicat
en
la
de
dinou
!",
compro­
esta
Bo-
cents
set
de
Botiga
del
mars
any
(doc.cit.144
concretamente
a s
comensá
de
día
lo
fins
FerrAra
Joseph
antes
1772,
año
Octubre
de
vuyt
y
el
en
Savall
Anton
"Joseph
lo
tica
rralizada
visita
la
Por
Bo qu
a
la
Botica
e r
i
8n
a
a
ñ
o
de
Fran-
174 O
,
m u e r 8
134
-
cisco
Harta,
decir,
do
desde
zo
riel
a�o
1772
el
dia
veinte
que
taba
de
Francisco
O�rante
el
perio�o
da
Nos
tu
periodo
cuenta
de
de
o s
informe
IIA
de
J u 1i
de
26
sin
ello
t
.
o
an
ter i
81
o r
in
Colegio
porqFran--
Amo
su
a
no-
lo
si
de
de
quexandose
pr�ctica
la
abonarian
le
Orta
el
con
1\1 e m 1
o
d8
de
Concules
los
previnieron
todo
de
t
V.E.
Visita
de
acto
el
en
s e r
dice
que
practicante
Valldejuli
y
ca
ron
prac­
Botica
la
remiti6
Audª
e
su
Savall
tenemos
no
en
e�
que
\
V*)
documento
un
fU
a
d
Ciu-
esta
de
Boticario
de
Harta
embargo,
practicó
que
Savall
Antonio
Joseph
Joseph Ferrera,
de
empez6
1772
Antonio
Jase
que
Mar-
Hnrta.
Francisco
c-
(,1
en
de
Escudillers.
calle
ninguna incidencia,
do
e n nrno s
asi:
Botica
la
8n
ticias
Oe
Botica
de
rerrera. y
Joseph
Octubre
la
u
practican­
diecinueve
de
en
it
dia
de
documento,
estuvo
ocho
y
la
en
el
Botica
la
en
dicho
Savall,
hasta
ada
s
tic6
1768
aRo
practicar
a
t
que
el
Antonio
Jase
8S
de
desprende
se
seQun
-
que
tiempo
hicie-
que
que
no
le
ha
de­
e
de
xado
comer
r�n
que
hai
Ordenanza
d�rmir
y
del
Libro
el
casa
su
en
Colegio
lo
de
y
prevenga
dnrmido
por
algunas
te
el
aunq-
veces
en
casa
como
es
de
achaques
sus
y
especie.
esta
tobado
de
de
ver
de
ha
Padre,
su
las
jamas
comido
ha
Sup--
�o
que
haberse
no
e
senta-
le
no
q-
obstante
no
e
q-
y
Fees
y
sido
de
los
a
fin
e
�
Medicas
de
citados
escrivan
on
(.)
perjuicios
cortar
los
a
Cirujanos
y
los
aRos
Francisco
muere
el
en
en
el
en
Con sulas
Libro
incluie;
que
le
del
asumpte
abonen
Colegio,
lo
q-
y
pide
se
mande
por
dha
practica
como
se
ha
y
le
hecho
antes.
Harta
1779.
en
el Escudillers,
en
el
aAo
1758,
135
-
fundada
Audª
la
Consideranrlo
la
instancia
-
del
e
Supte
de
b
[3 o tic 2j
del
r o
i
r
d
o s
8
El S
ab
Colegio
27
Focha
En
dictamen
de
es
do
t
los
qe
a
on an
i.uE
do Le
n u e n
Colegio
-
(doc.cit.
Barcelona
en
Li
el
e n
Practica".
la
1774,
de
Agosto
ton t i
le
s
del
Consules
57
bajo
y
notario.
que
no
es
que
no
duda
al
a
fin
la
hombro
un
cabo,
Savall
que
furmizo,
di¿tamnnes
de
en
los
años
varias
enfermo
en
antes".
jO\len
los
demu
emp
Por
te
el
año
otra
1773,
practicante
de
ninquna
ni
en
en
cuenta
ya
Botica
que
todas
formas
De
siendo
practicante
to
en
el
que
Savall
cunstancias
que
practicante
de
se
en
conocemos
el
hace
de
refieren
boticario,
1775
a�o
CUAnta
a
o
clt
•
duran-
Savall
hecho
tambien
efectos
(145)
tener
a
siguio
que
otro
documen­
ciertas
Col1
de
como
anterior­
citado
miguol
tenia
claro
Horta
en
en
estado
r8aliza(a
po�
escri­
o
que
r an a
con
escri-
bien
ve
t.ernp
testigo
a
dol
habia
Antonio
ya
h
en­
Adem�s
le
y
ha
,qu.e
Boticas,
lo
hombre
un
frase
se
se
y
interesado
Francisco
de
justifica
mente.
en
muy
Jase
otras
las
ra
visita
la
en
consta
no
la
en
edad
a
t
año�,
veintidos
parte,
co m o
que,
justicia,
era
la
y
dirige
se
y
practica
TRniendo
vecas.
enfermar
a
uz o
con
e s
los
de
cirujanos.
y
dicha
que
haga
oropio
m�dicos
/
que
el
ColRgio,
Lo
fecha
aquella
o r e s
muy
del
Libro
[-,1
van
i
desde
abonAn
Nle
dice:
qUA
e r
le
clarificado
queda totalmente
to
up
qUB
d8muestra
lo
como
s
sus
para
Audiencia
Real
an
primero
facilmente
autoridad
la
a
Savall,
conforme
se
que
o r
muestra
nos
oron8r�e
en
al
y
tambien
los
documento
este
En
y
cir­
Alomany
examen
dol
)
Fly UP